Күз туралы ертегі - An Autumns Tale - Wikipedia
| Күз туралы ертегі | |
|---|---|
 Фильм постері | |
| Дәстүрлі | 秋天 的 童話 |
| Жеңілдетілген | 秋天 的 童话 |
| Мандарин | Qiū Tiān Dí Tóng Huà |
| Кантондық | Кау1 Қалайы1 Дик1 Тунг4 Ваа2 |
| Режиссер | Мэйбел Чеунг |
| Өндірілген | Диксон Пун Джон Шум |
| Жазылған | Алекс заңы |
| Басты рөлдерде | Чоун Юн-фэт Чери Чунг Дэнни Чан |
| Авторы: | Лоуэлл |
| Кинематография | Дэвид Чунг Джеймс Хейман |
| Өңделген | Ли Йим Хой Чен Квок-куен Chu San-kit Чан Кей-хоп Квонг Чи-линг |
| Таратылған | D&B фильмдері |
Шығару күні |
|
Жүгіру уақыты | 98 минут |
| Ел | Гонконг |
| Тіл | Кантондық (негізгі) Ағылшын (кейбір көрініс) жапон (кейбір көрініс) |
| Касса | HK $ 25 546 552 |
Күз туралы ертегі 1987 жылғы Гонконг романтикалық драма түсірілген фильм Нью-Йорк қаласы басты рөлдерде Чоун Юн-фэт, Чери Чунг, және Дэнни Чан. Фильм Мэйбел Чеунг «көші-қон трилогиясынан» кейінгі екінші режиссерлік күш.
Фильм жеңіске жетті Гонконг фильмі «Үздік фильм» сыйлығы, Үздік операторлық жұмыс (Джеймс Хейман және Дэвид Чунг) және үздік сценарий (Алекс заңы );[1] Чоу ұсынылды Үздік актер сол жылы үш фильм үшін, бірақ ойнағаны үшін жеңіп алды Оттағы түрме. Екінші жағынан, Чоу екінші жеңіске жетті «Алтын ат» сыйлығы үздік актер үшін 1987 жылы осы фильмдегі рөлі үшін. Чери Чунг номинацияға ұсынылды Үздік актриса және Лоуэлл сәйкесінше «Үздік түпнұсқа ұпайы» номинациясына ие болды. Фильм Гонконг киносыйлықтарында # 49-орынға ие болды Қытайдың үздік 100 кинотаспасы.
Сюжет
Дженнифер Ли (Чунг) сапар шегеді Гонконг дейін Нью-Йорк қаласы (қосулы Northwest Orient Airlines ) өзінің жігіті Винсентпен (Чан) оқуды жоспарлап отыр. Сэмюэль Панг (Чоу) - Дженнифердің әуежайға келетін туысы (La Guardia әуежайы оны алып кету үшін екі досымен бірге Сиыр мен Букамен бірге). Панг әуежайдың қауіпсіздік қызметкерімен түсініспестен, ішке кіремін деген үмітпен жапон сөздерін қошеметпен қарсы алады. Автокөлігін тыйым салынған аймаққа заңсыз қоя отырып, Панг Дженниферді әуежайдан шығарып салуға достарын асығады.
Пәтеріне келген Панг Дженниферді бөлмесімен таныстырады. Ол тоңазытқышты мұқият пайдалануды ескертеді, өйткені оны газ ағып тұрады, ол үнемі ағып тұрады, бірақ дауысы өтіп бара жатқан пойыздың дауысы естілмейді. Пенг Дженниферге, егер ол бірдеңе қажет болса, еденге таптауы мүмкін екенін, ол төменгі қабатта өмір сүретіндігін айтып, кетіп қалады.
Келесі күні Дженнифер Пангтен Винсентпен кездесу үшін пойызға қалай бару керектігін көрсету үшін оятады. Панг теміржол вокзалын әзілдейді, ол лабиринтке ұқсайды және ол сияқты қызға өзі бару қауіпті. Ол оны теміржол вокзалына апаруды талап етеді. Дженнифердің өзгеруін күтіп, ол әйелдерге «cha bo», яғни проблема дегенді білдіреді. Пенг Дженниферді ағылшын тілін білмейтінді мазақ етеді.
Теміржол станциясында күтіп тұрған ол Винсентті Пегги (Синди Оу) есімді қызбен көреді. Мазасыздықпен Дженнифер Винсенттен жасырынуға тырысады, бірақ оны одан шыға алмай ұстап алады. Винсент Дженниферді теміржол станциясында көремін деп ойлаған жоқ, әйтпесе Бостонға сүйіктісімен бірге бейсбол ойынын көру үшін келмес еді. Винсент Дженниферге Гонконгтан оған бір қорап қуыршақ жіберу үшін Нью-Йоркке бару балалық сезімін сезінді. Ашуланған Дженифер көлікке қайта оралып, қуыршақтар қорабын Пангтің көлігі басып жатқан көшеде лақтырады.
Сол күні кешке Пэнг Винсенттің қоңырауына жауап береді, өйткені Дженнифер жауап бермейді. Ол Дженниферге онымен келесі күні Silver Palace мейрамханасында түскі ас кезінде кездесуін айтты. Кездейсоқ Панг мейрамханада автобуста жұмыс істейді және олардың әңгімелерін тыңдайды. Дженнифер жеткілікті ақша жинағаннан кейін Нью-Йоркте Винсентпен бірге болу құралы ретінде оқығысы келді. Винсент Дженниферге қаланы зерттеп, оны кез-келген жерде ұстанғаннан гөрі жаңа адамдармен таныс болуын айтады. Ол мұны айтқанда, ол ертең Бостонға кететінін біледі.
Депрессияға түскен Дженнифер үйіне барып, бір қазан шай қайнатады; тоңазытқыш дұрыс жабылмаған. Панг жоғарғы қабаттан газдың иісін сезіп, тергеу жүргізеді; ол есінен танған Дженниферді табады. Ол оны төменге түсіреді және өрт сөндіру бөліміне біреу қоңырау шалады. Дженнифердің Винсентті жақсы көретінін көрген Панг оны серуендеуге шығарады.
Келесі күні Дженнифер Қытайдағы мейрамханаға барады. Ол жұмыртқа сэндвичін жеп жатқан кезде, Панг кіріп келіп, оны да көреді; Дженнифер онымен көз тиюді елемейді және бұрылып кетеді. Панг Дженнифермен отырғалы жатыр, тек басқа үстелдегі досы оны шақырады. Панг олармен амандасып, Дженнифердің үстеліне қарай жылжиды. Ол Дженнифердің жұмыртқа сэндвичінің бір бөлігін сынап көреді және қызметкерлерді қосымша ақысыз, екеуіне де қосымша тағам табақтарына тапсырыс беру үшін шақырады. Панг Дженниферге кітап сөресін құруға және оның бөлмесін безендіруге көмектеседі. Ол оған жалдау ақысын төлеу үшін бала күтуші ретінде толық емес жұмыс тапқанын, бірақ оның оқу ақысы мен басқа шығындары үшін екінші жұмыс қажет болатынын айтты. Ол атасының сағатын табады, бірақ бауы тозған. Бродвейдегі шоуды айтпағанда, сағат бауларына ақша жететініне сенімді емеспін, Панг оған келесі күні таңертең билет сатып алуға барады. Дженнифердің бос емес екенін білмегендіктен, оған шоуға билеттері бар екенін айту мүмкіндігі болған жоқ, ол сұраған кезде Билл үшін деп билеттерді сатуға тырысты.
Дженнифер жоғары көтеріліп NJ Transit аға көмектесетін автобус NYPD офицер театрдың сыртында, бірақ бала күтімі жұмысына кешігіп келеді, сондықтан Панг оны сол жерге апаруды талап етті. Ол машинаны шешіндіріп, қайта жасады, сондықтан ол сынған есікті ұстамауы керек. Мазасызданған Панг оған жүгіріп барып, неге кірмейтінін сұрайды. Ол қобалжып, Пангты ертіп жүруін өтінеді.
Панг барлық ақшасын жұмсаған және Сиыр мен Букадан ойын ойнау үшін оған біраз ақша беруін сұрайды. Буль кейбірін бергісі келмейді, өйткені оны жаңа мейрамханасына сақтағысы келеді. Булл бандаға әр апта сайын 400,00 доллар төлейді, бірақ оның мүлкін құртып жіберуге жеткіліксіз.
Тони, миссис Шервудтың (Джиди Вонг) жігіттерінің бірі Дженниферді өзінің мейрамханасына даяшы етіп алғысы келеді. Панг иесіне күдіктенеді, бірақ мейрамхананы пайдаланып көруді ұсынады. Дженнифер оған бұл қажет емес деп сендіреді, бірақ оған сол жерге барғанын жақсы көреді. Панг оның ойымен жұмыс істей отырып, бас тартады. Кейінірек Дженниферге барып, оны «Үлкен Панда» атты қымбат мейрамханаға алып барады.Ағылшын мәзірін оқи алмайтын даяшы оған қарапайым мәзірге тапсырыс береді. Даяшы бұл жағдайды пайдаланады және ең жоғары бағалы заттарды вексельге алады.
Аннаға (Джойс Хусекнехт) бала күтімі кезінде Тони Дженниферге келеді және бақшамен бірге серуендейді. Миссис Шервуд жақында үйге келді және Тонидің Дженнифермен сырласып жатқанын көріп, оны тез арада кетуге шақырды. Дженнифердің бала күтімі бойынша жұмысынан айырылғанын естіген Панг және оның достары The Big Panda мейрамханасына үй иесін ұрып-соғу үшін барады.
Олар таңертең оның қуыршақтарын ақшаға сатуға тырысады. Сатушының жанынан өтіп бара жатқан Дженнифер өзіне ұнайтын сағат бауын көреді; өкінішке орай, бұл оның бюджетінен тыс (800 доллар). Саябақта ол Винсентті Пеггимен көреді, бірақ қашқысы келеді. Ол Пангтан Пеггиден жақсы көрінетінін сұрайды. Панг ол өзінің қадір-қасиетін сақтаған кезде басқалардың қалай көрінетініне, басқалардың оған қалай қарайтынына мән бермеді. Ол Дженниферге теңіз жағасындағы пирсте мейрамхана ашып, оның атын Самуэль Панг деп атау менің арманым екенін айтты.
Келесі күні таңертең Самуил Панг айнаға үш бұйрық пен бес мақсат жазды; Бір мақсат - «Егер қаласаң, соған ұмтыл», бұл жағдайда Панг «ча бо», Дженнифер.
Панг кеш өткізіп, Дженниферді шақырады, бірақ оған туған күнін айтпайды. Винсент оның кеште болғанын естіді, сондықтан Дженнифермен түні бойы сөйлесті. Пеггимен ажырасқанын айтқан кезде әңгіме ыңғайсыз болды. Пенг, қонақтарға қызмет көрсетіп, Дженнифермен мүмкіндік болмайды деп ойлайды. Ол Булл бандаларды төлеу үшін қосымша ақша сұрағанша ішімдік ішіп, құмар ойындарға барды. Ашуланған Панг бір топ достарын жинап, банды іздеу үшін машинамен барды және оларды ұрып тастады.
Дженнифер Пангтың бөлмесінде қаңғып жүргенде оның сөздері жазылған айна көрінеді. Ол өзінің атын, жасын және туған күнін ағылшын тілінде жазды. Өзін жалғыз сезініп, саябақты аралап, Аннаны өз мектебінде көреді. Миссуд Шервуд оны көреді. Миссис Шервуд Джонниді Аннамен бірге Лонг-Айлендке қоныс аударуға шақырған Тони оған еркелегенін мойындайды.
Панг келесі күні таңертең пәтеріне қайтып келеді және Дженнифердің дипломын алған бөлмесін табады. Оны құттықтау үшін ол сағаттық белдікті сыйлық ретінде сатып алады. Қария оның ұсынысын қабылдамады, сондықтан Панг көлігін күзет тақтасына сатып жіберді. Дженифердің сыйлықпен келгенін көргенде қатты қуанды, ол Дженнифердің машинасында жиһазды жылжытуға көмектесетін Винсентті көру үшін ғана оның пәтеріне жүгірді. Ол оған өзінің мекен-жайын береді. Олар сыйлықтармен алмасады және оның Винсентпен оралғанын болжайды. Күдіктен кейін Панг ол кеткеннен кейін оның артынан жүгіреді. Автокөлік жолының пандусымен бұрылған кезде қуып жете алмай, ол жағажайға қарай жүреді. Сыйлығын ашып, атасының сағатын табады. Көп ұзамай Дженнифер өзінің сыйлығын ашып, оның өзі қалаған сағат тобы екенін түсініп, жылайды.
Біраз уақыттан кейін Дженни Аннамен бірге Панг екеуі жүрген жағажайда серуендеп келе жатқанда, олар Сампан атты мейрамханасы бар пирсте кездеседі. Панг өзін-өзі тыныштандырғаннан кейін, оған «Екі адамға арналған үстел?» Деп амандасады.
Кастинг
Басты рөлдер:
- Чоун Юн-фэт Сэмюэль Панг ака ретінде «Сампан "[a]
- Чери Чунг Дженнифер Ли ретінде
- Дэнни Чан Дженнифердің жігіті Винсент ретінде
Екінші роль:
- Синди Оу (У Фу-шэн деп транслитерацияланған[4][b]) Пенги ретінде, Винсенттің басқа қызы
- Артур Фулбрайт (сонымен қатар Чинг Юнчо деп транслитерацияланған[5][c]) Самуил Пангтың досы ретінде
- Джиди Вонг миссис шервуд сияқты
- Чан Юй-инь
- Джойс Хоусекнехт, Анна Шервуд, миссис Шервудтың қызы
- Вонг Ман Дженнифердің анасы (эпизод)
- Бренда Ло Дженнифердің досы Май Чу рөлінде (эпизод)
- Том Хсиунг
Аяқталуда
Фильмнің аяқталуы Дженнифер мен Пангтың бір-бірімен сыйлықтар алмасқанын көрсетеді. Панг әдемі сағаттар тобын, ал Дженнифер оған атасының сағатын сыйлады. Бұл негізделді Сиқыршылардың сыйы американдық новеллалар жазушысы О. Генри.
Фильмнің соңында Самуэль Пангтың мейрамханасының оң жағында «Сампан» деген жазба «Сампман» деп қате жазылған.
Түсірілім орны
- Уильямсбург көпірі - Панг пен Ли өтетін көпір, сондай-ақ фильм түсіру кезінде кадрлар
- Бруклин көпірі - Пэнг Дженнифер мен Винсентпен бірге машинаны қуып жүгіретін көпір
- Манхэттен көпірі - Адам көшесі мен Монро көшесіндегі арқа жолдарынан түнгі көрініс
- Джон В.Линдсей Ист-өзен саябағы және / немесе Бруклин көпірі саябағы - Панг, Ли қатысқан саябақ көріністері
- Хобокен терминалы - вокзал Винсент Пеггимен келеді
- Нью-Йорк көпшілік кітапханасының бас филиалы - Панг пен Ли қолмен жасалған қуыршақтарды сататын орын
- La Guardia әуежайы - Панг көлігін қоятын пикап алаңы
- Нью-Йорк қытайлық таун - түрлі мейрамханалық көріністер (ішкі және сыртқы)
- Төменгі Шығыс Сайд (Монро көшесі, 73) - Сэмюэль Пангтың үйінің орналасқан жері
- Гринвич көшесі - Үлкен Панда орналасқан және сол кездегі Дүниежүзілік Сауда Орталығына қарайтын көріністер
- Метрополитен опера театры - пас беру
- Ocean Grove Pier, Нью-Джерси - SAMPAN мейрамханасы.
- East River Promenade, Нью-Йорк - Дженниферге қарттың гүлі.
Көліктер
Панг басқарған бірінші көлік - бұл екі есік Pontiac Ventura Рух, одан кейін үлкенірек Cadillac айырбасталатын.
Касса
Фильм 1987 жылдың 16 шілдесінен 25 тамызына дейінгі театрландырылған көрсетілімі кезінде Гонконг кассасынан 25 546 552 хонг-доллар жинады.
Марапаттар мен номинациялар
| Марапаттар мен номинациялар | |||
|---|---|---|---|
| Салтанат | Санат | Алушы | Нәтиже |
| 7 Hong Kong Film Awards | Үздік фильм | Күз туралы ертегі | Жеңді |
| Үздік режиссер | Мэйбел Чеунг | Ұсынылды | |
| Үздік сценарий | Алекс заңы | Жеңді | |
| Үздік актер | Чоун Юн-фэт | Ұсынылды | |
| Үздік актриса | Чери Чунг | Ұсынылды | |
| Үздік операторлық жұмыс | Джеймс Хейман, Дэвид Чунг | Жеңді | |
| Үздік түпнұсқа фильм | Лоуэлл | Ұсынылды | |
| 24-ші Алтын жылқы марапаттары | Үздік көркем фильм | Күз туралы ертегі | Ұсынылды |
| Үздік режиссер | Мэйбел Чеунг | Ұсынылды | |
| Үздік актер | Чоун Юн-фэт | Жеңді | |
| Үздік актриса | Чери Чунг | Ұсынылды | |
| Үздік түпнұсқа сценарий | Алекс заңы | Ұсынылды | |
| Үздік операторлық жұмыс | Дэвид Чунг | Ұсынылды | |
| 24-ші Гонконг киносыйлығы | Қытайдың үздік 100 кинотаспасы | Күз туралы ертегі (#49) | Жеңді |
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиет
- Ford, Stacilee (2008). Мабел Чен Юен-Тингтің күзгі ертегісі. Гонконг университетінің баспасы. ISBN 9789622098947.
Сілтемелер
- ^ Кантондық нұсқада ол өзіне лақап ат берді 船頭 尺; 'Plimsoll желісі' (Форд транслитерация ретінде «қайық басын» қолданды). Бірақ шын мәнінде a Xiehouyu (немесе а екі жақ ): Plimsoll сызығы «度 水» (суды өлшеу) үшін қолданылады, бірақ «度 水» кантон тілінде «қарызға ақша алу» дегенді білдіреді.[2] Бұл лақаптың мәнмәтінін фильмдегі досы Панг түсіндірді (кантон тілінде); Мандарин нұсқасында ол қолданады 船頭 舵; 'Руль'. Бір көріністе оның шын есімі Самуил екені анықталды Pang, ал бүркеншік ат 船頭 尺 анықтамаға жазылған. Соңында ол өзінің мейрамханасын «Сампан» деп атады және ол ағылшын субтитрінде және екінші көзде кейіпкердің бүркеншік аты ретінде қолданылды.[3]
- ^ Қытай тілінде белгілі Қытай : 吳 福星; пиньин : Wú Fúxīng; Юйтинг : ng4 fuk1 sing1; Кантондық Йель : ngh fūk sīng. Бұл фильмде Синди Оу / 吳 福星 ретінде екі тілде және тек режиссердің алдыңғы фильмінде «吳 福星» ретінде жазылған Заңсыз иммигрант
- ^ Қытай тілінде белгілі Қытай : 荊永卓; пиньин : Jīng Yǒngzhuō; Юйтинг : ging1 қанаты5 coek3; Кантондық Йель : gīng wíhng cheuk Бұл фильмде Артур Фулбрайт / 荊永卓 және режиссердің алдыңғы фильмінде «荊永卓» ретінде екі тілде несиеленген Заңсыз иммигрант
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Hong Kong Film Awards» (қытай тілінде). Ресми сайты Hong Kong Film Awards.
- ^ Уикисөздік: юе: 船頭 尺
- ^ Беттинсон, Гари (29 шілде 2015). Әлем киносының анықтамалығы: ҚЫТАЙ 2. б. 161. ISBN 9781783204007.
- ^ «Күз туралы ертегі». Демалыс және мәдени қызмет көрсету бөлімі. Алынған 24 шілде 2020.
- ^ «Заңсыз иммигрант». Демалыс және мәдени қызмет көрсету бөлімі. Алынған 24 шілде 2020.