Incal - The Incal

Incal
(L'Incal)
Incal 2014 қатты мұқабалы сауда коллекциясы.jpg
2014 жылғы мұқаба мұқабасы бар сауда коллекциясы Incal
Басты кейіпкерлерДжон Дифул
Шығармашылық топ
ЖазушыларАлехандро Джодоровский
СуретшілерЖан Джиро, Зоран Жанжетов, Хосе Ладрённ
ColouristsИв Чаланд
Түпнұсқа басылым
ЖарияландыLes Humanoïdes Associés
Жарияланған күні1980–2014
ТілФранцуз
Аударма
БаспагерЭпикалық комикстер, Гуманоидтар
Күні1988
Хронология
ІлесушіИнкалға дейін (1988–1995)
Инкалдан кейін (2000)
Final Incal (2008–2014)

Incal (/ˈɪŋкәл/; Француз: L'Incal) француз графикалық роман жазылған серия Алехандро Джодоровский және бастапқыда суреттелген Жан Джиро. Incal, алғашқы парақтары бастапқыда ретінде шығарылды Une aventure de John Difool («Джон Дифулдың шытырман оқиғасы») Метал урланы және жариялады Les Humanoïdes Associés,[1] Джодоровскийдің таныстырды »Джодоверс«(немесе»Metabarons Universe"[2]), а ойдан шығарылған ғалам онда оның фантастикалық комикстері орын алады.[3] Бұл эпос ғарыштық опера фантастикалық галактика аралық саяхатты, ғылымды, техниканы, саяси интригаларды, қастандықтарды, мессианизмді, мистицизмді, поэзияны, азғындықты, махаббат хикаяларын және сатираны біріктіру.[1][4] Incal тастап кеткен киножобаның тұжырымдамалары мен өнер туындыларын қамтиды және кеңейтеді Дюн режиссер Джодоровский, ал дизайнер Джира 1970 жылдардың басынан бастап.[1][2][5][6][7][8]

Алғашында француз журналында 1980-1988 жылдар аралығында бөліп-бөліп жариялады Métal Hurlant, содан кейін Инкалға дейін (1988–1995 жж., Зоран Жанжетов ), Инкалдан кейін (2000, Жан Джиромен), және Final Incal (2008–2014, бірге Хосе Ладрённ ),[9][10] ол орта тарихындағы «ең жақсы комикске» үміткер ретінде сипатталды.[11] Одан спин-офф сериясы пайда болды Метабарондар, Техноприздер, және Мегалекс.

Мазмұны

Incal

Оқиға дистопиялық а-да елеусіз планетаның астанасы адам - басым галактикалық империя, онда Бергтер, келімсектер қауырсынсыз құстарға ұқсайтын және көршісінде тұратындар галактика, тағы бір күш блогын құрыңыз. Ол басталады медиа рез өзін-өзі өлтіру аллеясынан төмендегі үлкен қышқыл көліне бетперде киген топ лақтырған дифулмен бірге, сәттілікке қарай полиция крейсері құтқарды. Сұрақ беру кезінде ол Light Incal-ді алғаны туралы айтады, ол өте үлкен және шексіз күштердің кристалы (ол оған сенетіндерді басқарады және қорғайды),[12][13] өліп жатқан Бергтен. Инкальды көптеген фракциялар іздейді: Бергтер; ұлы шұңқырдың бұзылған үкіметі; бүлікшілер тобы Амок (жетекшісі Танатах); және әдетте Техно-Техно немесе деп аталатын Өнеркәсіптік Әулиелер Шіркеуі Техноприздер, жаман технократтық қараңғы инкальға табынатын культ. Анимах (сілтеме анима ), Light Incal сақтаушысы оны да іздейді. Саяхат кезінде Дифул мен Дипоға Анимах қосылады, Метабарон, Солуне, Танатах (Аниманың әпкесі) және Вольфхедті өлтіру, Әлемді қараңғы инкал күштерінен құтқару және техноприздер күнді жейтін қара жұмыртқаны жасап, ғарышқа жібереді. Қараңғылықты жеңген кезде, Дифулды Орхтың әкесі сияқты құдайдың алдына шығарады, ол оған көргендерін есте сақтау керектігін айтады. Дифул құлап бара жатқанда, білікке құлап, басында тұрған жерін табады.[12][3][4][7][14]

Инкалға дейін

Оқиға айтарлықтай қарапайым нуар шексіз қалалық сыбайлас жемқорлық туралы ертегі, әлемнің қалалық құрылысын зерттеуге тереңірек енетін спиритизмдік элементтердің салыстырмалы болмауымен. Incal. Оқиға жас Дифулда өмір сүреді демимонд. Көп ұзамай ол оны тапты жезөкше анасы өзін сүю қабілетін қалпына келтіретін есірткі - аморин өсіруге арнады. Оның әкесі Оливье Дифул фейк кию кезінде заңды бұзады гало бұл ан белгісі аристо. Сыныптың мұндай бұзушылықтары үшін әділеттілік қатал - заңды бап »сотталған адамға планшет арасында таңдау жасауға мүмкіндік береді морг -олл, онда ол өзінің отыз бір күндік мерзімін өткізеді «немесе» қайта құру «, бұл оның бүкіл жадын өшіруді білдіреді. Әкесі қайта құруды таңдайды. Көп ұзамай Difool жоғалу құпиясын зерттей бастайды. жезөкшелер балаларының, ол білмеуі керек нәрсе.[7]

Final Incal

Аяқталмаған оқиға Инкалдан кейін осы томға жеке баяндау үшін қайта жазылды.[9] Оқиға кейін басталады Incal шарықтау шегі, Джон Дифул қышқыл көлінде белгілі бір өлімге соқтыратын ғаламды дүр сілкіндіретін оқиғаның куәгері Орх деп аталатын сақалды мұртты құдаймен кездесті. DiFool ғарыштық кездесуді ұмытып, ғалам металлургия қаупіне тап болған кезде жадын қалпына келтіреді.[7] Президент химиялық және қатыгез қарумен жабдықталған, сонымен бірге өзгерген ақыл-оймен - «барлық тіршілік иелерін құртушы» Бентакодонның әсерімен жұмыс істейтін металл денеге клондалған (баламасы Incal 'қара жұмыртқа). Ол роботтардың пайдасына тұрғындарды табиғи денелерінен бас тартуға мәжбүр ету мақсатында ол Biophage 13-X деп аталатын жойғыш органикалық вирус шығарады.[14] Бұған қарсы тұрудың жалғыз жолы - Джон Дифулды өзінің шынымен біріктіру махаббат, Луз де Гарра (бастап.) Инкалға дейін), және Элохим (ізгілік күші) оны іздеу мақсатында бір-бірімен кездесуге әр түрлі шындықтан төрт Джон Дифулды мәжбүр етеді. Болжам бойынша эвогтар дамыды гуру Дифул мен суперэволюцияланған «періштелік» Дифул мазаққа айналады, ал ең аз жарықтандырылған Дифул, ең ұсқынсыз және ең құмар, әлемді құтқару үшін таңдалады. Сайып келгенде, ғарыштық адамзат біртұтас бола алады ұжымдық сана, өйткені шынайы сүйіспеншілік оны сезінбейтін металл тіршілік иелерінің жиынтығына айналудан сақтайды.[8][14][15][16]

Басты кейіпкерлер

  • Джон Дифул, кейіпкер: лицензияланған R сыныбы жеке тергеуші оқтын-оқтын күзетші. Difool рөлін қабылдауға құлықсыз батыр, және зардап шегеді көңіл-күйдің өзгеруі, өзіне деген сенімсіздік және ашуланшақтық. Ол темекіні жақсы көреді »ouyky «,» гомеослуттар «(гиноид жезөкшелер ). Ол әдеттегіден ерекше зиян келтіретін және адамның жағдайын мақтайтын, қайырымды, құрбан және өзімшіл, қашып кетуі мүмкін әр адам.[15] Оның тарихы «Инкаль алдында» көрсетілген: ол жезөкшенің ұлы және қызыл сақина жезөкшелерінің балаларына тергеу жүргізу кезінде PI ретінде бастаған.
  • Deepo, Difool-ның адал және ақ ниет «бетон шағаласы»; Джонның өзіне қарағанда ақылды әрі тапқыр. Ертегінің басында Light Incal оған береді сөйлеу күші.
  • Анимах және Танатах, екі апалы-сіңлілі, сәйкесінше, жарық пен қараңғы инкальды күзету үшін жауап берді, оның ішінде Таната Джон ДиФулды өлтіру және жарық инкалын алу үшін Метабаронды жалдады. Бастапқыда Light Incal-ді қорғаған Sunmoon анасы Анимах бар психикалық күштер. Танатах сонымен қатар Амок деп аталатын бүлікшілер тобының жетекшісі.
  • Метабарон, ең үлкені молшылық аңшысы, жалдамалы, және истребитель Эйс белгілі ғаламда және Солуненің асырап алған әкесі; бастапқыда Джон Дифулды Танатах өлтіруге жіберген. Метабарон Джонатты Танатаның оған опасыздық жасайтынын біліп, оны өлтірмей қатып қалған күйінде қайтарады.
  • Солунэ (Француз сөздері табан және луна[17]), Метабаронның асырап алған баласы және Анимах пен Джон Дифулдың биологиялық баласы. Анима сияқты, Солунэде де үлкен психикалық күштер бар және ол «Инкаль» деп аталатын күштің таңдалған иесі болды және әлемнің екі жынысты көшбасшысы болды.[17][18]
  • Wolfhead өлтіріңіз, an антропоморфты қасқыр Танатахтағы жалдамалы. Килл оқиғаның басталуына жақын жерде оқпен оның құлағын тесіп өткен ДиФулға кек сақтайды. Ол адал, адал, импульсивті және агрессивті ретінде ерекшеленеді.[17]

Талдау

«Мен өзімді галактика аралықта ұшып бара жатқанымды армандайтынмын. Бірі қара, екіншісі ақ түсті екі пирамидалар құрған ғарыш әлемі мені шақырып жатыр. Мен оған қарай жылжыдым да, өзімнің орталықта суға батып бара жатқанымды көрдім. Біз жарылып кеттік. Міне, менің подсознанием ақыл мені «Эль Инкальмен» таныстырды ».

- Джодоровский инкальда.[7]

Тұжырымдаманың орталығы - Difool фантастикасы рухани саяхат (немесе бастама)[12]) өзі қабылдағысы келмейтін ғарыштық шкала бойынша; ол өзінің қарапайым надандық шындығына қайта оралғысы келеді гедонистік рахат. Бұл үшін аллегория күнәлардың қайталануы, қанағаттанушылықтың пайдасыздығы және жеке түрленудің қажеттілігі.[3] Оқиға алға жылжыған сайын ол өзгеріп отырады, ерлікке, тіпті физикалық жағынан әдемі болып қалады.[10][18][19] Алғашқы алты бөлімдер DiFool көпірден құлаумен басталады және аяқталады; ол «жабық» айналмалы түрде төмендейді, көтеріледі және кейін қайта түседі.[20][12]

Ғалам екі галактикаға бөлінді, адам (22000 планетасы бар) және Берг (құстар тәрізді құстар тәрізді келімсектер) және оқиға адам галактикасындағы төрт планетада: Тер21, Техно-Хеа, Акваенд және Алтын Планетада орналасқан. .[1]

Тер21 планетасында екі әлеуметтік тап бар: олар жоғарыда тұратын бақытты (қарапайым және ақсүйектер) және қалғандары (соның ішінде Горго Фол басқарған мутанттар, олар қайғы-қасіретте өмір сүретін кедейлерді бейнелейді, қоғамның шетінде) , барлық түрдегі азшылықтар[10]), олар шұңқырларда өмір сүреді. Шыңында бұл жақынпаноптиконикалық стандартты теледидарлық бағдарламамен (сол жүргізуші Диавалумен бірге) қоғамдық тұтыну үшін түсірілген зорлық-зомбылықты бейнелейтін дистопия және түсіндіру. Енді ешкім жұмыс жасамайтын сияқты, және бүкіл өмір TriD (теледидар) арқылы жүзеге асырылады, тіпті адамдардың армандары.[21] Адамдар «махаббат есірткі» амориніне тәуелді, ал президент қайта-қайта денесін алмастырумен айналысады.[7] Еркектік рөлді жаппай голографиялық жезөкшелер мазақ етеді.[22] Технопризистер адамның ең қатал, ашуланшақ дискілерін ұсынады.[15]

Джон Дифул негізделген Ақымақ бастап таро оның есімі «Джон, ақымақ» деген сөз.[17][23] Анимахтың аты Юнгиан тұжырымдамасы анима, әр ер адамның психикасының әйелдік бөлігі, сондай-ақ латынша «анима» «психика» дегенді білдіреді.[17] Сериалда тыйым салынбаған, әдеттегі комикстерден аулақ болуға болатын жыныстық қатынасқа, зорлық-зомбылыққа және жалпы әлеуметтік стигмаларға деген көзқарас жоқ.[4] Оларға кіреді Ақ-қара дуализм[14] немесе арасындағы қайшылық жақсылық пен жамандық,[15] мистикалық символизм, архетиптер, метафизика, таро және басқа да әсерлер.[24][6] Әңгімеде өмір немесе табиғат пен өлі технологиялар (тіпті біртектілік пен әртүрлілік) арасындағы қайшылықтар жиі кездеседі[15]), өйткені «көзілдірік сізге көруге мүмкіндік береді, бұл технология. Бірақ бақыт ол емес, ол сіздің көзілдірігіңіз емес. Сіз көре алатын нәрсе. Егер сізде керемет көзілдірік болса, бірақ алдыңызда тұрғанды ​​қалай көруді білмесеңіз , онда бұл технологиялық құрал пайдасыз ». Сонымен қатар сериалда дін, экономика, саясат және соғыстар көрсетіледі.[10]

The Final Incal өмірді басқаша ұйымдастыруға бағытталған бүлікке шақырудың бір түрі, өйткені жеке адамдар ретінде адамдар өледі, бірақ адамзат ретінде олар өлмейді. Өзгелердің бар екенін, бірге өмір сүруді және беруді, бүкіл адамзаттың бөлігі ретінде ғана сабақтастық болатынын білу.[10] Бұл «махаббат - ең жоғарғы тазартқыш; тазартып, жаңартып, жандандыратын күш» екенін көрсетеді.[16]

Стиль

Сериал әлемді қала пейзаждарымен, алып ғарыш кемелерімен және технопристер, қоқыста тұратын мутанттармен, доппельгенгерлермен, алып медузалармен, асыл тастар мен дірілдеген ормандармен, кристалдарда жүзетін ескі гурулармен, жерасты егеуқұйрықтар армиясымен, ұшып бара жатқан сүліктермен, «некро-панзерлермен» әлемді бейнелейді. », басқалар арасында өзімшіл адамзат.[25][23][26] Кейбір жанасулар тікелей қарызға алынған Дюн: «мінсіз андрогин» немесе Арвенге қарама-қарсы болып көрінетін толығымен судан тұратын планета Аквенд және бұрынғы қожайынына опасыздық жасаған «ментрек».[7]

Жан Джиро (Моэбиус деп те аталады) өнер туындылары және Ив Чаланд боялған Incal жақсы мадақталды. Джодоровскийдің басында сценарийі болған жоқ, бірақ сценарийдің эскизін жасаған, олардың әңгімелерін таспаға жазып алған Мебиуске идеяларды санап, елестетіп, сюжетті бірге өзгертті.[5] Джон Эванс ұқсастық қарастырылды Де Штиль сияқты суретшілерден шабыт алған өнер мектебі Пиет Мондриан және Вилмос Хусзор.[4]

Моэбиус бұл әрекеттен бас тартты Инкалға дейін, осылайша Джодоровский тапты Зоран Жанжетов. Жанжетовтың өзіндік стилі болғанымен, оған Мебиус әсер етіп, оған еліктеген. Ақырында, Моебиус шешті Инкалдан кейін, бірақ сол кезде ауруының жанында ол басқа стильде болған, ал Джодоровский жалпы жұмыспен қанағаттанбаған.[10] Ол технологиялық әлемнің кошмарын оптимизмнің мол сезімімен бейнелеген, мұнда жарық пен үміт пайда болған.[27]

Хосе Ладрённ Моебий бастапқыда қайтадан жазылған жалғасында жасаған әлемдердің көрінісі Final Incal әлдеқайда қараңғы, қытырлақ; көшелер бос, түрлі-түсті, үнсіз. Ол сурет салуда өте жақсы болды, бірақ ол Моэбиусты ғана емес, тікелей немесе жанама әсер еткен фильмдерді де оқыған сияқты (мысалы, Blade Runner ).[8][15][27]

Жариялау тарихы

Incal басылымының үш томдығында жарық көрді Эпикалық комикстер (бөлу Marvel Comics ) олардың эпикалық графикалық романдары желісінің бөлігі ретінде, аудармаларында Жан-Марк Лоффиер және Рэнди Лоффицер, 1988 ж.[25] Кейінірек 2001-2002 жж. Сериясы қайта басылды Incal және Инкалға дейін он екі шығарылымда шектеулі серия, екіншісінде екі бөлік Қалалық біліктің жетімі және Джон Дифул, «R» класындағы детектив 2002 және 2003 жылдар аралығында, ал екіншісінде бірінші Эпикалық қастандық және Эпикалық сапар бойынша жұмсақ мұқабалы сауда форматы Гуманоидтар баспасы. Гуманоидтар баспасының бастапқы нұсқасы (екеуінің де) Incal және Инкалға дейін) қазіргі заманғы стильде өзгертілді және жалаңаш болды цензураға ұшырады. Джодоровский сериалдың жас көрермендерді азғыру үшін өзгеруі ұнамады.[28]

2010 жылдың желтоқсанында Humanoids шектеулі тиражбен үлкен көлемді қатты мұқабалы шығарылымын шығарды Incal, тек 750 дана басылған. Ол сатылып кетті және көп ұзамай бұл серия АҚШ-та басылып шықты.[23] 2011 жылы тағы бірнеше қателіктер шығарылды Гуманоидтар баспасы АҚШ-та және Өздігінен жасалған қаһарман Ұлыбританияда Көлемді қатты мұқабалы басылымнан гөрі кішігірім, олар бастапқы бояуды қалпына келтіріп, цензураны алып тастайтындығымен ұқсас.[26] 2012 жылы Humanoids Publishing 9,4 x 12,6 «шектеулі люкс шығарылымын шығарды Инкалға дейін алғы сөзімен Хосе Ладрённ, суретші алдағы уақытта Final Incal. 2013 және 2014 қаңтар аралығында олар сатылымы 12 x 16 «шектеулі болды кофе үстелі басылымы Incal алты томдық.

2014 жылы Humanoids Publishing баспасы 7,9 x 10,8 «сауда-саттық жинағын шығарды Incalжәне оның жалғасы Инкалдан кейін және Final Incal қарапайым деп аталатын бір толық жинақта Final Incal, 9,5х12,5 «люкс слайфтас ретінде, қатты мұқабамен, сондай-ақ шектеулі және нөмірленген 12 x 16» үстел үстелінің форматы.[9] 2015 жылы олар 7,9 x 10,8 «қатты мұқабалы сауда шығарылымын шығарды, бірақ жоқ Инкалдан кейін.[29] 2014 жылы барлық төрт томды Humanoids Publishing басылымы сандық түрде шығарды.

Ол француз тілінен он бірден астам тілге аударылып, миллиондаған тиражбен сатылды.

Көлемдер

Incal

Ескерту: осы серияның ағылшын тіліндегі басылымдары туралы ақпаратты мына сілтемеден қараңыз негізгі мақала.
  1. L'Incal Noir («Қара инкал») (1981)
  2. L'Incal Lumière («Жарқыраған») (1982)
  3. Ce qui est en bas («Не өтірік айтады») (1984)
  4. Ce qui est en haut («Жоғарыда не бар») (1985)
  5. La cinquième мәні - Songe Galaxie qui («Бесінші мәні - армандаған галактика») (1988)
  6. La cinquième мәні - La planète Difool («Бесінші мәні - DiFool планетасы») (1988)

Инкалға дейін

  1. Adieu le père («Қош бол, әке») (1988)
  2. Détective privé de «Classe R («R» детективі «сыныбы) (1990)
  3. Кроот! (1991)
  4. Анархопсихотиктер («Психо Анархист») (1992)
  5. Ouisky, SPV et homéoputes («Виски, СПВ және гомео-сойқылар») (1993)
  6. Суицид Allée («Суицид аллеясы») (1995)
Біріншісіне дейінгі серия Incal осыдан кейін жарияланған серия.

Инкалдан кейін

  1. Le nouveau rêve («Жаңа арман») (2000)

Final Incal

  1. Les Quatre Джон Дифул («Төрт Джон Диофол») (2008)
  2. Луз де Гарра («Луз Де Гарра») (2011)
  3. Gorgo Le Sale («Горго фол») (2014)

Қабылдау және мұра

Домалақ тас «Супер-қаһармандыққа жатпайтын 50 үздік роман» тізіміндегі журнал түпнұсқа көлемін «30» деп атады The тамаша комикстер ».[30] «Ештеңе жоқ комикстерден» Патрик Хесс оны жетпіс комикстер тізімінің төртінші қатарына қосты, өйткені «ортада бұрын-соңды жасалынған, елестететін, ойланатын, шын жүректен шығатын немесе осы жақсылықты құрайтын комикстер өте аз».[3]

Марк Миллар оны «өте қарапайым комикстердің бірі, ол бұрын-соңды ойластырылған және ең әдемі графикалық әдебиет шығармасы» деп атады.[23]

Энтони Палетта бастап Лос-Анджелеске шолу деп есептеді «Incal бұл тек қана толқытатын гротескверлердің шеруі емес: сонымен қатар ... өз кезегінде Джодоровскийдің тұрақты идиосинкратикасын көрсететін рухани өзегі бар Буддизм «,» Моэбиустың шығармалары тек оның каталогындағы ғана емес, жалпы комикстер әлеміндегі ең әдемі туындылар «. Ол:» Incal жұмысынан да табуға болады Хаяо Миязаки, Katsuhiro Otomo Ның Акира, шіріген болашақ Ридли Скотт Ның Blade Runner, Матрица, және тіпті бейнелері Корускант ішінде Жұлдызды соғыстар алдын-ала фильмдер.[7]

Даниэль Калдер Комикстер журналы Мебийдің салған суретін атап өтті Инкалдан кейін қабілеті аз болғандықтан, ол «Мебий Адам болған және әрқашан солай болады, бірақ ол бұл оқиға үшін адам болған жоқ: Ладрённ болды. Инкалдан кейін бұл, әрине, қызықты ескертпе, басылмаған жолдың көрінісі, Final Incal нақты келісім болып табылады ».[8]

Хью Армитаж Сандық тыңшы Мебийдің екенін атап өтті Инкалдан кейін «Әдетте таңғажайып декорацияларды ұсынады, бірақ оның кейіпкерлері мультфильмге ұқсайды, Серхио Арагонес - суретші үшін типтік емес және қараңғы оқиғаға қайшы келетін стиль тәрізді. [Валери] Белтранның түсі кескіндерді тегіс және қызықсыз етіп қалдырады »және Ладронның өнер туындыларын жоғары бағалады Final Incal.[15]

Құқықтық мәселелер

Баспалар сотқа жүгінді Люк Бессон, директоры Бесінші элемент (1997), фильмнің графикалық және хикаялық элементтерді алғанын алға тартты Incal, бірақ олардың ісін жоғалтты.[2][26][31] Чили газетіне берген сұхбатында Клиника, Джодоровский өзі де, Моебиус та Бессонды сотқа берген жоқ, керісінше сот ісін комикс-сериалдың редакторы шығарды деп мәлімдеді. Ол әрі қарай бұл іс жоғалды деп мойындады, өйткені Мебиус фильмді шығаруда Бессонмен тікелей жұмыс істей отырып, оларға «опасыздық жасады».[32] Даниялық комикстер журналына 2002 жылы берген сұхбатында Жолақ!, Джодоровский біреудің идеяларын ұрлауын абырой деп санады.[2] .

Бейімделулер

1980 жылдары канадалық анимациялық режиссер Паскаль Блэр қысқа трейлер жасады Incal (яғни Dark Incal), бірақ фильм ешқашан түсірілмеген. 2011 және 2016 жылдары оның студиясы түпнұсқа трейлердің жаңартылған нұсқаларын жасады.[33][34]

2013 жылы, сұхбатында Франция Интер деп жарияланды Николас орам жанды экшнді фильмге бейімдеу бойынша режиссер болып жұмыс істейді Incal,[35] бірақ бұл Winder Refn 2016-да жұмыстан шығарды деген қауесет болды.[36]

Ескертулер

  1. ^ а б c г. Заң 2014, б. 1085.
  2. ^ а б c г. Reffner 2015, б. 389.
  3. ^ а б c г. Патрик Хесс (2014 ж. 17 қазан). «Инкал - сіз оқымаған ең керемет комикс». nothingbutcomics.net. Алынған 25 қазан, 2016.
  4. ^ а б c г. Джон Эванс. «Серияларға шолу - Инкал». Артқа үйлесімді. Алынған 25 қазан, 2016.
  5. ^ а б Нойштадт 2012, б. 86.
  6. ^ а б Даниэль Калдер (2011 жылғы 25 қаңтар). «Алехандро Джодоровскийдің би мағынасында». The Guardian. Алынған 25 қазан, 2016.
  7. ^ а б c г. e f ж сағ Энтони Палетта (26 тамыз, 2013). «Жолдың өзгеруі: Алехандро Джодоровскийдің» Инкаль"". Лос-Анджелеске шолу. Алынған 25 қазан, 2016.
  8. ^ а б c г. Даниэль Калдер (2014 жылғы 17 қыркүйек). «Пікірлер: Final Incal». Комикстер журналы. Алынған 25 қазан, 2016.
  9. ^ а б c Калеб Геллнер (2 қаңтар, 2014 жыл). «Гуманоидтар 2014 жылы АҚШ-қа» инкалдан кейін «және» ақырғы инальды «әкеледі». ComicsAlliance. Алынған 25 қазан, 2016.
  10. ^ а б c г. e f «Final Incal - Александро Джодоровскиймен сұхбат». Гуманоидты басып шығару. 24 мамыр, 2014. Алынған 25 қазан, 2016.
  11. ^ Паркин, Ланс (2001). Қалта үшін маңызды: Алан Мур. Pocket Essentials. б. 7. ISBN  9781903047705.
  12. ^ а б c г. Screech 2005, б. 184.
  13. ^ Нойштадт 2012, б. 83.
  14. ^ а б c г. Джесси Шекнер (2014 жылғы 9 шілде). «Final Incal». Флоридадағы көрініс. Алынған 25 қазан, 2016.
  15. ^ а б c г. e f ж Хью Армитаж (1 шілде, 2014). «Инкальдың қорытынды шолуы: Ладрон Джодоровскийдің көңілінен шыққан жалғасында жарқырайды». Сандық тыңшы. Алынған 25 қазан, 2016.
  16. ^ а б Алекс Мэнсфилд (26.10.2014). «Final Incal». Комикс. Алынған 25 қазан, 2016.
  17. ^ а б c г. e Заң 2014, б. 1086.
  18. ^ а б Скотт Седерлунд (11 қаңтар 2011 жыл). «Инкалдан шындықты табу». Сәрсенбі күндері. Алынған 25 қазан, 2016.
  19. ^ Даниэль Калдер (7 мамыр, 2016). «Ең әдемі елес». Лос-Анджелеске шолу. Алынған 25 қазан, 2016.
  20. ^ Нойштадт 2012, б. 87.
  21. ^ Заң 2014, б. 1087.
  22. ^ Нойштадт 2012, б. 19.
  23. ^ а б c г. Лаура Хадсон (2011 жылғы 1 шілде). «Міне, даңқ - бұл» Инкаль «, Мебийдің [Алдын ала қарау]». ComicsAlliance. Алынған 25 қазан, 2016.
  24. ^ Screech 2005, б. 190.
  25. ^ а б Ротшильд 1995 ж, б. 169.
  26. ^ а б c Джеймс Смарт (11 қазан, 2011). «Алебандро Джодоровскийдің инкалы, суреттелген Мебиус - шолу». The Guardian. Алынған 25 қазан, 2016.
  27. ^ а б Мэтью Мейлихов (18.06.2014). «Final Incal: соншалықты әдемі кітап, оның аты аңызға айналған жазушыға аз ғана қажет [Шолу]». Көпқырлы комикстер. Алынған 25 қазан, 2016.
  28. ^ Джо Маккуллох (2011 жылғы 24 тамыз). ""Мен өзімді Genius және қасиетті сойқылар сияқты сезінемін «: Алехандро Джодоровскийге бірнеше сұрақ». Комикстер журналы. Алынған 25 қазан, 2016.
  29. ^ «Процент: Ақырғы сатылым - қатты мұқабалы сауда». Гуманоидтар баспасы. 2015 жылғы 20 ақпан. Алынған 25 қазан, 2016.
  30. ^ «Шығарылған: Суперқаһармандыққа жатпайтын 50 үздік роман». Домалақ тас. 5 мамыр, 2014. Алынған 25 қазан, 2016.
  31. ^ «Moebius perd son procès contre Besson». ToutenBD.com (француз тілінде). 2004-05-28. Архивтелген түпнұсқа 2014-03-27. Алынған 2007-01-20.
  32. ^ «Jodorowsky y el estreno de» La danza de la realidad «en Chili:» Si renunciaran todos los jurados del Fondart, iría"". TheClinic.cl (Испанша). 2014-06-10. Алынған 2014-06-11.
  33. ^ Лаура Хадсон (4 қараша, 2011). «» Incal «анимациялық трейлерінің таңғажайып жаңа нұсқасын қарау керек [видео]». ComicsAlliance. Алынған 25 қазан, 2016.
  34. ^ Майк Маззанти (2016 жылғы 2 тамыз). «Алехандро Джодоровский мен Мебиус» Инкал «анимациялық трюплер трейлерін алады». Фильм кезеңі. Алынған 25 қазан, 2016.
  35. ^ Ева Беттан (2013 ж. 23 мамыр). «Nicolas Winding Refn: la зорлық comme affaire esthétique». Франция Интер. Алынған 25 қазан, 2016.
  36. ^ «Николя Уинф рефн» ақырға «бейімделмейді дейді». IWatchStuff. Антиклоундық медиа. 2016 жылғы 24 маусым. Алынған 25 қазан, 2016.

Әдебиеттер тізімі