Ip Man (фильм) - Ip Man (film)

Бұл мақала 2008 жылғы фильм туралы. Донни Йен қатысқан фильмдер сериясын қараңыз Ip Man (фильмдер сериясы). Басқа фильмдер үшін қараңыз Ip Man (айырмашылық).

Ip Man
In a black background, the top of the poster states,
Гонконгтың театрландырылған постері
Дәстүрлі葉 問
КантондықДжип6 Адам6
РежиссерУилсон Йип
ӨндірілгенРаймонд Вонг
ЖазылғанЭдмонд Вонг
Чан Тайли
Басты рөлдердеДонни Йен
Саймон Ям
Линн Хунг
Гордон Лам
Фан Сиу-вонг
Син Ю.
Чен Чжуй
Хироюки Икеучи
Тенма Шибуя
Авторы:Кенджи Кавай
КинематографияО, Синг-Пуи
ӨңделгенЧэун Ка-фай
ТаратылғанМандарин фильмдері
Шығару күні
  • 18 желтоқсан 2008 ж (2008-12-18)
Жүгіру уақыты
108 минут
ЕлҚытай (Құрлық және Гонконг)[1]
ТілҚытай (диалект: Кантондық )
Бюджет11 715 578 АҚШ доллары[2]
Касса21 888 598 АҚШ доллары

Ip Man - бұл 2008 жылғы Гонконг өмірбаяндық жекпе-жек туралы фильм өміріне негізделген Ip Man, а гроссмейстер жекпе-жек өнері Вин Чун және оқытушысы Брюс Ли. Фильмде Ip өмірінде қалада болған оқиғаларға назар аударылады Фошан кезінде Қытай-жапон соғысы. Фильмнің режиссері болды Уилсон Йип және жұлдыздар Донни Йен Ip Man сияқты жекпе-жек өнерінің хореографиясы арқылы Саммо Хунг. Қосымша құрамға кіреді Саймон Ям, Линн Хунг, Лам Ка-тун, Син Ю., Хироюки Икеучи және Тенма Шибуя. Бұл Қытай мен Гонконгтың бірлескен өндірісі. Бұл Mandarin Films таратқан соңғы фильм.

Ip Man фильміндегі алғашқы фильм Ip Man фильмдер сериясы. Оның премьерасы 2008 жылы 10 желтоқсанда Пекинде өтті және Гонконгта театрға 19 желтоқсан 2008 жылы шықты, сыншылар мен көрермендердің кең қолдауына ие болды. Реймонд Вонг фильмнің прокатына дейін жалғасы болатынын мәлімдеді; атты екінші жарна Ip Man 2, 2010 жылдың сәуірінде үшінші бөлімімен шықты Ip Man 3 2015 жылы шығарылды, және Ip Man 4: Финал 2019 жылы шығарылды.[3] Ip Man Солтүстік Америкада және Еуропаның көп бөлігінде шығарылмағанына қарамастан, бүкіл әлем бойынша 21 миллионнан астам АҚШ долларын тапты. Жетістігінен кейін фильм 12 номинацияға ұсынылды Hong Kong Film Awards, марапаттарға ие болу Үздік фильм және Үздік экшн-хореография.

Сюжет

1930 жылдары, Фошан хабы болып табылады Оңтүстік қытайлық жекпе-жек өнері, мұнда әр түрлі мектептер белсенді түрде шәкірттер жинап, бір-бірімен бәсекелеседі. Дегенмен Вин Чун шебер Ip Man - Фошандағы ең шебер жекпе-жек шебері, ол қарапайым және көрінбейтін профильді сақтайды. Өз бетінше бай адам болғандықтан, ол кез-келген шәкіртті қабылдаудың қажеті жоқ деп санайды, керісінше күндерін жаттығуларға, достарымен кездесуге және отбасымен өткізуге жұмсайды. Алайда оның әйелі Винг Синг көбінесе онымен және оның ұлы Ип Чунмен бірге уақыт өткізудің орнына достарымен және әріптестерімен жекпе-жек жаттығулары мен жекпе-жек өнерін талқылауға жұмсайтын уақытына ренжиді. Кәсіби жекпе-жек шебері болмаса да, Ip қабілеттері мен кішіпейілдігінің арқасында Фошанда құрметке ие, ол жергілікті шеберлермен достық, жабық есік жарыстарында көрінеді. Ол стерринг-жолдастағы шебер Люді жеңген кезде, Юань деген адам оны Иптің үйінің жанындағы ағашқа жабысып қалған батпағын алып тастап, Фошанда жаңалықтарды таратуға тырысып жатқанда көрді. Лю мырзаның шәкірті болып табылатын оның ағасы Линь оған кейбір құпияларды жеке сақтау керек екенін көрсету үшін шалбарын көпшілік алдында тартады, бұл оны ашуланып кетуге мәжбүр етеді. Ip-дің беделі агрессивті, дөрекі, жоғары білікті жеңген кезде одан әрі арта түседі Солтүстік Қытай жекпе-жегі шебер, Джин Шанжао, ол Фошандағы әр шеберді жеңгенде, оңтүстік стилисттердің және басқа Фошандағы аймақтық мақтанышты қолдайды.

The Жапон шапқыншылығы 1937 жылы Фошандағы барлық адамдардың өміріне кері әсерін тигізді. The Жапон империясының армиясы Иптің үйін тәркілейді және оны Фошань әскери штабына қайта орналастырады. Ip және оның отбасы байлықтан айырылып, тозығы жеткен пәтерге көшуге мәжбүр. Отбасын асырауға үміті жоқ Ип жапондық көмір шахтасында жұмыс табады. Жапон генералы Миура, а Каратэ қожайын, қытайлық жекпе-жек шеберлері өзінің әскери тағылымдамашыларымен бәсекелесетін және жеңіске жеткендерге бір қап күріш алатын арена орнатады. Ли Чжао, бұрынғы полиция қызметкері және Иптің танысы, қазір жапон армиясының аудармашысы болып жұмыс істейді. Ол көмір шахтасында жұмыс істейтін жекпе-жек шеберлеріне жеңіске жеткен әрбір матч үшін бір қап күріш табуға мүмкіндік береді. Алдымен Ip жекпе-жектен бас тартады. Алайда, досы Лин матчқа қатысқаннан кейін жоғалып кетсе, Ip досына не болғанын білу үшін қатысуға келіседі. Ip фошандық жекпе-жектің практик-мастері Лю Людің бір каратэшіні жеңіп жатқанын қарайды, бірақ содан кейін Лю бірден үшеуімен жекпе-жекке шығуды сұрайды және жеңіледі. Лю бірінші матчтан жеңіске жеткен күрішті жинап алуға тырысқанда, Миураның екінші командирі полковник Сато оны атып өлтіреді. Миура Сатоның басындағы мылтықты оның басына бағыттайды және егер ол тағы да есірткіге оқ атса, оны жеке өзі өлтіремін деп қорқытады.

Атуды көргенде, Ип Линьді ертерек ұрыстан кейін соққыға жығып өлтірді деп тұжырымдайды, бұл шын мәнінде солай болған. Ip өзінің ашуын әрең дегенде, он каратэшімен бірден матчты талап етеді. Жапондықтар Фошанды басып алғаннан бері Вин Чунмен айналыспағанына қарамастан (энергияны үнемдеу және осылайша өз отбасына азық-түлік үнемдеу үшін), ол барлығын аяусыз және тиімді соққылармен аямай жеңіп, өзінің бұрынғы матчтарында көрсеткен ұстамдылығын көрсетпеді. Оның шеберлігі Миураның қызығушылығын тудырады, ол Ip туралы көбірек білгісі және оның қайтадан жекпе-жегін көргісі келеді.

Ip кейінірек өзінің досы Чоу Чин-чуенге барады, ол а мақта зауыты Фошанда. Чоудың ұлы Ипке Джин бастаған бандиттік топ жұмысшыларды қудалап, олардан ақша талап етуге тырысып жатқанын айтады. Ip ақыр соңында өзгелерді оқытуға келіседі және жұмысшыларды өзін-өзі қорғау үшін Вин Чунға үйретеді.

Ip аренаға оралмаған кезде, Миура шыдамы таусылып, Сатоны бірнеше сарбазбен бірге Ip-ді іздеуге жібереді. Сато Иптің әйелін көріп, оны зорламақ ниетте оған жақындайды. Ip Сатоны және онымен бірге жүретін басқа үш сарбазды қабілетсіз етіп, әйелін қорғайды; дегенмен, олар өз пәтерін тастап, онымен және оның отбасымен бірге Лидің үйіне тығылуға мәжбүр. Бандиттер мақта зауытына оралғанда, жұмысшылар күресіп, оларды Ip келгенше тоқтата алды. Ip өзі шайқастың ортасында келеді. Ол көптеген қарақшыларды жеңіп, Джинді жеке өзі ұрып, сол құлағын ағаш таяқпен ұрып, саңырау етті, оны тағы ұялтып, жұмысшылардан аулақ болуды ескертті. Банданың қатарында Линнің ағасы Юань бар, ол Лин бірнеше жыл бұрын көпшілік алдында масқараланғаннан кейін жоғалып кетті (Линге өкініш білдірді). Ip диірменнің сыртында Юаньмен кездесіп, ағасының тағдыры туралы айтады. Бұл жаңалықты естіген Юань ақыры есін жиып, қытайлықтарды тонауды доғарды.

Джин Миураға Ip-дің мақта зауытына қосылғаны туралы хабарлайды. Жапондар диірменге шабуыл жасап, Човтан әйелі мен ұлын қорғау үшін алып кетуін сұрайтын Ипті алып кетеді. Миура егер Ip жапон сарбаздарына қытайлық жекпе-жек өнерін үйретуге келіссе, Ip-дің өмірі сақталады дейді. Ip бас тартады және Миураны матчқа шақырады. Миура жекпе-жек өнеріне деген сүйіспеншілігі және жапон халқын қорлаудан аулақ болуының арқасында қабылдайды. Ип пен Миура матчы көпшілік алдында Фошань алаңында өтеді. Сато Ip-ді сіріңкені лақтырмаса өліммен қорқытады. Алдымен екі жекпе-жекшілер бірдей сәйкес келеді, бірақ Ip ақыры Миураны басып озып, оған мінсіз қорғаныс пен тоқтаусыз және тікелей соққылар арқылы қатты соққы берді.

Қытайлық топ Ипті қуантады, ол Чоумен бірге қайтып келе жатқан әйелі мен баласын көреді. Миураның жеңілісіне ашуланған Сато жапон сарбаздарын басып тастаған қытай тобын қоздырып, Иптің иығынан атып жібереді. Жанжал кезінде Ли Сатоны Сатомен өлтіреді өз мылтығы. Ip-ді Чау және оның отбасы хаостың арасына алып кетеді. Эпилог оның тірі қалатынын және отбасымен бірге қашып кететінін көрсетеді Гонконг Чоудың көмегімен. Онда Ip Wing Chun мектебін құрады, онда оның оқушылары, соның ішінде Брюс Ли, одан жекпе-жек өнерін үйренуге келіңіз.

Кастинг

  • Донни Йен сияқты Ip Man, жекпе-жек өнерінің жалғыз жаттығушысы Вин Чун.[4]
  • Линн Хунг сияқты Чэун Винг-ән, Ip Манның әйелі.[4]
  • Хироюки Икеучи генерал Миура ретінде (жапон: 陸軍 大将 三浦, Рикугун-Тайшо-Миура/三浦 将军; Sānpǔ jiāngjūn), а Жапон генералы және Каратэ сарапшы.[4]
  • Тенма Шибуя полковник Сато ретінде (жапон: 陸軍 大佐 佐藤, Рикугун-Тайса Сатō/佐藤 上校; Zuǒténg shàngxiào), жапон полковнигі және Миураның екінші командирі.
  • Гордон Лам Ли Чиу ретінде (жеңілдетілген қытай : 李 钊; дәстүрлі қытай : 李 釗; пиньин : Lǐ Zhào), полиция қызметкері және Ип Манның танысы, кейінірек жапон офицерлерінің аудармашысы болады.[4]
  • Фан Сиу-вонг Кам Шан-чу ретінде (金山 找; Jīn Shānzhǎo), Фошаньға басқа шеберлерге қарсы тұру үшін келетін агрессивті солтүстік жекпе-жек суретшісі.[4]
  • Саймон Ям Чоу Чун-чуен ретінде (周清泉; Zhōu Qīngquán), бизнесмен және Ip Man-дің жақын досы.[4]
  • Син Ю. Лин ретінде (武痴 林; Wǔchī Lín), Фошандағы мейрамхана иесінің бірінші ұлы, ол жекпе-жек суретшісі және Ip Man-дің досы.[4]
  • Вонг-сен Юань ретінде, Фошандағы мейрамхана иесінің көп қиындық тудыратын екінші ұлы.[4]
  • Калвин Ченг кун фу үйренуге қызығушылық танытатын мақта зауыты иесінің ұлы Чоу Конг-иу рөлінде.[4]
  • Чен Чжуй шебер Лю ретінде (廖 师傅; 廖 師傅; Liào Shīfù), жекпе-жек шебері.[4]

Өндіріс

«Біз бұл фильмді жасағымыз келді, өйткені Ip Man әлемді және бүкіл қоғамды шабыттандырған адам болды. Ол белгілі бір мораль мен принциптерге сенетін адам болды және біз бұл фильмді сол құндылықтарды жеткізу үшін платформа ретінде қолданғымыз келеді. Мен үшін бұл фильмнің ең маңызды бөлігі болды ».

—Директор Уилсон Йип жасау туралы Ip Man.[5]

Ip Man биопик идеясы 1998 жылы пайда болды Джеффри Лау және Кори Юэн Брюс Лидің жекпе-жек шебері негізінде фильм түсіру идеясын талқылады. Алайда, ұсынылған фильмді шығаратын Paragon Films Ltd студиясы жабылып, жобадан бас тартылды.[6] Өндіруші Раймонд Вонг Ip ұлдарының толық келісімімен өзінің Ip Man фильмін жасауға шешім қабылдады және Ip-дің өмірін зерттеу үшін Фошаньға режиссерлар жіберді. Ip Чун, Ip Man-дің үлкен ұлы жекпе-жек шебері Лео Ау-еёнмен және Wing Chun-дің тағы бірнеше практиктерімен бірге фильмнің техникалық кеңесшісі болды. Негізгі фотография үшін Ip Man 2008 жылы наурызда басталып, тамызда аяқталды; түсірілім Шанхай қаласында өтті, ол Фошанды архитектуралық қайта құру үшін қолданылды. Түсірілім кезінде киноның продюсерлері арасында қақтығыстар туындады Ip Man және кинорежиссер Вонг Кар-Вай фильмнің үстінен жұмыс атауы. Өзінің Ip Man биопикасын дамытқан Вонг олардың фильмінің атауы болатынын білгеннен кейін продюсерлермен қақтығысқан Гроссмейстер Ip Man (Қытай : 一代 宗師 葉 問), бұл Вонгтың фильмінің атына өте ұқсас болды, Гроссмейстер.

Ip Man өміріне негізделген алғашқы фильм болып табылады Ip Man. Сонымен қатар, бұл режиссердің төртінші фильмдік ынтымақтастығы Уилсон Йип[4] және актер Донни Йен.[4] Екеуі де жұлдызды жұлдызмен қайта қауышады Саймон Ям 2005 жылдан кейін SPL: Ша По Ланг. Сценарийі Ip Man Эдмон Вонг жазды,[4] фильм продюсерінің ұлы Раймонд Вонг.[4] Вонг 2006 жылы Ип пен Йеннің екінші жұмысының сценарий авторы болды Айдаһар жолбарысы қақпасы. Ip Man-дің үлкен ұлы, Ip Чун, оның оқушысы Лео Ау Ен,[7] және Чанкуан алтын медаль иегері Ю-ілуге фильмнің техникалық кеңесшісі ретінде қызмет етті, фильмнің тарихы және жекпе-жек хореографиясы бойынша кеңестер берді. Фильмнің музыкасын ардагер жапон композиторы ұсынды Кенджи Кавай, сондай-ақ 2006 жылы фильмде композитор ретінде қызмет еткен, Айдаһар жолбарысы қақпасы режиссер және актер ретінде Уилсон Йип пен Донни Йенді көрсетті.[8]

Өндіріске дейін

Фильм алғашында 1998 жылы ойластырылған Джеффри Лау және Кори Юэн Ip Man өмірі негізінде фильм түсіру идеясы туралы алғашқы ой. Донни Йен жобаға қол қойды, Ip рөлінде ойнауға үміттенді Стивен Чоу Брюс Ли рөлінде бірге ойнайды. Йен келісімшартқа қол қойып, актердің бір бөлігін алды. Алайда фильм түсіретін студия жабылып, жобадан бас тартылды.[6]

2007 жылдың желтоқсанында Ip-дің өмірін зерттейтін режиссерлермен бірге жаңа Ip Man фильмін түсіру туралы жоспарлар жарияланды Фошан. Продюсер Раймонд Вонг фильмнің түрі мен көрінісі ұқсас болатынын мәлімдеді SPL: Ша По Ланг.[9] 2008 жылы 26 ақпанда Фошанда фильмге арналған баспасөз конференциясы өтті, онда фильмді Уилсон Йип басқарады, ал Иен басты рөлде Ип болады деп жарияланды. Линн Хунг, Лам Ка-тун, Саймон Ям көмекші рөлдерде ойнайтыны туралы жарияланды, ал Саммо Хунг фильмнің жекпе-жек хореографы ретінде қызмет етеді.[10] Кастинг режиссері Чжан Ян Бин үш ай бойы фильмге әр түрлі рөлдерде актерлерді ойнады. Ол кастингті аяқтады негізгі фотография 2008 жылдың наурызында.[11]

Түсіру

Негізгі фотография Ip Man 2008 жылдың наурызында басталып, тамыз айының соңында аяқталды. Фильмнің көп бөлігі Фошанда 1930-1940 жылдары болған Ip Man айналасындағы оқиғаларға бағытталған. Қытай-жапон соғысы. Қазіргі Фошаньдағы ғимараттар архитектуралық тұрғыдан фильм кезеңіндегіден өзгеше болғандықтан, режиссерлер фильмді Шанхайда түсіруге шешім қабылдады.[10][12]

Түсірілім алдымен өндірістік аудандағы қоймада өтті Шанхай. Түсіруге ыңғайлы мақта фабрикасын іздестіру кезінде қиындықтарға тап болған дизайнерлер 1930 жылдардың стилінде оны қайта құру туралы шешім қабылдады. Олар бірнеше апта бойы қаңырап қалған қойманы Чжэн Хуа мақта-мата фабрикасына айналдырды, 1930 жылдардағы Иптің досы Чоу Чин-чуэн негізін қалаған мақта-мата фабрикасы (фильмде ойнаған Саймон Ям ) Қытай-Жапон соғысы кезінде. Бұл жерде Ip Man алғаш рет Винг Чунды көпшілікке ашық үйреткен.[13]

Қоюшы-дизайнер Кеннет Мак өзінің дизайнына батыстық элементтерді енгізді, өйткені Фошан алдыңғы жылдары бұл жерде ерекше орын болған Қытай және Батыс мәдениеттері жинақталған. Ағылшын шамдарындағы тіреулерге ұқсас тіректер жасалды, сонымен қатар батыстық жарықтандыру, орындықтар мен ыдыс-аяқтар қолданылды. Уақыттың мәдениеті мен сезімін жеткізу үшін ғимараттар ескірген және тозған болып көрінді. Тарихи сілтемелерден басқа, Мак сонымен қатар фильмдегі көріністе қолданылған шыны үй жасады.[13]

Каскадерлер және хореография

Брюс Ли

«... оның ең үлкен жетістігі ол бұрын жасаған жалған кейіпкерлерден айырмашылығы шынайы тарихи тұлғаны ойнауында ... ол Ип Мэн туралы ойды түсінуге, ол болу үшін және бар күшін салуы керек еді өткенге сәйкес келу ».

- Донни Йендегі режиссер Уилсон Йип Ip Man рөліне ұсынылды.[10]

The жекпе-жек өнерінің хореографиясы жобаланған Саммо Хунг ардагер жекпе-жек және трюктер бойынша үйлестіруші Тони Леунг Сиу-Хонг. Хунг бұған дейін Уилсон Йиппен және Донни Йенмен 2005 жылы фильмде актер ретінде ынтымақтастықта болған SPL: Ша По Ланг.[14] Ол негізінен 1978 жылғы фильмдегі тәжірибесі үшін хореограф ретінде қабылданды Екі жауынгер және 1982 ж Адасқан ұл, екеуі де Вин Чунды қамтыды.[5] Оның іс-қимыл сахналарын қалай басқаратыны туралы Йенмен қалай жұмыс істейтіндігі туралы сұраққа, Хунг «менің аузыммен» деп жауап берді.[10]

Йен рөлді өзінің мансабындағы ең эмоционалды және ақыл-ой жағынан қиын деп сипаттады.[5] Ол рөлге бірнеше ай бойы дайындалып, күніне бір тамақ ішуден тұратын жаттығулардан тұратын қатаң диетаға отырды Вин Чун және Ip Man туралы екі ұлы арқылы көбірек білу. Мұның бәрі білімді және мәдениетті Ip адамды бейнелеу, сондай-ақ Винг Чунның ерекше қасиеттерін шығару үмітінде болды.[15] Йен тіпті түсірілімнен кейін өзінің костюмін киіп, дауысы мен қимыл-қозғалыстарын өзгертіп, кейіпкер болып қалуға дейін барды.[5] Айтуынша, ұрыс сахнасын жаттықтырып жатқанда, балта шабатын сол көзінің бүйір жағын абайсызда жарып жібергенде Йен жарақат алған.[16] Йенде де болды массажист алаңда, өйткені ол жарақатына байланысты оң иығын көтере алмады.[12]

Жапон актері Хироюки Икеучи, кім қара белбеу ұстайды Дзюдо, Хунгтың басқаруымен жұмыс істеу «қиын» деп тапты. Бір көріністе ол жұмсақ күйге ұшырады мидың шайқалуы әйгілі жекпе-жек координаторы Эдвард 'Свеко' Чаннан төрт рет соққы алғаннан кейін.[17] Хенг кейінірек Икэчи қытайлық жекпе-жек өнеріне машықтанбаған және оған көптеген күрделі қимылдар берілмегенімен, Йен мен Икеучидің фильмдегі өнерін жоғары бағалады.[12]

Фильм атауы туралы дау

Ip Man 'түпнұсқа атауы қайшылықты болды. Бұл кинорежиссер кезінде дау туды Вонг Кар-Вай өзінің жеке Ip Man фильмін түсіру жоспарын жариялады Тони Леунг Чиу-Вай түсірілім кезінде 2046. Вонг өзінің Ip Man атты биопикасын жоспарлаған болатын Ұлы шебер (一代 宗师), Леунг Ip рөлінде. Вонгтың фильмі болғанымен даму тозақ, бірнеше жыл бұрын жарияланған. Продюсер Раймонд Вонг өзінің фильміне ат қойғысы келді Гроссмейстер Ип Ман, бұл Wong Kar-Wai атағына ұқсас болды, оны фильмі үшін пайдаланғысы келді.[18]

Дауды шешу үшін Раймонд Вонг фильмнің атауын көпшілік алдында алып тастап, «Шындығында да, біз фильмімізді атадық. Ip Man, бірақ біздің материктік инвесторлар Ип Мэн өз заманының керемет шебері болғанын айтты, сондықтан біз өз атауымызды өзгерттік Гроссмейстер Ип Ман оны құрметтеу үшін ».[19] Жақында берген сұхбатында Раймонд Вонг мұны анықтады Ұлы шебер қазіргі уақытта[қашан? ] дамуда.[20] Вонг Кар-Вайдың Ip Man фильмі, аталған Гроссмейстер, 2013 жылы 8 қаңтарда Қытайда шығарылды.

Босату

Ip Man премьерасы Қытайдың Пекинде, Қытайда шығарылғанына екі күн қалғанда, 2008 жылы 10 желтоқсанда өтті.[21][22] Фильм кейінірек жарыққа шықты Малайзия, Сингапур және Жаңа Зеландия Гонконгта шығарылған күнінен бір күн бұрын, 2008 жылдың 18 желтоқсанында.[23] Фильм 2009 жылдың 2 қазанында Ұлыбританияда шықты.[24] 2010 жылы Mandarin Films фильмді Солтүстік Америкада сату құқығын дистрибьюторлық Well Go АҚШ-қа сатты.[25]

Қабылдау

Қытайда театрға шығарылғанға дейін, Ip Man өткізді тест скринингі 2008 жылы 4 желтоқсанда Пекинде өтті. Фильм көрермендер қайтарған сауалнамалар негізінде жоғары бағаланды. Донни Йеннің Ip Man бейнесі бірнеше рет жылдың үздік қойылымы ретінде бағаланды. Фильмнің серіктестеріне де жоғары баға берілді, Фан Сиу-вонг, Лам Ка-тун, және Линн Хунг.[26] Ip Man киносыншылардан да оң реакциялар алды. СалонКеліңіздер Эндрю Охехир деп санайды Ip Man фильмнің ауырлығына сілтеме жасай отырып, «жақсы қарқынмен және қанағаттандыратын қытай-ұлтшыл пульпа» жапондарға қарсы көңіл-күй.[27]

Дерек Элли туралы Variety журналы өзінің шолуында: «Орта ғасырда нағыз жұлдызды харизма қабылдайтын Иен - бұл Ip сияқты Эйс, қарапайым қадір-қасиетімен, фильмнің өзін дәл көрсететін және жекпе-жектің әсемдігімен оның сауда белгісіндегі қамшылау стилінен мүлде өзгеше».[28] Малайзиялық Лим Чанг Мох сыншысы Малай поштасы фильмді төрт жұлдыздың үш жұлдызына берді, бұл фильм «үлкен жекпе-жек өнерімен және тартымды баяндамамен теңдестірілген» деп жазды.[29] Кейінірек Лим фильмді өзінің «2008 жылдың үздік он фильмі» тізіміне алтыншы орынға қойды.[30] Джен Огилви Fortean Times деп жазды, «не көтереді Ip Man бұл оның драмалық заряды: бұл оқиға көрерменді өзіне тартып, ұрыс алаңына шиеленісті күшейтетін жапон басқыншылығының нағыз сұмдықтарындағы шиеленісу ».[31]

The шолу агрегаторы веб-сайт Шіріген қызанақ Сыншылардың 85% -ы фильмге 27 шолу негізінде оң шолу бергенін хабарлады орташа рейтинг 6.6 / 10. Сайттың сыншыларының консенсусында: «Бірден жанрдың белгіленген конвенцияларын тыңдаңыз және оларды таңқаларлықтай бұзыңыз, Ip Man бұл жекпе-жектің соңғы жылдардағы ең қызықты және сергітетін сипаттағы фильмдерінің бірі ».[32] At Metacritic, фильмде 9 сыншыға негізделген 100-ден 59-дан орташа алынған, «аралас немесе орташа пікірлерді» көрсетеді.[33]

Факт және фантастика

Фильм ешқашан Ip Man өмірі үшін шынайы өмірбаяндық фильм болмауы керек, бірақ оның өміріндегі элементтерді кеңінен қозғайды. Сюжеттің орталық бұрылыстарының көп бөлігі тек фильмді қызықты ету үшін, соның ішінде Ip Man мен Жапон арасындағы дуэльді бейнелейтін көріністер, соның ішінде бас консул Миура Ёшиаки (三浦 義 秋), сондай-ақ Ip Man қиындықтарға тап болған кезде ғана бар. кезінде Екінші қытай-жапон соғысы.[34]

Ip Man-дің үлкен ұлы, Ip Чун, фильмнің Фошанда түсірілгенін қалаған болар еді және особняктың бастапқыдан гөрі керемет екенін атап өткен болар еді.[35]

Касса

Ip Man кірісті ¥ 14,948,157 (2,188,982 АҚШ доллары) Қытайда демалыс күндері ашылады.[36] Киноның кірістері 86,1% -ға көбейіп, кассаларда екінші орынды сақтап қалу үшін 27 812 224 ¥ (4 073 201 АҚШ доллары) жинады.[37] Фильм үшінші демалыс күндері табыстың аздап төмендеуін бастан кешірді, екінші орында қалып отырса да, 10,5% -дан 24 889 189 ¥ (3 645,112 доллар) дейін төмендеді.[38] Ip Man кірістердің төмендеуін жалғастырды, екінші орында қалып, төртінші аптада 19.956.454 ¥ (2.922.695 АҚШ доллары) құрады.[39] Алты апта театрландырылғаннан кейін, Ip Man жалпы сомасы 93,740,529 ¥ (13 728,640 АҚШ доллары) құрады.[40] Бұл фильм Қытайдың 2008 жылғы ең көп ақша жинаған 13-фильмі болды.[41][тексеру сәтсіз аяқталды ]

Гонконгта өткен демалыс күндері, Ip Man кассада кассада бірінші орынға ие болды HK $ 4,5 миллион (579 715 АҚШ доллары).[42] Екінші аптасында, Ip Man 6,156,765 хонгконг (789,303 АҚШ доллары) жинай отырып, екінші орынға жылжып, кірістің 36,2% өсуіне қол жеткізді.[43] Фильм үшінші аптада түсімнің төмендеуін жалғастырды, кассаларда екінші орында қалып, 3,494,366 хонгконг (447,981 доллар) жинады.[44] Ip Man өзінің төртінші аптасында 2 075 250 хонгконг (266 055 доллар) жинап, үшінші орынға көтерілді.[45] Гонконгта театрландырылған жеті аптадан кейін, Ip Man ішкі нарықта 25,581,958,69 хонгконг (3,300,847 АҚШ доллары) жинады.[46] Фильм 2008 жылғы ең көп кіріске жеткен 8-ші орынға ие.[47] Жалпы алғанда, фильм Солтүстік Америкада және Еуропаның көп бөлігінде көрсетілмегеніне қарамастан бүкіл әлем бойынша 21 888 598 доллар жинады.[48]

Үй медиасы

Ip Man DVD-де шығарылды және Blu-ray 2009 жылғы 13 ақпандағы форматтар. Шығарылымдарда бір диск бар[49] және екі дискілі арнайы шығарылым форматтары.[50] Арнайы шығарылымның ерекшеліктеріне өшірілген көріністер, фитурет жасау, а театрлық трейлер, режиссер Уилсон Йиппен және актер Донни Йенмен сұхбаттар және Ip Man және Wing Chun жекпе-жек өнері бойынша фигуреттер. Ip Man 2010 жылы 27 шілдеде АҚШ-та DVD және Blu-ray-да шығарылды.[51] Қытайда 3 дискіден тұратын Deluxe Collector's Edition шығарылды, бірақ тек мандаринмен дубляждалған саундтректерден тұрады және ағылшынша субтитр жоқ.[52]

Мақтау

Мақтау тізімі
Сыйлық / ФестивальСанатАлушы (лар)Нәтиже
Пекин колледжі студенттерінің кинофестиваліҮздік актерДонни ЙенЖеңді
Сүйікті режиссерУилсон ЙипЖеңді
2009 Фантазия фестивалі[53]Техникалық жетістікЖеңді
Үздік азиялық фильмУилсон Йип
2 орын
Энергетикалық фильмУилсон Йип
2 орын
46-шы Алтын жылқы киносыйлығы[54]Үздік экшн-хореографияСаммо Хунг, Тони Леунг Сиу-ХангЖеңді
28-ші Гонконг киносыйлығы[55]Үздік фильмЖеңді
Үздік режиссерУилсон ЙипҰсынылды
Үздік актерДонни ЙенҰсынылды
Үздік көмекші актерЛам Ка-тунҰсынылды
Үздік көмекші актерФан Сиу-вонгҰсынылды
Үздік операторлық жұмысO Sing-puiҰсынылды
Үздік монтажЧэун Ка-файҰсынылды
Үздік көркемдік бағытКеннет МакҰсынылды
Үздік экшн-хореографияСаммо Хунг, Тони Леунг Сиу-ХангЖеңді
Үздік дыбыстық дизайнКинсон ЦангҰсынылды
Үздік визуалды эффекттерАнри ВонгҰсынылды
Үздік түпнұсқа ұпайКенджи КавайҰсынылды
Huabiao Film AwardsШетелдегі көрнекті актерДонни ЙенЖеңді
Көрнекті бірлескен фильмЖеңді
Шанхай киносыншыларының марапаттарыЕрен еңбегі туралы фильмЖеңді
Sitges - Каталонияның халықаралық кинофестиваліOrient Express сыйлығыУилсон ЙипЖеңді
2-ші темір пілдер марапаттары[56]Үздік суретЖеңді
Үздік экшн-хореографияСаммо Хунг, Тони Леунг Сиу-ХангЖеңді
Үздік актерДонни ЙенЖеңді

Жалғасулар

Негізгі мақалалар: Ip Man 2, Ip Man 3, және Ip Man 4: Финал

Ip Man а-дағы алғашқы фильм трилогия. Донни Йен жалғасында басты рөлді қайталады Ip Man 2, Ip Man өміріне негізделген екінші көркем фильм. Фильмде Ip-дің Гонконгтағы қозғалыстарына назар аударылады, өйткені ол Wing Chun жекпе-жек өнерін насихаттауға тырысады; соңында ол сонымен бірге жас баланы қысқаша таныстырады Брюс Ли Ip-нің ең танымал шәкірттерінің бірі болғанға дейін. Ip Man 2 2010 жылдың сәуір айының соңында Гонконгта театрға шығарылды. Линн Хунг және Фан Сиу-вонг жекпе-жек хореографы бола отырып, олардың екінші рөлдерін қайталайды Саммо Хунг шебері ретінде көрінеді Hung Ga жекпе-жек өнері.

Йен өзінің үшінші фильм түсіруге деген қызығушылығының жоқтығын білдіріп, «Ip Man 2 сөзсіз классикке айналады, біріншісін жақсартады ».[57] Иен кейінірек деп мәлімдеді Ip Man 2, ол бұдан былай Ip өміріне негізделген фильмге қатыспайды.[58] Донни Йен де, Реймонд Вонг та үшінші Ip Man фильмін түсіруге құлшыныс танытпаса да, режиссер Уилсон Йип Ip мен Брюс Ли арасындағы қарым-қатынасқа бағытталған фильм түсіруге қызығушылық білдірді. Әзірге Ip Man 2 Лиді бала кезінен өте қысқаша көрсетеді, Ип Лиді үшінші бөлімде ересек адам ретінде бейнелейтін лайықты актер табуға үміттенген.[59]

2014 жылдың қаңтарында, Әртүрлілік деп хабарлады Ip Man 3 2015 жылы Донни Йеннің Ip Man мен Уилсон Йиптің рөліне қайта оралуы арқылы түсірілім басталады. Бастапқыда фильм 2015 жылдың соңына жоспарланған болатын,[60][61] бірақ ақыр соңында ол 2016 жылдың басында шығарылды.

Ip Man 4 Йен тағы да басты рөлді ойнайды, режиссер ретінде Йип, Брук Ли рөлімен Квок-Кван Чан.[3]

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ «Ip Man (2008)». Британдық кино институты. Алынған 29 тамыз 2018.
  2. ^ «Ip Man (2008) фильмі». movies.shut.net. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 30 сәуірінде. Алынған 5 тамыз 2011.
  3. ^ а б Ip Man 4, алынды 16 желтоқсан 2018
  4. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n «Кастинг». Mandarin Films Distribution Co. Ltd. Алынған 16 тамыз 2013.
  5. ^ а б c г. Ченг, Майкл (16 желтоқсан 2008). «Донни Йен өз өмірінің рөлін алады». Жұлдыз (Малайзия). Алынған 2 желтоқсан 2009.
  6. ^ а б «Калейдоскоп -> Қытайлық кунгфу». kaleidoscope.cultural-china.com. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 28 тамызда. Алынған 26 тамыз 2011. 10 жыл бұрын Джефф Лау Кори Юэнмен бірігіп, Ип Адам туралы оқиғаны экранға шығарды, Дон Иен Ип Ман рөлінде, Брюс Ли рөлінде Стивен Чоу ойнады. Донни Йен келісімшартқа қол қойып, актерлік төлемнің бір бөлігін алды. Алайда, студия бүктеліп, жобадан бас тартылды.
  7. ^ Ау Енг, Лео. «YIP MAN КИНО». chinesekungfu.co.uk. Алынған 17 мамыр 2010.
  8. ^ «2008 жылғы шығарылым». kenjikawai.com. 16 желтоқсан 2008 ж. Алынған 8 қаңтар 2010.
  9. ^ «Йип Адам туралы аңыз жарияланды - Wu-Jing.org». Wu-Jing.org. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 25 мамырда. Алынған 7 қаңтар 2010. Mand 叶 问 传》 Mandarin Films түсірген Йип Адам туралы аңыз 2008 жылдың ақпан айының соңында басталады. Уилсон Йип режиссерлік етеді, сонымен бірге SPL-дің басты өндірісі де қатысады. Актерлер құрамына Донни Йеннен басқа Саммо Хунг қосылады. Максималды әсер ету үшін, олар бұл әрекетке бағытталған функцияда өздерінің трюктерін орындайды. Ngai Sing және бірнеше жекпе-жек шеберлері де қарастырылуда. Раймонд Вонгтың айтуынша, олар Ип Манның өмірі туралы ақпарат жинап жатырмыз, тіпті зерттеу аясында Фошандағы Йип Ман залында болғанбыз. Фильмге кеңесші болуға келіскен Ип Манның ұлы толық қолдау көрсетеді. Реймонд Вонг фильмнің SPL-ге ұқсас кейіпке енетінін айтады.
  10. ^ а б c г. «Yip Man енді аңыз емес; өндіріс наурыз айында басталады - Wu-Jing.org». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 30 желтоқсанында. Алынған 7 қаңтар 2010.
  11. ^ «Yip Man-де кім не ойнайды - Wu-Jing.org». 23 наурыз 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 9 маусымда. Алынған 7 қаңтар 2010.
  12. ^ а б c «Бұл Ip адамға арналған орау - Wu-Jing.org». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 13 мамырда. Алынған 7 қаңтар 2010.
  13. ^ а б «ipman» 拍攝 過程 Түсіру туралы ». ipman-movie.com. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 12 сәуірде. Алынған 18 шілде 2013.
  14. ^ «Жекпе-жек режиссері Саммо Хунг Ip адамда эпизодты бейнелейді». Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 11 қаңтарда. Алынған 7 қаңтар 2010.
  15. ^ «Шанхайдағы баспасөз конференциясында гроссмейстер Йип Манның сюжеті ашылды - Wu-Jing.org». 14 шілде 2008. мұрағатталған түпнұсқа 10 мамыр 2008 ж. Алынған 8 қаңтар 2008.
  16. ^ «Donnie Yen 'Yip Man' түсірілім алаңында көзінің қасында сызық болды - Wu-Jing.org». 26 наурыз 2008. мұрағатталған түпнұсқа 12 шілде 2010 ж. Алынған 7 қаңтар 2010. 25 наурыздағы жарнамалық шарада Донни Йен күн көзілдірігін киген. Дони Йеннің сол көзінің айналасында жарылыс пайда болды »,« Мен «Ип Мэндегі» іс-әрекетті қайталап жатқанда, мен бір топ адамға қарсы соғысқанымда, балтаның қаскөйлері кездейсоқ сол жақ көзімнің жанын жарып жіберді. атып тұрды ».
  17. ^ «Хироюки Икеучи Ip Man-дағы Донни Йенді шақырады - Wu-Jing.org». 14 шілде 2008. мұрағатталған түпнұсқа 17 шілде 2008 ж. Алынған 8 қаңтар 2008.
  18. ^ «Мандарин фильмі Yip Man фильмін жоспарлайды - Wu-Jing.org». 16 қазан 2007. мұрағатталған түпнұсқа 9 наурыз 2008 ж. Алынған 8 қаңтар 2008.
  19. ^ «Y Ip адам гроссмейстер мәртебесінен айырылды ма? - Wu-Jing.org». wu-jing.org. 12 маусым 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 23 ақпанда. Алынған 9 мамыр 2010.
  20. ^ «Ip Man 2 әлі де назар аудара алады ... Ip Man - Wu-Jing.org». wu-jing.org. 12 маусым 2008. мұрағатталған түпнұсқа 25 ақпан 2010 ж. Алынған 9 мамыр 2010.
  21. ^ «Адам» келе жатыр!. china.org.cn. Алынған 7 қазан 2012.
  22. ^ «Ip Man». in.com. Алынған 7 қазан 2012.
  23. ^ «GSCMOVIES.COM.MY». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 30 сәуірінде. Алынған 10 ақпан 2010.
  24. ^ «24Framespersecond.net - IP MAN Ұлыбританияның театрландырылған шығарылымын алады». 27 тамыз 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылдың 26 ​​маусымында. Алынған 10 ақпан 2010. Біз Donnie Yen’s Ip Man - Брюс Лидің жекпе-жек өнері мұғалімінің өмірінің биопикасы - Ұлыбританияда тікелей DVD-ге көшеді деп күткен едік, бірақ олардың басқа идеялары бар сияқты. Ip Man (Showbox Entertainment шығарған) алдымен фильмді Ұлыбританияның таңдаулы кинотеатрларында 2 қазанда ашады.
  25. ^ Поллард, Марк (24 наурыз 2010). «Well Go USA« Ip Man »фильмдерін сатып алады« Kung Fu Cinema ». Кун-Фу кинотеатры. Архивтелген түпнұсқа 26 наурыз 2010 ж. Алынған 8 сәуір 2010.
  26. ^ «Ip Man тестілеуінде оң жауаптар - Wu-Jing.org». Wu-Jing.org. 5 желтоқсан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 28 сәуірде. Алынған 10 ақпан 2010. Ip Man-ге арналған тестілеу 4 желтоқсанда Пекинде өтті, көрермендер қайтарған сауалнама парақтары негізінде бұл бірауыздан ұсыныс. Донни Йеннің Йип Ман бейнесі жылдың ең жақсы спектаклі ретінде бағаланды. Донни Йен осы жылы тағы екі туындысын таңдап, өзін керемет шебер ретінде ақтады. Фан Сиу-вонг, Лам Ка-тун, Линн Хунгқа да жоғары баға берілді. Фильмнің бірінші жартысы Ip Man-дің кунгфусын жақсы көрсететін сәтсіз, әзіл-сықақ сәттерге толы. Екінші жартысы Ip Man-дің гроссмейстерлік рухын жақсы көрсететін ойластырылған, қозғалмалы және ұлтшыл. Дәстүрлі кунгфу фильмі ретінде Ip Man-дің жекпе-жек көріністері көрермендердің 85% -дан 10-нан 8-ден 9-ға дейін, ал қалғандары толық бағаларын берді.
  27. ^ О'Хехир, Эндрю (25 маусым 2009). «Айдаһардан шығу - Мультиплекстен тыс - Salon.com». Salon.com. Salon Media Group. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 7 мамырда.
  28. ^ Элли, Дерек (20 қаңтар 2009). «Ip Man шолуы - Ip Man фильмінің әртүрлілік талдауын оқыңыз». Әртүрлілік. Алынған 22 мамыр 2010.
  29. ^ Лим, Чанг Мох (25 желтоқсан 2008). «Лим Чанг Мохпен бірге түсірілген фильмдер». Алынған 22 мамыр 2010.
  30. ^ Лим, Чанг Мох (31 желтоқсан 2008). «Лим Чанг Мохпен бірге түсірілген фильмдер». Алынған 22 мамыр 2010.
  31. ^ Ogilve, Jen (қыркүйек 2009). «Ip Man». Fortean Times. Алынған 10 ақпан 2010.
  32. ^ «Ip Man (2010)». Шіріген қызанақ. Фанданго. Алынған 25 тамыз 2019.
  33. ^ «Ip Man пікірлері». Metacritic. CBS интерактивті. Алынған 25 тамыз 2019.
  34. ^ «Ip Man (2008) шолу». Фильм4. 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 16 ақпанда. Алынған 2 қыркүйек 2010.
  35. ^ «Донни Йенде Ip адамы жеткілікті болды - Wu-Jing.org». Гуанчжоу күнделікті. 8 наурыз 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылғы 11 наурызда. Алынған 8 сәуір 2010. Ип Чунь: «Ip Man қаншалықты жақсы қабылдағанымен, одан да жақсы жақтары болуы мүмкін еді. Мысалы, фильм Фошанда түсірілгені анық, бірақ ол нақты жерде орналасқан жерінде түсірілмеген. осылайша бізде аңыз туды: Ip Man Фошанға түсіріліп, Фошанды қалай болса солай көрсете алады. «
  36. ^ «Қытайдың кассасы, 8-14 желтоқсан, 2008». Box Office Mojo. Интернет фильмдер базасы. Алынған 18 мамыр 2010.
  37. ^ «Қытайдың кассасы, 15-21 желтоқсан, 2008». Box Office Mojo. Интернет фильмдер базасы. Алынған 18 мамыр 2010.
  38. ^ «Қытайдың кассасы, 22-28 желтоқсан, 2008 ж.». Box Office Mojo. Интернет фильмдер базасы. Алынған 18 мамыр 2010.
  39. ^ «Қытайдың кассасы, 29 желтоқсан - 4 қаңтар 2009 ж.». Box Office Mojo. Интернет фильмдер базасы. Алынған 18 мамыр 2010.
  40. ^ «Ip Man (2008)». Box Office Mojo. Интернет фильмдер базасы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 8 шілдеде. Алынған 18 мамыр 2010.
  41. ^ «2008 жылғы Қытайдың жылдық кассалық нәтижелері». Box Office Mojo. Интернет фильмдер базасы. Алынған 18 мамыр 2010.
  42. ^ «Гонконг кассасы, 18-21 желтоқсан, 2008 ж.». Box Office Mojo. Интернет фильмдер базасы. Алынған 25 мамыр 2010.
  43. ^ «Гонконг кассасы, 25-28 желтоқсан, 2008». Box Office Mojo. Интернет фильмдер базасы. Алынған 25 мамыр 2010.
  44. ^ «Гонконг кассасы, 1-4 қаңтар, 2009». Box Office Mojo. Интернет фильмдер базасы. Алынған 25 мамыр 2010.
  45. ^ «Гонконг кассасы, 8-11 қаңтар, 2009». Box Office Mojo. Интернет фильмдер базасы. Алынған 25 мамыр 2010.
  46. ^ «Гонконг кассасы, 29 қаңтар - 1 ақпан 2009 ж.». Box Office Mojo. Интернет фильмдер базасы. Алынған 25 мамыр 2010.
  47. ^ «2008 жылғы Гонконгтың жылдық кассалық нәтижелері». Box Office Mojo. Интернет фильмдер базасы. Алынған 26 мамыр 2010.
  48. ^ «Ip Man (2008)». Box Office Mojo. Интернет фильмдер базасы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 8 шілдеде. Алынған 21 мамыр 2010.
  49. ^ «YESASIA: Ip Man (DVD) (Гонконг нұсқасы) DVD - Donnie Yen, Гордон Лам, Universe Laser (HK) - Гонконг Фильмдер мен бейнелер - Ақысыз жеткізілім - Солтүстік Америка сайты». YesAsia.com. YESASIA.COM LTD. Алынған 21 мамыр 2010.
  50. ^ «YESASIA: Ip Man (DVD) (2 дискілі арнайы шығарылым) (Гонконг нұсқасы) DVD - Донни Йен, Гордон Лам, Universe Laser (HK) - Гонконг Фильмдер мен бейнелер - Тегін жеткізілім». YesAsia.com. YESASIA.COM LTD. Алынған 21 мамыр 2010.
  51. ^ Ривиелло, Алекс (27 сәуір 2010). «ДОННИ ЕНДІҢ IP-АДАМЫ АҚШҚА КЕЛДІ». CHUD.com. Шексіздік. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 29 сәуірде. Алынған 20 мамыр 2010.
  52. ^ «Ip Man қатты мұқабалы коллекция шығарылымы». gouduo.com. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 24 қарашада. Алынған 17 тамыз 2013.
  53. ^ Қоңыр, Том. «Fantasia көрермендер сыйлығының лауреаттары анықталды». twitchfilm.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 18 қазанда. Алынған 5 тамыз 2011.
  54. ^ «46-шы Алтын жылқы марапаттары». lovehkfilm.com. Алынған 5 тамыз 2011.
  55. ^ «29-шы Гонконгтық кино марапаттарына қош келдіңіз». Гонконг киносыйлығы. Hong Kong Film Award Association, Ltd. Алынған 4 маусым 2010.
  56. ^ 第二 届 铁 象 大 赏 章子怡 雨中 领奖 (图) (қытай тілінде). xinmin.cn. Алынған 5 тамыз 2011.
  57. ^ «Ip Man 2: Sammo Hung Vs Donnie Yen 2-тур - Wu-Jing.org». wu-jing.org. 30 қазан 2009. мұрағатталған түпнұсқа 9 наурыз 2010 ж. Алынған 1 наурыз 2010.
  58. ^ «Донни Йенде Ip адамы жеткілікті болды - Wu-Jing.org». wu-jing.org. 8 наурыз 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылғы 11 наурызда. Алынған 29 наурыз 2010.
  59. ^ «Джей Чоу Ip Man 3 фильмінде Брюс Лиді ойнай ма?». theblackboxoffice.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 11 ақпанда. Алынған 5 тамыз 2011.
  60. ^ «Ip Man 3 келеді». Blu-ray.com. Алынған 25 наурыз 2015.
  61. ^ Патрик Фратер. «Pegasus» Z Storm «-мен жүреді,» Ip Man 3 «. Әртүрлілік. Алынған 25 наурыз 2015.

Сыртқы сілтемелер

Марапаттар
Алдыңғы
Әміршілер		 Hong Kong Film Awards Үздік фильм үшін
2009		Сәтті болды
Оққағарлар мен қастандықтар