Жан Джиро - Jean Giraud

Бұл мақала француз комикс суретшісі туралы. Француз математигі үшін қараңыз Жан Джиро (математик). Француз кинорежиссері мен сценаристі үшін қараңыз Жан Джиро.

Жан Джиро
Moebius Lodz 2008.jpg
Джира Халықаралық комикстер фестивалінде Лодзь, Қазан 2008
ТуғанЖан Анри Гастон Джиро
(1938-05-08)8 мамыр 1938
Ножент-сюр-Марне, Франция
Өлді10 наурыз 2012(2012-03-10) (73 жаста)
Париж, Франция
ҰлтыФранцуз
Аймақ (тар)Жазушы, суретші
Бүркеншік ат (-тар)Гир, Мебиус, Жан Гир
Көрнекті жұмыстар
ӘріптестерАлехандро Джодоровский, Жан-Мишель Шропер
Марапаттартолық тізім
Жұбайлар
Клаудин Конин
​
(м. 1967⁠–⁠1994)​

Изабель Шампевал
​
​
(м. 1998⁠–⁠2012)​
БалаларХелен Джиро [фр ] (1970), Джулиен Джиро (1972), Рафаэль Джиро (1989), Наусикаа Джиро (1995)
Қолы
Жан Джироның қолтаңбасы
моебиус.fr

Жан Анри Гастон Джиро (Француз:[ʒiʁo]; 1938 ж. 8 мамыр - 2012 ж. 10 наурыз) - француз суретшісі, карикатурашы және жазушы Француз-бельгиялық bandes dessinées (BD) дәстүр. Джиро бүкіл әлемде бүркеншік атпен танымал болды Моебиус (/ˈмoʊбменəс/;[1] Француз:[ғибадатханалар]), Сонымен қатар Гир (Француз:[ʒiʁ]) үшін пайдаланылатын ағылшын тілді әлемнен тыс Қаражидек сериясы - оның әлемнің ағылшын тілді емес бөліктеріндегі ең сәтті туындысы және оның Батыс - тақырыптық картиналар. Құрметтелген Федерико Феллини, Стэн Ли, және Хаяо Миязаки, басқалардың арасында,[2] ол ең ықпалды деп сипатталды bandes dessinées кейін суретші Херге.[3]

Оның ең танымал туындыларына серия кіреді Қаражидек, жазушымен бірге жасалған Жан-Мишель Шропер, алғашқылардың бірі бар қаһармандар жылы Батыс комикстері. Мебиус ретінде ол қиял-ғажайып фантастикалық және фантастикалық комикстердің кең спектрін жасады, сюрреалистік, дерлік дерексіз стиль. Бұл жұмыстарға кіреді Арзах және Джерри Корнелиустың ауа өткізбейтін гаражы. Ол сонымен бірге жұмыс істеді авангард кинорежиссер Алехандро Джодоровский үшін өнімсіз бейімделу Дюн және комикстер сериясы Incal.

Мебиус сонымен қатар көптеген адамдарға сценарийлер мен тұжырымдамалардың дизайнын жасады ғылыми фантастика және қиял сияқты фильмдер Шетелдік, Трон, Бесінші элемент, және Тұңғиық. Қаражидек болды экранға бейімделген 2004 жылы француз режиссері Ян Кунен.

Ерте өмір

Жан Джиро дүниеге келді Ножент-сюр-Марне, Валь-де-Марне, Париждің маңында, 1938 жылы 8 мамырда,[4][5] сақтандыру агенті Раймонд Джиро мен агенттікте жұмыс істеген Полин Виншонға жалғыз бала ретінде.[6] Ол үш жасында ата-анасы ажырасып, оны негізінен көрші муниципалитетте тұратын атасы мен әжесі өсірді. Fontenay-sous-Bois (әлдеқайда кейінірек, ол танымал суретші болған кезде, Джиро 1970-ші жылдардың ортасында муниципалитетке қайта оралды, бірақ атасы мен әжесінің үйін сатып ала алмады[7]). Анасы мен әкесі арасындағы үзіліс ұзаққа созылған жарақатты тудырды, ол оның жеке лақап аттарын таңдау негізінде жатқанын түсіндірді.[8] Алғашқыда іштегі бала, жас Джиро кейін жұбаныш тапты Екінші дүниежүзілік соғыс анасы тұрған көшедегі бұрышта орналасқан, соғыстан кейінгі қалпына келтіру дәуіріндегі Франциядағы көңілсіз атмосферадан құтылуды қамтамасыз ететін шағын театрда.[9] Американдық B-дің көптігін ойнауБатыс, Джиро театрды мүмкіндігінше жиі аралай жүріп, сол кездегі өз жасындағы көптеген еуропалық ер балалар сияқты жанрға деген құштарлықты дамыта түсті.[7]

9-10 жасында Джиро батыс комикстерін сурет сала бастады, ал жалғыз анасы Сент-Николядағы аялдама ретінде қабылданды. Мектеп-интернат жылы Issy-les-Moulineaux сияқты екі жыл бойы (және ол бельгиялық комикс журналдарымен танысқан жерде) Spirou және Тинтин ), оның сыныптастарының көңілі қатты.[10] 1954 жылы, 16 жасында,[11] ол өзінің жалғыз техникалық дайындығын басталды École Supérieure des Art Appliqués Duperré, онда ол, таңқаларлықсыз, батыс комикстерін шығара бастады, ол консервативті мұғалімдерімен жақсы отырмады.[12] Колледжде ол басқа болашақ күлкілі суретшілермен достасқан Жан-Клод Мезьер және Пэт Маллет [фр ]. Әсіресе, Мезиреспен, олардың ғылыми фантастикаға, Батыс және т.б. Қиыр Батыс, Джиро жақын, өмірлік достықты дамытты,[13] оны кейінгі өмірде «өмірдің жалғасатын шытырман оқиғасы» деп атайды.[14] 1956 жылы ол өнер мектебін бітірмей, мексикалыққа тұрмысқа шыққан анасына барады Мексика және тоғыз ай сол жерде болды.

Мексика шөлінің тәжірибесі, атап айтқанда оның шексіз көгілдір аспаны мен бітпейтін жазық далалары, енді бірнеше жыл бұрын ғана батыстықтарды күміс экраннан көргенде оны таңдандырған көріністерді өз көзімен көріп, сезініп, мәңгілікке қалды «quelque qui m'a littéralement craqué l'âme таңдады",[15] оған тұрақты әсер, оны кейінгі барлық негізгі жұмыстарында оңай тануға болады.[15] Францияға оралғаннан кейін ол тұрақты жұмыс істей бастады иеленген католик баспагері үшін суретші Fleurus presses [фр ], оны көп ұзамай баспада жұмыс тапқан Мезьермен таныстырды.[16][10] 1959–1960 жылдары ол бірінші кезекте әскери қызметке жіберілді Француз оккупация аймағы Германия, содан кейін Алжир,[17] зұлымдықтың соққысында Алжир соғысы сол уақытта. Алайда, оның бақытына орай, ол қандай-да бір жолмен бірінші кезектегі міндетінен қашып құтылды, өйткені ол сол кезде графикалық фоны бар жалғыз қызметші болды - өзінің әскери міндеттемелерін армия журналында иллюстратор болып тағайындалды. 5/5 Франция күштері, логистикалық міндеттерге тағайындалудан басқа. Алжир Джиродтың басқа, экзотикалық мәдениеттермен екінші таныстығы болды, және Мексикадағыдай ол да тәжірибеге бой алдырды, бұл қала маңындағы бала болып туылған жас жігітке тағы бір өшпес әсер қалдырды, оның ізін оның кейінгі комикстерінде қалдырды, әсіресе «Мибиус» ретінде жаратылғандар.[7]

Мансап

Батыс комикстері

18 жасында Джиро өзінің әзіл-оспағын салған, Моррис -шабыттанды, Батыстық комиксті екі парақты шорт, Фрэнк және Джереми, журнал үшін Қиыр Батыс, оның бірінші штаттан тыс коммерциялық сату.[18] Журнал редакторы Марияк Жас Джиро әзіл-сықақ комикстерге қабілетті деп ойлады, бірақ шынайы суреттерге ештеңе ұқсамады және оған «Франк және Джеремидің» бағытын жалғастыруға кеңес берді.[10]

Флерус (1956–1958)

Алғашқы сатылымынан кейін 1956-1958 жылдар аралығында баспагер Флерде жұмыс істеген Джира мұны жасады, бірақ бір уақытта батыстық комикстерді (француздық тарихи сипаттағы бірнеше басқа қатармен) және журналдардағы журналдардың басылымдарына арналған иллюстрациялар жасауды табанды түрде жалғастырды Fripounet et Marisette, Вюрянс, және Émes vaillantes [фр ] - бұлардың барлығы Францияның жасөспірім жастарына бағытталған күшті, тәрбиелеуші ​​сипатта - оның шынайы сызылған комикстері оның тірегіне айналғанға дейін. Оның шынайы батыстықтарының арасында «атты комикс болды»Le roi des bisons«(» Баффало королі «- ағылшын тілінде басылымы болған[16]) және тағы бір «Un géant chez lez Hurons«(» Алпамыс Гурондармен «).[19] Шын мәнінде, оның бірнеше батыстық комиксінде, соның ішінде «Буффалоның патшасында» да сол кейіпкер Арт Хоуэлл бейнеленген және оларды Джироның комедиялары деп санауға болады іс жүзінде алғашқы шынайы батыстық сериялар, ол өзі қалай әрекет еткен болса, өйткені ол біріншісін сақтап, осы оқиғаларға субтитр сыйлады »Авентура d'Art Howell ».[20] Флер үшін Джиро өзінің алғашқы үш кітабын да суреттеді.[21] Осы кезеңде оның стиліне оның кейінгі тәлімгері, бельгиялық күлкілі суретші қатты әсер етті Джозеф «Джиле» Джиллейн, сол кезде кім болған The француз күлкілі суретшілерінің, оның ішінде Джироның досы Мезьердің шынайы суреттелген комикстер жасауға қызығушылық танытқан бүкіл ұрпақтары үшін негізгі шабыт көзі.[16] Джидженің осы жас суретшілерге тигізген әсері қаншалықты үлкен болғанын Fleurus басылымдары дәлелдеді, бұл олардың жұмыстары бір-біріне қатты ұқсайтын болғандықтан, жастардың өз жұмыстары ұсынылды. Мысалы, Джироның Флерге суреттелген екі кітабы бірге суреттелген Гай Мумину, болашақ француз-бельгиялық күлкілі әлемде әйгілі болатын тағы бір есім және Джироның жұмысын тек анықтауға болады, өйткені ол өз жұмысына қол қойды, ал Мумину өз қолымен жазбаған. Жетпейтін болғанымен, Джиродтың Флердегі табысы оған тек курстардан, кең таралған атмосферадан және академиялық тәртіптен бас тартқандықтан - өнер академиясындағы білімін тек екі жылдан кейін тастауға мүмкіндік беру үшін жеткілікті болды, дегенмен ол шешіміне біршама өкініш білдірді. кейінгі өмір.[22]

Джидзе шәкірті (1961–1962)

Әскери қызметке барардан аз уақыт бұрын Джира өз пұтына алғаш рет Мезирес және Маллетпен бірге үйіне барды, содан кейін шеберді өзі жұмыс үстінде көру үшін бірнеше рет барды. 1961 жылы әскери қызметтен қайтып оралды 5/5 Франция күштері, Джиро Флерге оралғысы келмеді, өйткені егер ол «егер ол ешқашан дамығысы келсе, басқа нәрсе жасау керек» деп ойлаған, Джироның шақыруы бойынша Джиренің шәкірті болды, ол Джироның өзінің кезінде көркемдік жетістіктерге жеткенін көрді. қалу 5/5 Франция күштері.[23] Ол кезде Джидже Еуропадағы жетекші суретші-суретшілердің бірі болды және өзінің еркімен Джирод бір ғана болған, өз жанұясының үйін ашқанға дейін барған, ұмтылған комикстердің тәлімгері ретінде әрекет етуге бейімділігімен танымал болды. Шампросай бірнеше күн бойы осы жастарға, оған тағы да Джиро кірді.[24] Бұл орайда Джидже бельгиялық комик-гроссмейстер Херге ұқсады, бірақ Джиджеден айырмашылығы, Херге мұны тек коммерциялық негізде жасады, ешқашан өз еркімен емес. Джидже үшін Джиро қысқа мерзімді журналға тағы бірнеше шорт пен иллюстрациялар жасады Bonux-Boy (1960/61), оның әскери қызметтен кейінгі алғашқы күлкілі туындысы және кіріспес бұрын жазған алғашқы жұмысы Қаражидек.[25] Осы кезеңде Джидже өзінің батыс серияларын шығаруға арналған шәкіртін пайдаланды Джерри Көктем - одан кейін Джиро таңқаларлықсыз өзінің Art Howell кейіпкерін - Джиро салған «Коронадоға апарар жолды» модельдеді.[17] Шындығында, Джидже өзінің болашақ оқушысын сюжеттік өнердің тұтастығына арнап еді, бірақ Флердегі жайсыз жағдайда жұмыс істеуге дағдыланған әлі де тәжірибесіз Джиро мерзімді басылымға шығатын қатаң уақыт кестелерінен қиналды (Spirou бұл жағдайда) талап етті. Джиро өзінің тым әзілқой және өршіл болғанын айтып, «мен бұл оқиғаны жалғыз бастадым, бірақ бір аптадан кейін мен тек жарты табақты бітірдім, ал менің теріме малынғаннан басқа, бұл толықтай болды. Осылайша Джозеф қарындашпен айналысты, ал мен сияларды жасадым ».[10] Джиро тәлімгерімен байланысын үзгенімен, ақырында ол «шеберінің» оған «эстетикалық және кәсіби» жағынан не ұсынғанын ешқашан ұмытпады,[26] әкесі жоқ Джиро ризашылықпен келесі өмірде: «Ол менен« Мен сенің әкең болғанымды қалайсың ба? »деп сұрағандай болды, ал егер керемет болса, маған [n] [комикс] суретшісі берілді кем емес! «.[24]

Хачетт (1962–1963)

Джиджеде жұмыс істегеннен кейін Джироға досы Мезирес тағы бір рет келді, ол онымен бірге иллюстратор болып жұмыс істегісі келетін-келмейтінін білді. Хахетт өршіл көп томдық L'histoire des өркениеттер тарих анықтамалық жұмысы.[27] Джиле бұл мүмкіндікті шәкірті үшін керемет мүмкіндік деп санады, Джиро оны қабылдады. Ол бұл тапсырманы қорқынышты деп санаса да, тарихи заттар мен кескіндерден майлы бояулар жасау керек, бірақ бұл бұрын-соңды болмаған ең көп жалақы төлейтін жұмыс болды.[24] Хахетте Джира өнер тудыру шеберлігі бар екенін анықтады гуашь, оған жақсы қызмет еткен нәрсе кейінірек жасаған кезде емес Қаражидек журнал /альбом мұқаба өнері,[28] сонымен қатар оның 1968 жылғы жобасы үшін Буффало Билл: le roi des éclaireurs жазған тарих кітабы Джордж Фронвал [фр ], оған Джира гуашь суреттерінің үштен екісін, мұқабасын қоса ұсынды.[29] Хачеттегі тапсырма оны бастауға шақырғаны үшін қысқартылды Форт-НавахоДемек, ол кітап сериясының алғашқы үш-төрт томына қатысып, аяқталуын Мезьерге қалдырды. Ішінде Ұшқыш дәуірде Джиро қосымша екі батыстық тақырыпқа гуашь өнерін ұсынды винил жазбасы жеңге өнер ретінде музыкалық туындылар,[30] француз тіліндегі басылымдағы алғашқы жеті серуендеуге арналған мұқабалар Морган Кейн Батыс романы жазған Луи Мастерсон.[31] Оның осы дәуірдегі батыстық тақырыптағы гуашь өнерінің көп бөлігі, соның ішінде Қаражидек, 1983 ж. «Le tireur solitaire» көркем кітабында жинақталған.[32]

Кәсіби маңыздылығынан бөлек, Джироның Хачеттегі қызметі де жеке маңызға ие болды, өйткені ол Хачеттегі редакторлық зерттеуші Клаудин Конинмен кездесті және болашақ күйеуін сол кезде «күлкілі, асықпайтын, жылы шырайлы, жақсы бала «есік», бірақ екінші жағынан, «жұмбақ, қараңғы, интеллектуалды», ол басқалардан әлдеқайда бұрын «көрегенді» жасағанын мойындады.[33] 1967 жылы үйленген, кейін Джиро танымал болды Қаражидек суретші, ерлі-зайыптылардың екі баласы болды, Хелен (б: 1970) және Джулиен (б: 1972). Қызы Хелен, әсіресе әкесінің графикалық талантын мұра етіп алды және анимация индустриясында графика суретшісі ретінде мансабын ашты,[34] оны табу а 2014 ж. Француз азаматтық рыцарьлығы, бірдей оның әкесі 1985 жылы алған болатын. Балаларын тәрбиелеумен қатар, әйелі Клодин күйеуінің өнер туындыларының іскерлік мәселелерімен айналысып қана қоймай, сонымен қатар кейде колорист ретінде де өз үлесін қосты.[35] 1976 жылғы феминистік қиял-ғажайып әңгіме, «La tarte aux pommes»,[36] оны өзінің атымен жазған. Сонымен қатар, Джиро кейіпкерінің кейіпкерінің пайда болуы Қаражидек «Чиуауа Перл» сериясы ішінара Клаудиннің сыртқы келбетіне негізделген.[37] The Mœbiusienne 1973 қиял жол жүру «La déviation» әңгімесі,[38] «Gir» ретінде жасалған[39] суретші өзінің Мебиус мансабына толық кіріспес бұрын, Джулиенді құтқарып, басты кейіпкерлер ретінде Джиро отбасын көрсетті.

Ұшқыш (1963–1974)

1963 жылдың қазанында Джиро және жазушы Жан-Мишель Шропер комиксті бастады Форт-Навахо Черле-мен бірге құрылды Ұшқыш журнал, 210 шығарылым.[40] Бұл уақытта Джиро мен Джидженің стильдері арасындағы жақындық (олар Чарлидің сериал үшін бірінші таңдауы болған, бірақ Джиджеден Джироға қайта оралған) Джиро Джиро барған кезде сериалдың бірнеше бетін қарындашқа айналдырды. AWOL. Шын мәнінде, «Форт Навахо» өз жұмысын бастаған кезде, Ұшқыш Джироны айыптаған ашулы хаттар алды плагиат, алайда Джиле мен Джиро алдын-ала болжаған. Айыптаулардан аулақ бола отырып, Джидже өзінің бұрынғы тәрбиеленушісін курста қалуға шақырды, сол арқылы өзіне деген сенімділікті арттырды.[24] Бірінші рет Джиджи Джироны толтыруға мәжбүр болды, екінші повесть «Батыстағы найзағай» (1964) түсіру кезінде, әлі де тәжірибесіз Джиро қатаң жоспарланған журнал сериалын шығару керек деген күйзеліске түсіп, жүйке ауруына ұшырады, Джиле 28-36 тақтайшаларын қабылдады.[41] Екінші рет бір жылдан кейін, «Мексикаға жіберу (Жоғалған шабандоз)» фильмін түсіру кезінде, Джиро күтпеген жерден заттарын жинап, Америка Құрама Штаттарына сапар шегуге кеткен кезде,[42] және тағы да Мексика; тағы да бұрынғы тәлімгер Джидже 17–38 қарындаштармен көмекке келді.[43][44] «Батыстағы найзағай» фильмінде екі суретшінің де көркемдік стилі бір-бірінен дерлік ерекшеленбесе де, Джиро «Миссияға тапсырма» кітабының 39-шы тақтайшасында жұмысын жалғастырғаннан кейін, енді айқын байқалатын стильдің бұзылуы байқалды, бұл Джироның қазіргі кезде екенін көрсетті өзінің қолтаңба стилін дамыту жолында, сайып келгенде, бұрынғы шәкіртінің жетістіктеріне таңданған, кейіннен оны бұрынғы мұғалімі Джиджеден асып түсті »Римбо de la BD ».[24]

Қаражидек, Джиро және жазушы Жан-Мишель Шропен жасаған. Сериал аясында ол батыстың классикалық комиксінен грититерлік реализмге бет бұрды.

Лейтенант Blueberry кейіпкері, оның бет-әлпеті актерге негізделген Жан-Пол Белмондо, 1963 жылы Черель (сценарий) және Джиро (суреттер) құрған Ұшқыш.[45][46] Әзірге Форт-Навахо сериялары ансамбльдік баяндау ретінде құрылған болатын, ол тез арада өзінің орталық фигурасы ретінде Көкжидекке ие болды. Оның басты оқиғалары, кейінірек бұл деп аталды Қаражидек сериясы, Джироның Францияда және бүкіл Еуропада ең танымал шығармасы болуы мүмкін Алехандро Джодоровский. Ертедегі Blueberry комикстерінде Jijé-ге ұқсас сызық сызудың қарапайым стилі және стандартты батыстық тақырыптар мен бейнелер қолданылған (әсіресе, Джон Форд Келіңіздер АҚШ атты әскері Батыс трилогиясы, с Ховард Хоук 1959 ж Рио-Браво «Күміс жұлдызды адам» алтыншы аталымы үшін жақсы өлшем үшін лақтырылды), бірақ біртіндеп Джиро қараңғы әрі жұмсақ стильді дамыта түсті, біріншіден, 1970 ж. батыстықтар Сарбаз көк және Кішкентай үлкен адам («Темір жылқы» хикаясы үшін), содан кейін Spaghetti Westerns туралы Серхио Леоне және қараңғы реализм Сэм Пекинпа атап айтқанда («Жоғалған Голдмайн» хикаясы-доға және басқалары үшін).[47] Бесінші альбомымен «The Trail of Navajos» Джиро өзінің стилін орнықтырды, содан кейін редакциялық бақылау мен цензура заңдары босатылғаннан кейін 1968 ж. Мамырдағы әлеуметтік төңкеріс Францияда - бүлік басты комикстердің кесірінен кішігірім емес, олардың қатарында Джиро бастығы, кейінірек редакцияда біраз уақыт сахнаға шықты. Даргауд, баспагері Ұшқыш, талап етуші және сайып келгенде бас редактордан шығармашылық еркіндік алу Рене Госчинни[a] - жолақ айқынырақ ересек болды, сонымен қатар тақырыптық кең ауқымды қабылдады.[3][44] Бірінші Қаражидек Мебиус ретінде ғылыми фантастика шығаруды бастағаннан кейін Джиро қарындашпен түсірілген альбом, «Нез Кассе» («Сынған мұрын») оның бұрынғы батыстық жұмыстарына қарағанда әлдеқайда тәжірибелі болды.[44] Даргаудтағы редакторлық көтеріліс француз күлкілі әлемін азат етудің бастапқы нүктесіне айналғанымен,[49] Джиро бұл консервативті Госчиннимен осы уақытқа дейін жылы қарым-қатынасында қатты бұзушылық тудырды деп мойындады, ол ешқашан толықтай оңалмады.[50]

Джиро сериалды және баспагерді 1974 жылы, ішінара сериалды шығару үшін басылым қысымынан жалыққаны үшін, ішінара туындайтын роялти қақтығысы үшін, тастап кетті, бірақ негізінен өйткені ол өзінің «Мибиус» эго -сын одан әрі зерттеп, дамытқысы келді, атап айтқанда графикалық қасиеттеріне таңданған Джодоровский Қаражидек, оны өзінің дизайнын бастау үшін Лос-Анджелеске шақырған болатын Дюн Джодоровский мен Мебиустың алғашқы ынтымақтастығын құрған фильм жобасы. Жиро уақыт өте келе АҚШ-та тоқтап тұрған кезде жобаға оралғысы келгені соншалық, ол «Періште жүзі» серуенін тездетіп жіберді. Қаражидек ол сол кезде жұмыс істеп, бастапқыда аяқталғаннан бірнеше апта өткен соң қырқып алды.[51] Жоба сәтсіздікке ұшырады және сол жылы Францияға оралғаннан кейін ол өзі құрған журналда жарияланған осы бүркеншік атпен комикстер шығаруды бастады, Métal Hurlant ол 1974 жылдың желтоқсанында жұмысын бастады және бұл процесте француз-бельгиялық күлкілі әлемде төңкеріс жасады.

Джодоровский Джироны жазбаларымен таныстырды Карлос Кастанеда, ол өзінің жаттығуларын сипаттайтын бірқатар кітаптар жазды шаманизм, атап айтқанда, шыққан тегі бар топпен Толтектер. Бірінші адамда баяндалған кітаптар а Якуи «Білім адамы» аталды Дон Хуан Матус. Кастанеданың жазбалары Джирода терең және мәңгілік әсер қалдырды, ол елге бұрынғы үш сапарының арқасында (ол 1972 жылы елге үшінші рет барған) үнді-мексикалық халық мәдениеті үшін ашық болды.[52]), және бұл оның «Мебиус» сияқты өнеріне әсер етті, әсіресе армандардың дәйектілігіне қатысты, бірақ ол өзінің негізгі ағымында мұндай әсерде жұмыс істей алмады Қаражидек күлкілі.[b][54] Жазушы Чепердің өзі білмегенімен, ол «Нез Касседегі» кейбір Кастанеда элементтерін жасырған.[55] Кастанеданың ықпалы Джироның кейінгі өмірінде өзін толық қалпына келтірді, 1999 жылы Чарлер өлгеннен кейін элементтерде ашық жұмыс жасады. Қаражидек «Geronimo l'Apache» серуендеуі оның негізгі элементіне айналуы керек еді Көкжидек 1900 -жоба, алайда ол бөгде себептермен өз жемісін беруден бас тартты.[56][57]

Тіпті Джиро өзін-өзі таныстырғысы келмесе де Қаражидек Кастанеда жазбаларымен бірге жұмыс істейтін Честер, алдыңғы буынның өкілі, консервативті және жалпы ғылыми фантастикадан сақ болған, өзінің кіші әріптесінің «Мибиус» ретінде қол жеткізуге тырысқанын ешқашан түсінбеді. Соған қарамастан, ол Джироға ешқашан кедергі жасамауға тырысты, өйткені Джиродың калибріндегі суретшіге кейде «ақыл душы» қажет екенін түсінді. Сонымен қатар, Черей Джироның «Мибиус» ретінде шығарған графикалық жаңашылдықтарын жоғары бағалаған. Қаражидек Сериал, дәлірек айтқанда, «Нез Кассе», оны «күлкілі ортадағы барлық уақыттағы ең ұлы суретшілердің бірі» етеді, деп Чрепалдың өзі 1982 ж.[58] Әртіс fr: Мишель Руж 1980 жылы Джиро оны «La longue marche» сияларына («Ұзын наурыз») қабылдаған, бірақ сәл өзгеше сурет салған. Екі адамның әртүрлі әлемде өмір сүріп жатқанын қазірдің өзінде мойындай отырып, ол Черро Джироның ассистент алғанына ұнамайтынын, оның Мабиус сияқты өзінің «эксперименттерін» жалғастыру үшін сериалдан кетуінің бастамасы болуы мүмкін деп қорқады. . Штераль тек өзінің ісіндегі Джиродтың «қайырымдылығын» елемеуге дайын болғанымен, ол басқаша жағдайда, суретшілер, әсіресе өзінің суретшілері өз кәсібіне өздерін толығымен және шын жүректен арнаулары керек деген сенімділікке сенді, өйткені Черон әрқашан орта деп санады.[59] Тіпті Джиро кейінірек өмір сүргенде де, Черрен оның басқа туындысын «опасыздыққа» ұқсас нәрсе ретінде қарастырып, оны «жек көрді» деп санады, дегенмен автормен болған жеке тәжірибесі оның осыған байланысты «ашық ой» ұстанғандығында еді. , ең болмағанда оның жағдайында. Джироға сәйкес, Чарлердің болжамды ұстанымы оның ұлы Филиппке кері әсер етіп, себеп болды олардың әкесі қайтыс болғаннан кейін қарым-қатынас ашық араздыққа тез нашарлай бастады.[56][60]

Пост-Ұшқыш (1979-2007)

Джира қайтып оралды Қаражидек 1979 жылы «Нез Кассе» сериясымен а еркін лансер. Сол жылы, кейінірек, Чепер мен Джироның баспаларымен ұзақ уақытқа созылған келіспеушіліктері болды Даргауд, баспагері Ұшқышқалдықтары үстінен Қаражидек басына келді. Олар батыстық комиксті бастады Джим Катласс [фр ] Даргаудқа қысым жасау құралы ретінде.[56] Бұл нәтиже бермеді, және Черек пен Джиро бас баспагерден біржола бас тартты,[48] басқа жерлерге жасыл жайылымдарға кету және сол кезде Чарлердің барлық туындыларын өзімен бірге алу. Дейін он бес жылдай болар еді Қаражидек Чергель қайтыс болғаннан кейін серия Даргаудқа оралды. (Қосымша мәліметтер, оның ішінде роялти қақтығысы үшін, қараңыз: Қаражидек басылым тарихы.) Бірінші альбомнан кейін, «Миссисипи өзені», бірінші серияланған Métal Hurlant және екі онжылдық ішінде а бір реттік, Джира өнер туындысын қалдырып, Черле қайтыс болғаннан кейін қайта жандандырылған сериалдардың сценарийін қабылдады Кристиан Росси [фр ].[61]

Кезде Джеро, оның серіктесі Қаражидек, 1989 жылы қайтыс болды, Джиро басты сериалдың сценарийі үшін жауапкершілікті өз мойнына алды, оның соңғы шығысы 2007 жылы шыққан «Apache» ата-ана баспагері үшін жасалған соңғы атау Giraud болды. Қаражидек 19 тілге аударылды, ағылшын тіліндегі алғашқы аудармалар 1977/78 жылдары Ұлыбритания баспасынан жарық көрді Эгмонт /Метуен дегенмен, оның басылымы тек төрт томнан кейін қысқартылды. Түпнұсқа Қаражидек сериясы деп аталатын преквел сериясын бөлді Жас көкжидек ішінде Ұшқыш-era (1968–1970), бірақ өнер туындысы 1984 жылы сол серия қайта тірілген кезде болды Колин Уилсон және кейінірек Мишель Блан-Дюмон [фр ] сол сериядағы алғашқы үш томнан кейін, сондай-ақ Джирода жазылған, бірақ Уильям Вэнс - қарындаш, 1991-2000 интермезцо сериясы деп аталады Маршал көкжидек.[45] Барлық осы сериялар, қоспағанда Джим Катласс, 1993 жылдың аяғында басты баспагерге Dargaud-қа оралды, бірақ Джироның өзі 1974 жылы баспагерден кетіп қалды (қараңыз) төменде ) - жоқ, оның орнына сауда-саттықты еркін лансер ретінде түсіндіріп, түсіндіріп берді Джим Катласс ерекшелік.

Джиро «Мибиус» (әсіресе АҚШ, Ұлыбритания мен Жапонияда), «Гир» ретінде жасаған жұмысы үшін жалпыға ортақ мақтау мен мадаққа ие болған кезде, Қаражидек өзінің суретшісінің кейінгі өмірінде өзінің бірлескен шығармашылығымен біршама сүйіспеншілік / жеккөрушілік қарым-қатынасын дамытқанына қарамастан, өзінің туған жері Францияның өзінде және материктік Еуропада әрдайым өзінің ең сәтті және ең танымал жұмысы болып қала берді, бұл оның ұзақ уақытқа созылған еңбек демалысын алуынан көрінеді одан. Сол Қаражидек әрдайым өзінің негізгі табыс көзі болып қала берді, оған Мибиус сияқты өзінің көркемдік ісімен толықтай айналысуға мүмкіндік берді, оны Джиро 1979 жылы-ақ мойындады: «Егер Моэбиустың альбомы шықса, шамамен 10 000 адам қызығушылық танытады. Қаражидек альбом кем дегенде 100000 данамен сатылады [Францияда] »[62][55] және 2005 жылдың аяғында »Қаражидек бірнеше жылдар бойы Мэбиустың «демеушісі» болып табылады ».[63]

Ғылыми фантастика және фантастикалық комикстер

Джиро өзінің ғылыми фантастикасы үшін қолдануға келген «Мибиус» бүркеншік аты қиял жұмыс, 1963 жылы туылған,[17] ол Хачетта жобасында жұмыс істеген кезде, өйткені «күні бойы картиналармен жалғыз жұмыс жасауды» ұнатпайтын, және «алкогольге мұқтаж маскүнемге» комикстер жасау керек болатын.[64] Деп аталатын сатира журналында Хара-Кири, Джиро 1963–64 жылдары 21 жолақтың атын қолданды (оның көп бөлігі Эпостың «Мибиус» жинағында жиналды - қараңыз) төменде ). Джиро журналдағы көркемдік еркіндік пен атмосфераны қатты ұнатқанымен, ақыры ол сол жерде жұмысын тастады Қаражидекосы уақытқа дейін бастаған, жақсы жалақы төленетін жұмыс болудан басқа, тым көп энергияны талап етті. Журналдың бас редакторы Каванна Джироны неге өз талантын «әзіл-сықақ» үшін жоғалтқысы келетінін түсінбей, Джироны жіберуге реніш білдірді.[64] Кейіннен бүркеншік есім он жыл бойы қолданылмады, яғни комикстер үшін, ең болмағанда, Джиро өзінің жанама жобаларында иллюстратор ретінде қолдануды жалғастырды. 1960 жылдардың аяғы мен 1970 жылдардың басында Джиро ғылыми фантастикалық кітаптар сериясындағы бірнеше серуенге Мебиус ретінде ішкі және артқы ұшу иллюстрацияларын ұсынды. Club du livre d'antecationation [фр ], француз баспагерлерінен ғылыми фантаст жазушылардың еңбектерін жинайтын, мұқабасы шектеулі сериясы OPTA басылымдары [фр ], 1970 жылдар бойы оны баспагерлерге арналған бірнеше қосымша мұқабалармен жалғастыра берді Көркем әдебиет (Джироны ғылыми фантастикаға 16 жасында енгізген журнал)[65] және Галакси-бис [фр ] ғылыми фантастикалық журнал және қалта кітаптары. Сонымен қатар, осы уақыт аралығында Mbius-тің жең өнерімен қамтамасыз етілген төрт винилді музыкалық шығармалар болды.[30] Бұл иллюстрация өнерінің көп бөлігі Джироның 1980 жылы шыққан «Мбиус» деп аталатын Мибиус атты алғашқы көркем кітабында ойнатылды.[39][66] Джироның Мабиус күлкілі суретшісі ретінде мансабын тоқтатуына жеке себептері де болды; Мексикадан екінші сапарынан оралғаннан кейін ол суретшінің а. нұсқасымен бетпе-бет келді жазушының блогы Мибиус комикстеріне келетін болсақ, бұл ішінара Қаражидек өзінің барлық энергиясын жұмсады. «Сегіз ай бойы мен тырыстым, бірақ мен оны жасай алмадым, сондықтан оны тастадым», - деді Джиро қосымша.[64] Джироның мәлімдемесіне қарамастан, ол екі-екі жасады Хара-Кириesque сатиралық комикс шорты Ұшқыш 1970 жылдардың басында, бірақ «Гир» бүркеншік атымен, олардың көпшілігі комикске қайта басылды Gir œuvres: «Tome 1, Le lac des émeraudes»,[67] сонымен қатар Флерус журналдары үшін жасаған шорттарды жинау, Bonux-Boyжәне 1960 жылдардың аяғында TOTAL Journal журнал.[25]

L'Écho des savanes (1974)

1974 жылы ол Мибийдің комикстерге арналған бүркеншік атын шынымен қайта жандандырды және өзі жасаған алғашқы 12 беттік повесті - сол кезде Америкадан тоқтаған кезде Дюн өндіріс тыныш болды - болды »Кахемар Блан »(« Ақ кошмар »), журналда жарияланған L'Écho des savanes, 8 шығарылым, 1974 ж. Ақ-қара әңгіме нәсілшіл Солтүстік-Африка тектес иммигрантты өлтіру және өте сирек кездесетіндердің бірі ретінде көрінеді әлеуметтік тұрғыдан айналысады Джиро шығармалары.[68] Жалпы Джироның батыс жанрына және әсіресе, американдық индейлердің мәдени аспектілеріне деген қызығушылығын ескере отырып, және Джиро әрқашан оның жағдайына түсіністікпен қарады[c] - мұндай сирек туындылардың кейінгі екі мысалының түпнұсқа-американдық тақырыпта болуы таңқаларлық емес.[d] Бұл екі беттен тұратын «Жараланған тізе» әңгімесіне қатысты,[70] шабыттанған аттас 1973 жылғы оқиға сахналаған Огла Лакота, және 3 беттік «Дискурс дю Шеф Сиэттл» әңгімесі, алғаш рет «Made in L.A» атты көркем кітапта жарияланған.[71] («Сөздері Сиэтл «, эпоста «Табытқа арналған баллада» ). Джиро кенеттен күлкілі сахнаға «Мебиус» деп шыға келіп, еуропалық оқырмандарды таңқалдырды және бұл олардың көпшілігіне, әсіресе Франциядан тыс, екі жыл бұрын «Жан Гир [Рад]» және « Мебиус », кем дегенде, бір суретші болған.[68]

Ол журналдың негізін қалаушы редакторлармен ой қозғағанда (бұрынғы негізін қалаушы) Ұшқыш достар мен серіктес суретшілер баспа көтерілісінен кейін, олар өздігінен соққы беру туралы шешім қабылдаған кезде), Джиро өзінің Мибийдің алғашқы ірі туындысы - «Le bandard fou» («Мүйізді Гуф») ойлап тапты. Журналдың баспагері ақ және қара түсті альбом ретінде тікелей шығарды (Mœbius комиктері үшін бірінші),[72] әзіл-сықақ оқиғасы Souldaï планетасының заңға бағынышты азаматына қатысты болды, ол бір күні оянып, өзін тұрақты эрекциямен сезінеді. Кеңістік пен уақыттың артынан іздеуді өзінің шартына қарсылық білдіретін өзінің пуритандық билігі және бақытсыздармен бірге өз ниеттері бар басқа тараптар жүргізді. бандард, ол ақырында астероидтан қауіпсіз баспана табады Флер Мадам Ковальскийдің, бірнеше күлкілі оқиғалардан кейін. «Гир» қолымен қойылған «La déviation» деп есептегенде, дәл осы оқиғада Джироның қолтаңбасы, ол көп ұзамай танымал бола бастаған «Мебиус» минуттық көркемдік стилі өздігінен пайда болады. Кітапқа енгізілген тағы бір жаңалық - әңгімелеу тек оң жақ беттермен байланысты; сол жақтағы беттерді саусақтарын қағып алғаннан кейін трансформацияланатын адамның мүлдем байланысты емес кинематографиялық дәйектілігі бейнеленген бір парақты панельдер алады. Оқиға Джиродты айыптаған сыншылармен бірге біраз қобалжу тудырды порнография сол кезде, бірақ бір шолушы оны «Порн-мүмкін, бірақ графикалық өнер анық!» деп еркін аударылатын «Peut-être Porno, mais Graphique!» - деп айтқан кезде оны перспективаға негіздеді.[73] Редакциясының мақаласында 1990 американдық басылым, Джиро өзінің бұрынғыға қызғанғанын мойындады Ұшқыш әріптестер қол жеткізді L'Écho des savanes олардың суретшілері үшін еркін, шығармашылық ортаны құруға қатысты ол бұған дейін соншама ләззат алды Хара-Кирижәне бұл іс-әрекеттің шабыттандырушысы болғанын Джира келесіге бастады.

Métal Hurlant (1974–1982)

Mœbius алғашқы мұқабасын ұсынады Métal Hurlant мәселе және екінші Ауыр металл іс

Сол жылы, кейін Дюн онымен біржола Францияға оралуынан бас тартты, Джиро комикстердің көркемөнер тобы мен баспасының негізін қалаушылардың бірі болды »Les Humanoïdes Associés «комикстермен бірге Жан-Пьер Дионнет, Филипп Друилле (сияқты Ұшқыш әріптестер) және (аутсайдер) қаржы директоры Бернард Фаркас. Мысалға еліктеу арқылы L'Écho des savanes негізін қалаушы редакторлар, сондықтан бұл суретшілер бұрын көтеріліс жасаған жанама нәтиже болды Ұшқышжәне олар жұмысқа кімнің жұмысын қалдырды.[74] Олар бірге ай сайынғы журналды бастады Метал урланы («Металл айқайлау») 1974 жылдың желтоқсанында,[75] және ол үшін оны уақытша тастап кеткен Қаражидек серия. Аударылған нұсқа ағылшын тілінде сөйлейтін әлемде белгілі болды Ауыр металл 1977 жылдың сәуір айында жарыққа шыға бастады, Джироның туындысын солтүстікамерикалық оқырмандарға таныстырды.[76] Мебиустың әйгілі сериясы ««Гараж» «және оның жаңашылдықтары»Арзах «екеуі де басталды Метал урланы.[77] Айырмашылығы жоқ Хара-Кири және L'Écho des savanes дегенмен, оның үндеуі әрдайым әлеуметтік сатирамен шектелген және жер астындағы комикс көріністер болды Метал урланы әсіресе франко-бельгия әлемінде революция жасады bandes dessinées,[49] ал оның америкалық немере ағасы американдық комикстердің ғана емес, сонымен қатар кинорежиссерлердің де ұрпақтары үшін өшпес әсер қалдырды төменде.

Басылымының алғашқы санында бастала бастады Метал урланы, «Арзах» - 1974-1975 жж. Сөзсіз комикс, тікелей түсті түрде орындалған және сол кезде американдықтар басым болған комикс жанрына жаңа тыныс алудың саналы әрекеті ретінде жасалған. супер қаһарман комикстер Америка Құрама Штаттарында және дәстүрлі түрде жасөспірімдерге бағытталған bandes dessinée Еуропада.[78] Бұл оның артқы жағында ұшатын титулдық кейіпкердің саяхатын қадағалайды птеродактил ортағасырлық қиялды араластыратын фантастикалық әлем арқылы футуризм. Фантастикалық комикстердің көпшілігінен айырмашылығы, тек суреттердің мәтіндерінен, сөйлеу шарларынан және жазбаша дыбыстық эффекттерден құралған, көркем түрде орындалған оқиға тақырыптарынан басқа. Арзахтың саяхатын мәңгілік, әмбебап шындыққа ұмтылыс ретінде белгілей отырып, сөзсіздік жолақты уақытты сезінумен қамтамасыз етеді деген пікірлер айтылды.[2] «L'Homme est-il bon?» Әңгімелері («Адам жақсы ма?», 1976 жылы 10-шы нөмірінде, алғашқы жарияланғаннан кейін) Ұшқыш, 1974 ж. 744 шығарылым, ол Джироны баспагерді өзінің Мбиус шығармасымен «байытып» жатқанын «төзгісіз түсінуге» дейін оятып, сол арқылы оның кетуін тездетті.[79]), «Баллада» («Баллада», 1977 ж. Және француз ақынының «Флер» поэмасынан шабыт алған Артур Римбо[80]), «Ктулу» (33bis шығарылымы, 1978 ж., Ан Лавкрафт -inspired story) and "Citadelle aveugle" ("The White Castle", in issue 51, 1980 and oddly enough signed as "Gir") were examples of additional stories Giraud created directly in color, shortly after "Arzach". 1976 saw the Метал урланы, issues 7–8, publication of "Ұзақ ертең «, жазылған Дэн О'Бэннон in 1974 during lulls in the pre-production of Jodorowsky's Дюн.[81]

Оның сериясы The Airtight Garage, starting its magazine run in issue 6, 1976, is particularly notable for its non-linear plot, where movement and temporality can be traced in multiple directions depending on the readers' own interpretation even within a single planche (page or picture). The series tells of Major Grubert, who is constructing his own multi-level universe on an asteroid named Флер (from the "Bandard fou" universe incidentally, and the first known instance of the artist's attempts of tying all his "Mœbius" creations into one coherent Ауа өткізбейтін гараж universe), where he encounters a wealth of fantastic characters including Майкл Муркок құру Джерри Корнелиус.[82]

1978 marked the publication of the 54-page "Les yeux du chat" ("Eyes of the Cat"). The dark, disturbing and сюрреалистік tale dealt with a blind boy in a non-descript empty cityscape, who has his pet eagle scout for eyes, which it finds by taking these from a street cat and offering them to his awaiting companion who, while grateful, expresses his preference for the eyes of a child. The story premise originated from a brainstorming session Alejandro Jodorowsky had with his fellows of the Académie Panique, a group concentrated on chaotic and surreal орындаушылық өнер, as a response to surrealism becoming негізгі бағыт.[83] Jodorowsky worked out the story premise as a therapy to alleviate the depression he was in after the failure of his Дюн project and presented the script to Giraud in 1977 during a visit to Paris. Deeming the story too short for a regular, traditional comic, it was Giraud who suggested the story to be told on the format he had already introduced in "Le bandard fou", to wit, as single panel pages. On recommendation of Jodorowsky, he refined the format by relating the eagle's quest on the right-hand pages, while depicting the awaiting boy in smaller single panel left-hand pages from a contra point-of-view. Giraud furthermore greatly increased his already high level of detail by making extensive use of зипатон бірінші рет.[84] Considered a key and seminal work, both for its art and storytelling, setting Jodorowsky off on his career as comic writer,[85] the art evoked memories of the wood engravings from the 19th century, including those of Гюстав Доре, that Giraud discovered and admired in the books of his grandparents when he was living there in his childhood. However, it—like "La déviation"—has remained somewhat of a one-shot in Giraud's body of work in its utilization of such a high level of detail.[86] The story, printed on yellow paper to accentuate the black & white art, was originally published directly as a, to 5000 copies limited book edition, gift item for relations of the publisher.[87] It was only after expensive pirate editions started to appear that the publisher decided to make the work available commercially on a wider scale, starting in 1981.[88][89] Jodorowsky had intended the work to be the first of a trilogy, but that never came to fruition.[90]

In a certain way "Les yeux du chat" concluded a phase that had started with "La Déviation",[85] and this viewpoint was adhered to by the publisher who had coined the era "Les années Métal Hurlant" on one of its latter-day anthologies.[91] The very first "Mœbius" anthology collection the publisher released as such, was the 1980–1985 Moebius œuvres complètes six-volume collection of which two, volumes 4, "La Complainte de l'Homme Programme"[92] and 5, "Le Désintégré Réintégré"[93] (the two of them in essence comprising an expanded version of the 1980 original[66]), were Mœbius art books.[94] It also concluded a phase in which Giraud was preoccupied in a "characteristic period in his life" in which he was "very somber and pessimistic about my life", resulting in several of his "Mœbius" stories of that period ending in death and destruction.[95] These included the poetic "Ballade", in which Giraud killed off the two protagonists, something he came to regret a decade later in this particular case.[80]

In the magazine's issue 58 of 1980 Giraud started his famous L'Incal series in his third collaboration with Jodorowsky.[96] However, by this time Giraud felt that his break-out success as "Mœbius" had come at a cost. Ол кетіп қалды Ұшқыш to escape the pressure and stifling conditions he was forced to work under, seeking complete creative freedom, but now it was increasingly becoming "as stifling as it had been before with Қаражидек", as he conceded in 1982, adding philosophically, "The more you free yourself, the more powerless you become!".[97] How deeply ingrained this sentiment was, was evidenced in a short interview in Métal Hurlant, issue 82, later that year, where an overworked Giraud stated, "I will finish the Қаражидек series, I will finish the John Difool [Incal] series and then I'm done. Then I will quit comics!" At the time he had just finished working as storyboard, and production design artist on the Movie Трон, something he had enjoyed immensely. Fortunately for his fans, Giraud did not act upon his impulse as history has shown, though he did take action to escape the hectic Parisian comic scene in 1980 by moving himself and his family as far away from Paris as possible in France, by relocating to the small city of Пау тауының етегінде Пиреней.[55] It was while he was residing in Pau that Giraud started to take an interest in the teachings of Jean-Paul Appel-Guéry, becoming an active member of his group and partaking in their gatherings.[98]

Tahiti (1983–1984)

From 1985 to 2001 he also created his six-volume fantasy series Le Monde d'Edena, which has appeared in English as The Aedena Cycle.[99] The stories were strongly influenced by the teachings of Jean-Paul Appel-Guéry,[e] және Guy-Claude Burger 's instinctotherapy. In effect, Giraud and his family did join Appel-Guéry's коммуна on Tahiti in 1983, until late 1984, when the family moved to the United States, where Giraud set up shop first in Santa Monica, and subsequently in Venice and Woodland Hills, California.[101] Giraud's one-shot comic book "La nuit de l'étoile"[102] was co-written by Appel-Guéry, and has been the most visible manifestation of Giraud's stay on Tahiti, aside from the artbooks "La memoire du futur"[103] and "Venise celeste".[104] Concurrently collaborating on "La nuit de l'étoile" was young artist Marc Bati, also residing at the commune at the time, and for whom Giraud afterwards wrote the comic series Алтор (Сиқырлы хрусталь), while in the US.[105] It was under the influence of Appel-Guéry's teachings that Giraud conceived a third pseudonym, Jean Gir – formally introduced to the public as "Jean Gir, Le Nouveau Mœbius" in "Venise celeste" (p. 33), though Giraud had by the time of publication already dispensed with the pseudonym himself – which appeared on the art he created while on Tahiti, though not using it for his Aedena Cycle. Another member of the commune was Paula Salomon, for whom Giraud had already illustrated her 1980 book "La parapsychologie et vous".[106] Having to move statesite for work, served Giraud well, as he became increasingly disenchanted at a later stage with the way Appel-Guéry ran his commune on Tahiti, in the process dispensing with his short-lived third pseudonym.[15] His stay at the commune though, had practical implications on his personal life; Giraud gave up eating meat, smoking, coffee, alcohol and, for the time being, the use of mind-expanding substances, adhering to his newfound abstinence for the most part for the remainder of his life.[107]

During his stay on Tahiti, Giraud had co-founded his second publishing house under two concurrent imprints, Éditions Gentiane[108] (predominantly for his work as Gir, most notably Қаражидек) және Aedena [фр ][109] (predominantly for his work as Mœbius, and not entirely by coincidence named after the series he was working on at the time), together with friend and former editor at Les Humanoïdes Associés, Jean Annestay [фр ], for the express purpose to release his work in a more artful manner, such as limited edition art prints, art books ("La memoire du futur" was first released under the Gentiane imprint, and reprinted under that of Aedena) and art portfolios. Both men had already released the very first such art book in the Humanoïdes days,[66] and the format then conceived – to wit, a large 30x30cm book format at first, with art organized around themes, introduced by philosophical poetry by Mœbius – was adhered to for later such releases, including "La memoire du futur".

Marvel Comics (1984–1989)

There were thousands of professionals who knew my work. That has always amazed me every time I entered some graphics, or animation studio, at Marvel or even at Джордж Лукас '. Mentioning the name Jean Giraud did not cause any of the present pencillers, colorists or storyboard artists to even bat an eye. Yet, whenever I introduced myself as "Mœbius", all of them jumped up to shake my hand. It was incredible!

— Giraud, Cagnes-sur-Mer 1988, on his notoriety as "Mœbius" in the United States.[110]
Cover for the 1998 edition of Күміс серфер: Parable

After having arrived in California, Giraud's wife Claudine set up Giraud's third publishing house Starwatcher Graphics in 1985,[111] essentially the US branch of Gentiane/Aedena with the same goals, resulting in the release of, among others, the extremely limited art portfolio La Cité de Feu, a collaborative art project of Giraud with Geoff Darrow (қараңыз төменде ). However, due to their unfamiliarity with the American publishing world, the company did not do well, and in an effort to remedy the situation Claudine hired the French/American editor couple Jean-Marc and Randy Lofficier, whom she had met at the summer 1985 San Diego ComicCon, as editors-in-chief for Starwatcher, also becoming shareholders in the company.[110] Already veterans of the US publishing world (және Mœbius fans), it was the Lofficier couple that managed to convince editor-in-chief Арчи Гудвин туралы Marvel Comics to publish most of Moebius' hitherto produced work on a wider scale in the US—in contrast with the Ауыр металл niche market releases by HM Communications in the late 1970s—in graphic novel format trade editions, under its Дастан imprint from 1987 to 1994. These incidentally, included three of Mœbius' latter-day art books, as well as the majority of his Қаражидек Western comic.[112]

It was for the Marvel/Epic publication effort that it was decided to dispense with the "Jean [Gir]aud"/"Mœbius" dichotomy—until then strictly adhered-to by the artist—as both the artist's given name and his Қаражидек creation were all but unknown in the English speaking world. This was contrary to his reputation as "Mœbius", already acquired in the Ауыр металл days, and from then on used for барлық his work in the English speaking world (and Japan), though the dichotomy remained elsewhere, including native France.[113]

A two-issue Күміс серфер miniseries (later collected as Күміс серфер: астарлы әңгіме), жазылған Стэн Ли and drawn by Giraud (as Mœbius), was published through Marvel's Эпикалық комикстер imprint in 1988 and 1989. According to Giraud, this was his first time working under the Marvel method instead of from a full script, and he has admitted to being baffled by the fact that he already had a complete story synopsis on his desk only two days after he had met Stan Lee for the first time, having discussed what Giraud had assumed was a mere proposition over lunch.[75] This miniseries won the Эйзнер сыйлығы үшін best finite/limited series in 1989. Mœbius' version was discussed in the 1995 submarine thriller Crimson Tide by two sailors pitting his version against those of Джек Кирби, with the main character played by Дензель Вашингтон, emphasizing the Kirby one being the better of the two. Becoming aware of the reference around 1997, Giraud was later told around 2005 by the movie's director Тони Скотт, that it was he who had written in the dialog as an homage to the artist on behalf of his brother Ридли, a Mœbius admirer, and not (uncredited) script doctor Квентин Тарентино (known for infusing his works with pop culture references) as he was previously led to believe. An amused Giraud quipped, "It's better than a big stature, because in a way, I can not dream of anything better to be immortal [than] being in a movie about submarines!"[1]

As a result, from his cooperation with Marvel, Giraud delved deeper into the American superhero mythology and created superhero art stemming from both Marvel and DC комикстер, which were sold as art prints, posters or included in calendars.[114] Even as late as 1997, Giraud had created cover art for two DC comic book outings, Жабдық (Vol. 1, issue 49, March 1997) and Статикалық (Vol. 1, issue 45, March 1997), after an earlier cover for Marvel Tales (Vol. 2, issue 253, September 1991). Another project Giraud embarked upon in his "American period", was for a venture into that other staple of American pop culture, сауда карталары. Trading card company Comic Images released a "Mœbius Collector Cards" set in 1993, featuring characters and imagery from all over his Mœbius universe, though his Western work was excluded. None of the images were lifted from already existing work, but were especially created by Giraud the year previously.

Although Giraud had taken up residence in California for five years – holding a temporary residence (the O-1 "Extraordinary Ability" category,[115] including the "International Artist" status[116]) visa – he maintained a transient lifestyle, as his work had him frequently travel to Belgium and native France (maintaining a home in Paris), as well as to Japan, for extended periods of time. His stay in the United States was an inspiration for his aptly called L.A жасалған. көркем кітап,[71] and much of his art he had produced in this period of time, including his super hero art, was reproduced in this, and the follow-up art book Балқымалар,[117] the latter of which having seen a translation in English by Epic.

Giraud's extended stay in the US, garnered him a 1986 Inkpot сыйлығы, an additional 1991 Eisner Award, as well as three Harvey Awards in the period 1988–1991 for the various graphic novel releases by Marvel. It was in this period that Giraud, who had already picked up Spanish as a second language as a result from his various trips to Mexico and his dealings with Jodorowsky and his retinue, also picked up sufficient language skills to communicate in English.[118][1]

Later work (1990–2012)

In late summer 1989, Giraud returned to France, definitively as it turned out, though that was initially not his intent. His family had already returned to France earlier, as his children wanted to start their college education in their native county and wife Claudine had accompanied them to set up home in Paris. However, it also turned out that his transient lifestyle had taken its toll on the marriage, causing the couple to drift apart, and it was decided upon his return to enter into a "living apart together " relationship, which allowed for an "enormous freedom and sincerity" without "demands and frustrations" for both spouses, according to the artist.[119] Additionally, Giraud had met Isabelle Champeval during a book signing in Venice, Italy in February 1984, and entered into a relationship with her in 1987, with resulted in the birth of second son Raphaël in 1989. Giraud's marriage with Claudine was legally ended in December 1994, without much drama according to Giraud, as both spouses had realized that "each wanted something different out of life".[15] Exemplary of the marriage ending without any ill will was, that Claudine was still emphatically acknowledged for her contributions in the 1997 artbook "Blueberry's",[120] және деректі фильм made fore the occasion of its release. Giraud and Isabelle were married on 13 May 1995, and the union resulted in their second child, daughter Nausicaa, the same year.[6] For Giraud his second marriage was of such great personal importance, that he henceforth considered his life divided in a pre-Isabelle part and a post-Isabelle part, having coined his second wife "the key to the whole grand design".[121] Isabelle's sister and Giraud's sister-in-law, Claire, became a regular contributor as colorist on Giraud's latter-day work.[122]

The changes in his personal life were also accompanied with changes in his business holdings during 1988–1990. His co-founded publishing house Gentiane/Aedena went into receivership in 1988, going bankrupt a short time thereafter. The American subsidiary Starwatcher Graphics followed in its wake,[111] partly because it was a shared marital possession of the original Giraud couple and partly because the publication efforts of his work in the United States had run its course. In 1989 Giraud sold his shares in Les Humanoïdes Associés to Фабрис Гигер, thereby formally severing his ownership ties with the publisher, which however remained the regular publisher of his Mœbius work from the Метал урланы era, including L'Incal. Together with Claudine he founded Stardom in 1990, his first true family operated business without any outside participation, according to Giraud,[123] with the 1525-copy limited mini art portfolio "Mockba - carnet de bord" becoming the company's first recorded publication in September the same year.[124] Apart from being a publishing house, it was concurrently an art gallery, located on 27 Rue Falguière, 75015 Paris, organizing themed көрмелер тұрақты негізде. In 1997, the company was renamed Moebius Production – singular, despite the occasional and erroneous use of the plural, even by the company itself.[125] The company, in both publishing and art gallery iterations, is as of 2017 still being run by Isabelle Giraud who had taken over the function of publishing editor және co-ownership from Claudine (explaining the renaming of the company), after the latter's marriage with Giraud was dissolved in 1994, and her sister Claire.[126]

While Giraud was in the midst of Қаражидек's "OK Corral" cycle, he also embarked on a new sequel cycle of his acclaimed Incal main series, called Après l'Incal (After the Incal). Yet, after he had penciled the first outing in the series, "Le nouveau rêve",[127] he found himself confronted with "too many things that attract me, too many desires in all the senses", causing him to be no longer able to "devote myself to the bande dessinée as befitting a professional in the traditional sense". Despite repeated pleas to convince Giraud otherwise, it left writer Jodorowsky with no other recourse than to start anew with a new artist.[128] This insight had repercussions though, as Giraud, after he had finished the "OK Corral" cycle in 2005, no longer continued to produce comics and/or art on a commercial base, but rather on a project and/or personal base, usually under the aegis of his own publishing house Mœbius Production.

As Mœbius Production, Giraud published from 2000 to 2010 Inside Mœbius (French text despite English title), an illustrated autobiographical fantasy in six hardcover volumes totaling 700 pages.[8] Пиранделло -like, he appears in cartoon form as both creator and protagonist trapped within the story alongside his younger self and several longtime characters such as Blueberry, Arzak (the latest re-spelling of the Арзах character's name), Major Grubert (from The Airtight Garage) және басқалар.

Jean Giraud drew the first of the two-part volume of the XIII сериясы атты La Version Irlandaise ("The Irish Version") from a script by Жан Ван Хамм,[129] to accompany the second part by the regular team Jean Van Hamme–Уильям Вэнс, Le dernier round ("The Last Round"). Both parts were published on the same date (13 November 2007)[130] and were the last ones written by Van Hamme before Yves Sentes took over the series.[131] The contribution was also a professional courtesy to the series' artist, Vance, who had previously provided the artwork for the first two titles in the by Giraud written Marshall Blueberry айналдыру сериясы.

Late in life, Giraud also decided to revive his seminal Arzak character in an elaborate new adventure series; the first (and last in hindsight) volume of a planned trilogy, Arzak l'arpenteur, appeared in 2010.[132] He also added to the Ауа өткізбейтін гараж series with two volumes entitled "Le chasseur déprime" (2008[133]) and "Major" (2011[134]), as well as the art book "La faune de Mars" (2011[135]), the latter two initially released in a limited, 1000 copy French only, print run by Mœbius Production. By this time, Giraud created his comic art on a specialized graphic computer tablet, as its enlargement features had become an indispensable aid, because of his failing eyesight.

Creating comics became increasingly difficult for Giraud, as his eyesight started to fail him in his last years, having undergone severe surgery in 2010 to stave off blindness in his left eye, and it was mainly for this reason that Giraud increasingly concentrated on creating single-piece art, both as "Gir" and as "Mœbius", on larger canvases on either commission basis or under the aegis of Mœbius Production.[136] Much of the latter artwork was from 2005 onward, alongside older original art Giraud still had in his possession, sold by the company for considerable prices in specialized comic auctions at such auction houses like Artcurial,[137] Hôtel Drouot[138] and Millon & Associés.[139]

Illustrator and author

As already indicated above, Giraud had throughout his entire career made illustrations for books, magazines, music productions[30] (though playing the piano and electric guitar, Giraud was, unlike his second son Raphaël, regrettably not a creative musician himself by his own admission, but did have a lifelong fascination with джаз[140]), but also promotional art for commercial institutions such as banks and corporations. A notable early example of the latter, concerned the Қаражидек art he created in 1978 for the Spanish джинсы manufacturer Lois Jeans & Jackets; Aside from being traditionally run as an advertisement in numerous magazines, it was also blown up to gigantic, mural-like dimensions and as posters plastered on walls and billboards in several places all around Paris. As book illustrator, Giraud illustrated for example the 1987 first edition of the science fiction novel Жоба маятнигі арқылы Роберт Сильверберг,[141] and the 1994 French edition[142] роман туралы Алхимик арқылы Пауло Коэльо. The subsequent year Giraud followed up in the same vein as the Coelho novel, with his cover and interior illustrations for a French 1995 reprint of "Ballades" from the French medieval poet Франсуа Виллон.[143] Much of this non-comic art, including the one for Lois has been reproduced in the artbooks that were released over the years.

An out-of-the-ordinary latter-day contribution as such, constituted his illustrations as "Mœbius" for the Thursday 6 March 2008 issue of the Belgian newspaper Le Soir. His illustrations accompanied news articles throughout the newspaper, providing a Mœbiusienne look on events. In return, the newspaper, for the occasion entitled "Le Soir par (by) Mœbius", featured two half-page editorials on the artist (pp. 20 & 37).

Under the names Giraud, Gir and Mœbius, he also wrote several comics for other comic artists as listed төменде, and the early ones including Жак Тарди.[144] және Claude Auclair[145] Aside from writing for other comic artists, he also wrote story outlines for the movies Les Maîtres du temps, Internal Transfer, Кішкентай Немо: Ұйқыдағы оқиғалар және Мебиус жолағы арқылы as outlined further down the line.

As author on personal title, Giraud has – apart from his own bande dessinée scripts – written philosophical poetry that accompanied his art in his Mœbius artbooks of the 1980s and 1990s. He also wrote the "Story Notes" editorials for the American Epic publications, providing background information on his work contained therein. In 1998, he took time off to write his autobiography, Moebius-Giraud: Histoire de mon double.[146]

Фильмдер

Трон was not a big hit. The movie went out in theaters in the same week as Е.Т. and, oh, that was a disaster for it. Сондай-ақ болды Blade Runner және Star Trek that summer so it was a battle of giants. Трон was a piece of energy trying to survive. It is still alive. It survives. And the new movie is what Стивен wanted to do back then but at that time CG was very odd and we were pioneers. I almost did the first computer-animated feature after that, it was called Star Watcher, we had the story, we had the preparation done, we were ready to start. But it came apart; the company did not give us the approval. It was too far, the concept to do everything in computer animation. We were waiting, waiting, and then our producer died in a car accident. Бәрі құлады. That was my third contribution to animation and my worst experience. Les Maîtres du temps is a strange story, it's a small movie, and cheap — incredibly cheap –it was more than independent. When I saw the film for the first time I was ashamed. It's not a Disney movie, definitely. But because the movie has, maybe a flavor, a charm, it is still alive after all that time. More than 35 years now and it is still here.

— Giraud, Бербанк, Калифорния, 2011, on his animation movie experiences.[136]

Giraud's friend Jean-Claude Mézières has divulged in the 1970s that their very first outing into the world of cinema concerned a 1957 animated Western, unsurprisingly considering their shared passion for the genre, "Giraud, with his newfound prestige because of his trip to Mexico [note: Mézières had wanted to accompany his friend to Mexico, but was not able to raise the money], started a pro career at Cœurs Valiants, but together with two other friends we tackled a very ambitious project first: a cartoon western for which Giraud drew the sets and the main characters. Alas, rather disappointingly, we had to stop after only 45 seconds!"[147] Any further movie aspirations Giraud, who himself had considered the effort "too laborious",[148] might have had entertained had to wait until he received the 1974 invitation of Alejandro Jodorowsky to work on his planned adaptation of Фрэнк Герберт Келіңіздер Дюн, which was however abandoned in pre-production.[149] Джодоровскийдің күмбезі, a 2013 American-French documentary directed by Фрэнк Павич, explores Jodorowsky's unsuccessful attempt. Giraud, a non-English speaker at the time, later admitted that the prospect of moving over to Los Angeles filled him with trepidation, initially causing him to procrastinate. It was friend Philippe Druillet (with whom he would co-found Les Humanoïdes Associés later that year) who pushed him to up and go, which he did by going AWOL again from his job at Ұшқыш. Giraud was grateful for Druillet pushing him as he found that he reveled in his first Hollywood experience.[148] In the end the project took nine months before it fell apart, but Giraud's presence was not always required, giving him ample time to return to France on several occasions, to pursue his other work, such as his work for L'Écho des savanes and, most importantly, to firstly finish up on Қаражидек's "Angel Face", which he ultimately did in record time, this time formally quitting Ұшқыш кейін.[51]

Despite Jodowowsky's project falling through, it had attracted the attention of other movie makers. Олардың бірі болды Ридли Скотт who managed to reassemble a large part of Jodorowsky's original creative team, including Giraud, for his 1979 science fiction thriller Шетелдік. Hired as a concept artist, Giraud's stay on the movie lasted only a few days, as he had obligations elsewhere. Nonetheless, his designs for the Ностромо crew attire, and their spacesuits in particular, were almost one-on-one adopted by Scott and appearing onscreen as designed,[150] resulting in what Giraud had coined "two weeks of work and ten years of fallout in media and advertising".[148] Scott did explicitly acknowledge "Mœbius" for his contributions in the special features for the movie in the Шетелдік квадрилогия home media collection. Scott was taken with Giraud's art, having cited "The Long Tomorrow" as an influence on his second major movie Blade Runner of 1982 (see төменде ), and invited him again for both this, and his subsequent third major movie Аңыз of 1985, which Giraud had to decline in both cases for, again, obligations elsewhere. He especially regretted not having been able to work on the latter movie, having deemed it "very good",[148] and it was still on his mind as late as 2010, as he directly referred to the movie when he made his "unicorn" statement regarding his legacy, quoted төменде.

1981 saw the release of the animated film Ауыр металл, өндірілген Иван Рейтман. The heavily "Arzach"-inspired last, "Taarna", section of the movie, has led to the persistent misconception, especially held in the United States, that Giraud had provided characters and situations for the segment, albeit uncredited.[151][152] Giraud however, had already emphatically squashed бұл particular misconception himself on an early occasion, "I had absolutely nothing to do with it," stated the artist in 1982, "Sure, the people who made the movie were inspired by quite a few things from "Arzach"," further explaining that, while the American producers болған indeed intended to use the artist's material from the eponymous magazine, there were legalities involved between the American and French mother magazines, because the latter had financial interests in Лалу 's below mentioned Les Maîtres du temps that was concurrently in development, and in which Giraud болды very much involved with. The American producers went ahead regardless of the agreements made between them and Метал урланы. While not particularly pleased with the fact, Giraud was amused when third parties wanted to sue the Americans on his behalf. Giraud however, managed to convince his editor-in-chief Jean-Pierre Dionnet (one of his co-founding friends of Метал урланы) to let the issue slide, as he found "all that fuss with lawyers" not worth his while, aside from the incongruous circumstance that the French magazine was running advertisements for the American movie.[153]

Сонда да, Шетелдік led to two other movie assignments in 1982, this time as both concept and storyboard artist. The first one concerned the Disney science fiction movie Трон, оның директоры Steven Lisberger specifically requested Giraud, after he had discovered his work in Ауыр металл журнал.[148] The second assignment concerned Giraud's collaboration with director René Laloux to create the science fiction feature-length animated movie Les Maîtres du temps (ағылшын тілінде шығарылған Уақыт шеберлері) based on a novel by Стефан Вул. He and director Rene Laloux shared the award for Best Children's Film at the Фантафестиваль сол жылы.[152] Соңғысы үшін Джиро сонымен бірге постер өнері мен сол тақырыптың комиксті бейімдеуіне жауап берді, оның кейбір тұжырымдамалары мен сюжеттік суреттер жүктеу үшін «жасау» кітабында көрсетілген.[154] Басқа Les Maîtres du temps, Джироның кино жұмысы оны Лос-Анджелеске ұзақ уақытқа саяхаттауға мәжбүр етті.

Джиро кинофильмдермен байланысты болғаннан басқа, осы уақытта, кейде, негізінен еуропалық киноларға постерлік өнер жасауды тапсырды. Джиро, «Мибиус» ретінде постерлік өнер жасаған фильмдер, Touche pas à la femme blanche! (1974 жылы Гир түрінде, 120х160 см үш нұсқа), S * P * Y * S (1974 ж., Қол қойылмаған, американдық фильм, бірақ Францияда шығарылатын постер өнері), Vous ne l'emporterez pas au paradis [фр ] (1975, қол қойылмаған), Les Chiens (1979 жылы Мебиус ретінде қабылданбаған, жабу ретінде қолданылған 4-тыйым ), Туск (1980 жылы Джиро, Джодоровский фильмі ретінде) және La Trace [фр ] (1983 Мебиус ретінде).

Оның екі 1982 фильмі оның аяқталуымен сәйкес келді Метал урланы көп ұзамай және оның Таитиге кетуіне байланысты, бұл дәуір Джироның «бірінші голливудтық кезеңі» ретінде қарастырылуы мүмкін, әсіресе келесі жобада ол фильм бастаушы, жазушы және продюсер ретінде көп инвестицияланған фильмге әкелді, керісінше ол осы уақытқа дейін жалдамалы мылтықпен жұмыс істеген киноларға.

Джира Аппель-Гери коммунасында тұрған кезінде, Аппель-Гери және коммунаның тағы бір мүшесі Паула Саломонмен бірге ғылыми-фантастикалық мультфильмнің басты анимациялық фильмінің сюжеттік алғышарттарын ойлап тапты. Ішкі аударым, ол ағылшын атағына ие болды Starwatcher - осыдан кейін Джиро американдық баспа үйі аталды. Өндіріске Джиро шығарған кезде кездескен Арни Вонг жоспарланған Трон (және, айтпақшы, «Таарна» сегментінің аниматорларының бірі Ауыр металл фильм[155]), және бұл, ең алдымен, Джиро өндірісті ұсынған Дисней болатын. Дисней сол кезде анимациядағы мұндай өндірістің өміршеңдігіне сенбеді. Коммунаның тағы бір мүшесі жобаны іске асыру үшін ақшаның бір бөлігін алды, ал өндіріс Лонг-Анджелестегі Вонгтың анимациялық студиясына көшірілді. Дәл осы жағдай Джироны өзінің алибисімен бірге Аппель-Гери коммунасынан кетіп, Калифорнияда қоныстануға мүмкіндік берді - және оның Ридли Скотттан бас тартуына тура келді Аңыз фильм. Джироның көңілі қалған және көңілсіз болғанына қарамастан, жоба бірнеше бөгде себептермен, ең бастысы, суретшімен байланысты қаржыландырудың жетіспеуі салдарынан бұзылды.[148] Оның жоба үшін ұсынған тұжырымдамалық өнері, ол бұрын Геоф Дарроумен кездестірген алғашқы ынтымақтастыққа негіз болды. Трон, олардың 1985 ж От қаласы өнер портфолиосы. Кейбір тұжырымдамалық өнер «Made in L.A.» көркем кітабында қайта басылды.[71]

Дегенмен, бұл сәтсіздікке қарамастан, бұл оның «американдық кезеңдегі» екінші голливудтық кезеңіне әкелді. Америка Құрама Штаттарындағы күлкілі суретші мансабымен қатарлас концепция суретшісі ретінде қатысуға шақырулар келді Әлемнің шеберлері (1987), Тал (1988), Тұңғиық (1989), ақыры Ютака Фудзиоканың жапондық анимациялық көркем фильмі Кішкентай Немо: Ұйқыдағы оқиғалар (1989), ол үшін ол тек тұжырымдамалық дизайнер ғана емес, сонымен қатар әңгіме жазушысы болды. Дәл осы фильм үшін Джиро Жапонияда ұзақ уақыт тұрды.[152][148] Джиро оның қатысуымен жалғасты Кішкентай Немо 1994-2000 жылдардағы сол аттас француз графикалық роман сериясының алғашқы екі серуенін жазу арқылы Бруно Марчанд [фр ].[156]

Оның 1989 жылы Францияға қайта оралуы Джироның үшінші және соңғы кино кезеңінің басталуын белгіледі. Джира 1996 жылы ішінара анимациялық фильмге кейіпкерлердің дизайнын жасады және визуалды дамытты Ғарыш кептелісі. 1997 оның қатысуын Люк Бессонның фантастикалық эпопеясының концепция суретшісі ретінде көрді Бесінші элемент Бұл Джиро үшін өте маңызды болды, өйткені ол өзінің өмірлік досы Жан-Клод Мезьермен бірге жұмыс істеуді, 1957 жылы кинофильм жасаудағы алғашқы әрекетінен кейін толық шеңберге шығуды білдірді. The 2005 деректі фильм осы оқиға үшін жасалған екі адамның бір-біріне деген үлкен достығының дәлелі болды. Сонымен қатар, Джироның үлкен баласы, қызы Хелен фильмге осыған ұқсас рольде тартылды, дегенмен, Джиро аталық мақтанышпен: «Ия, ол шынымен де ынтық болды, ол таң атқаннан бастап жұмыс істеді. және бүкіл үй жұмысын тоқтатқаннан кейін ғана кешке үйге қайтты ».[157] Джироның кинодағы тәжірибесі 2004 жылғы жариялаушы Les Humanoïdes Associés-тің біршама бүлінуіне әкеліп соқтырды (оның атынан Джиродтың алдын-ала 1981 жылы қабылдаған ниеті сияқты) және Алехандро Джодоровский Бессонды плагиат үшін айыптады. L'Incal, олар сот ұтылды.[158]

2005 жылы Қытай киносы шықты Мебиус жолағы арқылы Джироның продюсер және қосалқы продюсер ретінде қызмет еткен және оны Арни Вонгпен қауыштырған хикаятына негізделген, ал 2012 ж. анимациялық фантастикалық фильмдегі концепт дизайнері ретінде Біртүрлі жақтау, Джиродтың соңғы тіркелген кинофильмдік үлесі болды.[159]

Фильмге бейімделу

1991 жылы «Каучемар Бланк» атты қысқаша графикалық романының операторы болды Матье Кассовиц, Кассовицке (бірақ Джиро емес) екі фильм сыйлығын жеңіп алды.[160] Бірге Арзак рапсодиясы [фр ], Джиро өзінің амбициясын толыққанды анимациялық фильмдер жасаушы ретінде қабылдады. Француз телекомпаниясының 2002 ж. Сериясы Франция 2 Ол Джироның негізгі сипатына негізделген он төрт төрт минуттық анимациялық виньеткалардан тұрды, ол ол үшін жазба, сурет және бірлескен өндіріс жасады. Жас қызы Наусицаа әкесімен бірге үш эпизодта дауыстық көріністерге ие болды.[161]

The Қаражидек сериясы экранға бейімделген, 2004 ж Ян Кунен, сияқты Көкжидек: L'expérience secrète. Алдыңғы екі әрекет Қаражидек 1980 жылдары күміс экранға түсіп кетті; Американдық актер Мартин Ков бір әрекеттің титулдық рөлін ойнауға қол қойылған болатын,[162] және ондаған жылдардан кейін белгілі болғандай, әлеуетті инвесторларды қызықтыру мақсатында Еуропадағы комикс серияларының кейбір сценарийлерін түсіру үшін саяхаттаған. Жобаның өміршең екеніне көз жеткізген Кове өзінің екеуімен бірге екенін айтты Қаражидек жасаушылар, болашақ ақша өндірушілер арасындағы қаржыландыру туралы дауларға байланысты жоба құлдырап жатқан кезде өз ақшаларын салыңыз.[163]

2010 жылы «La planète encore» («Still Planet») бейімделуі басталды, Le Monde d'Edena және оны жеңіп алған ғалам 1991 Эйзнер сыйлығы - анимациялық қысқа. Moebius Production өндірістік компания қызметін атқарды, оның өндірушілерінің бірі болып Изабель Джиро шықты. Джироның өзі екі режиссердің бірі болды және премьерасы «Mœbius transe forme» экспозициясында өтті Fondation Cartier құйыңыз Парижде.[164]

Көрмелер

Кейінгі кездері Джироны өзіне тартып, оны дәстүрлі өнерден алшақтатқан «көптеген тілектердің» бір бөлігі bandes dessinées90-шы жылдардың ортасынан бастап өзінің туған жерінде Францияда ғана емес, сонымен қатар халықаралық деңгейде де көбейе бастаған оның жұмысына арналған көптеген көрмелерге жеке қызығушылығы мен қатысуы болды, соның арқасында ол шетелдерге, басқалармен қатар Жапонияға жиі саяхаттауға мәжбүр болды. ұзақ уақыт бойы, 2010 жылы Париждегі «Mœbius transe forme» экспозициясы апофеозға айналды.[165]

  • 1991 жылдың жазы: экспозиция fr: Maison de la culture Frontenac, Монреаль, Канада
  • 26 сәуір-16 тамыз 1995 ж.: «Мебиус: ретроспективті» экспозициясы Мультфильмдер өнер мұражайы, Сан-Франциско, АҚШ; шектеулі каталогпен шығарылды (қараңыз) төменде )
  • 1995 ж. Желтоқсан: Арта Гренетт мега-кітап дүкеніндегі «Қалаулым: бүлдірген» экспозициясы, Гренобль, Франция; сонымен бірге түпнұсқа Қаражидек Колин Уилсонның өнері. Ол және Жан Джиро екеуі де 1 желтоқсандағы ашылуға қатысып, өздерін кітапқа қол қоюға мүмкіндік берді. Ашылғанға дейін кітап дүкенінде жарнамалық брошюралар таратылды («Arthaud BD жаңалықтары«, 1 шығарылым, 1995 ж. қараша), Джиромен үш беттен тұратын сұхбат бар.[166]
  • 1996 ж. 19 қыркүйек-9 қазан: Жұлдыз Галереядағы Stardom галереясында, Франция, Париж, Stardom «Blueberry's» көркем кітабының шығуына орай.[120] - Джиродтың жеке баспасы / сурет галереясы. Төменде аталған 1997 деректі фильм шығарылымға, оның ішінде көрмеге қатысты оқиғаларды тіркеу болды.
  • 1997 ж. Тамыз: «Джиро / Мибиус» тақырыбы BD de Solliès-Ville фестивалі, Франция; Stardom-пен бірге өндірілген.[167] Джиро суреттеген арнайы фестиваль жетекшісі - фестивальді алды ең беделді комикс сыйлығы өткен жылы - фестиваль ұйымы осыған орай суретшімен үлкен сұхбаттасқан.[168]
  • 1997 ж. Қазан-қараша: Grande экспозициясы, Палермо, Италия
  • Қараша 1997 - қаңтар 1998: Grande экспозициясы, Милан, Италия; Жұмсақ мұқабалы көркем кітап Moebius: Visoni de fine mellennio (ISBN  8886456425) орай жарияланды
  • 1998 ж. Ақпан - наурыз: Grande экспозициясы, Венеция, Италия
  • 1998 жылғы желтоқсан - 1990 жылғы қаңтар: Лиондағы заманауи музыка, Франция
  • 1999 жыл: экспозиция Fondation Cartier, Париж, Франция
  • 26 қаңтар-3 қыркүйек 2000 ж.: «Trait de Genie Giraud» экспозициясы, Орталық ұлттық де-ла-банде дессинье және бейнелер [фр ], Ангулема, Франция
  • 2001 ж. Қазан: Grande экспозициясы, Монруга, Франция
  • Мамыр-маусым 2000: Große Austellung, Ерланген, Германия
  • 2000 ж. Мамыр: қазіргі заманғы комикстер туралы ұжымдық экспозиция Bibliothèque nationale de France, Париж, Франция
  • 2003 ж. Қаңтар-ақпан: Große Austellung Neue Kunst мұражайы, Карлсруэ, Германия
  • Маусым 2003: Керемет экспозиция, Кеми, Финляндия
  • 16 қараша-31 желтоқсан 2003 ж.: «Джиро-Мебиус» экспозициясы, Grand Manège Caserne Fonck, Льеж, Бельгия
  • 2004 жылғы желтоқсаннан 2005 жылғы сәуірге дейін: «Giraud / Mœbius & Хаяо Миязаки »Экспозициясы Париждегі Музей-де-Моннай, Франция[169]
  • 2005 ж. Маусым: «Mythes Grecs» көрмесі Stardom / Mœbius Production галереясында, Париж, Франция
  • Желтоқсан 2005: Stardom / Mœbius Production өнер галереясындағы «Jardins d'Eros» экспозициясы, Париж, Франция
  • 2006 ж. Ақпан: «sur le thème du Rêve» экспозициясы Centre d'arts plasticues заманауи Бордо, Франция
  • 2006 ж. Қазан: Stardom / Mœbius Production галереясындағы «Boudha line» экспозициясы, Париж, Франция
  • Мамыр 2007: Көрме, Сеул, Оңтүстік Корея
  • 2007 ж. Мамыр: «Hommage au Major» экспозициясы Stardom / Mœbius Production галереясында, Париж, Франция
  • 2008 ж. Ақпан: «La citadelle du vertige» аттракционы Футуроскоп, (Пуатье ), Франция; шабыттанған Гараж герметикасы ғалам.
  • 2008 ж. Маусым: «Fou et Cavalier» экспозициясы l'Espace Cortambert / Mœbius Production, Париж, Франция
  • 2009 жылдың 15 қаңтары мен 14 маусымы: Maison de la bande dessinée «Blueberry» экспозициясы, Бруксель, Бельгия[170]
  • 2009 ж. Мамыр: экспозиция Киото халықаралық манга мұражайы, Жапония
  • 2009 ж. Қараша: Франция, Париж, Рен де 103-де орналасқан SFL ғимаратындағы «Арзак, тағайындалған Тассили» экспозициясы (Espace Cortambert / SFL / Mœbius Production бірлескен өндірісі)
  • 2010 жылғы 12 қазан - 2011 жылғы 13 наурыз: «Mbius transe forme» экспозициясы Fondation Cartier құйыңыз, Париж, Франция, мұражай оны «Джир мен Мибидің бүркеншік аттарымен танымал Жан Жироның шығармашылығына арналған Париждегі алғашқы ірі көрме» деп атады.[171] Ірі және беделді оқиға, ол Джироның француз (комикс) мәдениетінде алған мәртебесін көрсетті. Мереке үшін мұражай жаппай, шектеулі шығарылымы бар люкс-көркем кітабын шығарды.[172]
  • 2011 жылғы маусым-желтоқсан: «Mœbius multiplay (s)» экспозициясы Музей Томас-Генри, Шербург-Октевиль, Франция
  • 15 қыркүйек 2019 - 29 наурыз 2020: «Mœbius: Surreale Comicwelten» экспозициясы Max Ernst мұражайы Brühl des LVR [де ], Брюль, Германия.[173] 2010 жылы Париж мұражайы шығарған кітапқа ұқсас, 272 беттік қатты мұқабалы жаппай көркем кітап мұражайдың люкс, шектеулі шығарылымдық каталогы ретінде шығарылды. (ISBN туралы айтылмады, бірақ тағайындалды ISBN  9783944453187 бойынша Неміс ұлттық кітапханасы ) Экспозиция 2020 жылдың 14 наурызында мерзімінен бұрын жабылды Covid-19 пандемиясы дағдарыс.[174]

Маркалар

1988 жылы беделді басқа 11 жеңімпаз қатарында Джиро таңдалды Гран-при туралы Ангулем фестивалі, байланыс тақырыбына шығарылған пошта маркасының жиынтығын иллюстрациялау.[175]

Стиль

Джироның жұмыс әдістері әр түрлі және бейімделетін, оюлардан, ақ және қара иллюстрациялардан, түрлі-түсті жұмыстарға дейін. ligne claire жанр және су түстері.[176] Джироның жеке әні Қаражидек туындылары кейде серия жанкүйерлерінің сынына ұшырады, өйткені суретші сериалдың тонусымен қатар графикалық стилін де күрт өзгертті.[177] Алайда, ҚаражидекКеліңіздер ерте жетістіктер Джиродың жаңашылдықтарына да байланысты болды, өйткені ол өзінің алдыңғы қатарлы стильдерімен қанағаттанбады, оның суретші ретінде дамуының маңызды аспектісі.[178]

Джиро мен Мебиустың жұмысын ажырату үшін Джиро өз жұмысына қылқалам мен Moebius деп қол қойған кезде қаламды қолданды. Джиро таңқаларлықтай жылдам суретші ретінде танымал болды.[179]

Оның стилі стилімен салыстырылды Nouveaux realistes, өз кезегінде мысал келтірілген ішек реализм Херге Келіңіздер Тинтин жынысты, зорлық-зомбылықты және моральдық банкротты бейнелейтін нәзік стильге қарай.[2]

Мансаптың алғашқы кезеңінде ақыл-ойды кеңейтетін заттарды қолдануға көмектесу арқылы Джиро әртүрлі өсірді Жаңа дәуір бүкіл мансабындағы философияларды жазыңыз, мысалы Гай-Клод Бургердің инстинктерапиясы, ол комикстер сериясын құруға әсер етті Le Monde d'Edena.[2][8] Алайда, ол есірткіні қолдануға уақытша қарсы болды - бірақ оларды айыптамаса да, керісінше, өйткені Джиро оларды 1974 жылы Карлос Кастанеданың жазбаларымен таныстырғаннан бері жасырын арман әлеміне ашылатын қақпа деп санады. марихуананы өмірінің соңғы онкүндігінде ұзақ уақыт бойына бас тартқаннан кейін қайта бастады - және мұғалімдерден тыс, немесе «гуру «Таитиде болғаннан кейін, оларды өзі ойлап тапқандай, оның орнына өз еркімен терең шындықтарды іздеуді жалғастырды.[180] Алайда, бұл оның әкесінің мұрагері және басқарушысы Филипп Чеперанмен қарым-қатынасына кері әсер етті Қаражидек бірлескен туындылар мен мұралар, Джироның жаңа дәуірдегі бейімділігіне төзбеді, әсіресе оның ақыл-ойды кеңейтетін заттарға деген сүйіспеншілігі үшін. 50% брендтің тең иесі ретінде, Charlier jr. кейінірек бірнеше рет вето қойды Қаражидек жоғарыда аталған Джиро ұсынған жобалық ұсыныстар Көкжидек 1900 дәлірек айтсақ, дәл осы себептер бойынша, олар белгілі болуы керек болғандықтан, Кастанеда шабыттандырылған, субстанция тудырған көріністер, тіпті Джироға оның ниетін бұзу үшін сот ісімен қорқытуға дейін (сәтті).[56][181]

Көрініс пен стиль: MetaMoebius (2010) деректі фильмінде оның әр түрлі стильдері оның алыстан көре алмаушылығынан туындауы мүмкін дейді. Көзілдіріксіз сурет салғанда ол ұсақ бөлшектерге бейімделеді, бірақ сыртқы әлеммен байланыссыз болады, бірақ көзілдірікпен сурет салғанда ол егжей-тегжейге енбейді, бірақ үлкен суретті жақсы біледі. Ол көбінесе глобальды перспективаға ие болу үшін көзілдіріктен бастайды, содан кейін көзілдіріксіз жалғасады.

Өлім

Джира Парижде, 2012 жылдың 10 наурызында, 73 жасында, ұзаққа созылған қатерлі ісіктен кейін қайтыс болды.[182][183] Өлімнің тікелей себебі болды өкпе эмболиясы туындаған лимфома. Әріптес комикс суретшісі Франсуа Бук (айтпақшы, суретші Джиродан жойылған өнер туындылары үшін жеке өзі қадаған Көкжидек 1900 жоба) Мабиустың «реалистік сурет шебері, ол әзілге деген нағыз таланты бар, оны мен оны екі апта бұрын ауруханада төсегінде көргенімде оны мейірбикелермен бірге көрсетемін» деп мәлімдеді.[184] Джиро 15 наурызда жерленген Монпарнас зираты,[185] өткен жерлеу рәсімдерінен кейін Әулие Клотилда базиликасы. Француз-бельгиялық күлкілі әлемнің көптеген достары мен өкілдері қызметтерге қатысып, Джироның осы саладағы бүкіл мансабын көрсетті. Франция үкіметі оның өкілі болды Мәдениет министрі, Фредерик Миттеран,[186] біріншісінің немере інісі Франция президенті Франсуа Миттеран, Джироны жеке өзі марапаттаған алғашқы азаматтық рыцарьлық жиырма жеті жыл бұрын[187] Джиро өзінің мүлкін екінші әйелі Изабельге және төрт баласына қалдырды.[188]

Өмірбаян

Өзінің бүкіл мансабында Жан Джиро Еуропада да, Америка Құрама Штаттарында да көптеген сұхбаттар берді, бірақ бұл комикс журналисті жүргізген сұхбат сессияларының сериясы. Нума Садул бұл ерекше назар аударуды талап етеді. Садул суретшіге ерекше қызығушылық танытты және Джироның мансабын 1970-ші жылдардың ортасынан бастап соңғысының қайтыс болғанына дейін 2012 жылы мұқият бақылап, осы аралықта суретшімен шамамен екі онжылдық интервалдармен терең сұхбаттар өткізді. нәтижесінде үш дәйекті, хронологиялық түрде ұйымдастырылған сұхбат кітаптары пайда болды, Miber Mbius et Docteur Gir (1976), Мибиус: Entretiens avec Numa Sadoul (1991), және Docteur Mbius et Mister Gir: Entertiens avec Jean Giro (2015, қараңыз төменде барлық басылымдардың библиографиялық егжей-тегжейі үшін), соңғы екеуі әрқайсысының өңделген, жаңартылған және кеңейтілген нұсқасы болып табылады және әр атауы кездейсоқ, өнердің мүлдем басқа таңдауын ұсынады. Бірінші кітаптың бөліктерін қоспағанда SCHTROUMPF: Les cahiers de la BD (25 шілде, 1974 ж.), кейінірек жүргізілген сұхбаттардың ешқайсысы журналдың ішінара немесе толығымен шыққанына дейін көрген емес. The SCHTROUMPF сұхбаттан үзінді, Джиро сегіз беттен тұратын өмірбаяндық ақ-қара комикске құйылған (8-16 бет). «Entretien avec Jean Giroud» немесе «M isbius Circa '74» деп аталатын комикс ағылшын тілінде белгілі болғанымен, Садулдың кітабының 2015 жылғы басылымында алғы сөз ретінде қайта басылып шықты, ал кейіннен Джиродың өмірбаяндық өмірінің ізашары Мебиус ішінде күлкілі кітаптар. Ұқсастық суретшінің бойында, ол бастағаннан кейін де жоғалған жоқ Мебиус ішінде сериясы және іске асырылды »Мерде, бұл менің Нумамен жасаған комиксіме ұқсас! «[189]

Сироулдың Джиродың өмірі мен мансабындағы маңызды адамдардан жиналған, оның анасы, бірінші әйелі Клаудинді (осы екеуінің ішіндегі жалғыз жарияланған жарияланған) куәліктері ерекше болды.[7]), оның тәлімгері Джиле және басқалар, сондай-ақ Джиро өзінің өмірі мен мансабының аспектілері туралы (оның ішінде ақыл-ойды кеңейтетін заттарды қолдану және жоғарыда аталғанмен өте шиеленісті қарым-қатынас сияқты даулы жақтары туралы) еркін сөйлегендігі Филипп Чешер) өзінің жалпы сұхбаттарында, тіпті өз өмірбаянында жиі кездесетін. Редакциялық себептерге байланысты Садоул үшінші басылымның кейбір сыртқы куәліктерін екінші басылымнан алып тастады.

Қайтыс болғаннан кейін жарияланған 2015-тің атауы Джиродың жесірі Изабельмен толықтай санкцияланды және мақұлданды (ол сөз сөйледі - Садулды достығы мен табандылығы үшін мадақтады - отбасылық суреттер, жеке шығармашылығы және күйеуінің өмірінің соңғы екі жылындағы қосымша мәліметтер) сондықтан суретшінің өзін-өзі арзандату кезінде «ресми өмірбаянының» ең жақын бағасына айналыңыз Моебиус ішінде автобиографиялық комикс және оның өмірбаяны туралы мәтін Histoire de mon double. 1999 ж. Суреттерсіз қағаз түрінде басылып шыққан соңғысы «Джироның Мабиуске жазған өмірбаяны және керісінше» болды,[190] бірақ Садулдың 2015 жылғы басылымында суретшінің мансабының соңғы кезеңі қамтылмағандығынан басқа «уақыттың суреті» ұсынылғанын құрды. Джироның өзі өзінің бір жыл бойы жұмыс істеген «жетілдірілген» өмірбаянын «күлкілі» шығарма деп санады, өйткені онда қателіктерді түзетіп, оған «хош иіс» таба алмай, дәлдікті қалау керек болды. кішігірім қателіктер, сондай-ақ ол кейіннен өз жұмысына тек қара көзқарас бергенін мойындау.[146]

Автор Садул 2015 жылғы басылымның кіріспесіндегі жұмысын есепке алып, бірінші басылымға сұхбаттар 1974 жылдың наурызында және 1975 жылдың тамызы мен қыркүйегінде үш күн өтті - осылайша көп ұзамай деп қорытындылады. бұрын Джиро өзінің екінші «Мебиус» мансабында даңққа қол жеткізді - суретшінің Фонтеней-су-Бойдағы үйінде. Егжей-тегжейлі жазбаларды сақтай отырып, екінші шығарылым 1988 жылы 18-21 қазан аралығында Садулдың үйінде 19 сағат 45 минут сұхбат алды. Кейнс-сюр-Мер (ол үшін Джиро және оның болашақ әйелі Изабель Парижден арнайы сапар шеккен), 1989 жылдың 17 тамызында Джироның Париждегі үйінде қосымша екі сағат өсті. Үшінші басылым 15 сағат аралығында өткізілген 10 сағат 48 минуттық сұхбаттарды құрады. 2000 жылдың қыркүйегі мен 2011 жылдың 28 желтоқсанында Париждегі Джиро үйінде немесе телефон арқылы. Садул сұхбат сессиясының үш сериясы Джироның өмірі мен мансабындағы суреттер болғанын мойындады, бұл суретшінің кейінгі өмірде кейде өзіне қайшы келуіне әкеліп соқтырды - бұл Джиродтың өзі әзіл-оспақты түрде өзінің сөзінде Моебиус ішінде комикстер өзінің ескі түрін өзінің жас нұсқаларымен үнемі бетпе-бет кездестіру арқылы, бірақ бұған дейін жасалған мәлімдемелерді өзгертпеуді және редакциялауды (ең көбі қысқа, нақтылайтын редакторлық аннотациялар қосу) емес, керісінше оларды сол кездегідей транскрипциялауды жөн көрді. Садулдың пайымдауынша, бұл суретшінің бүкіл мансабында алған рухани дамуын шынайы түрде көрсетеді.

Әсер ету және мұра

Мен олардың өмірін өзгерттім, 'сен менің өмірімді өзгерттің', 'сенің шығармашылығың менің суретші болғаныма' деді. О, бұл мені бақытты етеді. Бірақ сіз сонымен бірге менде бәрін тазартатын ішкі сыпырғыш бар екенін білесіз. Оған сену қауіпті болуы мүмкін. Біреу жазды: 'Мебиус - аңызға айналған суретші', мен айналама рамка қойдым. Аңыз - қазір мен сияқтымын жалғыз мүйіз.

— Джиро, Бербанк, Калифорния, 2011, оған берілген пұтқа табыну туралы.[136]

Әлемнің көптеген суретшілері Джироны олардың шығармашылығына әсер еткенін алға тартты. Бұған француздардың құрмет көрсететін екі арнайы нөмірі жарық көрді комикс журналдары Касемат (Hors Série 3) және dBD (Hors Série 09) Джиро қайтыс болғаннан кейін бір ай. Түпнұсқа «Чиуаха інжу-маржаны» альбомы мұқабамен жабдықталған, 84 бет Касемат Бұл мәселеде Джиродың өмірі мен мансабына арналған кеңейтілген шолудан басқа, негізінен еуропалық комикстердің 89 куәгерлерінің пікірлері, олар жиі өздерінің куәліктерін осы Giraud / Mbius тақырыбында жасаған болатын. 96 бет үшін dBD Екі нұсқада шыққан «Джиро, mort d'un géant» («Джира, алыптың өлімі») және «Мебиус, Адиеу à l'immortel» («Мебиус: өлмес қоштасу») 100 шетелдік комикстер, бұл жолы шетелде халықаралық суретшілермен қосылып, қайтыс болған суретшінің құрметіне өз өнерлерін қосты.[191] Төменде келтірілген, басқа ақпарат көздерінен алынған пікірлер суретшінің берген барлық мадақтамаларының кездейсоқ іріктелуінен алыс.

  • Джиро манга авторымен және аниме режиссерімен бұрыннан дос болған Хаяо Миязаки. Джиро тіпті қызына Наусицаа деп ат қойды кейіпкер Миязакиде Жел алқабының Nausicaä.[192][193] Сұхбатында Джиродтың өз жұмысын алғаш қалай ашқандығы туралы сұрағына Миядзаки:

Арқылы Арзах, ол 1975 жылдан басталады. Мен оны тек 1980 жылы оқыдым, және бұл үлкен шок болды. Мен үшін ғана емес. Бұл жұмыс барлық манга авторларын шайқады. Өкінішке орай, мен оны ашқан кезде менде шоғырланған стиль болды, сондықтан мен оның әсерін суретімді байыту үшін пайдалана алмадым. Бүгінгі күні де оның кеңістіктің керемет сезімі бар деп ойлаймын. Мен бағыттадым Наусиця Мебиустың ықпалында.[194][195]

Мен американдық комикстерге деген сүйіспеншіліктен айрылдым, супер-қаһарман тақырыбына деген қызығушылығым жоғалды, мен еуропалық өнерде көрген қиялға көбірек құмар болдым.[15]

Сонымен, нейромансер-романның «көрінуіне» көбінесе мен көрген кейбір өнер туындылары әсер етті деп айту толығымен әділетті және мен бұған дейін де айтқанмын. Ауыр металл. Менің ойымша, бұл Джон Карпентерге де қатысты болуы керек Нью-Йорктен қашу, Ридли Скотттың Blade Runner, және стильдегі барлық басқа артефактілер кейде «киберпанк» деп аталады. Сол француз жігіттері, олардың соңын ерте алды.[196]

  • «Ұзын ертең» де назарға ілікті Ридли Скотт үшін негізгі визуалды сілтеме болды Blade Runner.[196] Бұрын суретшімен 1979 жылғы ғылыми-фантастикалық триллерінде ынтымақтастықта болған Шетелдік, Скотт 2010 жылдың өзінде заманауи фантастикалық фильмдерге Мебиустың әсері туралы мәлімдеді:

Сіз оны кез-келген жерде көресіз, ол соншалықты өте алады, сіз одан қашып құтыла алмайсыз.[136]

  • Күлкілі суретші, баспагер және редактор Стивен Р. Биссет, «Les yeux du chat» -ты ағылшын тілінде бірінші рет шығаруға жауапты, егер ол жазылса,

Мен алғаш рет «Мибиус» туындысын көргенде, «Джир», Жан Джироның екеуі де - оның жаңа ғылыми-фантастикалық және қиял-ғажайып комикс өнері менің күлкілі орта туралы түсінігімді түбегейлі өзгертті.[76]

  • Джордж Лукас, Джироны 1988 ж. фантастикалық фильмінде бірге жұмыс істеуге шақырған Тал, 1989 жылдың алғысөзінде жазды »Мебиус өнері «көркем кітап,

Барлық суреттерінде Мбиус өнердегі көптеген пәндердің командаларын көрсетеді. Ол шебер суретші, керемет суретші және басқалары: оның көзқарасы ерекше және күшті. Мибиус иллюстрацияларын алғаш көргеннен бастап Ауыр металл Осыдан бірнеше жыл бұрын мен оның қатты және ерекше дизайн сезімі мен фантастикалық бейнелеудің ерекше тәсілімен таңдандым және әсер алдым. Маған оның барлық жұмысынан қатты әсер ететіні - оның сұлулығы, ол маған әрдайым үлкен рахат сыйлайтын сұлулық.

  • Британдық автор және комик суретшісі Нил Гайман, Джиро Гайманмен бірге жұмыс істеді Құмшы сериялары,

Мен оқимын [Métal Hurlant] француздарға қайта-қайта қызғанышпен қарады, өйткені олар менің комикстерде армандаған барлық нәрселеріме ие болды - ересектерге арналған әдемі, көрнекі және сауатты комикстер. Мен өскенде осындай комикстер жасағым келді.[197]

Ол үнемі жаңарып отыратын және ешқашан арсыз болмайтын ерекше көрнекі қиялға ие ерекше талант. Моебиус мазалайды және жұбатады. Оның бізді беймәлім әлемге апаратын қабілеті бар, онда біз мазасыз кейіпкерлерді кездестіреміз. Менің оған деген таңданысым жалпы. Мен оны керемет суретші деп санаймын Пикассо және Матиссе.[198]

  • Джиро қайтыс болғаннан кейін, бразилиялық автор Пауло Коэльо Twitter-де төленген құрмет:

Ұлы Мебиус бүгін қайтыс болды, бірақ ұлы Мбиус әлі тірі. Сіздің денеңіз бүгін қайтыс болды, сіздің жұмысыңыз бұрынғыдан да жанданды.[183]

  • Benoît Mouchart Францияның Ангульем Халықаралық комикстер фестивалінің көркемдік жетекшісі оның комикс саласындағы маңыздылығын бағалады:

Франция әлемдегі ең танымал суретшілерінің бірін жоғалтты. Жапонияда, Италияда, АҚШ-та ол әлемдік комикстерге әсер еткен керемет жұлдыз. Мбиус сурет салу тарихының бір бөлігі болып қалады Дюрер немесе Ингрес. Ол керемет продюсер болды, ол көз әрдайым көре бермейтін нәрсені көрсеткісі келетінін айтты.[184]

  • Францияның мәдениет министрі Фредерик Миттеран 2012 жылдың 15 наурызында Сент-Клотильда Базиликадағы жерлеу рәсімінде сөйлеген сөзінде,[186] Джиро мен Мбиустың бір мезгілде қайтыс болуымен Франция «екі ұлы суретшісінен» айрылды деп айтты.[184]

Марапаттар мен марапаттар

Cité ұлттық комикстер мұражайы базасындағы «Vaisseau Mœbius» ұлттың ең құрметті комикс суретшісіне арналған

Библиография

Ескерту: ағылшын тіліндегі аудармалары жарияланған еңбектер осылай аталады. Олардың тиісті беттері мұны әрі қарай сипаттайды және / немесе бөлімде егжей-тегжейлі сипатталған § ағылшын (жинақталған) басылымдары.

Жан Гир ретінде [ауд]

  • Комикс альбомдары мен сериялары
    • Қаражидек (29 томдық, 1965–2007, ағылшын тілінің жартылай аудармасы), суретші (барлығы том), (бірлескен) жазушы 24–29 том (жазушы 1–24 т.): Жан Мишель Шропер )
    • La Jeunesse de Blueberry (Жас көкжидек, 1968–1970, 1–3 том, ағылшын тіліне аудармасы), суретші (жазушы: Жан Мишель Шеперон)
    • «Гир». («Айналма жол», бір кадрлы, комикс / артбуд гибридті, 1974 ж., Ағылшын тіліне аудармасы), жазушы және суретші[39]
    • «Джейсон Мюллер: Récits des temps post-atomiques!» (бір кадр, 1975), жазушы екінші бөлім және автономды қысқа (суретші: Клод Оклер, жазушы бірінші бөлім: Линус )[145]
    • Джим Катласс (7 том, 1979–1999, 1 том. Ағылшын тіліне аудармасы), суретші т. 1 (жазушы: Жан Мишель Штерен), жазушы т. 2–7 (суретші: Кристиан Росси [фр ])
    • Gir œuvres: «Tome 1, Le lac des émeraudes» (әңгімелер жинағы, ішінара ағылшынша аудармасында, 1980), (бірге) жазушы және суретші[67]
    • «La ferme de animaux» (бір кадр, 1985), жазушы (суретші: Марк Бати [фр ])[213]
    • Алтор (Сиқырлы хрусталь, 7 томдық, 1986–2003, т. 1–3 ағылшын аудармасында), жазушы (суретші: Марк Бати)[105]
    • Маршал көкжидек (3 том, 1991–2000), жазушы (суретшінің 1–2-т.): Уильям Вэнс, суретші т. 3: Мишель Руж [фр ])
    • XIII 18: «La Version irlandaise» (2007, «Irish Version», ағылшынша аудармасы), суретші (жазушы: Жан ван Хамм )[129]
  • Көркем кітаптар
    • Gir œuvres, «Tome 2: Le tireur solitaire» (1983), суретші[32]
    • «Blueberry's» (1997), суретші[120]
  • Суретті кітаптар
    • «Hommes et cavernes: nos ancetres il y a a 20,000 ans» (1957), тең суретші (жазушы: Франсуа Деспрез, тең суретші: Гай Мумину )[21]
    • «Sept filles dans la brousse» (1958), (мұқабасы) суретші (жазушы: Филлис М. Пауэр)[21]
    • «Amérique an mille» (1959), мұқабасы және бірлескен суретшісі (жазушы: Г. Травелье, тең суретшісі: Гай Мумину)[21]
    • L'histoire des өркениеттер (1–4 томдар, 1961-1963), қол қойылмаған суретші (жазушы [лар]: Hachette редакторлары, тең суретші: Жан-Клод Мезьер )[27]
    • «Buffalo Bill: le roi des éclaireurs» (1968, «Buffalo Bill, Scout and Frontiersman», ағылш. Аудармасы), мұқабасы және интерьер суретшісі (жазушы: Джордж Фронвал [фр ], тең суретші: Жан Марселлин)[29]
    • «Olivier chez Les Cow-Boys» (1969), суретші (жазушы: Пьер Кристин, фотосуретші: Жан-Клод Мезьер)[214]
    • «La Fleur du désert» («Goldenrod», түпнұсқасы ағылшын тілінде, 1976), мұқабаның суретшісі (жазушы: Герберт Харкер)[215]
    • Морган Кейн (1-7 том, ағылшын тіліндегі аудармалары, бірақ емес Джироның 1979 жылы жарық көрген француздық басылымдарының мұқабасы), мұқабаның суретшісі (жазушы:Луи Мастерсон )[31]
    • L'univers de 1: «Гир». (1986), мұқабасы және интерьер суретшісі (жазушылар мен суретшілер: бірнеше)

Мебиус ретінде

Ағылшын (жинақталған) басылымдар

Notes: for particulars on the English-language Қаражидек publications, please refer to негізгі мақала; contingent digital releases are not included for expediency; where available, links to the Үлкен комикстер туралы мәліметтер базасы provided for detailed content descriptions of the individual short story collections.

With the below referenced posthumous publishing efforts of Dark Horse Books that started in 2016, Giraud has become, along with fellow artist Энки Билал оның Метал урланы days, one of the relatively few European graphic novel artists to have the bulk of their body of work translated in the English language.

HM Communications

The English-language versions of many of Mœbius's comics have been collected into various editions, beginning with a small series of US graphic novel sized сауда қағаздары from HM Communications, Inc., collecting work originally published in its Ауыр металл magazine (the US version of the French түпнұсқа, co-founded by Giraud), and in which Moebius' work was introduced to American readership in the 1970s. It has been noted that the quality of the translations of HM Communications has been poor.[76]

Heavy Metal presents (1977–1981)

  • Арзах (64 pages, HM Communications, 1977, ISBN  0930368886)
  • Is Man Good? (64 pages, HM Communications, 1978, ISBN  0930368924)
  • Моебиус (96 pages, HM Communications, 1981, OCLC  9043362, issued without ISBN),[223] art/comic book hybrid with an introduction by Федерико Феллини, featuring a selection of art lifted from the French 1980 "Mœbius" source art book,[66] and the entirety of the first volume of the Incal series, "The Black Incal", therefore constituting the first English-language book release of the series.

Таңғажайып / Дастан

A far more comprehensive effort was undertaken at Marvel Comics оның астында Дастан imprint in the late 1980s and early 1990s, initiated, translated and introduced by Jean-Marc and Randy Lofficier. The intent was to collect барлық comics Giraud had hitherto published in Europe as Mœbius into one single format collection, and in this Epic largely succeeded, when the eventual two – three when counting Қаражидек as well – collections had run their courses around 1992. When initiated, the collections were otherwise unaltered published in Great Britain as well, with a lag ranging from a few months to a year, by Titan Books in a smaller print run of 6.000 copies per title – like the previous HM Communications book releases had been – as opposed to the initial 20.000 copies per title release by Epic бірге a continuous reprint option for those volumes selling out while the Epic publication effort was underway, a relative novelty in the US comic world at the time.[110] However, of the eventual eleven titles in the Қиял softcover collection, only six (Mœbius 1 - Mœbius 6) were ultimately released by Titan Books. With the exception of Mœbius 9 – Стел (itself a very late addition to the Қиял collection, being a near simultaneous international 1994 release), Giraud created new cover art for the Marvel/Epic releases, including the Incal (және Қаражидек) серия. Save for Mœbius ½ and aside from the covers, it was for the Қиял collection that stories originally done in black & white in the French source publications, received first time coloring, most notably «Гараж», but excepting the seminal sort story "The Detour".[38] Remarkably, Epic was aided by outsiders Қара жылқы комикстері және Графитти дизайндары, who each added a volume to the Қиял collection, adhering to the format as set by Epic, in which work was published Marvel/Epic itself apparently deemed too controversial to publish themselves, particularly the 0-volume for its heavy, albeit humorous, фалликалық тақырып.

Though some purist fans have frowned upon the coloring of the originally black & white stories, the Marvel/Epic Қиял collection has nevertheless served as the template for similar collections subsequently released in not only native France, but in other countries as well.[224]

The Collected Fantasies of Jean Giraud (1987–1994):

  • Mœbius 0 – The Horny Goof & Other Underground Stories (72 pages, Dark Horse Comics, June 1990, ISBN  1878574167)[225]
  • Mœbius ½ – The Early Mœbius & Other Humorous Stories (60 pages, Graphitti Designs, 1992, ISBN  0936211288); black & white, expanded English-language version of "John Watercolor et sa redingote qui tue!!"
  • Mœbius 1 – Upon A Star (72 pages, Marvel/Epic, September 1987, ISBN  0871352788; Titan, 1988, ISBN  1852860448)[226]
  • Mœbius 2 – Arzach & Other Fantasy Stories (72 pages, Marvel/Epic, April 1987, ISBN  0871352796; Titan, November 1988, ISBN  1852860456)[227]
  • Mœbius 3 – «Гараж» (120 pages, Marvel/Epic, April 1987, ISBN  087135280X; Titan, January 1990, ISBN  1852860464)
  • Mœbius 4 – The Long Tomorrow & Other Science Fiction Stories (70 pages, Marvel/Epic, 1987, ISBN  0871352818; Titan, February 1988, ISBN  185286043X)[228]
  • Mœbius 5 – The Gardens of Aedena (72 pages, Marvel/Epic, 1988, ISBN  0871352826;Titan, 1988, ISBN  1852860472)[229]
  • Mœbius 6 – Pharagonesia & Other Strange Stories (72 pages, Marvel/Epic, June 1987, ISBN  0871352834;Titan, June 1988, ISBN  1852860480)[230]
  • Mœbius 7 – Богиня (88 pages, Marvel/Epic, October 1990, ISBN  0871357143)[231]
  • Mœbius 8 – Миссисипи өзені (64 pages, Marvel/Epic, January 1991, ISBN  0871357151)
  • Mœbius 9 – Стел (80 pages, Marvel/Epic, 1994, ISBN  0785100202); executed in the European standard A4 comic album format as opposed to the smaller American graphic novel format hitherto employed.

Incal коллекция (1988)
Mœbius' magnum opus as such, Incal, was separately released both in the US and Great Britain in its own mini series, each title collecting two of the original French source publications:

  • The Incal 1 (96 pages, Marvel/Epic, July 1988, ISBN  0871354365; Titan, 1988, ISBN  1852861061)
  • The Incal 2 (118 pages, Marvel/Epic, 1988, ISBN  0871354373; Titan, October 1988, ISBN  185286107X)
  • The Incal 3 (96 pages, Marvel/Epic, September 1988, ISBN  0871354381; Titan, November 1988, ISBN  1852861088)

The Marvel/Epic graphic novel releases earned Giraud his three Harvey Awards in the category "Best American Edition of Foreign Material" in 1988 (for the Қиял collection), in 1989 (for Incal collection) and in 1991 (for the Қаражидек жинақ).

Күміс серфер (1988–2012)
This miniseries won Giraud his Eisner Award for best finite/limited series in 1989, each comic book issue enjoying a print run of 200,000 copies.[110]

  • The Silver Surfer, Part 1 (32 pages, Epic, December 1988); US standard comic book.
  • The Silver Surfer, Part 2 (32 pages, Epic, January 1989); US standard comic book.
  • Күміс серфер (68 pages, Epic, December 1988, ISBN  0871354918); with new cover and editorial enhanced, limited deluxe hardcover anthology edition in dust jacket, though print run is unknown.
  • Күміс серфер: астарлы әңгіме (68 pages, Marvel, 1998/Q1, ISBN  0785106561); softcover trade paperback reissue.
  • Күміс серфер: астарлы әңгіме (168 pages, Marvel, May 2012, ISBN  9780785162094); hardcover trade edition, augmented with work from Кит Поллард, concurrently released as a numbered, limited to 640 copies, hardcover edition in dust jacket (ISBN  9780785162100).

Көркем кітаптар (1989–1995)
Арасында, Эпикалық комикстер did release four stand-alone art book titles, with Хаос және Metallic Memories reproducing most of the 1980 original:[66]

  • The Art of Mœbius (96 pages, Epic/Байрон Прейс, October 1989, ISBN  0871356104); softcover US graphic novel format, collecting a selection of art previously published in the French source publications, including "La memoire du futur", but – being otherwise an American initiative – it does not adhere to either the content or size format of the source publications, rather featuring artist's annotations on each piece of artwork. Алғы сөз Джордж Лукас.
  • Хаос (96 pages, Epic, November 1991, ISBN  0871358336); hardcover book in deviant 30x30cm format issued without dust jacket, faithful reproduction of the French source publication.
  • Metallic Memories (88 pages, Epic, November 1992, ISBN  0871358344); hardcover book in deviant 30x30cm format issued without dust jacket, faithful reproduction of the French source publication.
  • Біріктіру (126 pages, Epic, 1995, ISBN  0785101551); oversized European graphic novel format hardcover book issued without dust jacket, faithful reproduction of the French source publication.

The Elsewhere Prince (1990)
While Giraud (with Lofficier) was only the co-writer of this US standard comic book mini series, which took place in "The Airtight Garage" universe, there was additional art from him featured in short accompanying editorials, as well as one to two page short stories.

  • Sonnet 1: The Jouk (32 pages, Epic, May 1990)
  • Sonnet 2: Ханшайым (32 pages, Epic, June 1990)
  • Sonnet 3: Abagoo (32 pages, Epic, July 1990)
  • Sonnet 4: Ханзада (32 pages, Epic, August 1990)
  • Sonnet 5: The Bouch' Tarhai (32 pages, Epic, September 1990)
  • Sonnet 6: Суретші (32 pages, Epic, October 1990)

Onyx Overlord (1992–1993)
By Giraud co-written sequel to The Elsewhere Prince, and like that series, also featuring additional art from his hand. While Giraud was very pleased with Shanower's art for The Elsewhere Prince for its "naive qualities" he found very fitting for the story-arc, he was deeply disappointed with Bingham's art for Onyx Overlord, considering the work of the "old comics veteran" uninspired and "truly undignified", suspecting Bingham did not like the work. Because of this, Giraud decided not to dispatch the already completed scenarios for Logs 5 and 6. Disappointing sales of the European editions left the cycle uncompleted indefinitely.[232]

  • Log 1: Armjourth (32 pages, Epic, October 1992)
  • Log 2: Randomearth Yby (32 pages, Epic, November 1992)
  • Log 3: Оникс (32 pages, Epic, December 1992)
  • Log 4: Return to Armjourth (32 pages, Epic, January 1993)

Moebius' Airtight Garage (1993)
Standard US comic book reissue of the 1987 graphic novel, with some additional art in the editorials.

  • 1 том (32 pages, Epic, July 1993)
  • 2 том (32 pages, Epic, August 1993)
  • 3 том (32 pages, Epic, September 1993)
  • 4 том (32 pages, Epic, October 1993)

Гало графикалық романы (2006)
Comprising four chapters, Giraud provided the 16-page art for chapter 4, "Second Sunrise over New Mombasa". In the editorial of the novel (p. 99), Giraud explained that son Raphaël's enjoyment of the game series ultimately compelled him to accept an invitation to contribute his art; before penciling the story, he had never played the video games.

  • Гало графикалық романы (128 pages, Marvel, August 2006, ISBN  9780785123729); hardcover in dust jacket, US graphic novel format
  • Halo Graphic Roman (128 pages, Marvel, June 2010, ISBN  9780785123781); softcover trade paperback, US graphic novel format

Графитти дизайндары

Басқа The Art of Mœbius, Mœbius 9, Біріктіру (being Johnny-come-lately's, the latter two were released too late for inclusion, whereas the first one, having been a co-publication, could not for copyright reasons), Күміс серфер және The Elsewhere Prince/Onyx Overlord, all these volumes were өте shortly thereafter reissued by Graphitti Designs – having themselves added a volume to the Collected Fantasies series – as part of their signed and numbered, "Limited Hardcover Edition" 1500 copy each collection (in dust jacket), combining these with the similar Қаражидек releases by Epic and Каталондық байланыс, in a single "Mœbius" ten-volume complete works anthology release. Excepting the last volume, the Mœbius collection was executed in the standard European graphic novel size. The "Young Blueberry" and "Virtual Meltdown" anthology titles differed from the others in that they were not printed on high gloss paper, but on matte paper as in the original ComCat/Epic publications, and was in itself a stark indication – aside from the very quick release after the original Marvel/Epic/ComCat individual publications – that the Graphitti Designs release had always been foreseen, resulting in that the original print run of the interior pages for the individual volumes had already accounted for inclusion in the anthology collection as well.

Mœbius anthology collection (1988–1993)

  • Limited Hardcover Edition 12 - Mœbius 1 (272 pages, Graphitti Designs, July 1987, ISBN  0936211105); collects Moebius 1 - 3
  • Limited Hardcover Edition 13 - Mœbius 2 (220 pages, Graphitti Designs, 1988, ISBN  0936211113); collects Moebius 4 - 6
  • Limited Hardcover Edition 14 - Mœbius 3; Incal (312 pages, Graphitti Designs, 1988, ISBN  0936211121); collects the Marvel/Epic Incal серия
  • Limited Hardcover Edition 22 - Mœbius 4; Қаражидек (240 pages, Graphitti Designs, 1989, ISBN  0936211202); collects the Marvel/Epic Қаражидек серия
  • Limited Hardcover Edition 23 - Mœbius 5; Қаражидек (240 pages, Graphitti Designs, 1990, ISBN  0936211210); collects the Marvel/Epic Қаражидек серия
  • Limited Hardcover Edition 24 - Mœbius 6; Жас көкжидек (168 pages, Graphitti Designs, 1990, ISBN  0936211229); collects the ComCat Жас көкжидек серия
  • Limited Hardcover Edition 35 - Mœbius 7 (220 pages, Graphitti Designs, 1990, ISBN  0936211334); collects Moebius 0,½ and 7
  • Limited Hardcover Edition 36 - Mœbius 8; Қаражидек (240 pages, Graphitti Designs, 1991, ISBN  0936211350); collects the Marvel/Epic Қаражидек серия
  • Limited Hardcover Edition 37 - Mœbius 9; Қаражидек (180 pages, Graphitti Designs, 1991, ISBN  0936211350); collects the Marvel/Epic Қаражидек series & Moebius 8; erroneous use of the same ISBN as the previous volume
  • Limited Hardcover Edition 44 - Virtual Meltdown: Images of Mœbius (188 pages, Graphitti Designs, 1993, ISBN  0936211385); жинайды Хаос және Metallic Memories; issued without dust jacket in deviant 30x30cm format

Қара ат

Тұңғиық (1989)
This mini comic book series, is the comic adaptation of the eponymous movie. The eight-page editorials in each are dedicated to the production design art Giraud had provided for the movie.

  • The Abyss, issue 1 (32 pages, Dark Horse Comics, June 1989)
  • The Abyss, issue 2 (32 pages, Dark Horse Comics, July 1989)

Бетон (1990)
This special in the Бетон comic book series, featured the first time, full color publication of the 23-page short story "The Still Planet", set in the Edena universe. Accounting for half the contents of the comic book, the story was instrumental in making Mœbius co-winner of the 1991 Eisner Award in the category "Best Single Issue".

  • Concrete Celebrates Earth Day 1990 (52 pages, Dark Horse Comics, April 1990)[233]

Қара аттың сыйлықтары (1992-1993)

  • Issue 63 (32 pages, Dark Horse Comics, June 1992)[234]
    • "Marie Dakar"; eight-page text-less short story and cover artist.
  • Issues 70-76 (32 pages, Dark Horse Comics, February - August, 1993)[235]
    • "Madwoman of the Sacred Heart" (Volume 1); black & white, art and cover artist issues 70 and 73

От қаласы art portfolio (1993)
The fourth Mœbius outing of Dark Horse concerned a reissue of the art portfolio La Cité Feu – a collaborative art project of Giraud with Geoff Darrow – Starwatcher Graphics had released as an English language (for the introduction folio) "Limited American lux edition" version of 100 signed and numbered copies in January 1985 under its original title, alongside the French 950 copy original by Aedena.[236] Some of the art is reproduced in the aforementioned Біріктіру art book by Epic.

  • От қаласы (10 folios, Dark Horse, 1993); Unsigned and limited, though print run is unknown, 14.5"x19" sized lithograph prints with cover folio in envelope, as opposed to the hardboard box of the 1985 release. Also lacking the by Mœbius written introduction folio for that release, original cover, description and two black and white art folios, which are however replaced by two color additions.

Mœbius коллекция (1996)
Having added the 0-volume to the Collected Fantasies series in 1990, Dark Horse Comics too decided to release a Mœbius specific – meaning without his Western work – collection themselves, this time executed in the standard US comic book-sized format and soliciting the editorial input from Jean-Marc Lofficier who had already done so for the previous efforts. Though much of the contents was essentially a recapitulation of the Marvel/Epic publications, Lofficier made use of the opportunity to add work Mœbius had created after the Marvel/Epic publications had run its course, such as the story The Man from the Ciguri (жалғасы «Гараж») and the first two outings of the Madwomen of the sacred Heart серия.

  • Арзах (80 pages, Dark Horse Comics, February 1996, ISBN  1569711321)
  • Экзотика (80 pages, Dark Horse Comics, April 1996, ISBN  1569711348)[237]
  • The Man from the Ciguri (80 pages, Dark Horse Comics, May 1996, ISBN  1569711356), collecting the episodes as originally serialized in black & white in the publisher's Cheval Noir (French for Dark Horse) magazine (issues 26–30, 33–37, 40–41, and 50, 1992–1994).
  • H.P.'s Rock City (80 pages, Dark Horse Comics, June 1996, ISBN  156971133X)[238]
  • Madwomen of the sacred Heart (144 pages, Dark Horse Comics, August 1996, ISBN  1569711364); black & white, collecting the first volume as serialized in their 1993 Қара аттың сыйлықтары magazine, augmented with volume 2.

Mœbius Library (2016-)
Twenty years later, in April 2016, Dark Horse announced an ambitious project called the "Mœbius Library" to be released by its book division in American graphic novel hardcover format.[239] The stated intent was to predominantly publish latter day work by Mœbius in conjunction with, and originally published under the auspices of, his own publishing house "Mœbius Production", headed after his death in 2012 by second wife Isabelle. The first title was released in October 2016.

  • Mœbius Library 1 - The World of Edena (360 pages, Dark Horse Books, October 2016, ISBN  9781506702162); featuring the first time English language version of the last installment Sra, thereby completing The World of Edena series in English
  • Mœbius Library 2 - Inside Moebius, Part 1 (216 pages, Dark Horse Books, February 2018, ISBN  9781506703206); collects the first two volumes of the French source publication
  • Mœbius Library 3 - The Art of Edena (208 pages, Dark Horse Books, April 2018, ISBN  9781506703213); art/comic book hybrid, collects the Edena short stories as well as Edena associated art.
  • Mœbius Library 4 - Inside Moebius, Part 2 (264 pages, Dark Horse Books, June 2018, ISBN  9781506704968); collects the middle two volumes of the French source publication
  • Mœbius Library 5 - Inside Moebius, Part 3 (280 pages, Dark Horse Books, October 2018, ISBN  9781506706047); collects the last two volumes of the French source publication

Ас үйге арналған раковина

Ас үйге арналған раковина was a publisher of underground comics, explaining the French Ticklers series, and had connotations with HM Communications, adopting some of its artist after the latter had become defunct. Concurrently they had merged with Tundra Publishing in 1993, explaining the Visions of Arzach anthology art book.

French Ticklers (1989-1990)
A short-lived comic book series, collecting work from French underground comic artists, including Giraud. Giraud's contributions concerned some of his early "Mœbius" work he had produced for Хара-Кири 1963–1964 жж. Graphitti Designs subsequently collected all early Mœbius work in their 1992 Collected Fantasies contribution as "Mœbius ½". All three black & white issues featured a (color) cover by Mœbius.

  • 1-шығарылым (32 pages, Kitchen Sink Press, October 1989)[240]
  • 2-шығарылым (32 pages, Kitchen Sink Press, December 1989)[241]
  • 3-шығарылым (32 pages, Kitchen Sink Press, February 1990)[242]

Legends of Arzach (1992)
This original American publication consists of six, 9.2"x12.2" sized, art portfolios, each of them containing an introduction plate, a by Giraud illustrated booklet featuring a short story by R.J.M. Lofficier, set in the Arzach universe, and eight art prints by American comic artists, paying homage to Mœbius' seminal character, 48 in total. Lofficier later expanded upon his short stories in his 2000 book title by iBOOKS, mentioned below.

  • Gallery 1 - Charcoal burner of Ravenwood (Tundra Publishing, January 1992, ISBN  1879450216)
  • Gallery 2 - White Pteron (Tundra Publishing, March 1992, ISBN  1879450240)
  • Gallery 3 - Keep of two moons (Tundra Publishing, May 1992, ISBN  1879450259)
  • Gallery 4 - The Rock of Everlasting Despair (Tundra Publishing, July 1992, ISBN  1879450267)
  • Gallery 5 - The Keeper of the Earth's Treasures (Tundra Publishing, September 1992, ISBN  1879450275)
  • Gallery 6 - The Fountains of Summer (Tundra Publishing, November 1992, ISBN  1879450283)

"Visions of Arzach" (1993)
Original American art book publication with a new cover by Mœbius, collecting the art prints by American artists from Legends of Arzach with a few additions.

  • Visions of Arzach (56 pages, Kitchen Sink Press, December 1993, ISBN  087816233X); European graphic novel format sized hardcover trade edition.

iBOOKS

iBOOKS Inc. was a publishing imprint of Byron Preiss, who had previously been the editor-in-chief and co-publisher of the 1989 The Art of Mœbius book by Epic. Preiss incidentally, was also the editor-in-chief for the above-mentioned by Mœbius illustrated 1987 Жоба маятнигі ғылыми фантастикалық роман.[141]

"Mœbius Arzach" (2000)

  • Mœbius Arzach (291 pages, iBOOKS, August 2000, ISBN  0743400151); Illustrated trade paperback softcover novel, taking place in the Арзах ғалам.

Икаро (2003–2004)

  • 1-кітап (160 pages, iBOOKS, November 2003, ISBN  0743475380); Softcover trade paperback
  • 2-кітап (140 pages, iBOOKS, January 2004, ISBN  0743479807); Softcover trade paperback

Гуманоидтар баспасы

After the initial cooperation with DC комикстер in the mid-2000s, publisher Humanoids, Inc. (until 2013 the US subsidiary of the French publisher co-founded by Moebius in 1974) has from 2010 onward begun to reissue new editions of Mœbius works on its own, starting with two of Mœbius's past collaborations with Alejandro Jodorowsky: Incal және Madwoman of the Sacred Heart. Humanoids releases these latter-day hardcover editions, usually without dust jacket, in variant size formats, US graphic novel format (trade editions), oversized format (which is essentially the larger, standard European graphic novel A4 format), and the even larger coffee table format, the latter typically in a limited print run. Aside from the English language publications, Humanoids occasionally imports French deluxe, limited edition specialty Moebius editions, such as Le Garage hermétique (ISBN  9782731652253) және Арзах (ISBN  9782731634365), from the parent publisher especially on behalf of its American readership. The post-2010 Humanoids editions are also intended for, and disseminated to, the British-Canadian and UK markets, with the exception of two 2011 Incal editions, which were licensed and featured variant cover art.

Метабарондар (2002)
Giraud had created one 8-page short story "Au coeur de l'inviolable meta bunker" in 1989,[243] focusing on one of the major secondary characters from the Incal saga, The Metabaron, whose ancestry later received its own Метабарондар айналдыру сериясы. Though that story was redrawn by the series' artist Хуан Гименес for later book publications, Giraud's original was published in black & white in the below-mentioned 1990 British publication, and subsequently included in an outing of Humanoids' "Prestige Format Comic Book" collection as "Metabaron 1: The Lost Pages", which introduced Valérie Beltran's new coloring for Giraud's Incal серия.

  • Метабарондар: "Alpa/Omega" (48 pages, Humanoids Inc, October 2002, ISBN  1930652410); Softcover trade edition

Incal (2005–2017)
Excepting the early 2005 co-productions with DC Comics, all subsequent editions feature the original coloring. The two co-editions with DC featured an entirely new coloring by Valérie Beltran as well as some цензура in regard to nudity, neither of which sitting well with writer Jodorowsky, who interpreted the changes as a cheap ploy to entice a younger readership.[244] Customer reviews for both titles on Amazon.com, showed that fans were largely in concordance with Jodorowsky's assessment. Considered a commercial failure, Beltran's coloring has never been used again after the initial (international) releases, be it in the United States or elsewhere in the world.

  • Incal (2005)
    • 1 том:The Epic Conspiracy (160 pages, Humanoids/DC Comics, January 2005, ISBN  1401206298); Softcover trade edition, collecting volumes 1–3 from the French original source publications, including "Metabaron 1: The Lost Pages" as "Solune's Origin".
    • 2 том:The Epic Journey (160 pages, Humanoids/DC Comics, June 2005, ISBN  1401206468); Softcover trade edition, collecting volumes 4–6 from the French original source publications.
  • Incal anthology collections (2010–2019)
    • The Incal Classic Collection (308 pages, Humanoids Inc, December 2010, ISBN  9781594650116); To 750 copies limited oversized hardcover edition in hardboard slipcase.
    • The Incal Classic Collection (308 pages, Humanoids Inc, June 2011, ISBN  9781594650154); Hardcover trade edition, reprinted in May 2012, and April 2013.
    • Incal (316 pages, Humanoids Inc, September 2014, ISBN  9781594650932); Hardcover trade edition, essentially a reprint, but featuring new introductions.
    • Incal (324 pages, Humanoids Inc, February 2019, ISBN  9781594653445); To 1550 copies limited oversized two-volume hardcover collector's edition in deluxe hardboard slipcase.
    • Incal (320 pages, Humanoids Inc, August 2020), ISBN  9781643379791); "Exclusive Direct Market Edition" softcover trade edition with deviant cover.
    • Incal (320 pages, Humanoids Inc, September 2020), ISBN  9781643377803); Softcover trade edition.
  • Incal anthology collections (2011 licensed UK editions)
    • The Incal Classic Collection (308 pages, Titan Books, May 2011, ISBN  9780857685865); Hardcover trade edition.
    • Incal (308 pages, SelfMadeHero, October 2011, ISBN  9781906838393); Hardcover trade edition.
  • Incal individual volumes (2013–2017); The six, 2013–2014, single title volumes, are each executed as a, to 999 copies limited, hardcover coffee table edition.
    • 1 том: The Black Incal (48 pages, Humanoids Inc, January 2013, ISBN  9781594650291)
    • 2 том: The Luminous Incal (48 pages, Humanoids Inc, March 2013, ISBN  9781594650277)
    • 3 том: Төменде не жатыр (56 pages, Humanoids Inc, May 2013, ISBN  9781594650093)
    • 4 том: What Is Above (60 pages, Humanoids Inc, August 2013, ISBN  9781594650499)
    • 5 том: The Fifth Essence Part One: The Dreaming Galaxy (48 pages, Humanoids Inc, November 2013, ISBN  9781594650543)
    • 6 том: Бесінші мәні екінші бөлім: Дифол планетасы (48 бет, Humanoids Inc, қаңтар, 2014 жыл, ISBN  9781594650697)
    • 1 том: Incal - FCBD 2017 (32 бет, Humanoids Inc, мамыр, 2017, UPC  709445833524 ); қысқартылған АҚШ-тың комикстерінің 1-томының гуманоидтардың алғашқы »нұсқасыТегін комикстер күні «ұсыныс.

Қасиетті жүректің жынды әйелі (2010–2013)
Серияның 3-томы «Сорбоннаның жындысы» аудармасымен бұл антология жинақтары серияны аяқтайды.

  • Қасиетті жүректің жынды әйелі (192 бет, Humanoids Inc, желтоқсан 2010 ж., ISBN  9781594650987); Шаңды күртешедегі қатты мұқабалы сауда шығарылымы.
  • Қасиетті жүректің жынды әйелі (192 бет, Humanoids Inc, 2012 ж. Ақпан, ISBN  9781594650628); Жұмсақ мұқабалы басылым.
  • Қасиетті жүректің жынды әйелі (192 бет, Humanoids Inc, қыркүйек, 2013 жыл, ISBN  9781594650468); Девиантты мұқабасы бар қатты мұқабалы сауда шығарылымы.

«Мысықтың көздері» (2011–2013)

  • Мысықтың көздері (56 бет, Humanoids Inc, желтоқсан 2011 ж., ISBN  9781594650581); 750 данадан ақ қағазға түсірілген ақ-қара түсті шеберлігі бар, қатты мұқабалы үстелдің форматы шектеулі.
  • Мысықтың көздері (56 бет, Humanoids Inc, 2012 ж. Тамыз, ISBN  9781594650321); Ақ қағазда бейнеленген ақ-қара өнері бар қатты мұқабалы басылым.
  • Мысықтың көздері (56 бет, Humanoids Inc, 2013 ж. Маусым, ISBN  9781594650420); Девиантты мұқабасы бар «сары басылым», бастапқыда француз тілінде (және 4-тыйым).

«Періште тырнақтары» (2013-2019)
Негізінен 1997 жылғы Eurotica титулын қайта шығару, бірақ бұл жағдайда тозаңсыз, атауы үшін көптік жалғауы бар және девиантты мұқабасы бар шығарылған.

  • Ангелдің тырнақтары (72 бет, Humanoids Inc, наурыз, 2013, ISBN  9781594650123); Ақ және ақ түсті қатты мұқабалы кофе үстелінің форматы 800 данамен.
  • Ангелдің тырнақтары (72 бет, Humanoids Inc, наурыз, 2019, ISBN  9781594653230); Қатты мұқабалы басылым.

Final Incal (2014)
Бұл үш томдық серия (бастапқыда осылай аталады) Après l'Incal – Инкалдан кейін) сайып келгенде өнерімен жүзеге асырылды Хосе Ладрённ, Джиро «Le nouveau rêve» сериясындағы алғашқы серуендеуді қарындашпен түсірді,[127] бірақ ол қайта сценариймен және Ладронның қайта басылған нұсқалары үшін қайта басылған нұсқамен ауыстырылды. Төмендегі антология басылымдарында Moebius 56 беттік түпнұсқа және бонус бар. Шын мәнінде, сериал басынан бастап олардың мақтаған басты серияларына тек Джодоровский / Моебиустың жалғасы болу керек еді, бірақ жоғарыда көрсетілген, кейінірек жалғастырудан бас тартқан Джиро болды.

  • Final Incal (216 бет, Humanoids Inc, мамыр, 2014, ISBN  9781594650871); 200 данаға дейін үш көркем суреттермен басылып шығарылған және тақтайша нөмірімен нөмірленген Джодоровский мен Ладрённ кофе үстелінің форматы қатты тақтадағы слайдта басылған.
  • Final Incal (216 бет, Humanoids Inc, мамыр, 2014, ISBN  9781594650864); 1500 данаға дейін қатты тақтадағы үлкен көлемді форматтағы шектеулі шығарылым.

«Инкальды бұзу» (2017)
Туралы суреттелген анықтамалық кітап Incal ғалам. 1989 жылғы француздық «Les Mystères de l'Incal» түпнұсқасының 2016 жылғы екінші, жаңартылған және кеңейтілген басылымының сенімді көшірмесі,[221] бірақ «Au coeur de l'inviolable meta bunker» қысқаша әңгімесі, оның түпнұсқа бояуы, бірақ баспагер 2020 жылдың шілдесінде цифрлық шығарылым ретінде жариялады (ISBN  9781643379739) оның ағылшынша атауы бойынша «Метабункер жүрегінде» (ака «Солуненің шығу тегі» хикаят ретінде баспагер өзінің 2005 жылы DC-мен бірге басылымында ұсынған).

  • «Инкальды бұзу» (112 бет, Humanoids Inc, қазан, 2017 ж.) ISBN  9781594656903); Көлемді қатты мұқабалы басылым.

Әр түрлі

«Буффало билл, барлаушы және шекарашы» (1968)
Ең алғашқы белгілі Джироның көркем шығармашылығымен ағылшын кітабының басылымы, француз түпнұсқасын адал көбейту.[29]

  • Буффало Билл, скаут және фронтсмен (68 бет, Фельтам:Odhams Books, Ltd., 1968, OCLC  124715 ); еуропалық графикалық роман форматында суретті қатты мұқабалы оқулық.

Сиқырлы хрусталь (1989–1990)
Еуропалық графикалық роман форматында бағдарламалық жасақтама түрінде орындалды.

  • #1 - Сиқырлы хрусталь (48 бет, Нью-Йорк қаласы:Каталондық байланыс, Қыркүйек 1989, ISBN  0874160677)
  • #2 - Жалғыз мүйіз аралы (48 бет, каталондық байланыс, 1990 ж. Ақпан, ISBN  0874160847)
  • #3 - Aurelys құпиясы (48 бет, каталондық коммуникация, мамыр, 1990, ISBN  0874161029)

«Мысықтың көздері» (1990)
Белгісіз себептермен бұл шығарма комикс сыншылары графикалық шедевр ретінде бағаланғанына қарамастан, 1980-1990 жылдардағы Marvel / Epic жинағынан тыс қалды. Әлі де оқиға жасады авторларынан аннотациялары бар ағылшын тіліндегі заманауи басылымды қараңыз жаңа графикалық антология. Ақ және қара Мебиус оқиғасы француздардың бастапқы басылымындағы сияқты сары қағазға басылған жалғыз оқиға болды. Антологияда қабылданбағандар ұсынылды Les Chiens 1979 ж. Мабиус фильмінің плакаты мұқаба ретінде.

Мибиус портфолиосы (1990)
Lofficier осы британдық графикалық роман хрестоматиясына Моэбиустың үш үлесі үшін секцияның атауы (1 суретті бет) бойынша ұсынды, ол «Метан-бункердің жүрегінде» (8 бет, ағылшын тіліндегі бірінші басылым), «Карнет 3 : Mbibi Sketchbook »(8 бет) және« Mbius Circa '74 »(8 бет). Джира бұл шығу үшін жарнамалық постер өнерін ұсынды, бірақ мұқабаны емес.

  • A1: Төртінші кітап (96 бет, Лондон:Atomeka Press, 1990 ж. Сәуір, ISBN  187187856X); ақ және қара жұмсақ мұқабадағы қағаздан жасалған қағаз

Mœbius Коллекционердiң карталары (1993)

  • Mœbius Коллекционердiң карталары сауда картасының жиынтығы (Saddle Brook, NJ: Comic Images, 1993, OCLC  931830987 ); 90 картаның негізгі жиынтығы және 6 «Chromium Cards» іздеу, АҚШ-тың басқа (-тілдік) басылымдарсыз шығарылған түпнұсқасы.

«Мибиус: ретроспективті» (1995)
Аталмыш көрме үшін 2500 данадан асатын шектеулі экспозициялық каталог Мультфильмдер өнер мұражайы, жоғарыда көрсетілген.

  • Мибиус: ретроспективті (40 бет, Сан-Франциско: Мультфильмдер өнер мұражайы, 1995 ж. Сәуір, OCLC  472884855 ); американдық жұмсақ мұқабалы стандартты комикс форматы

Mœbius Comics (1996–1997)
Интерьер суреттері ақ-қара түсте орындалған, серия қайта басылған Чигуриден шыққан адам, сонымен қатар жаңа және бұрын-соңды көрмеген Мибиус комикстері мен өнері. Оның тастандыларға арналған сценарийлері назар аудартады Ішкі аударым фильм. Сонымен қатар, бұл серияда бұрын жарық көрген «Әлі күнге дейін ғаламшар» әңгімесінің ақ-қара нұсқасы ұсынылған Бетон 1990 жылы Жер күнін атап өтеді, бірақ бұл нұсқа басқа соңғы парақты ұсынады. Дж.М.Лоффиер бұл комикске шығу үшін сериялы редактор рөлін қайталады.

  • 1-шығарылым (32 бет, Уэйн Каунти, МИ:Калибрлі комикстер, Мамыр 1996)
  • 2-шығарылым (32 бет, Калибрлі комикстер, 1996 ж. Шілде)
  • 3-шығарылым (32 бет, Калибрлі комикстер, 1996 ж. Қыркүйек)
  • 4-шығарылым (32 бет, Калибрлі комикстер, 1996 ж. Қараша)
  • 5-шығарылым (32 бет, Калибрлі комикстер, 1997 ж. Қаңтар)
  • 6 шығарылым (32 бет, Калибрлі комикстер, наурыз 1997 ж.); қаптамада.

«Періште тырнағы» (1997)
Кітаптың графикалық, эротикалық сипатына байланысты Моэбиустың бұл туындысы 1990 жылдары АҚШ-та «әдеттегі күдіктілер» жарияламай, керісінше сыртта NBM Publishing «Евротика» ізі бойынша, Еуропалық A4 форматындағы қатты пальто түрінде кітапта.

«Идеяның тарихы» (2007)
Тарихы мен мақсаттарын егжей-тегжейлі бейнелейтін Джироның Мебиус ретіндегі сегіз парақты комиксі ұсынылған он парақты жарнамалық брошюра. Халықаралық Қызыл Крест және Қызыл Жарты Ай қозғалысы. Ұйым үшін арнайы жасалған, толық түсті, стандартты еуропалық комикс альбомы, брошюрасы ұйым француз, ағылшын, мандарин, араб және испан тілдерінде кеңінен таратты. Ағылшын тіліндегі басылым 48000 данадан тұратын алғашқы басылымға ие болды, 2009 жылдың мамырында 40000 данамен қайта басылып шықты.

  • Идеяның тарихы (10 бет, Женева: Қызыл Крест және Қызыл Ай қоғамдарының Халықаралық Федерациясы, 2007 ж. Желтоқсан)

XIII (2013)

Фильмография

Ескерту: тізімде тек толықметражды фильмдер бар

Видео Ойындары

  • Қара түске боялады мұқаба өнері (1995)
  • Panzer Dragoon (1995)
  • Қажылық: Қару ретінде сенім тұжырымдамалық өнер (1998)
  • Джиродтың шығармашылығына негізделген аркада мен бар «Гараж», ең алғашқы көрікті орындардың бірі болды Метреон Кешен 1999 жылы ашылған кезде Сан-Францискода. Оған үш ерекше ойын кірді: Төрттік, а бірінші атысшы терминалдары арасында және «түйіспелер» тұжырымдамасына негізделген Майор өлім және «Гараж»; а виртуалды шындық бамперлі машиналар тау-кен астероидтары туралы ойын; және Гипербоул, Моебийдің кескін-кескінін өте аз қамтитын боулингтің кедергі алаңында ойыны. Аркад жабылып, «Portal One» ретінде қайта ашылды, Moebius негізіндегі декор мен Hyperbowl-дің көп бөлігін сақтап қалды, бірақ басқа түпнұсқаларды алып тастап, кең тараған аркадтық ойындардың пайдасына айналды.
  • Jet Set Radio Future ойын туындылары мен графикасына шабыт берді (2002)
  • Жеті самурай 20ХХ кейіпкерлер дизайны (2004)
  • Gravity Rush ойынның көркем туындылары мен графикасына шабыт берді

Деректі фильмдер

  • 1987: Комикс өнерінің шеберлері - Кен Виоланың деректі фильмі (60 мин.)
  • 1994: La Constellation Jodorowsky - деректі фильм Луи Мошет. Джиро және Алехандро Джодоровский Incal және Фрэнк Герберттің фильмге бейімделуі Дюн. Фильмді аяқтайтын психо-генеалогиялық сессия кезінде Джиро Мучеттің әкесін еліктейді (88 мин. Және 52 мин.)
  • 1994: Қаражидек - Кристоф Хейлидің деректі фильмі (Cendranes Films арналған.) Канал + / TVCF, қазан, 27 мин.)
  • 1997: Жан [Гир] ауд - Эрве Эпарвьедің деректі фильмі (Стардом, Париж, 22 мин.). 1996 жылдың қыркүйегіне орай түсірілген деректі фильм Қаражидек Stardom галереясындағы экспозиция. Деректі фильмнің атауы - «Көкжидек» көркем кітабының тақырыбы бойынша, сол кезде шығаруға жоспарланған.[120][245]
    • 1997 жылы француздық SECAM ленталық шығарылымы «Blueberry's» арт-кітабының қорапқа салынған, шектеулі шығарылымына бонус ретінде қосылған (ISBN  2908706024)
  • 2000: Mister Gir & Mike S. Blueberry - деректі фильм Дамиан Петтигрю. Джира көптеген эскиздер мен акварельдерді орындайды Қаражидек альбом, «Géronimo l'Apache», саяхат Сент-Мало әйгілі комикс фестиваліне Париждегі редакторына барды Даргауд және фильмнің соңғы кезегінде нақты уақыт режимінде өздігінен өмір портреті жасалады Геронимо үлкен әйнек парағында (Musée de la Bande dessinée d'Angoulême, 55 мин.)
    • Француздық SECAM таспасының 2000 ж. Шығарылуы (OCLC  812528584 )
  • 2002: Феллини: Мен туа біткен өтірікшімін - Дамиан Петтигрюдің деректі фильмі. Джиро 2003 жылы шыққан Солтүстік Америкадағы деректі фильмнің постерін ойлап тапты, американдық, итальяндық және француздық DVD шығарылымдарының мұқабасы ретінде қайта пайдаланылды және француз тіліндегі DVD бонустық қосымшаларында пайда болды.
  • 2005: Көрнекі элемент - Джиро және оның досы және бірге жұмыс істейтін Жан-Клод Мезьермен бірге фильмдегі дизайнерлік жұмыстарын талқылайтын ерекшелік Бесінші элемент (Бесінші элемент - Ultimate Edition 2005 DVD; Бесінші элемент 2015 4K Blu-ray, 18 мин.)[246]
  • 2007: Moebius Redux: Суреттердегі өмір - Хаско Бауманның өмірбаяндық деректі фильмі (Германия, Англия, Финляндия: Arte, BBC, ZDF, YLE, AVRO, 68 мин.)[15]
    • Коммерциялық емес, бірақ лицензиясы бар австралиялық DVD-дискінің 2008 жылы шығарылған (OCLC  951516758 )
    • 2010 жылы неміс 2 дискілі DVD шығарылымы 190 минутқа дейін созылды. (OCLC  891515384 )
  • 2007: Жан Ван Хамм, Уильям Вэнс және Жан Жиру É l'Abbaye de l'Épau - институционалды деректі фильм (аудиовизуалды FGBL, 70 мин.)
  • 2010: Метамебиус - 2010 жылы өткен ретроспективаға арналған Жан Джиро және режиссер Дамиан Петтигрю бірлесіп жазған өмірбаяндық портрет. Fondation Cartier Париждегі заманауи өнерге арналған (Fondation Cartier, CinéCinéma, 72 мин.)
    • 2011 жылы француздық 1 дискілі DVD шығарылымы (OCLC  887535650 ), Pettigrew 2000-мен толықтырылды Mister Gir & Mike S. Blueberry деректі.

Ескертулер

  1. ^ «Оның көтерілісіндегі бөлігі Ұшқыш Джиро 1974 жылы: «Бұл боқ еді, абсолютті боқ ...! Мен баспадан жара алдым, олар өте қорқынышты болды. Олардың барлығы - мен сөзімді мұқият өлшеймін - шошқа мен құлан. Бірінші кезекте оларды нанмен және маймен қамтамасыз еткен суретшілерге деген қарым-қатынастары өте жеккөрінішті, ақталмайтын болды. Ешқандай әлеуметтік сақтандыру, зейнеткерлік жоспарлар және т.с.с. болған жоқ. Мен адам төзгісіз жағдайда жараланған, жұмыстан шығарылып, ауыр жағдайға тап болған адамдарды білемін ... Бұл баспагер тарапынан жасалынатын ерекше жарқын іс емес еді, олар керек егер олар стратегиялық себептер бойынша болса, олардың орнына өздерінің тұрақты суретшілерін тәрбиеледі. '68 жылы мамырда біз кәсіподақпен бірге жиналыс өткізіп, оған жауапты редакторларды шақырдық. Бірақ тек Госсинни ғана келді. Онда ол проблемаларды талқылап, диалог жүргізудің орнына, соңынан ерген қозғалған тобырдың алдында жалғыз өзі тұрды. Мен де солардың бірімін, оған аяусыз жыртылдым. Бұрын ол жекеменшікке сенді, бәріміз бірге келісімге келе аламыз деп сендірді, енді оған барлық қорлықты қабылдауға тура келді. Тіпті оған ат қойып, қоқан-лоқы көрсеткен жігіттер де болды. Госчинни шынымен де жан түршігерлік жағдайға тап болды. Ол мұны өте қатты қабылдады, мен оны кінәлай алмаймын, бұл жай негізсіз болды. Мен оны ешқашан артына қоя алмады деп санаймын ... Біз одан жауаптар, ұсыныстар, жетілдірулер талап еттік. Госкинный сияқты адамнан мұны күтуге болмайды: Әр шабуыл оған қатты әсер етеді, оны тұншықтырады, тоңдырып тастайды ... Содан бері Госчинный өз әріптестеріне, әсіресе маған сенбеді, өйткені мен жалғыз өкілі болдым. Ұшқыш мен қызығушылық танытқан команда. «[48]
  2. ^ «Кастанеда 1975 жылы Джирода қалдырған әсер бойынша,« Алехандро маған бұл кітаптарды сыйлады, ал оқылым үлкен шок, монументалды шок болды. Мені баурап алды, мен басқа өмірді, жаңаша ойлауды аштым. Әрине, ол құнарлы жерге қонды, бірақ Джодоровскийдің кесірінен бәрібір. Маған осы кітаптарды беру арқылы оның ықпал ету тәсілі болды. Күнделікті жұмыста бір-біріне әсер етеді, біреу келіспейді. Бірақ бұл кітаптармен ол тырнақты басына тигізді, бұл мәтіндер мені өзекті етті! Мен өзімнің әсер етуіме жол бердім. Мен өзімді қызықтыратын кезеңге тап болдым ... Мен өмірімнің бетбұрыс кезеңінде екеніме сенемін. Мен оқығанда ұқсас нәрсені бастан өткердім »Степенволь «бойынша Герман Гессен: Мен сол кезде басылған нәрселердің көп бөлігін қабылдай алар едім, тіпті егер олар шындықтағы негізгі шындықтар болса да, мойындамадым. Кастанеданың кітаптарында шындыққа үнемі күмән туындайды - бұл таңқаларлық, жерді бұзады. Дәл осындай тәжірибе алғашқы христиандық мәтіндерді немесе басқа мистикалық мәтіндерді оқығанда да болуы мүмкін: Ағартушылықты кез-келген нәрсе арқылы табуға болады Дзен, Нацизм тіпті. Мен оны Кастанеда арқылы таптым.[53]
  3. ^ Әзірге Қаражидек Авторлар әрдайым өз серияларында американдықтарға жанашырлықпен қарайды, дәл осы 2007 жылғы «Апачтер» сериалында Джиро индо-американдықтардың жағдайына қатысты өзінің ең ашық позициясын ұстанды. Альбомда - Blueberry's-тен жасалған Геронимо бес томдықта көрсетілген еске түсіру сегменттері Жарайды сюжет-доға - Геронимоның ұлы Дуст ақтардың тұтқында және а Американдық интернат-интернат, қамқоршыларын аяусыз «өркениеттендіруге» тырысатын адасқан және пуританикалық парсон басқарады. Blueberry шаңды босатып, оны әкесіне қайтара алады, ал әкесінің заңсыз әрекеттері үшін паронттың жанашыр қызы өлтіріліп, моральдық жаза ретінде ұсынылған. Интерактивті анахронизм комиксте болғанымен, тарихи тұрғыдан нақышталған Карлайл үнді индустриалды мектебі, қайда американдық байырғы тұрғындардың мәдени ассимиляциясы ақ қоғамға кіруге әрекет жасалды, оны ашық белсенділер «мәдени геноцид «және бұл оқиға Джира өзінің негізгі жұмысында американдықтардың американдықтардың байырғы мәдениетін өшіруге тырысқанын ең ашық айыптауы ретінде ерекшеленеді.
  4. ^ «Сиэтлдің сөзі» үшін шабыт бойынша Джиро 1989 жылы «Пилипино жауынгерлерімен бірге тұрған Жанин Фонтейн атты жас әйелдің кітабы арқылы. сөйлеу, бұл оған қатты әсер етті. Мен оны оқығанда, ол менің ішімдегі ежелгі ашуды, [жиырма жыл бұрынғы «Каучемар Бланкпен» бірдей ашуланшақтықты), абсолютті бірдей ашуды, сол ашуды оятты. Бұл менің саяси белсенділігімнің деңгейі. Мен қатты қозғалған кезде эмоционалды позицияны ұстанамын. Сонда мен брошюра жасауға деген серпінді баса алмаймын! «[69]
  5. ^ «Аппель-Гери Мебиусты өзінің санасындағы ең жағымды аймақтарды зерттеуге шақырды.» Аппель-Гюримен руханиятты зерттейтін адамдардың көпшілігі комикстер туралы көп білмеді, бірақ олар дереу ауруды және жалпы жағымсыз сезімдерді таңдап алды. Менің жұмысыма сіңіп кетті, - деді Мебиус, - мен өзімді ұялта бастадым, және мен оларға өзімнің қолымнан келетінін көрсету үшін шынымен өзгеше нәрсе істеуге бел будым. «[100]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c «Moebius» кеші, CTN эксклюзивті ерекше іс-шарасы (2010) қосулы YouTube
  2. ^ а б c г. Скрип, Матай. 2005. Мебиус / Жан Жиру: Nouveau Realisme және ғылыми фантастика. Либбиде Мак-Куиллан (ред.) «Франкофониялық бесс-дессине» Родопи. б. 1
  3. ^ а б Скрип, Матай. 2005. «Конвенцияға шақыру: Жан Жиру / Джир / Мебиус» 4 тарау Тоғызыншы өнер шеберлері: дессинелер орамдары және франко-бельгиялық ерекшелік. Liverpool University Press. 95 - 128 б
  4. ^ Комикстерді сатып алушыларға арналған нұсқаулық # 1485; 3 мамыр 2002; 29 бет
  5. ^ Де Вейер, Герт (2008). 100 стрэклассик жұмысшылардың өмірін тоқтатады (голланд тілінде). Амстердам / Антверпен: Атлас. б. 215. ISBN  978-90-450-0996-4.
  6. ^ а б c «Мибиус туралы өмірбаян», Whoswho.fr (француз тілінде)
  7. ^ а б c г. Джиро сұхбаттасу кітабында өзінің алғашқы өмірін кеңінен талқылады Moebius: Entretiens avec Numa Sadoul. Кітапта оның анасы Полин өзінің белгілі жалғыз сұхбатында, Джироның алғашқы жылдарындағы оқиғаларға қатысты, мысалы, 1940 жылғы дүрбелең кезінде отбасының неміс басқыншыларынан қашып кетуі сияқты оқиғаларға қатысты. Блицкриг бомбалауға ұшырады Stukas жол бойында. (146–147 беттер). Оның анасымен қарым-қатынасы қалпына келтірілген болса да, Джиро өзінің 15 жасқа дейін сырттай әкесі Раймонд туралы естеліктері жоқ екенін айтты (26-27 б.).
  8. ^ а б c Букер, Кит М. 2010. «Джиро, Жан» Комикс пен графикалық роман энциклопедиясы, 1ABC-CLIO том 259–60 бб
  9. ^ de Bree, 1982, б. 13
  10. ^ а б c г. Молитерни, Клод. «Интервью Джирамен кездесті, тек Blueberry van», Стрипшрифт, Зейст: Фонк, 39/40 шығарылым, 1972 ж. Наурыз / сәуір, 12-17, 39 б (голланд тілінде); жылы жарияланған француз түпнұсқасынан аударылған Феникс, Париж: SRP Éditeur, 14 шығарылым, 1970/4-тоқсан.
  11. ^ «бет-Өмірбаян». moebius.fr. 5 қаңтар 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылдың 3 қыркүйегінде. Алынған 3 қазан 2017.
  12. ^ Blueberry L'integrale 1, Париж: Даргауд 2012, б. 6, ISBN  9782205071238; Консервативті мекеме сол кездегі көптеген басқа елдердегі сияқты комикстерді олардың жастарына әсер ететін әсер ретінде қарастырды, ал француз мәдениетіндегі құрметті мәртебеге жету үшін орта әлі оншақты жыл қалды «Ле-Нувье өнері »(9-шы өнер)
  13. ^ Садоул, 1991, 150-154 бб
  14. ^ Боссер, 2005, б. 65
  15. ^ а б c г. e f Moebius Redux: Суреттердегі өмір 2007 ж қосулы YouTube
  16. ^ а б c Джиро, Жан. «Жан Бираудың Буффало Патшасымен таныстыруы». 1989. Moebius 9: көкжидек. Графитти дизайндары.
  17. ^ а б c «Жан Джиро». Комиклопедия. Ламбиек.
  18. ^ «Жан Джиро сурет сызығын өзі жасайды». bpib.com. Алынған 11 қаңтар 2017.; Екі парақтан тұратын төрт әңгіме жарық көрді Қиыр Батыс, 1956 жылы 10, 14, 16 және 17 шығарылымдары. Осы оқиғалардың әрқайсысы бірнеше жылдар ішінде бірнеше рет қайта басылғанын көргенімен, төрт кітапты бір уақытта басылып шыққан бірнеше кітаптармен бірге бір ғана кітап басылымы бар екені белгілі. Джиро үшін жасаған басқа күлкілі батыстық комикс шорттары Флерус, неміс тілінде, дайджест көлеміндегі комикс «Frank und Jeremie» (32 бет, Comic Verlagsgesellschaft, 1986, ISBN  3900390231).
  19. ^ SCHTROUMPf, Les cahier de la bande dessinee, 25 шығарылым, Гренобль:Glénat Editions, 1974, 38-39 б .; Бұл екі оқиға Fleurus журналдарының кез-келген сериалды сериялары болды, олар Giraud журналдарға дайындаған 2-4 беттік шорттардан әлдеқайда көп жұмыс істеді. «Un géant chez lez Hurons«19 бетке жүгірді C Valurs Valiants, 1957 жылғы 30-48 шығарылымдар, ал «Le roi des bisons '«1958 жылғы 29-38 сандарында 10 бетке жүгірді.
  20. ^ Барлығы жарияланған C Valurs ValiantsГай Хемпайдың Art Howell жазған хикаялары - Ноэл Карренің жазғанынан басқа «Le roi des bisons" – "Le retour de Өрмекші торы «(3 бет, 49 шығарылым, 1957 ж.),»Караванға тоқтаңыз«(3 бет, 4 шығарылым, 1958 ж.),»Pas de dynamite pour le теміржол »(3 бет, 12 шығарылым 1958 ж.) және« Le train fou »(3 бет, 38 шығарылым, 1959 ж., сонымен бірге Джиро жазған).
  21. ^ а б c г. Екі оқу кітабы, Hommes et cavernes (1957, OCLC  300051389 ), Amérique mille (1959, OCLC  936885225, бұл екеуі Гай Муминумен бірге суреттелген) және қыздарға арналған бір роман, Sept filles dans la brousse (1958, OCLC  759796722, жалғыз суретші)
  22. ^ Садоул, 1991, 29-30 беттер
  23. ^ de Bree, 1982, б. 11; Джидзе Джироның әлеуетін мойындаған кезде, жігіттер оған өз жұмыстарын көрсеткенде, оған бірінші кезекте досының атынан сапарға баруды ұсынған Мезьердің әсері оған әсер етпеді. Алайда Мезьерес басқа бельгиялық комик-гроссмейстердің қанатына алынды, Андре Франкин, ол, ирониялық, Джидженің ертерек шәкірті болған.
  24. ^ а б c г. e Садоул, 1991, 31-33, 136-137 беттер
  25. ^ а б Сапристи!, 27 шығарылым, Диеппе: ANBD, 1993 жылғы қыс, б. 77 (француз тілінде); Джиро ғалымдары үнемі назардан тыс қалдырады (тіпті басқаша мұқият Садул - 2015 ж., 23-бет) - олар суретшінің түсініктемесін кейінірек жарияланған сілтеме ретінде қате қабылдады Жалпы журнал журнал), Bonux-Boy Маркетинг бойынша менеджер Джидженің ұлы Бенуа Джилайн ойлап тапқан француздық жуғыш заттың дайджест көлеміндегі маркетингісі болды. Алайда Джиро үшін бұл өте маңызды болды, өйткені оның жұмысы Флерус үшін бұрын ұсынған жұмысында айтарлықтай ілгерілеуді көрсетті, бұл оның әскери қызмет кезінде өзінің стилімен жұмыс істеуді жалғастырғанын және бұл басты себеп болғанын көрсетті Джидже бірінші кезекте Джироны шәкірт етіп алуы үшін.
  26. ^ Боссер, 2005, 79-80 бб
  27. ^ а б L'histoire des өркениеттер, Париж:Хахетт, алты томдық, 1961–1966, OCLC  796959351; Көрнекі өнер туындыларына қол қойылмағандықтан, оның қайсысы Джиро қолынан, ал қайсысы Мезьердің қолынан екенін анықтау өте қиын.
  28. ^ Боссер, 2005, б. 76
  29. ^ а б c «Буффало туралы заң: Le roi des éclaireurs», (68 бет, Париж: Фернанд Натан, 1968 ж. Қаңтар, OCLC  460432103 ), Bedetheque.com (француз тілінде); Кітапта басқа тілдерде, оның ішінде бірнеше аудармалар болған Ағылшын.
  30. ^ а б c Бостер, Патрик (3 шілде 2012). «Джиро-Мебиус құйма: 33 тур және плюс dans les étoiles «, BDzoom.com (француз тілінде)
  31. ^ а б 1979 жылы қаңтарда Librairie des Champs-Élysées, Париж қалта кітаптары ретінде басып шығарды, олардың атаулары №1:Sans pitié! (ISBN  2702408354), #2:Dans les griffes du dragon (ISBN  2702408362), #3:Le colt et l'étoile (ISBN  2702408370), #4:Ку-Клюкс-Клан (ISBN  2702408389), #5:L'honneur d'un copain құйыңыз (ISBN  2702408672), #6:Le convoi infernal (ISBN  2702408664), және №7:La piste des Kiowas (ISBN  2702408656).
  32. ^ а б "Gir œuvres, «Tome 2: Le tireur solitaire» «(110 бет, Париж: Les Humanoïdes Associés, 1983 ж. Мамыр, ISBN  2731602317), Bedetheque.com (француз тілінде)
  33. ^ Садоул, 1991, б. 86
  34. ^ «Hélène Giraud». IMDb.com.
  35. ^ "Клаудин Джиро «, stripINFO.be (голланд тілінде)
  36. ^ «Алма пирогы», Фарагонезия және басқа ғажайып әңгімелер & әңгіме жазбалары; Клаудин Джиро феминистік комикс журналына сюжет жазды Ах! Нана [фр ], апалы-сіңлілі басылым Метал урланы және ол сол кезде журналдың редакторы болған жерде. Алғашында 1977 жылы 2-нөмірде ақ-қара түсте жарияланған, ол оқиғаны 1987 жылғы американдық басылымға бояды.
  37. ^ Садоул, 1991, б. 130
  38. ^ а б «Айналма жол», Арзах және басқа қиял-ғажайып әңгімелер & редакторлық жазбалар; Алғаш рет 74. Аннуэль 1973 жылдың қарашасында, 1987 жылы шыққан американдық басылым үшін боялмаған жалғыз ақ-қара қысқа әңгіме.
  39. ^ а б c «Гир» (30 бет, Париж: Футурополис, 1974 ж. Қаңтар, OCLC  40720672 ), Bedetheque.com (француз тілінде); ақ-қара, сонымен қатар 7 беттік «La Déviation» -дан басқа, OPTA үшін жасалған фантастикалық иллюстрациялар бар.
  40. ^ Бұл британдық апталық комикс журналында «Форт Навахо» деп аталған Джиро өнерінің алғашқы ағылшын тіліндегі басылымын көрген алғашқы серия болды. Батыл (ComicVine; IPC журналдары ) 1965 жылдың 15 мамырынан бастап 1965 жылдың 21 тамызына дейін он бес шығарылымнан басталған ақ-қара редакцияланған. 1968 жылғы тарих кітабын қоспағанда Буффало Билл, скаут және фронтсмен пайда болуымен 1977 жылға дейін созылады Ауыр металл және алғашқы төрт британдық Қаражидек ағылшын тіліндегі басылымды көру үшін қосымша жұмыс үшін Метуеннің кітаптары.
  41. ^ Бруард, Жан-Ив (2004). «Қаражидек», jmcharlier.com (француз тілінде)
  42. ^ Жақын досы Мезьер, Батыс пен Қиыр Батысқа құмар Джиро сияқты, оны бір сатыға көтерді, ол да бір уақытта Америка Құрама Штаттарына кетіп, іс жүзінде жұмыс істеді ковбой екі жыл бойына Оңтүстік-батыста емес, керісінше Солтүстік-Батыста.
  43. ^ Ратиер, Джилз (27 наурыз 2012). «Жан Жироны (Гир ou Moebius бүркеншік атымен) естелік кәдесыйын құйыңыз ...», BDzoom.com (француз тілінде)
  44. ^ а б c Жан-Марк Лоффиер. 1989. «Өткен шебер», Моэбиус 5-те: бүлдірген. Графитти дизайндары.
  45. ^ а б Букер Кит М. 201. «Көкжидек» энциклопедиядағы комикстер мен графикалық романдар, 2 том. ABC-CLIO. б. 69
  46. ^ Даргауд мұрағаты: «1963 жылы Chronic et Giraud-қа PILOTE пилотын жіберу керек.»
  47. ^ Букер Кит М. 201. Энциклопедиядағы комикс кітаптары мен графикалық романдарының «Батыс комикстері», 2 том. ABC-CLIO. б. 691
  48. ^ а б Садоул, 1991, 33-34 бет; Көтеріліс Ұшқыш жанама және күтпеген жанама әсері болды, баспагер редакция деңгейінде өзгерістер бастай бастағаннан кейін. Госчинный сияқты, Жан-Мишель Штерер де консервативті болды және модернизация кезінде өзін нашар сезінді, сондықтан оны 1972 жылы Даргаудан француз телевизиясында деректі режиссер ретінде мансапқа кетуге мәжбүр етті, бірақ ол суретшінің сценарийлерін ұсына берді. оның Қаражидек күлкілі. (Ратиер, 2013, 226-227 бб ).
  49. ^ а б Моралес, Томас (22 ақпан 2015). «La BD fait sa révolution / Комикстер өздерінің революцияларын жасайды». Causeur.fr (француз тілінде). Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 9 мамырда. Алынған 27 мамыр 2017.
  50. ^ Сване, 2003, б. 43
  51. ^ а б de Bree, 1982, б. 24
  52. ^ de Bree, 1982, 22-24 беттер
  53. ^ Садоул, 1991, 39-40 бет
  54. ^ Садоул, 1991, 39-45 беттер
  55. ^ а б c Бернс, мал; Фридрих, Майк (1978-1979 жж. Қыс). «Гир / Мибиус: Сұхбат Жан Жиромен кездесті». Striprofiel (голланд тілінде) (36). Ассен: Uitgeverij De Meulder. 19-21 бет.; Сұхбаттасушы Фридрих Les Humanoïdes Associés басылымының редакторымен қайта тексерілді Жан-Пьер Дионнет және Mœbius альбомының 10,000 Giraud-қа қарсы болған кезде, сол кезде бір атауға 40,000-50,000 дананы жасағандығы айтылды.
  56. ^ а б c г. Фуери, Жан-Пьер (қараша 1999). «Au nom du père, du fils et de St Blueberry». BoDoï (француз тілінде) (24). Париж: LZ басылымдары. 35-36, 38 бет.
  57. ^ Сване, 2003, 35 б; Садоул, 2015, б. 220
  58. ^ de Bree, 1982, 23 б., 41-43 беттер
  59. ^ Сване, 2003, б. 69
  60. ^ Садоул, 2015, 220-226 бб
  61. ^ Жан-Марк Лоффиер. 1989. «Желмен бірге қайта қаралды», Мебиус 9-да: Көкжидек. Графитти дизайндары.
  62. ^ Фредерикс, Ганс. «Een gespleten tekenaar ...», Стрипшрифт, 135/136 шығарылым, Зейст: Фонк, 1980 ж. маусым, 33-34 б (голланд тілінде); Джиро бұл ескертуді танымалдылықтың жоғарылауының алдында жасады ҚаражидекСонымен қатар, ол тек қайтадан бастағанын мәлімдеді Қаражидек өйткені оған Парижден үй сатып алу үшін ақша керек болды. Кейінгі өмірде Джиро прозалық мәлімдемеге құлақ асып, тек осы пікірді сол кезде қайта-қайта түсіндіруге мәжбүр болғандықтан жасады деп мәлімдеді.
  63. ^ Пасамоник, Дидье (16 наурыз 2005). «Avec« Dust », Moebius s’empare de Blueberry», Actuabd.com (француз тілінде)
  64. ^ а б c de Bree, 1982, 12-13 бет
  65. ^ Садоул, 1991, б. 26
  66. ^ а б c г. e f «Мебиус» (146 бет, Париж: Les Humanoïdes Associés, қаңтар 1980, ISBN  2731600004), Bedetheque.com (француз тілінде)
  67. ^ а б Gir œuvres: «Tome 1, Le lac des émeraudes», (132 бет, Париж: Les Humanoïdes Associés, 1981 ж. Қаңтар, ISBN  2731600977), stripINFO.be (голланд тілінде); басқа тілдік басылымдарды қамтиды. Бірнеше әңгімелер Эпиктің 1980-ші жылдардағы жарияланымына байланысты ағылшын тіліндегі аудармаларын көрді.
  68. ^ а б Фредерикс, 1982, б. 79
  69. ^ Садоул, 1991, 77-78 бб
  70. ^ Алғаш рет жарияланған Tintin Super 5: «Spécial Western» (80 бет, Брюссель: Ле-Ломбард, сәуір, 1979), ағылшын тілінде жарық көрді 1981 ж. «Мебиус» кітабы HM Communications-тен, бірақ емес Эпикалық басылымдардың кез-келгенінде.
  71. ^ а б c г. «Made in L.A.» (136 бет, Tournai: Кастерман, қыркүйек 1988 ж., ISBN  2203346019), stripINFO.be (голланд тілінде); басқа тілдік басылымдарды қамтиды.
  72. ^ а б «Le bandard fou» (54 бет, Париж: Les Éditions du Fromage, 1974, ISBN жоқ), stripINFO.be (голланд тілінде); басқа тілдік басылымдарды қамтиды
  73. ^ Фредерикс, 1982, 82-84 бб
  74. ^ Le Blog des Humanoïdes Associés: Adieu Mœbius, merci Mœbius
  75. ^ а б Лоффиер, Жан-Марк (Желтоқсан 1988). «Мебиус». Комикстермен сұхбат (64). Көркем кітаптар. 24-37 бет.
  76. ^ а б c г. 4-тыйым, 1990, б. 32
  77. ^ «Кеуде мен аңдар: қиял-ғажайып өнер тарихындағы кейбір көрнекті қайраткерлер». 2006. Dalhousie университеті
  78. ^ а б Арзах, stripINFO.be (голланд тілінде); басқа тілдік басылымдарды қамтиды.
  79. ^ de Bree, 1982, б. 20; Уақыт өте келе Джиро біраз мылжыңдады, ал Мабиус өзінің Таити кезеңіндегі кейбір жұмыстарында пайда болды. Ұшқыш m120, 1984 және m133, 1985 шығарылымдары.
  80. ^ а б «Арзах және басқа қиял-ғажайып оқиғалар», 1987, оқиға жазбалары
  81. ^ Садоул, 1991, б. 100
  82. ^ Гроув, Лоренс. 2010. Француздағы комикстер: еуропалық дессинье контекстінде Berghahn Books б. 46
  83. ^ de Bree, 1982, б. 87
  84. ^ 4-тыйым, 1990, 86-87 б
  85. ^ а б 4-тыйым, 1990, 84-бет
  86. ^ de Bree, 1982, 9, 88 б
  87. ^ «Les yeux du chat» (54 бет, Париж: Les Humanoïdes Associés, 1978 ж. Наурыз, ISBN  2902123531), Bedetheque.com (француз тілінде)
  88. ^ de Bree, 1982, б. 88
  89. ^ а б «Les yeux du chat», stripINFO.be (голланд тілінде), басқа тілдік басылымдарды қамтиды.
  90. ^ 4-тыйым, 1990, 88-бет
  91. ^ «Les années Métal Hurlant» (420 бет, Париж: Les Humanoïdes Associés, қазан 2010, ISBN  9782731623055), Bedetheque.com (француз тілінде)
  92. ^ а б "Moebius uvuvres шағымданады, Tome 4: La Complainte de l'Homme бағдарламасы «(102 бет, Париж: Les Humanoïdes Associés, 1982 ж. Сәуір, ISBN  2731601558), Bedetheque.com (француз тілінде)
  93. ^ а б "Moebius uvuvres шағымданады, Tome 5: Le Désintégré Réintégré «(106 бет, Париж: Les Humanoïdes Associés, 1984 ж. Қаңтар, ISBN  2731602740), Bedetheque.com (француз тілінде)
  94. ^ Moebius uvuvres шағымданады, Bedetheque.com (француз тілінде)
  95. ^ de Bree, 1982, 21-22 бет
  96. ^ а б Автор: John Difool, stripINFO.be (голланд тілінде); басқа тілдік басылымдарды қамтиды.
  97. ^ de Bree, 1982, б. 19
  98. ^ Садоул, 1991, 52-59 беттер
  99. ^ а б Верден ван Эдена, stripINFO.be (голланд тілінде); басқа тілдік басылымдарды қамтиды.
  100. ^ Randy Lofficier және Жан-Марк Лоффиер, Moebius Comics №1, Калибрлі комикстер, 1996 ж.
  101. ^ Садоул, 1991, 59-69 бет
  102. ^ а б «La nuit de l'étoile» (48 бет, Париж: Адена, мамыр, 1986, ISBN  2905035250), Bedetheque.com (француз тілінде)
  103. ^ а б «La memoire du futur» (96 бет, Париж: Джентьяне, 1983 ж. Қараша, ISBN  2904300031, кейінірек «Starwatcher» деп аталды, Париж: Адена, ақпан 1986, ISBN  290503520X), stripINFO.be (голланд тілінде); басқа тілдік басылымдарды қамтиды.
  104. ^ а б «Venise celeste», (102 бет, Париж: Адена, қыркүйек 1988 ж., ISBN  2905035013), stripINFO.be (голланд тілінде); басқа тілдік басылымдарды қамтиды.
  105. ^ а б "Алтор", stripINFO.be (голланд тілінде); басқа тілдік басылымдарды қамтиды.
  106. ^ а б «La parapsychologie et vous» (154 бет, Париж:Альбин Мишельдің шығарылымдары, 1980 ж., ISBN  2226009272), Bedetheque.com (француз тілінде)
  107. ^ Садоул, 1991, 53-55 беттер
  108. ^ «Джентиане», stripINFO.be (голланд тілінде)
  109. ^ «Aedena», stripINFO.be (голланд тілінде)
  110. ^ а б c г. Садоул, 1991, 69–71 б
  111. ^ а б «Starwatcher Graphics, Inc.», Bestbusinessca.com
  112. ^ О'Нил, Патрик Даниэль. «Жабайы [француз] Батыс», Комикстер көрінісі, 9 шығарылым, 8-12, 68 б., Мт. Моррис: Starlog Group, Inc., 1989 ж
  113. ^ Р.Ж.М. Лоффицер: «Ник Фьюридің алдында ... лейтенант Blueberry болған», Ғажайып дәуір, 79 шығарылым, 1989 ж. қазан.
  114. ^ ComicsAlliance.com
  115. ^ «Уақытша тұру», pwc.com
  116. ^ Садоул, 2015, б. 62
  117. ^ а б «Термоядролар» (126 бет, Tournai: Кастерман, 1995 ж. Сәуір, ISBN  2203346051), stripINFO.be (голланд тілінде); басқа тілдік басылымдарды қамтиды.
  118. ^ Садоул, 1991, 67-68 беттер
  119. ^ Садоул, 1991, 75-76, 85 б
  120. ^ а б c г. «Көкжидек» (76 бет, Париж: Жұлдыз, наурыз 1997, ISBN  2908706024), Bedetheque.com (француз тілінде)
  121. ^ Садоул, 2015, кіріспе, 52, 207, 244-246 беттер
  122. ^ «Клэр Шампевал», stripINFO.be (голланд тілінде)
  123. ^ Садоул, 2015, б. 212
  124. ^ «Mockba - карнет де борд», (53 фолиант, Париж: Stardom, ISBN  2908766000), Bedetheque.fr (француз тілінде)
  125. ^ «Жұлдыз» & «Moebius Productions», stripINFO.be (голланд тілінде)
  126. ^ «Moebius Productions», Moebius.fr (француз тілінде); ресми сайт
  127. ^ а б c Après l'Incal: «Tome 1, Le nouveau rêve» (56 бет, Париж: Les Humanoides Associés, 2000/11, ISBN  2731614250), stripINFO.be (голланд тілінде); басқа тілдік басылымдарды қамтиды.
  128. ^ Садоул, 2015, б. 227
  129. ^ а б XIII: «Tome 18, La versiyası Irlandaise» (48 бет, Париж: Даргоуд, 2007 ж. Қараша, ISBN  9782505001317), stripINFO.be (голланд тілінде); басқа тілдік басылымдарды қамтиды.
  130. ^ Либиот, Эрик (2007 ж. 4 қаңтар). «Giraud s'aventure dans XIII». L'Express (француз тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 7 қаңтарда.
  131. ^ Lestavel, Франсуа (18 желтоқсан 2012). «Ив Сент және Жан Ван Хамм: le succès en série» (француз тілінде). Париж матчы.
  132. ^ а б Арзақ: «L'Arpenteur» (64 бет, Париж: Moebius Productions / Glénat, тамыз 2010, ISBN  9782908766585), stripINFO.be (голланд тілінде); басқа тілдік басылымдарды қамтиды.
  133. ^ а б Майор өлім, «Chasseur déprime» (56 бет, Париж: Жұлдыз, мамыр, 2008, ISBN  9782908766479), stripINFO.be (голланд тілінде); басқа тілдік басылымдарды қамтиды.
  134. ^ а б «Майор» (312 бет, Париж: Moebius Productions, наурыз 2011, ISBN  9782908766653), Bedetheque.com (француз тілінде)
  135. ^ а б «La faune de Mars» (96 бет, Париж: Moebius Productions, наурыз 2011, ISBN  9782908766660), Bedetheque.com (француз тілінде)
  136. ^ а б c г. Boucher, Geoff (2011 ж. 2 сәуір). «Моэбиус өзінің өнері туралы, көзі нашарлайды және аңыз:« Мен жалғыз мүйіз тәріздімін'". LATimes.com.
  137. ^ «Джиро Мебиус», Artvalue.com (француз тілінде)
  138. ^ «Docteur Gir & Mister Moebius» Мұрағатталды 22 мамыр 2012 ж Wayback Machine, Gazette-Drouot.com (француз тілінде)
  139. ^ «Жан Жир Мебиус», stripINFO.be (голланд тілінде); аукцион каталогы.
  140. ^ Сване, 2003, б. 33; Садоул, 2015, 110-112, 244 б
  141. ^ а б c «Жоба маятнигі» (200 бет, Нью-Йорк қаласы:Walker & Company, Қыркүйек 1987, ISBN  0802767125), Alphabettentletter.blogspot.nl (ағылшынша)
  142. ^ а б «L'Alchimiste» (220 бет, Париж: Анна Каррьердің басылымдары, 1994 ж. Қараша, ISBN  291018837X), Bedetheque.com (француз тілінде)
  143. ^ а б «Баллада» (108 бет, Париж:fr: Vertige Graphic, Қазан 1995, ISBN  290898119X), Bedetheque.com (француз тілінде)
  144. ^ «Une cheval en hiver.»; алты беттік әңгіме жарияланған Ұшқыш, 1970 жылғы мамырдың 550-ші нөмірі, суретшінің ең алғашқы жарияланған күлкілі туындыларының бірі ретінде.
  145. ^ а б Джейсон Мюллер: «Récits des temps post-atomiques!» (44 бет, Париж: Les Humanoïdes Associés, 1975 ж. Қазан, OCLC  123029103, бұрын жарияланған бөліктер Ұшқыш, 1970 ж. 558 және 635 және 649 шығарылымдары), stripINFO.be (голланд тілінде); басқа тілдік басылымдарды қамтиды.
  146. ^ а б Садоул, 2015, б. 215
  147. ^ «Première période (авант 1967)». Tout (ou presque) sur Jean-Claude Mézières ... Архивтелген түпнұсқа 2005 жылғы 20 қыркүйекте. Алынған 20 қыркүйек 2006.
  148. ^ а б c г. e f ж Садоул, 1991, 66-68, 100-111 бб
  149. ^ Гроув, Лоренс. 2010. Француздағы комикстер: еуропалық дессинье контекстінде Berghahn Books б. 211
  150. ^ Сканлон, Пол; Гросс, Майкл (1979). Шетелдіктер кітабы. Нью-Йорк қаласы: HM Communications, Inc. б. 112. ISBN  0930368436.
  151. ^ "Ауыр металл (1981)", IMDb.com
  152. ^ а б c Миновиц, Этан (2012 ж. 11 наурыз). «Француз мультфильм суретшісі Жан» Мебиус «Джиро 73 жасында қайтыс болды». Үлкен мультфильм жаңалықтары. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 20 қыркүйегінде. Алынған 11 наурыз 2012.
  153. ^ de Bree, 1982, 24-25 бет
  154. ^ а б «Les maîtres du temps» (38 бет, Париж: Les Humanoïdes Associés, 1982/01, ISBN  2731601590), Bedetheque.com (француз тілінде)
  155. ^ «Арни Вонг», IMDb.com
  156. ^ а б "Кішкентай Немо". stripINFO.be (голланд тілінде).; басқа тілдік басылымдарды қамтиды.
  157. ^ Сване, 2003, б. 42; Джиромен екі беттік сұхбаттан басқа, кейбір тұжырымдамалық өнер екеуі де әкесі мен қызы да Люк Бессонның анықтамалық кітабында көрсетілген Бесінші элемент туралы оқиға: Фильмнің шытырман оқиғалы мен ашылуы. Лондон: Титан кітаптары. 1997. 160–240 бб. ISBN  1852868635.
  158. ^ «Moebius perd son procès contre Besson». ToutenBD.com (француз тілінде). 28 мамыр 2004. мұрағатталған түпнұсқа 2014 жылғы 28 қазанда. Алынған 20 қаңтар 2007.
  159. ^ "Біртүрлі кадр: махаббат және сакс". IMDb.com.
  160. ^ «Cauchemar blanc Awards», IMDb.com
  161. ^ "Мебиус жолағы арқылы" & "Арзак рапсодиясы", IMDb.com
  162. ^ Ұжымдық (1986). L'univers de 1: Gir. Париж: Даргоуд. б. 85. ISBN  2205029452
  163. ^ Эксклюзивті! «Лейтенант Blueberry» кадрлары! Moebius классигі Мартин Ковпен атып түсірілді (16 қараша 2014) қосулы YouTube
  164. ^ "La planète encore", IMDb.com
  165. ^ Садоул, 2015, 248-251 бб
  166. ^ Брюилье, Жан-Франсуа (қараша 1995). «Жан Джилоның сұхбаты». Arthaud BD жаңалықтары (француз тілінде) (1). Гренобль, Франция: Артау Гренетта. 2-4 бет.
  167. ^ Садоул, 2015, б. 217
  168. ^ а б c «9e Festival BD de Solliès-Ville», фестиваль нұсқаулығы 1997, б. 42 (француз тілінде); стандартты еуропалық графикалық роман, жұмсақ мұқаба.
  169. ^ Official website on the Miyazaki-Moebius exhibition at La Monnaie, Paris
  170. ^ "Catalogue de l'exposition Blueberry". stripINFO.be (голланд тілінде).
  171. ^ Museum web page for exhibition, Retrieved 2 February 2013.
  172. ^ а б "Mœbius transe forme". stripINFO.be (голланд тілінде).
  173. ^ "Max Ernst Museum Brühl eröffnet neue Ausstellung". www.general-anzeiger-bonn.de (неміс тілінде).
  174. ^ "Besucherinformation". maxernstmuseum.lvr.de (неміс тілінде).
  175. ^ Hachereau, Dominique. "BD – Bande Dessinee et Philatelie" (француз тілінде). Алынған 18 шілде 2009.
  176. ^ "Expo GIR et MOEBIUS", BDParadiso.com (француз тілінде)
  177. ^ "Blueberry au bord du Nervous break-down...", BDParadisio.com (француз тілінде)
  178. ^ "Jean Giraud sur un scénario de Jean-Michel Charlier", BDParadisio.com (француз тілінде)
  179. ^ "Moebius – Jean Giraud – Video del Maestro all' opera" қосулы YouTube. 30 мамыр 2008 ж
  180. ^ Sadoul, 2015, pp. 114-116, 208-212
  181. ^ Сване, 2003, б. 12
  182. ^ Hamel, Ian (10 March 2012). "Décès à Paris du dessinateur et scénariste de BD Moebius", Le Point.fr (француз тілінде); Connelly, Brendon (10 March 2012). "Moebius, aka Jean Girard, aka Gir, Has Passed Away", Қан кету салқын.com; "Jean Giraud alias Moebius, père de Blueberry, s'efface", Libération.fr, 9 March 2012 (француз тілінде)
  183. ^ а б "French ‘master of comics’ artist Moebius dies", Euronews.com. 10 наурыз 2012.
  184. ^ а б c "Comic book artist Moebius dies" Мұрағатталды 13 наурыз 2012 ж Wayback Machine. Джакарта Глобус. 11 наурыз 2012
  185. ^ "L’enterrement de Jean Giraud, alias Moebius, aura lieu à Paris le 15 mars", Frencesoir.fr (француз тілінде)
  186. ^ а б L’Adieu à Moebius. Actuabd.com (француз тілінде)
  187. ^ а б "Jean Giraud (Gir, Moebius) est mort", Voici.fr (француз тілінде):Awarded in person by President of France François Mitterrand, uncle of Frédéric Mitterrand.
  188. ^ Arzak marque de Giraud, marques.expert (француз тілінде)
  189. ^ Sadoul, 2015, p. 238
  190. ^ Histoire de mon double, Bedetheque.com (француз тілінде)
  191. ^ "Casemate Hors Série 3 | Jean Giraud-Mœbius", Casemate.fr; "dBD HS 09: Hommage à Giraud-Mœbius", Actuabd.com (француз тілінде)
  192. ^ Борденав, Джули. «Миязаки Мебиус: мемлекеттік төңкеріс». AnimeLand.com. Алынған 18 мамыр 2008.
  193. ^ Ghibli Museum (ed.). Ghibli Museumdiary 2002-08-01 (жапон тілінде). Tokuma Memorial Cultural Foundation for Animation. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 1 маусымда. Алынған 18 мамыр 2008.
  194. ^ "Miyazaki and Moebius". Nausicaa.net. Архивтелген түпнұсқа 16 маусым 2017 ж. Алынған 29 сәуір 2013.
  195. ^ "R.I.P. Jean 'Moebius' Giraud (1938–2012) – ComicsAlliance | Comic book culture, news, humor, commentary, and reviews". ComicsAlliance. 22 сәуір 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 19 маусымда. Алынған 29 сәуір 2013.
  196. ^ а б «Жасады Blade Runner influence William Gibson when he wrote his cyberpunk classic, Нейромерант?". brmovie.com Мұрағатталды 9 December 2013 at the Wayback Machine
  197. ^ "Remembering Moebius", journal.neilgaiman.com, 10 March 2012
  198. ^ Italian television interview cited in Mollica, Vincenzo (2002), Fellini mon ami, Paris: Anatolia, 84.
  199. ^ Феникс was a specialized comic journal, published quarterly between 1966 and 1977 by Parisian publisher SRP Éditeur, and has been one of the oldest of its kind in the world (Bedetheque.com ).
  200. ^ «11 ° Salone Internationale dele Comics, Animazione e dell'Illustrazione фильмі» (итальян тілінде). immaginecentrostudi.org.
  201. ^ Zack, issue 4, Koralle, 1979
  202. ^ "14° Salone Internationale del Comics, del Film di Animazione e dell'Illustrazione" (итальян тілінде). immaginecentrostudi.org.
  203. ^ noosfere.org. "Grand Prix de l'Imaginaire" (француз тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2003 жылғы 4 желтоқсанда.
  204. ^ "Jean Giraud: Bibliographie, Photo, Biographie", BDparadiso.com (француз тілінде); Алынған Culture Minister of France, Джек Лэнг
  205. ^ Inkpot сыйлығы
  206. ^ а б c "Giraud, Jean ('Moebius')" Мұрағатталды 16 қазан 2012 ж Wayback Machine. Locus Index to SF Awards: Өнер номинанттарының индексі. Locus басылымдары. Retrieved 11 April 2013.
  207. ^ а б "Moebius", Prix-Littéraires.net (француз тілінде)
  208. ^ ""Ғылыми-фантастикалық даңқ залы"". Түпнұсқадан мұрағатталған 21 шілде 2011 ж. Алынған 21 шілде 2011.CS1 maint: BOT: түпнұсқа-url күйі белгісіз (сілтеме). [Quote: "EMP is proud to announce the 2011 Hall of Fame inductees: ..."]. May/June/July 2011. EMP Museum (empmuseum.org). Archived 21 July 2011. Retrieved 2013-03-19.
  209. ^ Comixtrip.fr; Алынған Higher Education Minister of France Лоран Вокиз 2011 жылғы 24 қарашада
  210. ^ "Un nom pour le site Castro : le Vaisseau Mœbius", Citebd.org (француз тілінде)
  211. ^ "109435 Giraud (2001 QB197)". Кіші планета орталығы. Алынған 17 қазан 2018.
  212. ^ «MPC / MPO / MPS архиві». Кіші планета орталығы. Алынған 17 қазан 2018.
  213. ^ "La ferme de animaux" (48 pages, Brussels:Новеди [фр ], March 1985, ISBN  280390022X, кейін Джордж Оруэлл Келіңіздер famed novel and serving as a probation piece before Bati embarked on Сиқырлы хрусталь), stripINFO.be (голланд тілінде), includes other language editions.
  214. ^ "Olivier chez Les Cow-Boys", 24 pages, Paris:Dargaud, 3d Trimester 1969, OCLC  179175544
  215. ^ "La Fleur du désert", (224 pages, Paris:Галлимард, October 1976, ISBN  2070294749), Gallimard.fr (француз тілінде)
  216. ^ "Cauchemar blanc", (64 pages, Paris:Les Humanoïdes Associés, January 1977, ISBN  2902123086), stripINFO.be (голланд тілінде); includes other editions.
  217. ^ "John Watercolor et sa redingote qui tue!!" (48 pages, Paris:Les Humanoides Associés, 1976/10, ISBN  2902123035, stripINFO.be (голланд тілінде); includes other language editions.
  218. ^ "La déviation', (80 pages, Paris:Les Humanoïdes Associés, January 1980, ISBN  2731600241), stripINFO.be (голланд тілінде); includes other editions.
  219. ^ "Silence, on rêve" (120 pages, Bruxelles:Casterman, July 1991, ISBN  2203943564), Bedetheque.com (француз тілінде)
  220. ^ "40 days dans le désert B", (144 pages, Paris:Stardom, November 1999, ISBN  290876640X), stripINFO.be (голланд тілінде); includes other editions.
  221. ^ а б "Les Mystères de l'Incal" (56 pages, Paris:Les Humanoides Associés, 1989/11, ISBN  2731607025; 2-ші басылым 112 pages, 2016/09, ISBN  9782731664263), stripINFO.be (голланд тілінде); includes other language editions.
  222. ^ "2001 Après Jésus Christ" (40 pages, Paris:Stardom, November 2000, ISBN  2908766507), Bedetheque.com (француз тілінде)
  223. ^ "Heavy Metal Special Editions #1 - Moebius", Grand Comics Database
  224. ^ De verzamelde werken van Mœbius, stripINFO.be (голланд тілінде); Includes other language editions.
  225. ^ "Moebius 0: The Horny Goof and Other Underground Stories #0", Grand Comic Database
  226. ^ "Moebius #1 - Upon a Star", Grand Comic Database
  227. ^ "Moebius #2 - Arzach & Other Fantasy Stories", Grand Comic Database
  228. ^ "Moebius #4 - The Long Tomorrow & Other Science Fiction Stories", Grand Comic Database
  229. ^ "Moebius #5 - The Gardens of Aedena", Grand Comic Database
  230. ^ "Moebius #6 - Pharagonesia & Other Strange Stories", Grand Comic Database
  231. ^ "Moebius #7 - The Goddess", Grand Comic Database
  232. ^ Sadoul, 2015, p. 228
  233. ^ "Concrete Celebrates Earth Day 1990 #1", Grand Comic Database
  234. ^ "Dark Horse Presents #63", Grand Comic Database
  235. ^ "Dark Horse Presents #70", Grand Comic Database
  236. ^ (AUT) Giraud/Mœbius - Le Para-BD, Bedetheque.com (француз тілінде)
  237. ^ "Moebius: Exotics", Grand Comic Database
  238. ^ "Moebius: H.P.'s Rock City", Grand Comic Database
  239. ^ "Mœbius Library Debuts This Fall", publisher's blog 04/07/2016
  240. ^ "French Ticklers #1", Grand Comic Database
  241. ^ "French Ticklers #2", Grand Comic Database
  242. ^ "French Ticklers #3", Grand Comic Database
  243. ^ Original publication in the Incal side publication Les mystères de l'Incal (64 pages, Paris:Les Humanoïdes Associés, 1989/11, ISBN  2731607025), in the original coloring. (француз тілінде)
  244. ^ Joe Mcculloch (24 August 2011). ""I Feel Myself Like a Genius and a Sacred Whore": A Few Questions for Alejandro Jodorowsky". Комикстер журналы. Алынған 25 қазан 2016.
  245. ^ BLUEBERRY'S - JEAN "Moebius" GIRAUD қосулы YouTube
  246. ^ Jean Giraud "Moebius" and Jean Claude Mezieres art concept in Fifth Element қосулы YouTube

Дереккөздер

  • Садоул, Нума (1976 ж. Ақпан). Miber Mbius et Docteur Gir (француз тілінде). Париж: Альбин Мишельдің шығарылымдары. б. 96. ISBN  2226002669.; cover by Tardi, who returned the favor Giraud had provided him, when scripting one of his very first published comics.
  • де Бри, Кис; Фредерикс, Ханс (1982). Stripschrift special 4: көкжидек, арзах, майор Фатаал, Джон Дифул, Джирод / Мебиус (голланд тілінде). Зейст: Фонк. б. 100. OCLC  63463307.
  • Hjorth-Jørgensen, Anders (1984). Giraud/Moebius – og Blueberrys lange march (дат тілінде). Оденсе: Stavnsager. б. 64. ISBN  8788455262.
  • Ұжымдық (Қараша 1986). L'univers de 1: Gir (француз тілінде). Париж: Даргауд. б. 96. ISBN  2205029452.
  • Sadoul, Numa (January 1991). Мибиус: Entretiens avec Numa Sadoul (in French) (Updated, expanded and revised version of the 1976 Albin Michel ed.). Турнир: Кастерман. б. 198. ISBN  2203380152.
  • Sadoul, Numa; Rebiersch (tr.), Resel (1992). Das grosse Moebius Buch (in German) (German language version of the 1991 Casterman ed.). Гамбург: Carlsen Verlag GmbH. б. 200. ISBN  3551019002.
  • Giraud, Jean (January 1999). Moebius-Giraud: Histoire de mon double (француз тілінде). Paris: Editions 1. p. 220. ISBN  2226002669.; өмірбаян
  • Сване, Эрик; Surmann, Martin; Леду, Ален; Джургейт, Мартин; Бернер, Хорст; Фёрстер, Герхард (2003). Zack-Dossier 1: Blueberry und der europäische Western-Comic (неміс тілінде). Берлин: Mosaik. б. 96. ISBN  393266759X.; the vast majority of the featured artist's interviews, conducted by Svane, was originally published in French in the Swiss comic journal Swof, Hors-Séries (Moebius-themed) issue 2, 2000/Q1, but were augmented with material edited out in the original publication, as well as augmented with material from other, older source publications, especially opportune in the latter case for the by then deceased Jean-Michel Charlier.
  • Bosser, Frédéric (June 2005). "Jan Kounen: Du Colt 45 au 35 mm" & "Dossier Jean Giraud: Cavalier solitaire". Les dossiers de la bande dessinée (in French) (27). Paris: DBD. 52-94 бет.
  • Sadoul, Numa (October 2015). Docteur Mœbius et Mister Gir: Entretiens avec Jean Giraud (in French) (Updated, expanded and revised version of the 1991 Casterman ed.). Турнир: Кастерман. б. 264. ISBN  9782203041639.
  • Sadoul, Numa; Masato (tr.), Hara (2017). 人の漫画家が語る創作の秘密 (Futari no mangaka ga kataru sosaku no himitsu) (in Japanese) (Japanese language version of the 2015 Casterman ed.). Tokyo, Japan: ShoPro Books. б. 512. ISBN  9784796876605.

Сыртқы сілтемелер