Шұңқыр және маятник - The Pit and the Pendulum

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Шұңқыр және маятник (дисбригуация).
«Шұңқыр мен маятник»
PitandthePendulum-Clarke.jpg
АвторЭдгар Аллан По
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Жанр (лар)Сұмдық
Қысқа оқиға
ЖарияландыСыйлық: 1843 жылға арналған Рождество мен Жаңа жылдық сыйлық
Жариялау түріМерзімді
БаспагерКэри және Харт
Медиа түріБасып шығару
Жарияланған күні1842

"Шұңқыр және маятник« Бұл қысқа оқиға жазылған Эдгар Аллан По және алғаш рет 1842 жылы әдеби жылдықта жарық көрді Сыйлық: 1843 жылға арналған Рождество мен Жаңа жылдық сыйлық. Бұл оқиға тұтқынның бастан кешкен азаптары туралы Испан инквизициясы По тарихи фактілерді бұрмалайды. Әңгімені жеткізуші өзінің азаптау тәжірибесін сипаттайды. Оқиға шабыттандыруда әсіресе тиімді қорқыныш оқырманға сезімталдыққа қатты назар аударатындықтан, мысалы, дыбыс сияқты, оның шындыққа баса назар аударуы, Поның көмектесетін көптеген әңгімелерінен айырмашылығы табиғаттан тыс. Дәстүрлі элементтер танымал қорқыныш сол кездегі ертегілер орындалады, бірақ сыни пікірлер әртүрлі болды. Ертегі бірнеше рет түсіруге бейімделген.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Аты аталмаған әңгімеші соттардың зұлым судьяларының алдында жауапқа тартылады Испан инквизициясы. По өзінің не үшін болғандығы және оған тағылған айыптар туралы ешқандай түсіндірме бермейді. Оның алдында үстелдің үстінде биік жеті ақ шам бар, жанып жатқанда оның тірі қалуға деген үміті де азаяды. Ол өлім жазасына кесіледі, содан кейін ол есінен танып, кейін оянады және қараңғы бөлмеде. Алдымен тұтқын өзін қабірге қамалды деп ойлайды, бірақ кейін ол камерада екенін анықтайды. Ол бөлменің айналасындағы қадамдарды санау үшін шапанының сынықтарын қабырғаға қою арқылы жасушаны зерттеуге бел буады, бірақ бүкіл периметрді өлшеп үлгерместен есінен танып қалады.

Оянған кезде ол жақын жерде тамақ пен суды табады. Ол жасушаны қайтадан өлшеуге тырысады және периметрдің жүз қадамды өлшейтінін анықтайды. Бөлмені кесіп өтіп бара жатқанда, ол шапанының етегін басып, құлап түседі, иегі терең шұңқырдың шетіне түседі. Егер ол құламаса, осы шұңқырға түсіп кететінін түсінеді.

Қайтадан есінен танғаннан кейін әңгімеші түрменің аздап жарықтандырылғанын және оны төбеге қаратып, арқасындағы ағаш жақтауға байлағанын анықтайды. Оның үстінде Әке уақыты, ұстарамен маятник одан бір аяқты «мүйізден мүйізге» өлшеу. Маятник баяу баяндалушыны өлтіруге арналған алға-артқа тербеліп, баяу төмен түсуде. Алайда, ол өзіне тарта алады егеуқұйрықтар оған жеуге қалдырылған етпен байланыстыру арқылы. Егеуқұйрықтар белдікті шайнайды, ал маятник оның кеудесіне тіліне бастағанға дейін тайып тұр.

Маятник төбеге тартылады, ал қабырғалары қызып, ішке қарай жылжи бастайды, оны бөлменің ортасына және шұңқырға қарай баяу мәжбүр етеді. Ол соңғы тірегінен айырылып, құлай бастаған кезде дауыстар мен кернейлердің гүрілдеген дауысын естиді, қабырғалары кері тартылып, қолы оны қауіпсіз жерге тартады. Француз армиясы қаланы басып алды Толедо және инквизиция оның жауларының қолына түсті.

Тарихи шындықтың болмауы

По испан инквизициясының операцияларын дәл сипаттауға тырыспайды және осы оқиғаға негізделген кең тарихымен айтарлықтай драмалық лицензия алады. Құтқарушыларды Наполеон генералы басқарады Lasalle (бірақ ол Толедоны француздардың басып алуына басшылық етпеді) және бұл әрекет кезінде әрекет етеді Түбілік соғыс (1808–14), испан инквизициясы күшейген кезден бірнеше ғасыр. Бұл оқиғаны ойлап тапқан азаптаулардың кез-келген ғасырдағы испан инквизициясының іс-әрекетінде ешқандай тарихи параллельдері жоқ, он тоғызыншы күнді былай қойғанда, Карл III және Карл IV кезінде төрт адам ғана сотталған. Алайда инквизиция Францияның араласуы кезеңінде жойылды (1808-13).

Маятникті азаптау әдісінің бастапқы көзі - 1826 жылғы кітаптың алғысөзіндегі бір абзац Испанияның инквизициясының тарихы испан діни қызметкері, тарихшы және белсенді, Хуан Антонио Ллоренте.[1] 1820 жылы инквизицияның Мадрид түрмесінен босатылған жалғыз маяның тұтқынның екінші қолдан қолданған есебі туралы, ол маятникпен азаптау әдісін сипаттаған. Қазіргі дерек көздерінің көпшілігі мұны қиял деп санайды.[2][3][4] Бір теория - Ллоренте естіген жазбаны дұрыс түсінбеді; тұтқын іс жүзінде инквизицияның тағы бір кең таралған азаптауы туралы айтқан стреппадо (гарруча), онда тұтқынның қолын артына байлап, қолына байланған арқанмен еденнен көтеріледі.[4] Бұл әдіс «маятник» деп те белгілі болған.

По латын тілін орналастырады эпиграф оқиғаға дейін оны «нарықтың қақпасына арналып салынған кватейн Якобин клубы Үй Париж Эпиграф Поның өнертабысы емес; 1803 жылдан кешіктірмей мұндай жазба оны сайтқа орналастыру ниетімен (ықтимал болуы мүмкін) жазылған деп хабарланған болатын;[5] және ол атрибуциясыз ұсақ-түйек зат ретінде пайда болды 1836 ж Оңтүстік әдеби хабаршысы, По үлес қосқан мерзімді басылым.[6] Алайда нарық ешқашан мақсатқа сай салынған деп көрінбейді. Чарльз Бодлер, По шығармаларын француз тіліне аударған және Поны шабыт деп санайтын француз ақыны, Ескі Якобин клубының орнындағы ғимараттың қақпалары жоқ, демек, жазуы жоқ екенін айтты.[7]

Талдау

«Шұңқыр мен маятник» - бұл террористің әңгімелеушіге әсерін зерттеу,[8] оның ашылу жолынан бастап, ол қазірдің өзінде өлім мазасыздығымен ауырады («Мен ауырдым - сол ұзақ азаппен өлдім»).[9] Алайда, қара халатты судьялардың «мен осы сөздерді іздейтін парақтан ақ» еріндері бар екендігі туралы жасырын ирония бар, бұл оның тірі қалғанын және оқиғалардан кейін оқиғаны жазып жатқанын көрсетеді.[10] По шығармаларының көпшілігінен айырмашылығы, оқиға жоқ табиғаттан тыс элементтер.[11] Оқиғаның «шынайылығы» Поның есеп беруге бағытталуы арқылы күшейе түседі сенсациялар: зындан ауасыз және жанбайды, әңгімелеуші ​​ашқарақтық пен аштыққа ұшырайды, оны егеуқұйрықтар қоршап алады, ұстараның маятникі оған тілім тілейді, ал жабылатын қабырғалар қызған.[12] Диктор пышақты дыбыс арқылы сезінеді, өйткені ол тербеліп тұрған кезде «ысқырады». По дыбыстың бұл элементін «серинглинг», «тоқтау», «жарты ай» және «скимитар» сияқты сөздермен және әдеби үндестік.

Шабыт

По өз заманында жиі жазылған терроризмді жазудың қалыптасқан моделін ұстанды Blackwood журналы (ол мысқылдайтын формула «Күрес Алайда бұл әңгімелер көбінесе кездейсоқ жағдайларға немесе террордың көзі ретіндегі кекшілдікке арналды. По мақсатты түрде емес жеке азаптауға ішінара көңіл бөлуге шабыттанған болуы мүмкін Хуан Антонио Ллоренте Келіңіздер Испан инквизициясының тарихы, алғаш рет 1817 жылы жарияланған.[13] Сондай-ақ, Поның «шұңқыры» аудармасынан туындаған деген болжам жасалды Құран (По Құранға да сілтеме жасаған »Аль-Арааф « және »Исрафел «) арқылы Джордж Сале. По Салемен таныс болған, тіпті оны өзінің «Шехеразаданың мың екінші ертегісі» әңгімесіндегі жазбасында есімімен атап өткен. Сатудың аудармасы комментарийдің бөлігі болды және сол жазбалардың бірінде «адамдарды [жалынды] шұңқыр Иесіне жалбарынған отты шұңқырға лақтыру» арқылы азаптау мен өлтірудің кең таралған түріне сілтеме жасайды. . « Құранның өзінде, Сура (тарау) 85, «Аспан белгілері», бір үзіндіде: «... шұңқырға, отынмен қамтамасыз етушілерге қарғыс атылды ... және олар оларды басқа себепсіз, бірақ құдіретті, даңқты Құдайға сенгендіктен жапа шеккен».[14] По сондай-ақ әсер етті деп саналады Уильям Мудфорд Келіңіздер Темір жамылғы, темір туралы қысқаша әңгіме азаптау камерасы ол механикалық әсер ету арқылы кішірейіп, соңында жәбірленушіні жаншып тастайды.[15] По «Шұңқыр мен маятникте» кішірейетін камера туралы идеяны Мудфордтың әңгімесі жарияланғаннан кейін алған сияқты Блэквуд журналы 1830 жылы.[16][17][18]

Жариялау және жауап

Қақпағы Сыйлық, Кэри мен Харт, Филадельфия, 1843 ж.
Бірінші көрінісі Сыйлық, Кэри мен Харт, Филадельфия, 1843 ж.

«Шұңқыр және маятник» енгізілді Сыйлық: Рождество мен Жаңа жылдық сыйлық 1843 жылға арналған, редакциялаған Элиза Лесли және Carey & Hart жариялады. Ол 1845 жылы 17 мамырда республика үшін аздап қайта қаралды Broadway журналы.[19]

Уильям Батлер Иитс жалпы Поны сынаған, оны «арсыз» деп атаған. Әсіресе, «Шұңқыр мен маятниктің» «ол менің ойымша, кез-келген түрдегі тұрақты әдеби құндылыққа ие емес сияқты көрінеді ... Шұңқыр мен маятникті талдаңыз, сонда сіз физикалық тұрғыдан жүйкеге жүгінесіз қорқыныш ».[20]

Бейімделулер

Сондай-ақ оқыңыз: Эдгар По теледидар мен кинода
  • Оқиғаның бірнеше фильмдік бейімделуі, оның ішінде ертерек шығарылды Француз тілінде фильм Le Puits et le pendule 1909 ж Анри Десфонтейн. Бірінші Ағылшын тіліне бейімделу 1913 жылы болған, режиссер Элис Гай-Блаш.[21]
  • 1935 жылғы фильм ҚарғаБасты рөлдерде Борис Карлофф пен Бела Лугоси ойнаған, Люгоси ойнаған По-құмар доктор Воллиннің үйінің астындағы зынданда маятникті азаптайтын қондырғы бар.
  • 1961 жылғы фильм Шұңқыр және маятник, режиссер Роджер Корман және басты рөлдерде Винсент Прайс және Барбара Стил, «По цикліндегі» Corman / Price-тің басқа бөлімдері сияқты, По туралы оқиғаға минималды ұқсастығы бар: тақырыпты азаптайтын аппарат фильмнің соңғы 10 минутында ғана пайда болады. Мұның себебі - оқиға тым қысқа болғандықтан, оны ұзақ метражды фильмге түсіруге болмайды. Жоспар бойынша По-ға адал болатын үшінші акті болуы керек еді, ал қалған екеуі актерлер мен экипаж По сюжетіне ұқсас болады деп үміттенеді. Романизацияны фильмнің авторы Ли Шеридан жасаған Ричард Матезон 1961 жылы сценарий және қағаз бетінде Lancer Books баспасынан шыққан.
  • 1964 жылғы француз фильмі Шұңқыр және маятник режиссері болды Александр Аструк және жұлдыздар Морис Ронет.
  • Жылы Шақпақ тастар 5-маусым, 8-серия «Доктор Синистер» Фред пен Барниге маятникті азаптау қондырғысының көмегімен қауіп төндірді, Барни пышақты білегіндегі байланыстыруды кесу үшін қолданатынын білгенге дейін.
  • Подың әңгімесін 1967 жылы Батыс Германияға бейімдеу «Қан жын »режиссері болды Харальд Рейнл және жұлдыздар Кристофер Ли.
  • 1970 жылы Винсент Прайс антология фильміне оқиға бойынша жеке оқуды енгізді Эдгар Планың кеші.
  • Анимациялық мультфильмдер сериясынан 1970 жылы Пенелопа Питстоптың қаупі «Лондондағы қулық» деген атпен Капушевый Пень Пенелопаны ұстап алды және оны По әңгімесіндегідей төмен және төмен айналатын маятникті пайдаланып өлтірмек болды.
  • 1983 жылы, Чех Сюрреалист Ян Шванкмайер 15 минуттық тірі акцияны бағыттады қысқа фильм деп аталады Маятник, шұңқыр және үміт, осы оқиғаға негізделген және «Үмітпен азаптау» повесі Вильерс-де-Айл-Адам. Бұл екі адамның да бірегей камералық перспективасы мен Шванкмайердің сауда маркасында шығарылған сегменттері бар екі оқиғаға да өте сенімді бейімделу. тоқтату және кесілген анимация. Көркем безендірудің көп бөлігін оның әйелі жасады, Ева Шванкмажерова.
  • 1989 жылы АҚШ телесериалының бесінші маусымының ашылу бөлімі MacGyver бас кейіпкерді По тәрізді маятниктің құрбаны ретінде байлап тұрғанын көрсетеді.
  • 1991 ж. А оқиғаның фильмдік нұсқасы режиссер Стюарт Гордон және басты рөлдерде Лэнс Хенриксен босатылды. Сюжет 1492 жылы Испанияда болған махаббат хикаясына өзгертілді.
  • 2006 жылы марапатталған тоқтату Оқиғаның анимациялық бейімделуі «Рэй Гарихаузен сыйлайды» туының астында жасалған.
  • The 2009 жылғы қорқынышты фильм режиссер Дэвид Деко түпнұсқаға аз ұқсастығы бар, бірақ 1961 жылғы нұсқасы сияқты, алдыңғы сахнадағы үлкен маятникті пайдаланады. Фильм гипнотерапия институтына баратын университет студенттерінің тобын бейнелейді, ол стихиялық гипнозшы басқарады, ол студенттерді сындыру мүмкіндігімен тәжірибе жасау үшін пайдаланғысы келеді. ауырсыну шегі.
  • 2012 жылғы қорқынышты / жұмбақ фильм Қарға, басты рөлдерде Джон Кьюсак Эдгар Планның рөлінде Поның қорқынышты оқиғаларын бірнеше рет бейнелейді. «Шұңқыр мен маятник» сценарийі қайта құрылып, құрбанын сәтті өлтіретін көрініс енгізілген.
  • 2013 жылы гитарист Шелек басы өндірілген экфрастикалық «The Pit and маятниктің» альбомда ұсынылуы Шұңқыр.
  • 2015 анимациялық антология Ерекше ертегілер қамтиды «Шұңқыр мен маятникті» баяндайды Гильермо-дель-Торо.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Льоренте, Хуан Антонио (1826). Испанияның инквизициясының тарихы. Қысқартылған және аударған Джордж Б.Уиттакер. Оксфорд университеті.
  2. ^ Рот, Сесиль (1964). Испан инквизициясы. W. W. Norton and Company. бет.258. ISBN  0-393-00255-1.
  3. ^ Mannix, Daniel P. (2014). Азаптау тарихы. eNet түймесін басыңыз. б. 76. ISBN  1-61886-751-2.
  4. ^ а б Павлак, Брайан (2009). Батыс әлеміндегі сиқыршылардың аң аулауы: Салем соттары арқылы инквизициядан қудалау және жазалау. ABC-CLIO. б. 152. ISBN  0-313-34874-X.
  5. ^ Интернет мұрағаты
  6. ^ Google Books
  7. ^ Сова, Таң Б. Эдгар По: А-дан Z-ге дейін. Нью-Йорк: Checkmark Books, 2001 ж. ISBN  0-8160-4161-X б. 188-9
  8. ^ Куинн, Артур Хобсон. Эдгар Аллан По: сыни өмірбаяны. Балтимор: Джон Хопкинс университетінің баспасы, 1998. б. 359. ISBN  0-8018-5730-9
  9. ^ Кеннеди, Дж. Джеральд. По, өлім және жазушылық өмір. Йель университетінің баспасы, 1987. б. 53. ISBN  0-300-03773-2
  10. ^ Кеннеди, Дж. Джеральд. По, өлім және жазушылық өмір. Йель университетінің баспасы, 1987. б. 32. ISBN  0-300-03773-2
  11. ^ Фишер, Бенджамин Ф. «По және готикалық дәстүр». жылы Кембридж серігі Эдгар Аллан Пуға, Кевин Дж. Хейз, ред. Кембридж, Ұлыбритания: Cambridge University Press, 2002. б. 84 ISBN  0-521-79727-6
  12. ^ Силвермен, Кеннет. По: қайғылы және мәңгі есте сақтау. Нью-Йорк: Harper Perennial, 1991. б. 204 ISBN  0-06-092331-8
  13. ^ Альтертон, Маргарет. «Пудың» Шұңқыр мен маятниктің «қосымша көзі» Қазіргі заманғы тілдік жазбалар, Т. 48, № 6 (маусым, 1933), б. 349
  14. ^ Муртуза, Атхар. «Пудің» Шұңқыр мен маятниктің «араб дереккөзі бастап По зерттеулері, т. V, жоқ. 2, 1972 жылғы желтоқсан, б. 52
  15. ^ «Темір жамылғы» кезінде Google Books
  16. ^ BookRags ұйымдастырған Әдеби өмірбаян сөздігінен Уильям Мудфордтың онлайн-өмірбаяны б. 2018-04-21 121 2
  17. ^ Оксфорд журналдары Уильям Мудфордтың сын-ескертпелері мен сұраулары 1943 ж. 31 шілде. 83
  18. ^ Title Артур Гордон туралы әңгіме, Нантакет туралы Pym және онымен байланысты ертегілер Әлемдік классиктер Оксфорд Әлемдік классиктер авторы Эдгар Аллан По редакторы Дж. Джеральд Кеннедидің басылымы қайта шығарылды, суретті баспагер Oxford University Press, 1998 ж. ISBN  0-19-283771-0, ISBN  978-0-19-283771-4 Ұзындығы 336 бет Дәйексөз: «№ 254 түсіндірме ескерту: По өзінің кішірейетін бөлмесі туралы идеяны 1830 жылы Блэквудтың» Темір шапан «деген әңгімесінен алған сияқты»
  19. ^ Сова, Таң Б. Эдгар По: А-дан Z-ге дейін. Нью-Йорк: Checkmark Books, 2001 ж. ISBN  0-8160-4161-X б. 188
  20. ^ Мейерс, Джеффри. Эдгар Аллан По: оның өмірі және мұрасы. Нью-Йорк: Cooper Square Press, 1992 ж. ISBN  0-8154-1038-7 б. 274
  21. ^ Сова, Таң Б. Эдгар По: А-дан Z-ге дейін. Нью-Йорк: Checkmark Books, 2001 ж. ISBN  0-8160-4161-X б. 189

Сыртқы сілтемелер