Манхуа - Manhua

Корей комикстерін қараңыз Манхва.
Манхуа
Manhua.svg
The ханзи (Қытай таңбалары) үшін манхуа. Жоғарғы екі таңба Дәстүрлі қытай таңбалары және төменгі екі таңба Жеңілдетілген қытай таңбалары.
БаспагерлерTong Li Comics, Ever Glory Publishing, Sharp Point Publishing, Джейд әулеті, Джонски, Чуанг И, Kuaikan, ManMan, QQ Comic, Vcomic, U17, Dongman Manhua, dmzj.com, Comico Taiwan, Line Webtoon,
Серия
ТілдерҚытай (жазылған Дәстүрлі қытай немесе Жеңілдетілген қытай )
Ұқсас мақалалар

Манхуа (жеңілдетілген қытай : 漫画; дәстүрлі қытай : 漫畫; пиньин : mànhuà; жанды 'дайын емес эскиздер') қытайлықтар комикстер жылы шығарылған Қытай және Үлкен Қытай аймақ. Қытайлық комикстер мен баяндалған иллюстрациялар Қытайда өзінің империялық тарихында қандай-да бір формада немесе формада болған кезде, термин манхуа алғаш рет 1904 жылы 'Қазіргі кездегі комикстер' немесе атты комиксте пайда болды shíshì mànhuà (时事 漫画) Шанхайдан шығатын Jingzhong Daily (警钟 日报) газетінде.[дәйексөз қажет ]

Комикстер
Сөйлеу balloon.svg
Комикстану
Әдістер
Медиа форматтары
Ел мен мәдениеттің комикстері
Қоғамдастық
Сөйлеу balloon.svg Комикстер порталы

Этимология

Сөз манхуа (аударма. 'дайын емес эскиздер') бастапқыда қытай тілінде қолданылған 18 ғасырдағы термин болды сауатты кескіндеме. Бұл Жапонияда танымал болды манга 18 ғасырдың аяғында. Фен Зикай бұл сөзді қытайға, қазіргі мағынада, 1925 жылғы саяси мультфильмдер сериясымен қайта енгізді Зикай Манхуа ішінде Вэнсю Жоубао (Әдебиет апталығы).[1][2] Басқа терминдер манхуа бұрын да болған, бұл басылым мультфильм өнерінің бұрын қолданылған көптеген сипаттамаларына қарағанда басым болды манхуа барлық қытайлық күлкілі материалдармен байланысты болды.[3]

The Қытай таңбалары үшін манхуа жапондықтар үшін қолданылғанмен бірдей манга және Корей манхва. Сурет салатын немесе жазатын адам манхуа а деп аталады манхуадзия (жеңілдетілген қытай : 漫画家; дәстүрлі қытай : 漫畫家; пиньин : mànhuàjiā).

Тарих

Қиыр Шығыстағы жағдай, 1899 ж манхуа арқылы Цэ Цан-тай
«Азаматтық өмірден бас тартыңыз, армияға қосылыңыз»: И Цяню 1939 ж. Ван мырза манхуа кезіндегі суретшінің өмірін бейнелейді Жапондардың Қытайға басып кіруі

Қытай суреттерінің ең көне мысалдары тас болып табылады рельефтер XI ғасырдан бастап және қыш ыдыс 5000 жылдан 3000 жылға дейін Басқа мысалдар қылқаламнан алынған символикалық суреттерді қамтиды Мин әулеті, ертерек сатылған «Тауыс» деп аталатын сурет Цин әулеті әртіс Чжу Да Луо Лян-фэннің 1771 ж. бастап шығарған «Аруақтардың фарс суреттері» атты туындысы. Қытай манхуа 19 ғасырдың аяғы мен 20 ғасырдың басында, шамамен 1867 - 1927 жылдар аралығында дүниеге келген.[3]

Енгізу литографиялық Батыстан алынған баспа әдістері ХХ ғасырдың басында өнерді кеңейтудегі маңызды қадам болды. 1870 жылдардан бастап сатиралық суреттер газет пен мерзімді басылымдарда пайда болды. 1920 ж. Алақанға ұқсас суретті кітаптар Лянхуанхуа жылы танымал болды Шанхай.[2] Олар қазіргі заманның предшественниги болып саналады манхуа.

Сатиралық мультфильмдердің алғашқы журналдарының бірі Біріккен Корольдігі құқылы Қытайдың соққысы.[3] Қытай ұлтының адамы салған алғашқы сурет Қиыр Шығыстағы жағдай бастап Цэ Цан-тай 1899 жылы Жапонияда басылған. Сунь Ят-Сен құрылған Қытай Республикасы 1911 жылы пайдалану Гонконгтың манхуасы айналымға қарсыЦин насихаттау. Кейбір манхуа өтпелі саяси және соғыс кезеңдерінің алғашқы күрестерін бейнелейтін Нағыз жазба және Ренджян кескіндемелік.[3]

1927 жылы Шанхай эскиздер қоғамы құрылғанға дейін барлық жұмыстар Ляньхуаньхуа немесе бос материалдар жиынтығы болды. Біріншісі сәтті манхуа журнал, Шанхай эскизі (немесе Шанхай Манхуа) 1928 жылы пайда болды.[3] 1934-1937 жылдар аралығында 17-ге жуық манхуа журналдары Шанхай қаласында басылып шықты. Бұл формат қайтадан басталған кезде үгіт-насихаттық іске қосылатын еді Екінші қытай-жапон соғысы. Уақыт бойынша Жапондар Гонконгті басып алды 1941 жылы, барлығы манхуа іс-шаралар тоқтады. 1945 жылы жапондардың берілуімен қытайлар арасындағы саяси алауыздық Ұлтшылдар және Коммунистер орын алу. Сындардың бірі манхуа, Бұл мультфильм дәуірі Ренджян Хуахуи сол кездегі саяси фонға назар аударды.[3]

Осы кезеңдегі ең танымал және тұрақты комикстердің бірі болды Чжан Лепинг Келіңіздер Санмао, алғаш рет 1935 жылы жарияланған.

1937 жылы басталған Жапонияға қарсы соғыс кезінде көптеген қытай карикатурашылары, оның ішінде Е Цянюй, Шанхайдан және басқа да ірі қалалардан қашып, жапон басқыншыларына қарсы мультфильмдер көрмесін ұйымдастырып, Ханкоу сияқты ішкі қалаларда мультфильмдер журналдарын шығарып, «мультфильмдік партизандық соғыс» жүргізді. .[4]

Қытай иммиграциясының күшеюі Гонконгты басты бағытқа айналдырды манхуа- қазірдің өзінде нарық, әсіресе нәресте бумы балалардың ұрпағы. Ең ықпалды манхуа ересектерге арналған журнал 1956 ж Мультфильмдер әлемі, бұл ең көп сатылатындарды қосты Чой ағай. Жапондық және Тайвандық комикстердің қол жетімділігі жергілікті өнеркәсіпті сынап, қарақшылық бағамен 10 центтен сатты.[3] Манхуа- тәрізді Ескі шебер Q жергілікті өнеркәсіпті жандандыру үшін қажет болды.

1970 жылдары теледидардың келуі өзгерісті кезең болды. Брюс Ли фильмдер дәуірде үстемдік етті және оның танымалдығы жаңа толқын бастады Кун Фу манхуа.[3] Айқын зорлық-зомбылық комикстерді сатуға көмектесті, және Гонконг үкіметі 1975 жылы әдепсіз жариялау туралы заңға араласқан.[3] Кішкентай раскальдар барлық әлеуметтік өзгерістерді бойына сіңірген бөліктердің бірі болды.Материалдар 90-шы жылдары жұмыс жасайтын сияқты гүлдейтін болады МакМуг және «Teddy Boy», «Portland Street» және «Red Light District» сияқты үш бөлімнен тұратын әңгімелер.[3]

1950 жылдардан бастап, Гонконгтікі манхуа нарық құрлықтық Қытайдан бөлек болды.

Si loin et si proche, қытайлық жазушы және иллюстратор Сяо Байдың 4-інде Алтын сыйлықты жеңіп алды Халықаралық манга сыйлығы 2011 жылы.[5][6] Тағы бірнеше манхуа Халықаралық манга сыйлығының күміс және қола марапаттарына ие болды.

2000 жылдардың екінші жартысы мен 2010 жылдардың басында әртүрлі қытайлық мультфильм суретшілері қолдана бастады әлеуметтік медиа тарату сатиралық интерактивті жолақтар мен мультфильмдер.[7] Қытайда қатаң бақылауға алынған баспа баспасы ақырындап сатылып жатыр микроблогтар сияқты веб-сайттар Sina Weibo және Дубан, қайда манхуа редакторлық бақылау аз болған кезде кең аудиторияны қамтуы мүмкін.[8]

Қытай бірнеше ондаған жылдар бойы комикстердің негізгі тұтынушысы болғанына қарамастан, ақпарат құралы ешқашан «күрделі өнер туындылары» ретінде қабылданбаған. Мартин Комикстер журналы қытайлықтардың комикстерге деген көзқарасын «пульпаға еліктеу» деп сипаттайды фильмдер «. Сонымен қатар, Қытай комикстерді басып шығаруды қатаң бақылайды, нәтижесінде карикатуристер үлкен аудиторияны жинау қиынға соқты. 2000 ж. Аяғында көптеген карикатурашылар өз жұмыстарын жариялай бастады әлеуметтік медиа қағаз басылымдарын шығарудың орнына. Сияқты веб-сайттар Дубан (2005) және Sina Weibo (2009) - танымал орындар веб-манхуа және вебкомикалар.[8]

The Тайбэйдің Халықаралық комикстер мен анимация фестивалі 2015 жылы «вебкомика дәуірінің» келуін атап өтті смартфон жас буынмен пайдалану, веб манхуа, вебкомикалар, және веб-сайттар танымал бола алады деп күтілуде. Қытай тіліндегі онлайн-күлкілі платформалардың таралуы көбейген сайын, жас суретшілерге өз жұмыстарын жариялауға және беделге ие болуға көп мүмкіндік бар.[9] 2010 жылдардың екінші жартысында, Оңтүстік Корея вебтоны және webtoon платформалары Қытайда барған сайын танымал бола бастады.[10]

2016 жылы екі манхуа бейімделген аниме телехикаялар: И Рен Чжи Ся және Soul Buster.[11][12] Тағы бір серия, Қанқоректілер, вебке негізделген манхуа, эфирге 2016 жылдың 1 қазанынан басталады.[13] Тағы бір серия, Күміс күзетші, премьерасы 2017 жылы жоспарланған.[14]

Санаттар

Ресми терминология құрылғанға дейін өнер түрі бірнеше атаумен белгілі болған.[3]

АғылшынПиньинҚытай (дәстүрлі /жеңілдетілген )
Аллегориялық суреттерRúyì Huà如意 畫 / 如意 画
Сатиралық суреттерFĕngcì Huà諷刺畫 / 讽刺画
Саяси суреттерZhèngzhì Huà政治 畫 / 政治 画
Ағымдағы суреттерShíshì Huà時事 畫 / 时事 画
Есеп беру суреттеріBàodǎo Huà報導 畫 / 报导 画
Суреттерді жазуJìlù Huà紀錄 畫 / 纪录 画
Ойын-сауық суреттеріХуаджи Хуа滑稽 畫 / 滑稽 画
Комедиялық суреттерСяо Хуа笑 畫 / 笑 画

Бүгінгі манхуа жай төрт категория бойынша ажыратылады.

Ағылшын
Сатиралық және саяси манхуа
Күлкілі манхуа
Әрекет манхуа
Балалар манхуа

Сипаттамалары

Қазіргі заманғы қытай стилі манхуа сипаттамалары 1982 жылғы серпінді өнер туындысына есептеледі Қытай Батыры.[3] Мангадан айырмашылығы, онда нақты адамдарға ұқсас бөлшектері бар шынайы суреттер болды. Көпшілігі манхуа сонымен қатар толық панельдермен бір реттік формат үшін кескіндемеде бейнеленген кейбір панельдер бар манхуа 1800-1930 жылдардағы жұмыс елеулі болып көрінетін кейіпкерлерді қамтыды. Гонконгтағы мәдени ашықтық американдықтардың аудармасын әкелді Дисней сияқты кейіпкерлер Микки Маус және Буратино 1950-ші жылдары жергілікті жұмыстарға батыстың ықпалын көрсете отырып Кішкентай Анджели 1954 ж. 60-шы жылдардағы аударылған жапон мангаларының, сондай-ақ теледидарлық ағым аниме Гонконгта да айтарлықтай әсер қалдырды.

Пішімдеудегі айырмашылықтар

Құрылған жеріне байланысты, манхуа оларды форматтау және ұсыну тәсілдерінде айырмашылықтар болуы мүмкін. Дәстүрлі және жеңілдетілген қытай таңбаларын қолданудан басқа, манхуа қайдан шыққанына байланысты әр түрлі оқылуы қажет болуы мүмкін. Олардың түпнұсқа қытай мәтіні көлденең орналастырылған манхуа материктік Қытайдан және солдан оңға қарай оқыды (батыстық комикстер мен кореялық манхуа сияқты), ал тайвандықтар мен гонконгтықтар манхуа таңбаларды тігінен жоғарыдан төменге келтіріп, сөйлемдер оңнан солға қарай оқылады.[дәйексөз қажет ]

Бұл айырмашылықтарға байланысты стиль Қытай үкіметтері белгілеген, Тайвань, және Гонконг.[дәйексөз қажет ]

Сандық манхуа

желі манхуа

Сандық манхуа, веб ретінде белгілі манхуа, Қытайда өсіп келе жатқан өнер түрі. желі манхуа әлеуметтік медиада және вебте орналастырылған манхуа порталдар, олар елдегі қатаң бақыланатын баспа басылымдарына қарағанда төменгі кіру жолын атқарады. Қазіргі уақытта аз ақша Интернет арқылы жасалады манхуа Қытайда бұл ақпарат атауды жүктеу мен жариялауға, түрлі-түсті басылымға және ақысыз оқуға қол жетімділіктің арқасында танымал болды. Кейбір танымал веб манхуа сайттарға QQ Comic және U17 кіреді. Соңғы жылдары бірнеше қытайлық веб манхуа анимациялық серияларға бейімделді, олардың кейбіреулері жапондық анимация индустриясымен бірге өндіріледі.

желі манхуа порталдар

Қызмет атауыОперациялық ұйым
QQ ComicTencent Weibo
VcomicSina Weibo
U17Beijing April Network Network Co., Ltd.
ManHuaTaiManHuaTai.Com
dmzj.comdmzj.com

Вебкомикалар

Қалай микроблогтар және вебкомикалар Қытайда танымал бола бастады, формасы саяси белсенділік үшін көбірек қолданыла бастады және сатира. Қытай бірнеше ондаған жылдар бойы комикстердің негізгі тұтынушысы болғанына қарамастан, ақпарат құралы ешқашан «күрделі өнер туындылары» ретінде қабылданбаған. Мартин Комикстер журналы қытайлықтардың комикстерге деген көзқарасын «пульпаға еліктеу» деп сипаттайды фильмдер «. Сонымен қатар, Қытай комикстерді басып шығаруды қатаң бақылайды, нәтижесінде карикатурашылар үлкен аудиторияны жинау қиындықтарына тап болды. Көптеген карикатуристер 2000 жылдардың аяғында өз жұмыстарын өздігінен жариялай бастады әлеуметтік медиа қағаз басылымдарын шығарудың орнына. Сияқты веб-сайттар Дубан (2005) және Sina Weibo (2009) - веб-комикстердің танымал орындары.[8] ол Тайбэйдің Халықаралық комикстер мен анимация фестивалі 2015 жылы келе жатқан «вебкомика дәуірін» атап өтті смартфон жас буынмен пайдалану, айналдырылатын вебкомикалар шексіз кенеп танымал бола алады деп күтілуде. Қытай тіліндегі веб-веб-порталдардың таралуының артуымен жас суретшілерге өз жұмыстарын жариялауға және беделге ие болуға көп мүмкіндік бар.[9] 2010 жылдардың екінші жартысында, Оңтүстік Кореяның вебкомикасы және webtoon платформалары Қытайда барған сайын танымал бола бастады.[10]

Сияқты карикатуристер Куанг Бяо және Бүлдіршін сынға алу үшін Интернетті пайдаланыңыз Коммунистік партия және оның басшылары. Коммунистік насихаттау және сияқты сандар Лэй Фенг Қытай үкіметінің цензурасына қарамастан, микроблогтар мен желідегі мультфильмдерде ашық түрде мазақ етіледі. Зерттеушісі Дэвид Бандурски Гонконг университеті Келіңіздер Қытай медиа жобасы, деп мәлімдеді әлеуметтік медиа «мультфильм суретшілері үшін жағдайды күрт өзгертті [өйткені] оларда аудиторияны табуға шынымен жақсы платформа бар». Қытайлық аниматор Пи Сан интернет-компаниялар мен веб-порталдарды «өте қорқақ» және «өте сезімтал» деп сынға алды, өйткені олар өздеріне цензура арқылы қорғаныстың бірінші бағыты рөлін алады. Ребель Пеппердің Сина Вейбодағы сатиралық мультфильмдерін орналастыратын аккаунты 2012 жылға дейін 180-ден астам рет жойылды.[7]

Sina Weibo сияқты блог жүргізетін веб-сайттар да Қытай үкіметі тарапынан жоғары цензураға ие. Reuters 2013 жылдың қыркүйегінде 150-ге жуық түлек, барлығы да ер адамдар, күндіз-түні Сина Вейбоны цензуралауға жұмысқа орналасты және автоматты цензуралар күніне үш миллионға жуық хабарламаны өңдеді деп хабарлады. Бастап зерттеу тобы Райс университеті, Техас, олар «адам күші компьютерлік автоматика арқылы күшейтілетін, сезімтал посттарды бірнеше минут ішінде алып тастауға қабілетті өте күрделі жүйені» көретіндіктерін мәлімдеді.[15] Sina Weibo-дан цензураға алынған суреттерге портрет кіреді Мао Цзедун кию ластануға қарсы маска, жалақысы төмен жергілікті шенеуніктердің білектеріндегі қымбат сағаттарды анықтайтын фотокомпозиция және полицияның әрекеті, білім саласындағы цензура және бір бала саясаты.[16]

Веб-сайттар

Веб-сайттар тұтыну мен өндірудің тағы бір түрі ретінде Қытайда танымалдығы өсті манхуа елде ішінара арқасында танымал Оңтүстік Корея вебтоны. Sina Weibo және Tencent микроблогтар платформалары сандық форматтағы веб-сайттарды ұсынды манхуа вебпен қатар сайттар манхуа. Сондай-ақ Бейжіңде орналасқан Kuaikan платформасы Манхуа жас оқырмандарға бағытталған көркем шығармаларға мамандандырылған. Олардың бірнешеуі манхуалар кейінірек әр түрлі тілдерге аударылды. Қытайдағы материк-порталдарды негізінен ірі интернет компаниялары басқарса, Тайваньдағы веб-порталдарды елден тыс жерлердегі Comico және Naver (Line брендімен) сияқты үлкен вебтон баспалары ұсынады және басқарады.

Webtoon порталдары

Қытай

Қызмет атауыОперациялық ұйым
КуайканKuaikan World (Beijing) Technology CO., LTD.
ManManYoung Dream Co., Ltd.
QQ ComicTencent Weibo
VcomicSina Weibo
U17Beijing April Network Network Co., Ltd.
Донгман МанхуаNaver Corp.
dmzj.comdmzj.com

Тайвань

Қызмет атауыОперациялық ұйым
Комико ТайваньNHN Жапония
Webtoon желісіNaver Corp.

Экономика

Саяси карикатурашы Лю «Үлкен мәйіттің ағасы» Джун 2013 жылдың желтоқсанында Сина Вайбода 130 000-нан астам ізбасар болды, ал Куанг Бяоның жұмысы интернетте де, әртүрлі басылымдарда да пайда болды.[15]

The Тайвандықтар комикстер индустриясы веб-комикстердің қаржылық жағынан өркендеуін күтеді, бірақ әзірге нақты көрсеткіштер жоқ. Сияқты сыйлық иегері карикатурашылар Чун Юн-де және Ех Ю-тун айлық табысы өмір сүру үшін өте төмен болғандықтан, веб-комиктерге жүгінуге мәжбүр болды.[9]

Пекин карикатурист Бу Эр Миао өзінің вебкомикасын сатады Электрлік мысық және найзағай иті Дубанікінде электрондық кітап 1.99 қызмет CNY (шамамен 0,30 АҚШ доллары ). Ол веб-комиксінен пайда табады ма, жоқ па деген сұраққа Миао сатылған әр комикске 1,79 CNY-ді «егер сіз оны көшеде көрген болсаңыз, ешкім алып кетуге мазаламайтын ақша сомасы» деп сипаттады.[8]

Бейімделулер

Қытайдың вебкомикасы Жүз мың жаман әзіл алды фильмді бейімдеу аттас 2014 жылы шығарылды. 2016 жылы екі аниме Қытай веб-торабына негізделген серия манхуа эфирге шығарылды: Хитори жоқ Шита: қуылған,[17] негізінде И Рен Чжи Ся Dong Man Tang және Қанқоректілер, вебке негізделген манхуа Бай Сяо.[13] Вебтің анимациялық сериялы бейімделуі манхуа Пингцидің, Spiritpact, Қытайда шығарылды.[18] Қытай-жапон анимациялық сериясы Chōyū Sekai эфирге 2017 жылы шығады деп жоспарланған.[19] Тағы бір серия, Күміс күзетші, негізінде Yín Zhī Shǒu Mù Rén, премьерасы 2017 жылы өтті.[20] Чан Ге Син, тірі әрекетке бейімделу манхуа аттас Ся Да, түсірілім 2019 жылы басталды.

Какао Daum Webtoon корей веб-порталын басқарып, қытайлықтармен ынтымақтастық жасады Huace Group тікелей эфирде, оңтүстік кореялық веб-сайттар негізінде қытай тіліндегі фильмдер мен телевизиялық драмалар түсіру үшін.[21]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Дәйексөздер

  1. ^ Питерсен, Роберт С. (2011). Комикстер, манга және графикалық романдар: Графикалық әңгімелеу тарихы. ABC-CLIO. ISBN  9780313363306.
  2. ^ а б Лент, Джон А. [2001] (2001) Азияны бейнелейтін: комикстер, әзіл-сықақ журналдары және суретті кітаптар. Гавайи Университеті. ISBN  0-8248-2471-7
  3. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л Вонг, Венди Сиуй. [2002] (2001) Гонконг комиктері: Манхуа тарихы. Принстон сәулет баспасы, Нью Йорк. ISBN  1-56898-269-0
  4. ^ Кристофер Г.Ри, Күлкі тарихы: ХХ ғасырдың басында Қытайдағы күлкілі мәдениет, Колумбия университеті Ph.D. диссертация, 2018 ж., 9 тарау.
  5. ^ «Сяо Байдың Si loin et si proche 4-ші Халықаралық Манга сыйлығын жеңіп алды». Anime News Network. 2011-01-12. Алынған 2014-01-14.
  6. ^ «4-ші Халықаралық MANGA сыйлығы». manga-award.jp. Халықаралық MANGA сыйлығының атқарушы комитеті. Архивтелген түпнұсқа 2014-01-16. Алынған 2014-01-14.
  7. ^ а б Лангфитт, Франк (2012-03-16). «Қытайдың арандатушы карикатурашылары интернеттен желі табады». npr.org.
  8. ^ а б c г. Мартин, Р.Орион (2015-07-31). «Қытайлық веб-комикстер: қызыл жүзді ит және Буермиао». Комикстер журналы.
  9. ^ а б c Чи-чи, Кан; Вэй-хан, Чен (2015-02-10). "'«Тайпэй шоуында» веб-комикстер дәуірі «. Taipei Times.
  10. ^ а б Чен, Кристи (2017-08-10). «AR ойыны, Тайбэйдегі комикстер жәрмеңкесінде ұсынылған вебкомикалар». Тайваньға назар аударыңыз.
  11. ^ «Қытайлық / жапондық аниме Хитори жоқ Шита жарияланды». Anime News Network. 2016 жылғы 9 маусым. Алынған 17 тамыз, 2016.
  12. ^ «Studio Pierrot қазан айына арналған Soul Buster қытайлық бірлескен анимесін ашады». Anime News Network. 2016 жылғы 3 тамыз. Алынған 7 тамыз, 2016.
  13. ^ а б «Қытайлық / жапондық аниме қанды өлтірушілер қазан айына жарияланды». Anime News Network. 2016 жылғы 1 қыркүйек. Алынған 25 қыркүйек, 2016.
  14. ^ «Күміс күзетші анимасы оқиғаларды ашады, қызметкерлер, 2017 эфир». Anime News Network. 16 наурыз, 2016. Алынған 25 қыркүйек, 2016.
  15. ^ а б «Ире сурет салу». South China Morning Post. 2013-11-17.
  16. ^ Тан, Кевин (2014-01-14). «Қытайда цензураға алынған 14 онлайн комикс». Бұзау.
  17. ^ «Қытайлық / жапондық аниме Хитори жоқ Шита жарияланды». Anime News Network. 2016 жылғы 9 маусым. Алынған 25 қыркүйек, 2016.
  18. ^ «Видеода алдын ала қаралған Spiritpact Қытай-анимациялық сериясының 'Жапондық дубы' '. Anime News Network. 5 қаңтар 2017 ж. Алынған 5 қаңтар 2017.
  19. ^ «Қытай-жапон бірлесіп жасаған супер құм жәшігінің әлемі ашылды». Anime News Network. 4 қаңтар 2017 ж. Алынған 4 қаңтар 2017.
  20. ^ «Күміс сақшы анимасы басты құрамды ашты, жаңа құрам, 1 сәуірдегі премьера». Anime News Network. 24 ақпан 2017. Алынған 4 сәуір 2017.
  21. ^ Жас жеңімпаз, Ким (2016-03-14). «Какао Қытайда вебтогоннан туындаған драмалар мен фильмдер ұсынады». Корея хабаршысы.

Дереккөздер

Жалпы сілтемелер
  • Бареми. Көркем жер аудару: Фен Цзайдың өмірі (1898-1975). Беркли, Калифорния: Калифорния университетінің баспасы, 2002 ж.
  • Вай-минг Нг (2003). «Гонконгтағы комикстердегі жапон элементтері: тарих, өнер және өнеркәсіп». Халықаралық комикс-өнер журналы. 5 (2):184–193.

Сыртқы сілтемелер