Марта Розлер - Martha Rosler

Марта Розлер (1943 жылы туған)^[1]) - американдық суретші. Ол жұмыс істейді фотография және фотосурет мәтіні, видео, орнату, мүсін, және өнімділік, сонымен қатар өнер мен мәдениет туралы жазу. Розлердің жұмысы күнделікті өмірде және қоғамдық ортада, көбінесе әйелдердің тәжірибесіне назар аударады. Бұқаралық ақпарат құралдары мен соғыс, сонымен қатар архитектура мен қоршаған орта, тұрғын үй мен үй-күйсіздіктен өту орындары мен көлік жүйелеріне дейін үнемі алаңдаушылық туғызады.

Ерте өмірі және білімі

Жылы туылған Бруклин, Нью Йорк,^[2] 1943 жылы,^[3] Розлер 1968-1980 жылдар аралығында Калифорнияда алғашқы солтүстігінде қалыптасу кезеңін өткізді Сан-Диего округ, содан кейін Сан-Франциско. Ол сонымен бірге Канадада тұрып, сабақ берді.^[4] Ол бітірді Эразм Холл орта мектебі Бруклинде, сондай-ақ Бруклин колледжі (1965) және Калифорния университеті, Сан-Диего (1974).^[5] Ол Нью-Йоркте 1981 жылдан бері тұрады.

Мансап

Розлердің жұмысы мен жазуы кең әсер етті. Оның таңдаған медиасында фотомонтаж, фото-мәтін, сонымен қатар видео, мүсін және инсталляция бар. Розлер ұлттық, халықаралық деңгейде көп дәріс оқыды. Ол фотография және БАҚ, сондай-ақ фото және видео тарихы мен сыни пәндерден сабақ берді Ратгерс университеті, Нью Брунсвикте, Нью-Джерси, ол отыз жыл профессор болған, профессор II дәрежесіне жеткен. Ол сонымен бірге сабақ берді Städelschule жылы Франкфурт, Германия, сондай-ақ Калифорния Университетінің Сан-Диего және Ирвайн қалашықтарында және басқа жерлерде шақырылған профессор қызметін атқарды.

Розлер білім беру бөлімдерінде консультациялық қызмет атқарады Уитни американдық өнер мұражайы және Қазіргі заманғы өнер мұражайы, және Қалалық педагогика орталығы (барлығы Нью-Йорк). Ол Директорлар кеңесінің мүшесі Вера Өнер және саясат орталығы кезінде Жаңа мектеп, Нью-Йорк және Консультативтік кеңестің мүшесі Қалалық педагогика орталығы. Ол сондай-ақ Temple Hoyne Buell Америка сәулет өнерін зерттеу орталығының директорлар кеңесінде қызмет етті. Колумбия университеті, Нью-Йорк және ол Нью-Йорктегі тәуелсіз бейне және фильм қауымдастығы мен медиа-альянс директорларының кеңесінің бұрынғы мүшесі және Ван Ален орталығының бұрынғы сенімді өкілі. 1980 жылдардың басынан бастап ол бұрын оқытушы болған Нью-Йорктегі Уитнидің тәуелсіз оқу бағдарламасының тұрақты оқытушысы.

Розлер өзінің жазушылығымен, сондай-ақ әр түрлі бұқаралық ақпарат құралдарындағы өнерімен танымал. Оның 16-дан астам кітабы жарық көрді, оның көркемдік, фотографиялық және мәдени мәселелерге арналған сыни очерктері бар, олардың кейбіреулері аудармада да пайда болды. Оның эсселері кеңінен жарық көрді, антологияға айналдырылды және аударылды. Ол фильмге сұхбат берді ! Әйелдер өнер революциясы.^[6]

Жұмыс

Ас үйдің семиотикасы

Ас үйдің семиотикасы (1974/75) - феминистің ізашарлық жұмысы бейнеөнер Онда ерте теледидарлық аспаздық шоуларға пародия жасай отырып, Розлер ас үйдің кейбір қол құралдарын алфавиттік тәртіпте көрсетеді. Оның қимылдары күтпеген және мүмкін үрейленетін бағытқа ауыса бастағанда, кейіпкер сайып келгенде құралдардан бас тартып, денесін семафоралық жүйе ретінде қолданады. Розлер бұл қараңғы әзіл-оспақ туынды әйелдердің азық-түлік өндірісіне қатысты әлеуметтік үміттерін және кеңірек түрде бұл күтулерді анықтаудағы тілдің рөлін айқындауға бағытталған деп болжады. Жұмысқа шақырылатын мәселе - бұл әйелді «өзі сөйлейді» деп айтуға бола ма.

«Қараңғылық (әдейі) және талғампаз емес (әдейі) және редакцияланбаған (әдейі) болғанымен, ол сол кезде жасалуы мүмкін ең жақсы өндіріс болған аңғалдық сәтке ұқсай бастады. Басқаша айтқанда, бұл өндіріс сапасының төмендігіне байланысты ізашарлық жұмыс ретінде қарастырылды ».^[7]

Басқа бейне жұмыс

Әрі қарайғы бейне жұмыстары бар Жай алынған азаматтың өмірлік статистикасы (1977), Жеңілу: Ата-аналармен әңгіме (1977), және Марта Розлер Vogue журналын оқиды (1982), с Қағаз жолбарысы теледидары; Үстемдік және күнделікті (1980) және Сатылу үшін туылған: Марта Розлер бұл оғаш оқиғаны оқиды Сәби $ / M (1988), сондай-ақ Paper Tiger теледидарымен. Оның көптеген бейне жұмыстары геосаясат пен күшке, соның ішінде Көшедегі құпиялар: жария етілмейді (1980); Азаптауға арналған қарапайым жағдай немесе түнде қалай ұйықтау керек (1983); Егер шындықты айту өте жаман болса, бұл ЖАҢАЛЫҚ болуы мүмкін (1985); үш арналы қондырғы Ғаламдық дәм: үш курста тамақтану (1985); және Себебі бұл Ұлыбритания (2014) және басқалары.

Розлер көрермендердің үмітін бұзу үшін спектакльге негізделген әңгімелер мен бұқаралық ақпарат құралдарының символикалық бейнелерін қолданады. Розлер: «Бейненің өзі» кінәсіз емес: 'Алайда бейне маған әртүрлі ойдан шығарылған баяндау формаларын қолдана отырып, коммерциялық теледидарлармен диалектикамен айналысатын' алдау 'құруға мүмкіндік береді' дейді. ^[8]

Сияқты еңбектерде бұл ұғымдар ерекше атап көрсетілген Ас үйдің семиотикасы, онда статикалық камера ас үйдегі ыдыс-аяқтармен өзара әрекеттесетін әйелге бағытталған, олардың белгілі бір тұрмыстық кеңістіктердегі әйелдердің күтуін ескере отырып, тақ қимылдармен олардың аттарын атап, көрсетіп отырады.

Фотосурет және фотомонтаж

Розлердің фото / мәтіндік жұмысы Бауэри екі жеткіліксіз сипаттама жүйесінде (1974/75) тұжырымдамалық және постмодерндік фотографиялық практикадағы негізгі жұмыс болып саналады. 45 қара және ақ түсті сериялар дүкен сөрелерінің фотосуреттерін жұпта басып шығарады Бауэри, жұмыс кезінде Нью-Йорктің әйгілі «сырғанақ қатары» жасалды, суреттер негізінен метафоралық топтардың суреттері мен маскүнемдер мен маскүнемдерге қатысты болды. Фотосуреттер тордың ішінде экспрессионистік сипатқа және адамның тәжірибесі мен әлеуметтік мәселелерін сипаттайтын визуалды және лингвистикалық жүйеге тән шектеулерге баса назар аударады.^[9]

Розлердің кейбір танымал туындылары тақырыппен жинақталған Үй әдемі: соғыс үйіне әкелу (шамамен 1967-72). Бұл фотомонтаждар сериясы, олар орта класты үйлердің, көбінесе интерьердің ұмтылыс көріністерін қатар қояды, фотоконтрактілерден алынған деректі фотосуреттермен Вьетнам соғысы. Бұл кескіндер, ең алдымен, соғысқа қарсы шерулерде және олардың айналасында, кейде «жерасты» газеттерінде фотокөшірме парақтар ретінде таратылды. Олар стильдегі саяси фотомонтаж дәстүрін жалғастыруда Джон Хардфилд және Ханна Хох сондай-ақ Ричард Гамильтон сияқты поп-арт Бүгінгі үйлерді әр түрлі, соншалықты тартымды ететін не?. Соғыс бейнелері де, ішкі интерьерлер де нөмірлерден жинақталды Life Magazine және сол сияқты бұқаралық нарықтағы журналдар, бірақ бұл еңбектер екі бөлек әлемді біріктіруге тырысты, олар соғыс салалары мен үй өндірістері мен олардың жалпы түсініктері арасындағы байланысты білдіреді.^[10]

Розлер 2004 ж. Және 2008 жж. Негізінде жаңа кескіндер шығару арқылы осы серияны қайта қарады Ирак пен Ауғанстандағы соғыс, тақырыбымен Үй әдемі: соғыс үйіне әкелу, жаңа серия. Оның жаңа сериялары қабылданғанын және эстетикаланғанын сезіп, оның жаңа сериялары қатарлас сабақтастықты шешуге арналған Вьетнам соғысы және жайбарақат көрушілер. Розлер американдық бұқаралық ақпарат құралдары мен саясатының оған өткен саяси манипуляцияларды еске түсіретін «рах рах» көзқарасын сипаттады.^[11]

Оның фотомонтаждар сериясы да кеңінен атап өтілді Дене сұлулығы немесе сұлулық ешқандай ауыртпалықты білмейді (1965-1972 жж.), әйелдер мен тұрмыстық қатынастардың фотографиялық көрінісіне жүгінген. Бұл жұмыстар соғысқа қарсы монтаждардың алдынан сәл бұрын өтіп, олардың жасалуына түрткі болды.

Бұл жұмыстардың көпшілігі құқықтар мен иеліктен шығару геосаясатына қатысты. Оның жолдардағы, әуе көлігі жүйесіндегі және қалалық метрополитендегі (метрополитендердегі немесе метрополитендердегі) жазушылық және фотографиялық сериялары тұрғын үйден бастап үйсіздікті және қоршаған ортаға, өту және тасымалдау орындарына дейінгі қала құрылысы мен сәулет мәселелеріне арналған басқа жұмыстармен қосылады.

Көрмелер

Розлердің көптеген жеке көрмелері болды. Оның жұмысының ретроспективасы «Өмір әлеміндегі позициялар» (1998–2000) Еуропаның бес қаласында (Бирмингем, Англия; Вена; Лион / Вильурбанн; Барселона; және Роттердам) және сонымен қатар, Халықаралық фотография орталығы және Жаңа заманауи өнер мұражайы (екеуі де Нью-Йоркте). Жақында ол ретроспективті көрменің тақырыбы болды Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea (GAM), Туринде. 2006 жылы оның жұмысы Ренн университетінде және 2007 жылы жеке көрмелер тақырыбы болды Вустердегі өнер мұражайы. Оның жұмысы кейіннен көрінді Венеция биенналесі 2003 ж .; The Ливерпуль биеналы, Тайбэй биеналы (екеуі де 2004) және Сингапур биенналесі (2011) және Салоники биенналасы (2017); көптеген ірі халықаралық сауалнамалар, соның ішінде «Құжат «көрмелері Кассель, Германия, 1982 және 2007 ж.ж., SkulpturProjekte Münster 2007 ж. Және т.б. Уитни екі жылдық.

1989 жылы жеке көрмесінің орнына Dia Art Foundation Нью-Йоркте Розлер «Егер сіз осында өмір сүрген болсаңыз ...» жобасын ұйымдастырды, онда 50-ден астам суретшілер, кино және видео өндірушілер, фотографтар, сәулетшілер, жоспарлаушылар, үйсіздер, жер басып алушылар, белсенді топтар мен мектеп оқушылары сөз сөйледі. жағдайлар, архитектура, жоспарлау және утопиялық көріністер, үш бөлек көрмелер, төрт қоғамдық форумдар және осыған байланысты іс-шаралар. 2009 жылы осы жобаның негізінде «Егер сіз мұнда әлі өмір сүрген болсаңыз» атты мұрағат көрмесі ашылды электрондық ағын Нью-Йорктегі галерея, содан кейін саяхаттады (2010) Каско офисі - көркемдік дизайн және теория, Утрехт, Нидерланды және Барселонадағы La Virreina Center de la Imatge. Осы көрмелер шешілген проблемадан кейін Розлер урбанистпен бірге Мигель Роблес-Дуран Германияның Гамбург қаласында «Біз уәде береміз!» атты қалалық қондырғы жобасында жұмыс істеді.^[12](2015), көшеде және қоғамдық көліктерде қоғамдық плакаттар жиынтығы арқылы Еуропадағы қалаларды қалпына келтіру жобаларының қайшылықты уәделеріне қарсы тұрады. 1989 жылғы шоудың нұсқалары бірнеше континенттерде көптеген жерлерде орнатылды.

Студенттер «Егер сізде осында тұруға мүмкіндігіңіз болса, о-о-ове !!» көрме

2016 жылы Сиэтлдегі және Сиэттлдегі «Тұрғын үй - бұл адамның құқығы» айдарымен бір жылға созылған жоба 1989 жылғы Dia көрмесінің «Егер сіз осында тұрсаңыз .. . »- дегенмен, әсіресе Сиэтлге назар аударады. Алайда оны әлеуметтік әділеттілік саласында жұмыс істейтін көрнекті әйел суретшіге өз сыйлығының алғашқы иегері еткен Жаңа қор алғашқы екі шоу аяқталғаннан кейін қоғамдық қызметті кенеттен тоқтатты. Кейіннен, сондай-ақ, 2016 жылы, Розлер Нью-Йоркте Dia және Сиэтл материалдарының көп бөлігін қамтыған, бірақ Нью-Йорк қаласына бағытталған көрме ұйымдастырды. Оның Сиэтл кураторы Йоко Оттпен жұмыс істеу және Мигель Роблес-Дуран және 1989 ж. шоудың негізгі компоненттерін ұйымдастыруда бірге жұмыс жасаған Дэн Вилидің көмегімен және басқалармен бірге Розлер көрмеге қойды Егер сізде осында тұруға мүмкіндігіңіз болмаса, мо-о-ове! Митчелл-Иннес пен Нэште қоғамдық орын деп өзгертілді, Қалалық бұзылулардың уақытша басқармасы. Өнер мен грификация және тұрғын үйді жекешелендіру мәселелері бойынша төрт қоғамдық форум да өткізілді.

Утопия станциясының көрмесінде Венеция биенналесі 2003 жылы Розлер Стокгольм мен Копенгагендегі 30-ға жуық шәкірттерімен, сонымен қатар бұрынғы семинарға қатысушылардың «Fleas» шағын интернет-тобымен және оның Йельдегі видео-семинары бойынша магистранттарымен жұмыс жасады. жаңадан жобаланған және салынған, бірақ аяқталмай қалдырылған шағын павильон, сондай-ақ үлкен баннерлер және ұжымдық газет, сонымен қатар жеке және ұжымдық көптеген жобалар, утопиялық схемалар мен қауымдастықтарды және олардың саяси және әлеуметтік салаларын зерттейді.^[13] Сондай-ақ, Розлер тарихи жерлерге екі тур жасады, оның бірі Гамбургте (1993) және Ливерпульде (2004), арт-жобалармен бірге. At Фриз өнер жәрмеңкесі (Лондон) 2005 ж. Ол осы уақытша учаскені оның орналасуынан және құрылысынан бастап, оның жұмысының барлық аспектілеріне, соның ішінде тұтынушыларға қызмет көрсету, тамақтану қызметі, дәретханалар, VIP бөлмелер, жарнамалық қызмет көрсету және қауіпсіздік мәселелеріне экскурсия жүргізді.

Оның жеке шоуы Мета-монументалды гараж сатылымы өткізілді Қазіргі заманғы өнер мұражайы (MoMA) Нью-Йоркте 2012 жылдың қарашасында, 1973 жылы Сан-Диегода және 1977 жылы Сан-Францискода американдық гараж сатылымына арналған бірқатар көрмелерін қайта қарады. MoMA атриумында өткізілген сатылым Розлердің гараж сатылымына деген қызығушылығынан туындады, бұл кішігірім, жергілікті - кішігірім қала және қала маңындағы сауда, негізінен Нью-Йорктен көшіп келген кезде бастан кешкен әйелдер ұйымдастырған және жиі баратын сауда-саттықтың әлеуметтік түрі, ол кезде мұндай құбылыстар мүлдем белгісіз болған Оңтүстік Калифорния үшін.Мұражай кураторларының өтініші бойынша ол 1999 жылдан бастап бірнеше еуропалық өнер орындарында және Нью-Йоркте осындай сатылымдарды қалпына келтіріп, Мәдениет музейіндегі жәрмеңкедегі гараж сатылымымен аяқталды. Базельде, 2010 жылғы Базель өнер жәрмеңкесімен бірге, содан кейін MoMA 2012 жылы. ММА-дағы «Мета-монументалды гараж сатылымы» 14000-нан астам заттарды ұсынды, олардың ішінде Розлердің жинақталған заттары бар, олардың көпшілігі осы жұмыстың алдыңғы қайталануынан алынған және мұражай қызметкерлері мен жұртшылықтан сұралған заттар.^[14] Сондай-ақ, газеттің екі саны және екі қоғамдық пікірталас болды, оның біреуі экстрасенс, құндылығы мен мағынасы туралы сұрақтарды бағалады. Шығарма 1973 жылы пайда болғаннан бастап, өнер мен құндылық мәселелерін қозғауға арналған болатын, өйткені іс-шаралар әрдайым мұражайларда және коммерциялық емес галереяларда немесе олармен байланысты кеңістіктерде өткізілетін, сондай-ақ лимиттік ішкі кеңістіктерге назар аудару керек. әйелдер үнемі экономикалық келіссөздер жүргізеді.

2005 жылдың қараша айынан бастап электронды ағын «Марта Розлер кітапханасын» қаржыландырды, оның жеке коллекциясынан 7500 томнан астам оқырман залы мемлекеттік ресурс ретінде қол жетімді болды.^[15] өнер мекемелерінде, мектептерде және кітапханаларда және олардың айналасында.^[16] Жинақ e-flux-тың Нью-Йорк галереясынан басталды, содан кейін саяхатқа жол тартады Франкфуртер Кунстверейн Германияда; Антверпеннің NICC-не, ан суретшілер басқаратын кеңістік, бірге MuHKA (Заманауи өнер мұражайы); Берлиндегі Біріккен Ұлттар Ұйымының Плаза мектебіне; дейін L'Histoire de L'Art ұлттық институты Парижде; Эдинбургтегі кадрларға; Джон Мурның Ливерпульдегі өнер мектебіне; және галереяға Массачусетс университеті, Амхерст, зейнетке шыққанға дейін. «Марта Розлер кітапханасында» келушілер отыра алады және оқи алады немесе ақысыз көшірмелер жасай алады. Оқу топтары мен көпшілік оқулары сияқты басқа жобалар жергілікті жерде жобамен бірге ұйымдастырылды.

2018 жылы Еврей мұражайы Нью-Йоркте таныстырылды Марта Розлер: қарамастан, суретшінің 60-жылдарынан бастап осы уақытқа дейінгі инсталляциялар, фотосериалдар, мүсіндер мен бейнелерді бейнелейтін бес жылдық тәжірибесін көрсететін сауалнама көрмесі.^[17][18]

Белсенді және саяси өнер

Розлердің Dia өнер орталығында өткізген жеке көрмесінен кейін, шоудағы бірнеше сынның бірі - бұл Америкадағы үйсіздікті азайтуға онша әсер етпеді. Суретші ретінде белсенді жұмыс жасау мен белсенді Розлер болу арасындағы айырмашылық туралы сұраққа: «Белсенді болу үшін сіз белгілі бір қоғамдастықпен, белгілі бір мәселе немесе мәселелер жиынтығымен, нақты нәтижелермен қарқынды жұмыс істеуіңіз керек шығар ... Мен Мен суретшімін, мен өнер жасаймын, сонымен қатар мен штаттық профессор болдым. Белсенділік - бұл үнемі жалғасатын процесс, және мен сол жобада белсенділермен жұмыс істегенім рас, бірақ бір нәрсе анық: белсенділер шешілмейді деп күтпейді мәселелерді көрме немесе саяси науқан арқылы шешуге болады, әрине алты айда емес ». Розлер белгілі бір әлеуметтік және саяси идеялардың айналасында жұмыс жасайтыны белгілі, азаматтық құқықтардан бастап, соғысқа қарсы әрекеттерге, әйелдер құқығына дейін. Осы ақпаратты және оның «белсенді» деген анықтамасын ескере отырып, Ролсерді белсенді жұмыс немесе саяси жұмыс жасайтын суретші деп болжауға болады. Розлер - профессор және студенттермен жиі жұмыс істейді, саяси өнердің жаңа буынын шығарады, бұл тақырыпта әртүрлі.

Жеке өмір

Розлердің ұлы - графикалық жазушы Джош Нойфелд;^[19] олар бірқатар жобаларда ынтымақтастық жасады.

Жарияланған еңбектері

Марта Розлердің эсселері каталогтарда, журналдарда кеңінен жарияланды, мысалы Artforum, Кейінгі сурет, Quaderns, және Сұр бөлме және өңделген жинақ, соның ішінде Мыңжылдықтағы суретші әйелдер (October Books / MIT, 2006) көптеген басқалармен қатар. Ол көптеген басқа «сөздік жұмыстар» және фото / мәтіндік басылымдар шығарды; қазір жалған диалогта аспаздықты зерттеп жатыр Джулия Чилд және Крейг Клэйборн, енді Ресейдегі әйелдердің бейнелерін талдаймыз немесе репрессияға, дағдарысқа және соғысқа жауаптарды зерттейміз. Оның 1981 жылғы «In, Around and Afterthoughts (деректі фотография туралы)» эссесі кеңінен келтірілді, қайта жарияланды және аударылды және фотографиялық қызығушылық туралы мифтерді жоюда және маңыздылығы туралы пікірталас тудыруда үлкен рөл атқарды. фотографиялық мағынаны анықтауда институционалдық және дискурстық фреймдеу.

Розлер он алты сурет, сурет және жазба кітаптарын шығарды. Олардың арасында бар Алдау және бұзу: 1975-2001 жж. Таңдалған очерктер (MIT Press, 2004), фотокітаптар Құмарлық сигналдар (Канц, 2005), Көпшіліктің орнында: Жиі ұшатын ұшуды бақылау (Канц, 1997) және Өту құқықтары (NYFA, 1995). Егер сіз осында тұрсаңыз (Free Press, 1991) өзінің Dia жобасын тұрғын үй, баспанасыздық және қала өмірі туралы талқылайды және толықтырады. 2006 жылы ағылшын және басқа тілдерде бірнеше кітаптар шығарылды, соның ішінде 25 жылдық басылым 3 жұмыс (. Түймесін басыңыз Жаңа Шотландия өнер және дизайн колледжі ) Розлердің жаңа алғысөзімен. Жинақ Imágenes Públicas, Кейбір очерктер мен бейне сценарийлердің испанша аудармалары 2007 жылы жарық көрді. Оның кітабы Мәдениет сыныбы, грификация, суретшілер, өнер мекемелері және Мәдениет сыныбының теориясы туралы e-flux және Sternberg Press 2013 жылы жариялады.

Бейнеография

• Жаңадан ашылатын гурман 1974 ж., 17:45 мин., Дыбыс
• Ас үйдің семиотикасы 1975 ж., 6: 09 мин
• Жеңілу: Ата-аналармен әңгіме 1977, 18:39 мин, түс, дыбыс
• Шығыс қызыл, батыс бүгілуде 1977, 19:57 мин, түс, дыбыс
• РТА, орта мектеп және Дель Мар қаласынан 1977, 6:58 минут
• Жай алынған азаматтың өмірлік статистикасы 1977, 39:20 мин, түсі, дыбысы
• Гараж сатылымы 1977 ж., 30 мин, с
• Үстемдік және күнделікті 1978, 32:07 мин, түсі, дыбысы
• Көшедегі құпиялар: жария етілмейді 1980, 12:20 мин, түс, дыбыс
• Оптимизм / пессимизм: өмірді құру 1981, 44 минут
• Сексеннің сағаты 1981-82, 62 минут
• Марта Розлер Vogue журналын оқиды 1982, 25:45 мин, түсі, дыбысы
• Азаптауға арналған қарапайым жағдай немесе түнде қалай ұйықтау керек 1983, 62 минут
• (Ойын) жарылатын (тарихи) қуыс аяқты қызықтыру 1983, 58:16 мин, түсі, дыбысы
• Егер шындық өте жаман болса, бұл Дезинформация болуы мүмкін 1985, 16:26 мин, түс, дыбыс
• Ғаламдық дәм: үш курста тамақтану 1985, 30 минут, 3 арналы қондырғы
• Сату үшін туылған: Марта Розлер сәбидің $ / M қызық оқиғасын оқиды (Paper Tiger теледидарымен) 1988, 35 мин, түсі, дыбысы
• Қоғамдық жерде: Әуежай сериясы 1990 ж., 4 сағат, түсі, дыбысы
• Гринпойнт: әлемнің бақша дақтары 1993, 19:24 минут
• Үйдің түрін қалай білуге ​​болады? 1993, 31 мин, түсі, дыбысы
• Сиэтл: Жасырын тарих 1991-95, 13 мин, түсі, дыбысы
• Чили НАФТА жолында 1997, 10 мин, түсі, дыбысы
• Прототип (Құдай Американы жарылқасын) 2006 жыл, 1 минут
• Ас үйдің семиотикасы: тыңдау 2011, 10:26 мин, түс, дыбыс
• Себебі бұл Ұлыбритания, 2014 жыл, 3 минут
• Музейлер сіздің түскі асыңызды жейді, 2014 жыл, 3 минут
• Мадақтау қарашығы, 2018 жыл, 12 минут

Марапаттар

• 2005 ж. Фотосуреттегі халықаралық Spectrum сыйлығы^[20] - «Қазір болмаса, қашан?» Ретроспективті сүйемелдеуімен көбінесе фото және видео жұмыстары, сонымен қатар гараж сатылымы Sprengel мұражайы Ганноверде және сәл аз масштабта Neue Gesellschaft der Bildende Kunst немесе Берлиндегі NGBK. Кітап Құмарлық сигналдар осы көрмені сүйемелдеді.
• 2006 ж. Оскар Кокошка сыйлығы - Австрияның бейнелеу өнері бойынша жоғары марапаты
• 2007 Анонимді әйел сыйлығы болды
• 2009 АҚШ суретшілері Нимой фотосурет бойынша стипендиат
• 2009 Civitella Ranieri резиденциясы
• Өмір бойы жетістікке жету (2010)Гуггенхайм мұражайы )
• 2011 Deutsche Akademische Austausch Diennst (DAAD) Берлин стипендиясы
• 2012 ж. Бейнелеу өнері докторы Honoris Causa (Жаңа Шотландия өнер және дизайн колледжі )
• 2012 ж. Көрнекті феминисттік сыйлық (Колледж көркемөнер бірлестігі )
• 2014 Бейнелеу өнері докторы Honoris Causa (Куртаул өнер институты )
• 2016 жылғы бейнелеу өнерінің құрметті докторы (Род-Айленд Дизайн мектебі )
• 2016 Жаңа Сиэтл Инаугуральдық сыйлығы - әлеуметтік әділеттілік жолында жұмыс істейтін әйел суретшіге
• 2016 ж. Құрметті суретші сыйлығы (әйелдер үшін өнер тобы)
• 2017 Лихтварк сыйлығы (Гамбург қаласы, Германия) - бес жылда бір беріледі

Библиография (таңдалған)

• «Сервис: Отарлау туралы трилогия» (Нью-Йорк: Басылған мәселе), 1978. Қайта басылған 2008. Итальян тіліне аударылған, 2013 ж.
• «Марта Розлер: 3 жұмыс» (Жаңа Шотландия өнер және дизайн колледжінің баспасы), 3 жұмыс (1981; қайта басылып шыққан Жаңа Шотландия өнер және дизайн колледжі, 2006) ISBN  0-919616-46-1, оның ішінде келесі эссе:
• «, Айналасында және кейінгі ойлар (деректі фотография туралы)» (1981)
• Егер сіз осында өмір сүрген болсаңыз: өнер, теория және әлеуметтік белсенділікте қала (Еркін баспасөз, 1991)
• Өту құқықтары (NYFA, 1995)
• Көпшіліктің орнында: Жиі ұшатын ұшуды бақылау (Канц, 1997)
• Марта Розлер: Өмір әлеміндегі позициялар (MIT Press, 1999)
• Алдау және бұзу: 1975-2001 жж. Таңдалған очерктер (MIT Press; қазан кітабы, 2004)
• Құмарлық сигналдар (Канц, 2005)
• Imágenes Públicas (Редакциялық Густаво Гили, 2007)
• Мәдениет сыныбы (e-flux және Sternberg Press, 2013)
• Clase Cultural (Каджа Негра, 2017)
• Марта Розлер: қарамастан (Йель университетінің баспасы және еврей мұражайы, 2018)
• Обер, Кара. «Марта Розлер: Өнер белсенділік, демократиялық социализм және әйелдердің жас ерекшеліктеріне қарай өзгеретін рөлі». BmoreArt Балтимор заманауи өнері, 4 шілде 2019 ж

Сондай-ақ қараңыз

• АҚШ-тағы феминистік өнер қозғалысы

Ескертулер

Әдебиеттер тізімі

• Анон (2018). «Суретші, куратор және сыншылармен сұхбат». ! Әйелдер өнер революциясы - Стэнфордтың назарында. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 23 тамызда. Алынған 23 тамыз, 2018.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
• Коттер, Голландия. «Егер бұл шындыққа жататыны жаман болса, онда бұл жалған ақпарат болуы мүмкін» New York Times, Өнер шолу бөлімінде, 11 қараша 2005 ж
• Диак, Хизер. «Үйге тым жақын: Марта Розлердің соғыс фотомонтаждарындағы өкілдікті қайта қарау» Префикс фотосуреті (Торонто), т. 7, жоқ. 2 (2006 ж. Қараша). 56-69 бет.
• Гофман, Дженс. “Таныс міндетті түрде белгілі бола бермейді” NU: Nordic Art шолу (Стокгольм), т. III, No2, 2001, 58-63 бб
• Хьюторел, Жан-Марк. «Марта Розлер, Сур / Су-ле-Паве». ArtPress, 2006 жылғы шілде / тамыз.
• Мейер, Ричард. «Феминизм ашылды: Wack! Каталог » Artforum, Жаз 2007. 211–212, 548 бб.
• Моффет, Чарльз. «Марта Розлер - феминистік өнер». Өнер тарихы мұрағаты. Н.п., н.д. Желі. 24 наурыз 2017 ж.
• Пачманова, Мартина. «Umeni bourat myty ve svete kolem nás i v nás». Аспект (Братислава), 12 / 2000-1 / 2001, 130-136 бет
• Пачманова, Мартина. «Марта Розлермен сұхбат: күнделікті өмір туралы мифтерді өзгерту» n.paradoxa: халықаралық феминистік өнер журналы (Лондон), 19-шығарылым, 2006 ж. Мамыр, 98–109 бб
• Патерсон, Мэри. «Марта Розлер: өнер қайраткері: Мэри Патерсон Марта Розлермен сұхбаттасады» n.paradoxa: халықаралық феминистік өнер журналы (Лондон), т. 23 баспа, 87-91 б
• Ричард, Фрэнсис. «Марта Розлер,» Artforum, Ақпан 2005, б. 173
• Stange, Раймар. «Марта Розлер: Фон дер notwendigke it (zitierne) der Kunst / Баға мен дәйексөзге деген қажеттілік пен қажеттілік,» Масақ, 2005 ж. Қысы
• фон Бисмарк, Беатрис. «Менде жоқ еркіндік: Марта Розлер, Галереядағы Кристиан Нагельде, Берлин». Кунст мәтіні, № 62, 2006 ж. Маусым.

Сыртқы сілтемелер

• Ресми сайт
• Жаңа мұрағат
• Buell американдық сәулет өнерін зерттеу орталығы
• Марта Розлер ішінде Бейне деректер банкі
• Марта Розлер, Mediateca Media Art кеңістігі
• Марта Розлер Electronic Arts Intermix-те [1]
• Марта Розлер: қарамастан кезінде еврей мұражайы
• Марта Розлермен оның жұмысы, фотосуретпен байланысы, жетпісінші жылдардағы өнер үйірмелері және бейнеөнердің негізгі кезеңі туралы әңгіме / подкаст, 2018