Шанхайдан келген ханым - The Lady from Shanghai

2013 Pere Ubu шығарылымы үшін қараңыз Шанхай ханымы (альбом).
Шанхайдан келген ханым
Шанхай ханымы (1947 ж. Плакат) .jpg
Театрландырылған постер
РежиссерОрсон Уэллс
ӨндірілгенОрсон Уэллс
Сценарий авторыОрсон Уэллс
Несиеленбеген:
Уильям сарайы
Чарльз Ледерер
Флетчер Маркл
НегізіндеЕгер мен оянбай тұрып өлсем
1938 роман
Рэймонд Шервуд Кинг
Басты рөлдерде
ӘңгімелегенОрсон Уэллс
Авторы:Хайнц Ромхельд
Кинематография
  • Кіші Чарльз Лотон
  • Рудольф Мате
    (несиеленбеген)
  • Джозеф Уокер
    (несиеленбеген)
ӨңделгенВиола Лоуренс
Түстер процесіҚара мен АҚ
Өндіріс
компания
Меркурий өндірісі
ТаратылғанColumbia Pictures
Шығару күні
24 желтоқсан 1947 (Франция)
9 маусым 1948 (АҚШ)
Жүгіру уақыты
88 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Касса1,564,609 қабылдау (Франция)[1]

Шанхайдан келген ханым 1947 ж фильм нуар режиссер Орсон Уэллс және басты рөлдерде оның ажырасқан әйелі Уэллс ойнады Рита Хейворт және Эверетт Слоан.[2] Ол романға негізделген Егер мен оянбай тұрып өлсем Sherwood King.

Дегенмен Шанхайдан келген ханым Бастапқыда әртүрлі пікірлерге ие болды, ол жылдар өткен сайын өсіп келеді және көптеген сыншылар оның декорациялары мен операторлық жұмыстарына жоғары баға берді. 2018 жылы, Шанхайдан келген ханым Америка Құрама Штаттарына таңдалды Ұлттық фильмдер тізілімі ретінде «мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызды».[3][4]

Сюжет

Ирландиялық теңізші Майкл О'Хара әдемі аққұба Эльзаға ат үстінде жаттықтырушы мініп бара жатқанда кездеседі Орталық саябақ. Үш бұзақылар жаттықтырушыны жөнге салады. Майкл Эльзаны құтқарып, үйіне алып жүреді. Майкл өзінің теңізші екенін және Эльзаны және оның күйеуі, мүгедек қылмыстық қорғаушысы Артур Баннистерді Шанхайдан Нью-Йоркке жаңадан келгенін біледі. Олар жолда Сан-Франциско арқылы Панама каналы. Эльзаға күмәнданғанына қарамастан, тартылған Майкл Баннистердің яхтасына қабілетті теңізші ретінде кіруге келіседі.

Оларға қайыққа Баннистердің серіктесі Джордж Грисби қосылады, ол Майклға оны «өлтіруді» өзінің өлімін жасыру үшін жоспар жасайды. Ол Майклға 5000 доллар уәде етеді және ол шынымен өлмейтіндіктен және мәйіт болмағандықтан, Майклды кісі өлтіргені үшін соттауға болмайтынын түсіндіреді (бұл туралы қылмыс құрамы сол кездегі заңдар). Майкл келісіп, ақшаны Эльзадан қашып кетуге жұмсамақ болған. Грисбиде Майклдың мойындау туралы қолтаңбасы бар.

Майкл Охара сияқты Уэллс Шанхайдан келген ханым (1947)

Қылмыс болған түні Эльзаның күйеуінің бұйрығымен жүрген жеке тергеушісі Сидней Брум Грисбиге қарсы шығады. Брум Грисбидің Баннистерді өлтіру, Майклды құру және оны өлтірілген кейіпке келтіріп қашу жоспары туралы білді. Грисби Брумды атып өлтіреді. Не болғанын білмей, Майкл түнгі келісімді жалғастырып, өзіне назар аудару үшін мылтықты аспанға атып тастамас бұрын Грисбіні моторлы қайықпен шығарып салады. Осы уақытта Брум, өліммен жараланған, бірақ әлі тірі, Эльзадан көмек сұрайды. Ол оған Грисбидің күйеуін өлтіргісі келетіндігі туралы ескертеді.

Майкл Эльзаға қоңырау шалады, бірақ жолдың екінші жағында Брумды табады. Брум Майклға Грисбидің өзін орнатып жатқанын ескертеді. Майкл уақытында Баннистердің тірі екенін көру үшін Баннистердің кеңсесіне асығады, бірақ полиция Грисбінің денесін үйден шығарып жатыр. Полиция Майклға қатысты айғақтарды, соның ішінде оның мойындауын тауып, оны алып кетеді.

Сот процесінде Баннистер Майклдың адвокаты ретінде әрекет етеді. Ол егер Майкл кісі өлтіруді ақтаса, сот ісін жеңе аламын деп ойлайды. Сот барысында Баннистер әйелінің Майклмен қарым-қатынасы туралы біледі. Ол, сайып келгенде, олар істі жоғалтады деген күдіктен рахат алады. Баннистер сонымен бірге нақты өлтірушінің жеке басын білетіндігін көрсетеді. Үкім шыққанға дейін Майкл өзін-өзі өлтіру әрекетін жасаумен қашып кетеді (Баннистер мүгедектігі үшін ауырсынуды жеңілдететін дәрі-дәрмектерді жұтып қояды), ал ол басқа сот ісі бойынша қазылар алқасымен бірге ғимараттан шығып кетіп, дүрбелең тудырады. Эльза соңынан келеді. Майкл және ол жасырынды Қытай қаласы театр. Эльза қытайлық достарымен кездесуге шақырады. Майкл мен Эльза шоуды күтіп тұрған кейіпте болған кезде, Майкл оның Грисбіні өлтіргенін түсінеді. Майкл Эльзаның қытайлық достары келген кезде ішкен дәрілерінен кетеді; олар ес-түссіз Майклды бос жерге апарады көңілді үй. Оянған кезде ол Грисби мен Эльзаның Баннистерді өлтіріп, оны қылмыс жасағысы келгенін, бірақ Брумның қатысуымен схеманы бұзғанын және Эльзаның өзін қорғау үшін Грисбіні өлтіруге мәжбүр болғанын түсінеді.

Фильмде бірегей климатикалық атыс сипатталған айналар залы Сиқырлы Айна Лабиринтіне көптеген жалған және шын айна бейнелерін тарту, онда Эльза өлім жазасына кесіліп, Баннистер өлтірілген. Жүрегі жабырқап, Эльзаның өмірін сақтап қалу туралы өтініштерін елемей, Майкл соттан бері болған оқиғалар оны кез-келген қылмыстан тазартады деп ойлады. «Мүмкін, мен оны ұмытар едім. Мүмкін, мен оны ұмытып кетер едім.

Кастинг

Өндіріс

1946 жылдың жазында Уэллс режиссерлік етті Әлемде, музыкалық сахналық бейімделу Жюль Верн роман Сексен күнде бүкіл әлем бойынша, Уэллстің комедиялық және ирониялық кітабымен, кездейсоқ музыкасымен және әндерімен Коул Портер, және өндірісі Майк Тодд, кейінірек кім табысты шығарады фильм нұсқасы бірге Дэвид Нивен.

Тодд мол және қымбат өндірістен шыққан кезде, Уэллс оны қаржыландырды. Ақшасы таусылып, ұстап тұрған костюмдерді шығару үшін шұғыл түрде 55000 доллар қажет болғанда, ол сендірді Columbia Pictures президент Гарри Кон оған шоуды жалғастыру үшін ақша жіберіп, оның орнына Уэллс Конға қосымша фильм жазуға, өндіруге және режиссер болуға уәде берді. Уэллс айтқандай, осы сәтте ол фильмді сол кезде театр кассасында бір қыз оқып отырған Конмен сөйлесу кезінде алдынан кездестірген кітаптың негізінде түсіруге кеңес берді. Уэллс оны ешқашан оқымаған.[5] Алайда, қызының айтуынша Уильям сарайы Романға фильмге бейімделу құқығын сатып алған оның әкесі, содан кейін Уэллстен оны режиссерлік тапсырманы өзі алады деп үміттеніп, оны Конға қондыруын сұраған. Ол әкесін Уэллстің талантын қатты құрметтейтін адам ретінде сипаттады, бірақ фильмде тек Уэллстің режиссерінің көмекшісі ретінде қызмет атқаруға жіберілгеніне көңілі толмады.[6]

Орсон Уэллс пен Рита Хейворт оның гүлді гүлді шашқа ағарып, кесілуіне аз уақыт қалғанда Шанхайдан келген ханым (1946)

Шанхайдан келген ханым 1946 жылы 2 қазанда түсірілім бастады, ал 1947 жылдың 27 ақпанында түсірілім аяқталды, 1947 жылдың наурыз айына дейін студияда тапсырыс бойынша қайта қабылдау жалғасты - бірақ ол АҚШ-та 1948 жылдың 9 маусымына дейін шыққан жоқ. Кон Уэллстің қатты кескінін қатты ұнатпады, әсіресе ол шатастыратын сюжет және жақын көріністердің жоқтығы деп санайды (Уэллс бұны әдейі болдырмады, стилистикалық құрал ретінде) және Уэллске түсіністікпен қарамады Брехтиан ирония мен қара комедияны, әсіресе сот залында фаркикалық сахнада пайдалану. Ол сондай-ақ фильмнің пайда болуына қарсылық білдірді - Уэллс Голливудтағы алғашқы ірі картиналардың бірін толығымен дерлік орналасқан жеріне түсіру арқылы деректі стильдегі шынайылыққа бағытталған болатын ( Акапулько, Куеста пирогы, Саусалито және Сан-Франциско ) ұзақ уақытты пайдаланып, Кон студияда жарықтандырылған және түсірілген кадрлардың қатаң бақыланатын түрін таңдады. Конның кең өңдеуге және қайта өңдеуге тапсырыс беруіне байланысты шығарылым кейінге қалдырылды. Уэллс фильмнің кескінін уақытында және бюджетке сәйкес жеткізген болса, Уэллске қайта түсіру жұмыстары фильмнің үштен біріне көбейіп, режиссердің бюджеттен асып түсуіне ықпал ететіндігін білдірді. Қайта түсіру аяқталғаннан кейін, Кон тапсырыс берген ауыр редакциялау бір жылға созылды; редактор Виола Лоуренс Уэллстің өрескел кесіндісінен бір сағаттай кесіңіз.[7][8] Уэллс музыкалық партитурадан шошып кетті және фильмнің соңында ойын-сауық паркіндегі флорада климаттық қарсыласу сахнасын қысқартудан қатты зардап шекті. Өңдеу мен жобалаудың климаттық тур-де-күші ретінде жоспарланған бұл көрініс жиырма жұмыс уақытының үш минутынан аз уақытқа кесілді. Уэллстің соңғы кескінді бақылауына алмаған көптеген фильмдеріндегі сияқты, жоғалған кадрлар табылған жоқ және жойылды деп болжануда. Тірі қалған кадрлар фильмнен толық кесілген дәйектілікке арналған күрделі де қымбат жиынтықтарды көрсетеді.[9]

Уэллс әйелін тастады Рита Хейворт Эльза ретінде және оның рөлі үшін ұзын қызыл шашты қырқып, аққұба ағартуды бұйырған кезде дау тудырды. «Орсон менен жаңа нәрсе көргісі келді, бірақ Гарри Кон маған» Мен 90 жасқа толғанға дейін жасайтын сурет «деген образды қалаған едім», - деп еске алды Рита Хейворт. «Шанхайдан келген ханым өте жақсы сурет болды. Сонымен, Гарри Кон мұны көргенде не дейді? 'Ол қираған сен ... ол сенің шашыңды кесіп тастады! «»[10]

Фильм жарыққа шыққан кезде Америкада апат деп саналды, дегенмен айналар залындағы жабылу атысы кинофильмдердің негізгі тастарының біріне айналды. Бостандыққа шыққаннан кейін көп ұзамай Уэллс пен Хейворт ажырасуды аяқтады.

Фильмнің ремейкасы ғасыр басындағы сценарийдің негізінде өндіріске жақындады Джефф Винтар, Орсон Уэллс сценарийі негізінде жасалған және целлюлоза романының негізінде жасалған Джон Ву және Теренс Чанг, және басты рөлдерде Брендан Фрейзер, кім қалаған Майкл Дуглас және Кэтрин Зета-Джонс бірге ойнау. Сценарий өте сәтті деп саналса да, Фрейзер өте жоғары бағаланған болатын Құдайлар мен монстрлар, Sony Pictures компаниясының басшысы жобадан бас тартты, Эми Паскаль, жасөспірімдер фильмдеріне назар аударуға шешім қабылдады.[дәйексөз қажет ]

Түсірілім орны

Бортында Зака, Эррол Флинн, Нора Эддингтон, Рита Хейворт пен Орсон Уэллс Хейворттың 28-ші туған күнін атап өтеді (1946 ж. Қазан)
The Зака 2006 жылы

Сонымен қатар Columbia Pictures студиялары, фильм ішінара Сан-Францискода орналасқан жерде түсірілген. Оның ерекшеліктері Саусалито жағалауында және Салли Стэнфорд Вальхалла жағалауындағы бар және кафе,[11] ескі Керни көшесінің алдыңғы, ішкі және сот залының көрінісі Әділет залы және Уэллстің кадрлары Портсмут алаңы театрдағы ұзақ көрініске қашып кетті Қытай қаласы, содан кейін Steinhart аквариумы жылы Алтын қақпа паркі, және Уитни Жағажайдағы Playland ойын-сауық паркі Мұхит жағажайы ішкі көріністер дыбыстық сахнаға түсірілген айналар залы үшін.

Басқа көріністер түсірілді Акапулько. Яхта Зака көптеген көріністер орын алған актердің меншігінде болды Эррол Флинн, яхтаны скиппрингпен өткізген және оны Акапулькодағы кантинадағы бір көріністен де көруге болады.[12]

Сыни реакция

Пікірлер Шанхайдан келген ханым бастапқыда аралас болды. Әртүрлілік журнал сценарийді тауып, «Орсон Уэллстің қолданған қыбырлау стилінде кейде қиялдың жыпылықтауы бар, әсіресе ол иірілген жіптің орамын ашуда қолданатын күрделі фондарда, бірақ эффекттер өздігінен жақсы болғанымен, кісі өлтіру сюжетін алаңдатады» деп атап өтті. «[13]

Сатьяджит Рэй оны бірінші деп атады атональды кино тарихында түсірілген фильм.

Жақында Үзіліс Фильмдер бойынша нұсқаулық шолуда Уэллстің баяндауды жіксіз ету үшін жеткілікті түрде қамқорлық жасамағаны айтылады: «басты рахат Шанхайдан келген ханым оның әңгіме айтуға тілмен қарау тәсілі ».[14] Жақында түсірілген кинофильмдердің бір кітабы фильмді кең жайылған атмосфера және оның әсерлі, ерекше техникалық шеберлігі үшін мақтайды.[15]

Дегенмен Шанхайдан келген ханым Еуропада танымал болды, оны бірнеше онжылдықтардан кейін АҚШ-та қабылдамады. Шолу агрегаторы Шіріген қызанақ сыншылардың 82% мақұлдауын, ал орташа рейтинг 8.12 / 10 туралы хабарлайды.[16] Қазіргі заманғы ықпалды сыншылар Дэвид Кер Кейін оны шедевр деп жариялады, Кер оны «бұрын-соңды жасалған ең ғажап ұлы фильм» деп атады.[17] Ішінде Британдық кино институты 2012 ж Көру және дыбыс Сауалнамаға сәйкес, әрқайсысы алты сыншы оны ең жақсы 10 фильмнің қатарына қосты.[18]

Сақтау

Шанхайдан келген ханым арқылы сақталған Академия фильмдерінің мұрағаты, бірге Sony Pictures, 2000 ж.[19]

Бұқаралық мәдениетте

Айналар реттілігі залы

Айналар реттілігінің климатикалық залы кинотеатрдың а троп, фильмде де, теледидарда да сан рет қайталанған.[20][21] Мысалдарға мыналар жатады:

Ескертулер

  1. ^ Франциядағы Orson Welles кассалары туралы ақпарат Box Office Story-де
  2. ^ «Барлық уақыттағы ең жақсы 100 киндік нуар». Қою. 2015 жылғы 9 тамыз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 12 тамызда. Алынған 9 тамыз, 2015.
  3. ^ «Ұлттық фильмдер тізілімі 30-ға толды». Конгресс кітапханасы, Вашингтон, Колумбия округу, 20540, АҚШ. Алынған 2020-11-18.
  4. ^ «Ұлттық фильмдер тізілімінің толық тізімі | Фильмдер тізілімі | Ұлттық фильмдерді сақтау кеңесі | Конгресс кітапханасындағы бағдарламалар | Конгресс кітапханасы». Конгресс кітапханасы, Вашингтон, Колумбия округу, 20540, АҚШ. Алынған 2020-11-18.
  5. ^ Орсон Уэллспен сұхбат, 1982, Арена, BBC Теледидар
  6. ^ Деректі фильм. Омыртқа Тинглер! Уильям сарайының тарихы (2007) Режиссер: Джеффри Шварц
  7. ^ Джеймс Стефан. «Шанхайдан келген ханым (1948)». Тернер классикалық фильмдері. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 25 наурызда. Алынған 7 сәуір, 2015.
  8. ^ Филлипс, Джин Д. (26 қыркүйек, 2014 жыл). Гангстерлер мен G-Men: экрандағы қылмыс кинотеатры. Rowman & Littlefield Publishers. 69–23 бет. ISBN  9781442230767. Алынған 16 сәуір, 2015.
  9. ^ Жан-Пол Бертоме және Франсуа Томас, Орсон Уэллс жұмыста, Лондон: Phaidon Press, 2008, 128–142 бб.
  10. ^ Халловелл, Джон (1970 ж., 25 қазан). «Рита Хейворт: Кінәні маған жүктеме, балалар». The New York Times. Алынған 2015-03-07.
  11. ^ «Шанхайдан келген ледотека ханымы». Архивтелген түпнұсқа 2012-07-17.
  12. ^ «Шанхайдан келген ледотека ханымы». Архивтелген түпнұсқа 2012-07-17.
  13. ^ Брогдон, Уильям (1948-04-14). «Эстрадалық фильмдерге шолу». Variety.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2005-10-29 жж. Алынған 2010-03-06.
  14. ^ «Time Out Film Guide шолуы». Timeout.com. 2008-12-17. Мұрағатталды түпнұсқадан 2005-11-15 жж. Алынған 2010-03-06.
  15. ^ Борде, Раймонд; Шометон, Этьен (2002). Р.Борде, Америкалық фильмнің панорамасы, 60-бет. ISBN  9780872864122. Алынған 2010-03-06.
  16. ^ «Шанхайдан келген ханым (1948)». Шіріген қызанақ. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 28 қаңтарда. Алынған 29 желтоқсан, 2014.
  17. ^ Кер, Дэйв. «Шанхайдан келген ханым». Chicago Sun Times. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 17 сәуірде. Алынған 16 сәуір 2014.
  18. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014-12-22 жж. Алынған 2014-12-22.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  19. ^ «Сақталған жобалар». Академия фильмдерінің мұрағаты.
  20. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019-07-01. Алынған 2019-07-01.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  21. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019-07-01. Алынған 2019-07-01.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  22. ^ Чэпмен, Джеймс (2000). Thrill лицензиясы: Джеймс Бонд фильмдерінің мәдени тарихы. Колумбия университетінің баспасы. б. 176. ISBN  9780231120487.
  23. ^ «# 33: миды жуу». MacGyver жобасы. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2018-08-02. Алынған 2018-08-02.
  24. ^ «Джон Шеппард: сұхбат». MacGyver жобасы.
  25. ^ Кон, Эрик (6 ақпан, 2017). "'Джон Уик: 2-тараудың шолуы: Киану Ривз есекті теуіп жатыр (тағы да), франчайзинг басталды ». IndieWire. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 22 наурызда. Алынған 21 наурыз, 2017.

Сыртқы сілтемелер