Әлем бойынша (фильм) - Across the Universe (film) - Wikipedia

Әлем бойынша
Ғалам бойынша (2007 фильм) poster.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерДжули Таймор
Өндірілген
Сценарий авторы
Авторы:
  • Дик Клемент
  • Ян Ла Френа
  • Джули Таймор
Басты рөлдерде
Авторы:Эллиот Голденталь
КинематографияБруно Дельбоннель
ӨңделгенФрансуа Бонно
Өндіріс
компаниялар
ТаратылғанSony Pictures шығарылымы
Шығару күні
  • 2007 жылғы 14 қыркүйек (2007-09-14) (TIFF )
  • 12 қазан 2007 ж (2007-10-12) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
133 минут[1]
Ел
  • АҚШ
  • Біріккен Корольдігі
ТілАғылшын
Бюджет70,8 млн[2]
Касса29,6 миллион доллар[3]

Әлем бойынша бұл 2007 жыл джукобокс музыкалық романтикалық драмалық фильм режиссер Джули Таймор, ағылшындардың әндеріне негізделген тау жынысы топ The Beatles. Сценарий Тайморға жазылған түпнұсқа оқиғаға негізделген, Дик Клемент, және Ян Ла Френа, және негізінде аттас ән арқылы Леннон – Маккартни. Ол бастапқыда Beatles тобының мүшелері жазған 34 композицияны қамтиды. Фильм басты рөлдерді ойнайды Эван Рейчел Вуд, Джим Стерджесс, Джо Андерсон және Карвио Т.В., және таныстырады Дана Фукс және Мартин Лютер Маккой актер ретінде. Камео көріністері жасалған Боно, Эдди Иззард, Джо Кокер, және Сальма Хайек, басқалардың арасында.

Әлем бойынша премьерасы Торонто халықаралық кинофестивалі 14 қыркүйек 2007 ж. және АҚШ-та театрға 12 қазанда шығарылды Columbia Pictures. Фильм сыншылардың әртүрлі пікірлеріне ие болды, олардың көпшілігі визуалды көріністерді, актерлік құрамды және ән орындауларын мақтады, бірақ сюжеті мен бағытын сынға алды. Фильм а Алтын глобус номинациясы Үздік кинофильм - музыкалық немесе комедия және ан Оскар номинациясы Үздік костюм дизайны. Қосымша құрамның екі мүшесі, Кэрол Вудс және Тимоти Т.Митчум, арнайы «Битлз» сыйлығының бөлігі ретінде орындалды 50-ші Грэмми марапаттары.

Сюжет

Фильм 1960 жылдардың белгіленбеген жылы басталады, кеме жасау зауытының жас жұмысшысы Джуд Ливерпуль, бұрын білетін және жақсы көретін қыз туралы еске түсіру («Қыз Біраз уақыт бұрын, Яһуда Сауда-теңіз флоты содан кейін кеме секірді Нью Джерси, оның америкалықын табамын деген үмітпен Г.И. ол ешқашан кездестірмеген әке. Ол сүйіктісіне жазуға уәде береді («Барлығы менің сүйіспеншілігім «) Люси Карриган өзінің жігіті Даниэльге алаңдайды, ол қызметке барады Вьетнам соғысы ("Мені қатты ұстаңыз «). In Дейтон, Огайо, чирлидер Черлидер әйелге арналған сақтық қарағайы («Мен сенің қолыңнан ұстағым келеді «), содан кейін ұялғаннан мектептен кетеді. Юдия үйдің тазалаушысы болатын әкесімен кездеседі Принстон университеті және Люсидің ағасымен, артықшылықты және бүлікшіл Макспен достасады («Менің достарымның кішкене көмегі арқылы «). Люси Дэниелден хат алады (»Бұл ұзақ болмайды «), бірақ Макс оны үйге әкелетін Джудпен таныстырады Ризашылық күні. Макстың отбасымен бірге кешкі ас Макс өзінің колледжді тастайтындығын жариялайтын дау-дамайға айналады, содан кейін Макс Джуд пен Люсидің боулингін қабылдайды, ал Джуд Люсиді қызықтырады («Мен жай ғана жүз көрдім ").

Макс пен Джуд а богемия анклав Гринвич ауылы, Сади есімді ұмтылған әнші басқарады. Даниэль Вьетнамда, ал Детройтта жас бала өлтірілді 1967 жылғы бүлік (біріктірілген «Болсын Оның гитарист ағасы, Джо-Джо деген атақты музыкант Нью-Йоркке өзінің құмарлығын жалғастыру үшін барады («)Бірге келіңіз Jo-Jo Sadie тобына кастинг өткізіп жатқанда, Макс такси жүргізушісі болады, ал Джуд штаттан тыс суретші ретінде жұмыс табады. қосылды Нью-Йоркте автостоппен жүрген және қорлайтын жігітін тастап кеткен Пруденттілік.

Люси колледжді бастамас бұрын Нью-Йорктегі Максқа баруды шешеді («Неге біз оны жолда жасамаймыз? Джуд екеуі ғашық болады («)Егер мен құлап қалсам «), ал Макс болса шақырылды әскерге («Мен сені қалаймын (ол өте ауыр) «). Сақтылық Садиді қызықтырады және Сади мен Джо-Джо қарым-қатынасты бастағанда депрессияға ұшырайды. Парасаттылық өзін шкафқа жауып тастайды және сөзбе-сөз және бейнелі түрде болуы керек шкафтан шығарылды ("Құрметті сақтық «), содан кейін бейбітшілік митингісі кезінде адасқаннан кейін жоғалады, онда Пако көшбасшысы Студенттер Демократиялық Республика үшін (SDR), спикер болып табылады.

Доктор Роберт, Джуд, Люси, Джо-Джо, Сади және Макс есімді экзистенциалды есірткі гуруының кітабы LSD. Олар дәрігер Робертпен бірге оның «Beyond» автобусына отырды («Мен моржмын «), а қосылысының сыртында қалып қойыңыз психонавт және Мистер Кайттың таңқаларлық циркін көріңіз, олар Генри Жылқының рөлін сомдайтын және қазір контитионистпен кездесіп жүрген Пруденттілікпен қауышады («Кайт мырзаның пайдасына болу! ", "Себебі ").

Нью-Йоркте Макс Вьетнамға жіберіліп, Люсидің соғысқа қарсы қозғалысқа, әсіресе Паконың SDR-мен көбірек араласуына әкелді. Джуд салыстырмалы түрде саяси емес, бірақ Люсиға берілген («Бірдеңе «Садиге Джо-Джодан және оның резервтік тобынан бөлек, гастроль ретінде гастрольге шығу мүмкіндігі ұсынылады, бұл оны білгеннен кейін сахнада ащы үзіліске және музыкалық бөлінуге әкеледі (»)О! Қымбаттым «). Джуд Люсидің SDR-мен өткізетін уақытының ұлғаюын ұнатпайды және Паконың Люсиді азғыруға тырысады деп күдіктенеді; бұл олардың қарым-қатынасына қиындық туғызады және Джудтің өнеріне әсер етеді (»)Құлпынай өрісі мәңгі Соңында, Джуд SDR кеңсесіне шабуыл жасайды және топтың екіжүзділігіне назар аударады («Революция «), Люсидің жанжалына және Пакомен жекпе-жекке әкеліп соқтырды, содан кейін ол сол күні Джудті тастап кетеді Кіші Мартин Лютер Кинг өлтірілді («Менің гитарам ақырын жылайды «). Джуд Люсидің артынан ан Колумбия университетіндегі соғысқа қарсы демонстрация ("Әлем бойынша «), бірақ полиция наразылық білдірушілерді (Люси мен Паконы қоса алғанда) тұтқындауды бастағанда, Джуданың Люсиге жету әрекеті оны тұтқындауға әкеледі (»Helter Skelter «). Люси Яһуданың әкесіне оның тұтқындалғаны туралы айтады және ол Джудты түрмеден босатады.

Американдық азаматтың ұлы екенін дәлелдей алмаған Джуд Англияға қайтарылады, ол Ливерпуль верфіндегі ескі жұмысына оралады («)Өмірдегі бір күн (инструменталды) «). Бұл сонымен қатар ашылу кезеңінің уақыты екені анықталды. Джо-Джо музыканы жалғастыруда, барларда жеке гитара ойнайды, ал өте сәтті болған Сади гастрольде жүргенде оның қайғысы мен жалғыздығын алкогольге батырады. Вьетнамда жараланып, үйіне психологиялық тыртық пен тәуелділікке жіберілді морфин ("Бақыт - жылы мылтық «). Люси өзінің қызметін SDR-мен жалғастыруда, бірақ Пако жетекшілік етеді зорлық-зомбылыққа тереңірек қозғалу. Ол ақырында Паконың бомба жасап жатқанын білген кезде кетеді, бірақ оны Джуд пен оның бөліскен нәрселері туралы үнемі еске салады («)Қарақұс «). Паконың қолдан жасаған бомбаларының бірі жарылып кетеді, оны және оның конфедераттарын өлтіру; бұл жаңалықты жергілікті газеттен оқығанда, Джуд Люсидің де қайтыс болғанынан қорқады, бірақ Макстен оның тірі екенін біліп, Нью-Йоркке заңды түрде оралуды ұйғарады («Хей Джуд ").

Татуласқан Джо-Джо мен Сэди Прудентс тобының мүшесі ретінде шатырға концерт қойды («Мені жібермеңіз «сияқты нақты шатырдағы оқиға ). Макс Джуданы төбесіне шығарады, ал Люси қосылуға тырысады, бірақ төбеге шыға алмайды. Полиция концертті тарқатуға келгенде, Джуд шатырда қалып үлгереді және ән айта бастайды («Саған махаббат ғана керек «). Полиция топтың оған қайта қосылуына мүмкіндік береді, ал Люси Джудтың дауысын естіп, ғимаратқа қайта кіруге тырысады, бірақ оны полиция бұғаттайды. Макс Джудтің назарын Люси тұрған қарама-қарсы төбеге аударады, оған қарайды. Люси мен Джуд спектакль аяқталған кезде қарама-қарсы төбелерде бір-біріне күлімсіреп қарайды («Гауһар тастағы Люси «, артық несие).

Кастинг

Алты басты кейіпкердің (және кәмелетке толмаған кейіпкерлердің) есімдері Битлз тобының ән атаулары мен мәтіндерінен шабыт алды.

Музыка

Музыкалық нөмірлер

Төменде саундтректе тыңдалған «Битлз» тобының 33 шығармасының тізімі, фильмде көрсетілген ретпен берілген. Бұл тізімге фильм барысында екі рет естілетін үш шығарманың нотациясы кіреді, сондықтан барлығы 34 жеке музыкалық реплика бар.

  1. "Қыз »- Яһуда
  2. "Helter Skelter »- Сади
  3. "Мені қатты ұстаңыз «- Люси, Молли және Prom Night әншілері
  4. "Барлығы менің сүйіспеншілігім »- Яһуда
  5. "Мен сенің қолыңнан ұстағым келеді »- сақтық
  6. "Менің достарымның кішкене көмегі арқылы «- Макс, Джуд және Дорм достары
  7. "Бұл ұзақ болмайды «- Люси және студенттер
  8. "Мен жай ғана жүз көрдім »- Яһуда
  9. "Болсын «- Інжіл әншісі, Джоджоның ағасы және шіркеу хоры
  10. "Бірге келіңіз «- Пимп, Бум, Мад Хиппи, Джоджо және жезөкшелер
  11. "Неге біз оны жолда жасамаймыз? »- Сади
  12. "Егер мен құлап қалсам »- Люси
  13. "Мен сені қалаймын (ол өте ауыр) «Макс, Сади, қырағылық, Сэм ағай және солдаттар
  14. "Құрметті сақтық «- Сади, Джуд, Люси және Макс
  15. "Ұшу »(аспаптық) - Құпия машиналар
  16. "Blue Jay Way «- Құпия машиналар
  17. "Мен моржмын «- доктор Роберт
  18. "Кайт мырзаның пайдасына болу! «- Кайт мырза
  19. "Себебі «- Люси, Джуд, Макс, Сади, Пруденс және Джоджо
  20. "Бірдеңе »- Яһуда
  21. "О! Қымбаттым »- Сади мен Джоджо
  22. "Құлпынай өрісі мәңгі «- Джуд пен Макс
  23. "Революция »- Яһуда
  24. "Менің гитарам ақырын жылайды «- Джоджо мен Джуд
  25. "Әлем бойынша «- Джуд (» Хелтер Скелтермен «тоқылған)
  26. "Helter Skelter (Реприз) «- Сади (» Әлем бойынша «өрілген)
  27. "Және мен оны сүйемін «(қысқаша үзінді» Ғалам бойынша «/» Helter Skelter (Reprise) «кезіндегі оркестр партитурасына енгізілген, сонымен қатар Маккой өшірілген сахнада шырқады)
  28. "Бақыт - жылы мылтық «- Макс, Bang Bang Shoot медбикелерді және сарбаздарды атыңыз
  29. "Өмірдегі бір күн (Instrumental) «- Джефф Бек
  30. "Қарақұс »- Люси
  31. "Хей Джуд «- Макс, Джудтің анасы, балалар мен иммигранттар
  32. "Мені жібермеңіз »- Сади мен Джоджо
  33. "Саған махаббат ғана керек «- Джуд, Сади, Пруденс, Макс және Джоджо
  34. "Гауһар тастағы Люси «- Bono және The Edge (соңғы несиелер)

Кеңейтілген музыкалық нөмірлер

«Сияқты қосымша музыка бар.Мені қатты ұстаңыз «, би реті сияқты нәрселерге көбірек мүмкіндік алу.»Бірге келіңіз «Ерекше ерекшеліктер бойынша, жеке би үшін қосымша музыка бар және жоспарланған» Бөлудің алты дәрежесі «басты кейіпкерлерді Нью-Йорктегі өмір салтына енген кезде оларды байланыстырады.» Мен сені қалаймын (ол соншалықты ауыр) « көрсетілген Макстың медициналық тексерілуіне және мақта шарларын жеу туралы диалогқа уақыт бөлу және жобадан шығу үшін кеңейтілген музыка. Кеңейтілген музыка кейін диалогқа баса назар аударады «Құрметті сақтық ", "Бірдеңе «, және »Менің гитарам ақырын жылайды «. Кейбір әндер кеңейтілген емес, сонымен қатар», «Революция « және »Барлығы менің сүйіспеншілігім «» Басқа кеңейтілген әндерге «Мен моржмын ", "О! Қымбаттым ", "Әлем бойынша «, және »Helter Skelter ".

Саундтрек

Фильмнің соңғы несиелері «Битлздің» фильмде көрсетілген 33 композициясын толық немесе ішінара анықтайды. Бұл әндердің барлығын 1962-1969 жылдар аралығында Битлз тобының мүшелері жазған (Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон, және Ринго Старр ) және Битлз жазған. Олардың жиырма тоғызы - бұл композиторлық серіктестікке ресми түрде жазылған шығармалар Леннон – Маккартни. Үшеуі есептеледі Джордж Харрисон. Бір тақырып («Ұшу «) - бұл Битлздің төрт мүшесіне (Леннон-Маккартни-Харрисон-Старр) 1967 ж. жазылған.

Саундтректің отыз әнінде вокал бар. Оның екеуі («Және мен оны сүйемін « және »Өмірдегі бір күн «) - бұл бастапқыда мәтінмен жазылған әндердің қысқаша аспаптық нұсқалары, дегенмен» Ал мен оны сүйемін «жойылған көріністе айтылады. Бір ән (»Ұшу «) бастапқыда аспап ретінде жазылған.

Жиырма бес вокалды трек алты басты актерлік құрамның біреуі немесе бірнешеуі орындайды. Төрт әнді жұлдыздар бірге айтады эпизод рөлдері (Боно, Эдди Иззард, Сальма Хайек және Джо Кокер ). Бір ән («Болсын «) актерлік құрамның қосалқы мүшелері айтады. Тағы бір ән (»Blue Jay Way «) инди тександық триосымен әнделеді құпия машиналар. 29 вокал жолында вокалистер экранда ән айтады. Вокалды тректердің екеуі («Blue Jay Way « және »Гауһар тастағы Люси «) әнін экраннан тыс вокалистер айтады.

33 тректің қалған үшеуі - аспаптар. «Ұшуды» құпия машиналар орындайды »Және мен оны сүйемін «оркестр партитуры ретінде қысқаша тыңдалады және»Өмірдегі бір күн »гитара бойынша орындалады Джефф Бек үшін жазылған нұсқада Сэр Джордж Мартин 1998 жылғы альбом Менің өмірімде.

Битлз шығармаларынан басқа, саундтрек құрамына кіретін түпнұсқа партитураны ұсынады Эллиот Голденталь. Голденталь Таймордың алдыңғы фильмдерінде жұмыс істеген Тит және Фрида. (Голденталь мен режиссер Таймор 1982 жылдан бері романтикалық серіктес.)

Интерскоптық жазбалар фильмнен саундтректің үш вариациясын шығарды - стандартты және екі люкс басылым. Стандартты басылымда фильмнің саундтрегінен 16 трек бар, дегенмен «Let It Be» қысқартылған, үшінші тармақ жоқ. Люкс басылымының бірінші нұсқасында 31 трек бар - олар барлық вокалды орындаулар және үш аспаптық тректің бірі.[4] АҚШ-та бұл 31 трек нұсқасы тек мына жерде қол жетімді Үздік сатып алу дүкендерде және iTunes-тен цифрлық нұсқада, ал Еуропада ол басқа сауда нүктелерінде қол жетімді. Люкс басылымының екінші нұсқасы басқа сауда нүктелерінде және сандық жүктеу жеткізушілерінде қол жетімді. Екінші нұсқаның 31 тректі нұсқадан айырмашылығы, ол екі тректі қалдырады («Неге біз оны жолда жасамаймыз? « және »Мен сені қалаймын (ол өте ауыр) ").

«Бұл ұзақ болмайды» әні iTunes-те 2007 жылы 11 қыркүйекте сингль ретінде жарық көрді. 2007 ж. 15-17 қазан аралығында, ал 2007 ж. 22-23 қазан аралығында 31 жолды люкс басылымы # болды 1 жүктелген альбом қосулы iTunes.

Саундтрекке жеті ән кіреді The Beatles (сонымен бірге Ақ альбом), бесеуі Сиқырлы құпия туры, бес Abbey Road, төртеуі Сержант Pepper's Lonely Hearts Club Band, үшеуі The Beatles тобымен, екіден Қиын күн, екіден Болсын, бір Көмектесіңдер!, бір Резеңке жан, және тағы үш альбомсыз синглы.

Стандартты шығарылым тректерінің тізімі

Deluxe Edition тректерінің тізімі

Диск 1
Диск 2

Өндіріс

2007 жылы наурызда БАҚ фильмнің соңғы кесілуіне қатысты дау туралы хабарлады. Режиссер Джули Таймордың фильмнің ұзындығына алаңдап, Revolution Studios төраға Джо Рот қысқартылған нұсқасын жасырын түрде алдын-ала қарауды Taymor-ға алдын ала тексеріп көрді. Оқиға екеуінің арасында біраз қызуды туғызды, кейінірек олар қосылды Sony Pictures ' Эми Паскаль Тайморды қысқа нұсқамен келісуге шақыру.[5][6][7] Бірнеше айға созылған дау-дамайдан кейін Таймордың нұсқасы театрландырылған нұсқа ретінде қалпына келтірілді.[8]

Шығару және қабылдау

Фильмнің шығу күні мен шығу үлгісі кейбір БАҚ пен қоғамдық талқылаудың тақырыбына айналды. Бастапқыда фильм 2006 жылы прокатқа шығуы керек болатын. Редакторлау мерзімі ұзартылып, ішкі даулар туындаған кезде прокат кейінге қалдырылды. Кейіннен фильм 2007 жылдың 28 қыркүйегінде шамамен 1000 АҚШ экрандарында кең прокатқа шығуға жоспарланған болатын. 2007 жылдың қыркүйек айының басында Sony бұл фильмді «платформалық шығарылым» үлгісімен басталып, 2007 жылдың 14 қыркүйегіне дейін жеткізетіндігін мәлімдеді. экрандардың аз саны - келесі апталарда қосылатын қосымша экрандармен.

Фильм өз фильмін алды әлемдік премьера дүйсенбі, 2007 жылғы 10 қыркүйек, сағ Торонто халықаралық кинофестивалі.[9] Содан кейін фильм өте шектеулі болды »платформаны шығару «14 қыркүйек, жұма күні АҚШ-тағы 27 экранда» фильм екінші орта деңгейдегі «экранға» демалыс күндері шықты. Келесі үш аптада прокат біртіндеп кеңейе түсті аймақтарды таңдау үшін.[10] Төрт апта шектеулі шығарылымнан кейін, 12 қазанда фильм 954 АҚШ экрандарында салыстырмалы түрде кең прокатқа көтеріліп, # 8-де АҚШ кассаларының ондығына кірді.[10][11][12]

Ринго Старр, Йоко Оно, Пол Маккартни және Оливия Харрисон фильмді көргеннен кейін мақтады. Джули Таймор, фильмнің режиссері Маккартнимен оның көрсетілімі туралы сұхбат берді: «Көрсетілім соңында мен классикалық нәрсе жасадым. Мен одан: «Сізге ұнамаған нәрсе болды ма?» - деп сұрадым. Ол: «Не ұнамайды?», - деді ».[13]

The DVD, UMD, және Blu-ray форматтары 2008 жылдың 5 ақпанында жарық көрді. 2018 жылдың 9 қаңтарында фильм қайта шығарылды Ultra HD Blu-ray.[14]

Сыни қабылдау

Фильм сыншылардың әртүрлі пікірлеріне ие болды. Шірік қызанақ 179 шолу негізінде фильмге 53% баға береді, орташа рейтингі 5,85 / 10. Сындарлы консенсус «Психоделикалық музыкалық нөмірлер маскировать ете алмайды Әлем бойынша'махаббат хикаясы мен жұқа жазылған кейіпкерлер ».[15] Metacritic 29 шолу негізінде «аралас немесе орташа шолуларды» көрсете отырып, фильмге 56% орташа алынған ұпай береді.[16]Роджер Эберт туралы Чикаго Сан-Таймс төрт жұлдызды беріп, оны «көрнекі техниканың, жүрекке жылы көріністердің, 1960 жылдардың тарихы мен Битлздің ән кітабының ержүрек үйленуі» деп атады және Джули Тайморды «өнертапқыш хореограф» деп атады.[17]Фильм бірнеше танымал сыншылардың 2007 жылдың үздік фильмдерінің ондығына кірді:[18]

Марапаттар

Жалғасы

2020 жылдың қазанында, Джули Таймор жалғасы үшін әзірлемелер жүріп жатқанын хабарлады. Джим Стержесс пен Эван Рейчел Вуд кинорежиссермен рөлдерін қайта қарау туралы пікірталас өткізді, ал сюжет сол уақытта болады 70-ші жылдар және The Beatles тобының қосымша әндерін ұсынады.[24][25]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "ДҮНИЕНІҢ АРҚЫЛЫ (12А) «. Британдық классификация кеңесі. 12 қыркүйек 2007 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 27 мамырда. Алынған 25 мамыр, 2013.
  2. ^ «Революция кітапханасының ішінде: Джо Рот қателескен жерде». Қаптама. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 4 қыркүйек, 2015.
  3. ^ Әлем бойынша кезінде Box Office Mojo
  4. ^ «Әлем бойынша саундтрек: жаңалықтар: бүкіл әлем бойынша саундтрек, 9/14!». Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 11 қазанда. Алынған 23 қазан, 2007.
  5. ^ «Революциядағы бүлік?». IMDb. 20 наурыз, 2007 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 15 қарашада. Алынған 30 маусым, 2018.
  6. ^ «Таймор-Роттың араздығы туралы толығырақ». IMDb. 21 наурыз, 2007. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 14 қарашада. Алынған 30 маусым, 2018.
  7. ^ Ваксман, Шарон (2007 ж. 20 наурыз). «Фильмнің екі нұсқасы бар; тек біреуі Джули Таймордікі». The New York Times.
  8. ^ Дуглас, Эдуард (18 қыркүйек, 2007). «Джули Таймор бүкіл әлем бойынша ұшады». ComingSoon.net. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 20 мамырда. Алынған 20 қыркүйек, 2007.
  9. ^ Broadway World 2007 жылғы 13 қыркүйек: Фототаспа: 'Әлемде' премьерасы Торонтода Мұрағатталды 21 ақпан, 2009 ж Wayback Machine 2012 жылдың 17 қазанымен байланысты
  10. ^ а б Мейсон, Стив (22 қыркүйек, 2007). «Жұма кассасы: Resident Evil 3 күндік 22 миллион доллар; Шығыс уәделері күшті; жабайы табиғатқа үлкен». Slashfilm.com. Архивтелген түпнұсқа 6 шілде 2008 ж. Алынған 22 қыркүйек, 2007.
  11. ^ Гудман, декан (30 қыркүйек, 2007). «Ойын жоспары Корольдікті прокатта жеңеді». Reuters.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 13 қарашада. Алынған 23 қазан, 2007.
  12. ^ «Әлемде (2007 ж.) - демалыс күндері кассалар». Кассалар Mojo.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 15 тамызда. Алынған 23 қазан, 2007.
  13. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 19 желтоқсанда. Алынған 18 желтоқсан, 2018.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  14. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 19 желтоқсанда. Алынған 18 желтоқсан, 2018.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  15. ^ «Әлем бойынша». Шірік қызанақ. Фанданго. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 8 қазанда. Алынған 20 маусым, 2019.
  16. ^ «Ғалам бойынша (2007): Пікірлер». Metacritic. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 11 қаңтарда. Алынған 6 қаңтар, 2008.
  17. ^ Эберт, Роджер (2007 жылғы 14 қыркүйек). «Әлем бойынша». rogerebert.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 24 қарашада. Алынған 3 сәуір, 2013.
  18. ^ «Metacritic: 2007 фильм сыншысы үздік он тізім». Metacritic. CBS. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылдың 2 қаңтарында. Алынған 5 қаңтар, 2008.
  19. ^ Эберт, Роджер (2007 жылғы 20 желтоқсан). «Жылдың ең үздік он фильмі және басқа шенанигандар». The Chicago Sun-Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 24 желтоқсанда. Алынған 5 қаңтар, 2008.
  20. ^ Холден, Стивен (2007 жылғы 23 желтоқсан). «Өлімге көз салатын фильмдер». The New York Times. Алынған 3 мамыр, 2009.
  21. ^ «Голливудтың шетелдік баспасөз қауымдастығы - 2007 жылдың 31 желтоқсанында аяқталған жылға арналған Алтын Глобус сыйлығы». goldenglobes.org. 13 желтоқсан 2007. мұрағатталған түпнұсқа 15 желтоқсан 2007 ж. Алынған 17 желтоқсан, 2007.
  22. ^ «OSCAR.com - 80-ші жыл сайынғы Академия сыйлығы - номинация». Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 15 тамызда. Алынған 31 желтоқсан, 2014.
  23. ^ «19 жылдық GLAAD Media Awards үміткерлері». Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 14 маусымда. Алынған 8 қараша, 2008.
  24. ^ Ван, Тиффани (2 қазан 2020). «Аалам бойынша 2» режиссері Джули Таймор өзінің жалғасы бойынша жоспарларын ашты ». Screen Rant. Алынған 2 қазан, 2020.
  25. ^ Рейес, Майк (1 қазан 2020). «Режиссер Джули Таймордың айтуы бойынша, бүкіл әлемнің жалғасы туралы не айту керек». CinemaBlend. Алынған 2 қазан, 2020.

Сыртқы сілтемелер