Гитлерсалонна - Hitlerszalonna

Гитлерсалонна, бүгін «gyümölcs íz» деп сатылды

Гитлерсалонна немесе Гитлер-сзалонна (Венгр «Гитлерлік бекон») тығыз жеміс болды джем,[1] оның ішінде қанша жеміс болғандығы және оның жеуге жарамдылығы туралы пікірталас болса да, оны жеген Венгрия әскерлері кезінде және бейбіт тұрғындар Екінші дүниежүзілік соғыс. Сияқты аралас жемістерден жасалған алхоры және құмырада емес, қағазда тұрған кірпіш тәрізді блоктарда сатылады.[дәйексөз қажет ] Бұл тақталар кесілген, сәл ұқсас сзалонна. Сарбаздар оны бір жағдайда сақтаған[2] және оны басқа тағамдармен пісіруге болады. Терминнің өзі қарастырылады жаргон және «қатты жеміс» сияқты анықталды.[3]

Этимология

Бұл атаудың мүмкін бір көзі венгриялық сарбаздарға берілетін азық-түліктен алынған. Австрия-Венгрия монархиясы кезіндегі қарулы қақтығыстарда венгр солдаттары қалыпты жағдайға ие болды Бекон оларды «Кайзер-бекон» деп атаған тамақпен қамтамасыз ету ретінде.[дәйексөз қажет ] (Салыстырыңыз Кайзер орамы.)

Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде венгрлік сарбаздар немістерден азық-түлік өнімдерін алды, және бұл көбінесе беконның орнына жеміс-жидек хош иісті джем болды. Сондықтан сарбаздар бұл джемді императордың беконына жатқыза бастады, ал «император» болды Адольф Гитлер.

Бұл өрнек басылған кітапта да пайда болды.[4] Венгрия армиясының логистикалық жағдайын сипаттаған кезде Дон өзені жақын Сталинград, және дейін Сталинград шайқасы, есептік жазба (төменде ағылшын тіліне аударғанда):

Мажар сарбаздарының азық-түлікпен қамтамасыз етілуі тиісті деңгейде болмады ... Венгрия армиялары ғана емес, сонымен бірге неміс әскерлері де тиісті азық-түліктің жетіспеушілігінен зардап шекті; венгр сарбаздары үшін қосымша кемшіліктер болды, бұл тағам неміс және бұл Неміс тағамдары (пудинг сияқты, анчоус паста, пробиркадағы ірімшік) сирек кездесетін және венгрлер арасында танымал емес. Немістердің бір ғана тамағын солдаттар қабылдады, тіпті оны Венгрияға алып келді және сол кездері кәдімгі өнімге айналды, ал бұл «Гитлер беконы», ол хош иісті джем асқабақ.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Hitgy például a mindenféle vegyes hullott gyümölcsből készült kemény tömblekvárt Гитлер szalonnának nevezték.» Деме Джульеттаның сұхбаты Мұрағатталды 2016-01-30 сағ Wayback Machine (туған Mailender [Nicholas] Juliet) Будапешт, Венгрия, Сұхбаттасушы: Зсолт Борос 2004 ж. желтоқсан
  2. ^ «Гергуке» (2006-03-21). «a hemethadifogság alatt ezekben kapták a hitlerszalonnát meg a vajat». Második Világháború Hadtörténeti Portálja [Екінші дүниежүзілік соғыстың әскери тарих порталы]. Архивтелген түпнұсқа 2007-08-15. Алынған 2010-03-03. Іс пен форумды талқылау фотосуреті (венгр тілінде)
  3. ^ Сабо, Эдина Магияр börtönszleng szótára (2008) (жаргонның венгр сөздігі)
  4. ^ Унгвари, Криштиан. Магиярды құрметтейтін вилягборобан. Будапешт: Осирис, 2005. ISBN  978-963-389-685-3, 177 бет