Винс Кабель - Vince Cable


Сэр Винс Кабель
Сэр Винстің ресми портреті. Кабельдік дақыл 2.jpg
2017 жылы кабель
Либерал-демократтардың жетекшісі
Кеңседе
20 шілде 2017 - 22 шілде 2019
ОрынбасарыДжо Свинсон
ПрезидентБаронесса Бринтон
АлдыңғыТим Фаррон
Сәтті болдыДжо Свинсон
Кеңседе
2007 жылғы 15 қазан - 2007 жылғы 18 желтоқсан
Актерлік шеберлік
ПрезидентСаймон Хьюз
АлдыңғыMenzies Кэмпбелл
Сәтті болдыНик Клегг
Бизнес, инновация және дағдылар жөніндегі мемлекеттік хатшы
Сауда кеңесінің президенті
Кеңседе
12 мамыр 2010 - 8 мамыр 2015
Премьер-МинистрДэвид Кэмерон
АлдыңғыЛорд Манделсон
Сәтті болдыСаджид Джавид
Либерал-демократтар жетекшісінің орынбасары
Кеңседе
2006 жылғы 2 наурыз - 2010 жылғы 26 мамыр
КөшбасшыMenzies Кэмпбелл
Ник Клегг
АлдыңғыMenzies Кэмпбелл
Сәтті болдыСаймон Хьюз
Либерал-демократтың өкілі үшін Денсаулық және әлеуметтік күтім
Кеңседе
21 тамыз 2019 - 21 қазан 2019
КөшбасшыДжо Свинсон
АлдыңғыБаронесса Джоли
Сәтті болдыЛюциана Бергер
Либерал-демократ қазынашылық өкілі
Кеңседе
8 мамыр 2017 - 20 шілде 2017
КөшбасшыТим Фаррон
АлдыңғыБаронесса Крамер
Сәтті болдыБаронесса Крамер
Кеңседе
2003 жылғы 12 маусым - 2010 жылғы 11 мамыр
КөшбасшыЧарльз Кеннеди
Menzies Кэмпбелл
Ник Клегг
АлдыңғыМэттью Тейлор
Сәтті болдыДэнни Александр (2015)[a]
Либерал-демократ Хабарламашы үшін Бизнес, инновация және дағдылар
Кеңседе
2015 жылғы 7 қаңтар - 2015 жылғы 11 мамыр
КөшбасшыНик Клегг
АлдыңғыViscount Thurso (2010)[b]
Сәтті болдыСолихулл баронесса Бурт
Либерал-демократ Хабарламашы үшін Сауда және өнеркәсіп
Кеңседе
1999 жылғы 9 тамыз - 2003 жылғы 12 маусым
КөшбасшыЧарльз Кеннеди
АлдыңғыДэвид Чиджи
Сәтті болдыМалколм Брюс
Парламент депутаты
үшін Твикхенхэм
Кеңседе
9 маусым 2017 - 6 қараша 2019
АлдыңғыТания Матиас
Сәтті болдыМунира Уилсон
Кеңседе
1997 жылғы 1 мамыр - 2015 жылғы 30 наурыз
АлдыңғыТоби Джессель
Сәтті болдыТания Матиас
Жеке мәліметтер
Туған
Джон Винсент Кабель

(1943-05-09) 9 мамыр 1943 ж (77 жас)
Йорк, Англия
Саяси партияЛиберал-демократтар (1988 ж. Қазіргі уақытқа дейін)
Басқа саяси
серіктестіктер
Либералды (1965 жылға дейін)
Еңбек (1966–1982)
Социал-демократтар (1982–1988)
Жұбайлар
  • Олимпия Ребело
    (м. 1968; 2001 ж. қайтыс болды)
  • Рейчел Смит
    (м. 2004)
Балалар3
ТуысқандарАйртон кабелі (немересі)
Алма матер
Қолы
Веб-сайтРесми сайт
^ Кеңсе 2010 жылдың 12 мамырынан 2015 жылдың 7 қаңтарына дейін бос.
^ Кеңсе 2010 жылдың 12 мамырынан 2015 жылдың 7 қаңтарына дейін бос.

Сэр Джон Винсент Кабель (1943 жылы 9 мамырда туған)[2] болған британдық саясаткер Либерал-демократтардың жетекшісі 2017 жылдан 2019 жылға дейін. Ол болды Парламент депутаты үшін Твикхенхэм 1997 жылдан 2015 жылға дейін және 2017 жылдан 2019 жылға дейін. Ол сонымен қатар Шкаф сияқты Бизнес, инновация және дағдылар жөніндегі мемлекеттік хатшы 2010 жылдан 2015 жылға дейін.

Кабель Экономиканы оқыды Кембридж және Глазго, экономикалық кеңесші болып жұмыс жасамас бұрын Кения үкіметі 1960 жылдары және үшін Достастық хатшылығы 1970-80 жж. Осы кезеңде ол Глазгода экономикалық пәндер бойынша дәрістер оқыды. Кейін ол бас экономист болып қызмет етті Shell 1990 жылдары. Бастапқыда Еңбек партиясы, Кабель 1970 жылдары Глазгода лейбористік кеңесші болды, осы уақыт аралығында ол сондай-ақ а арнайы кеңесші содан кейін-Сауда хатшысы Джон Смит. 1982 жылы ол жаңадан құрылған құрамға өтті Социал-демократиялық партия, кейінірек Либералдық партия либерал-демократтарды құру үшін.

Сәтсіз тұрғаннан кейін Парламент төрт рет, Кабель сайланды Твикхенхэм жылы 1997. Ол тез тағайындалды Либерал-демократ қазынашылық өкілі, және кейінірек болды басшысының орынбасары болып сайланды 2006 жылы. Кабель осы екі қызметтен де 2010 жылы мамырда Бизнес, инновация және дағдылар жөніндегі мемлекеттік хатшы болып тағайындалғаннан кейін кетті. коалициялық үкімет.[3] Ол өзінің орнын жоғалтып алды 2015, кейінірек оны қалпына келтірді 2017. Кейіннен кабель басшылыққа сайлау ауыстыру Тим Фаррон, және қарсылассыз сайланды.[4]

2019 жылдың мамырында Кабель либерал-демократтарды сол уақыттан бері ең жақсы ұлттық сайлау нәтижелеріне жеткізді 2010 сайлау, он бес орынға ие Еуропалық парламент сайлауы. Одан кейін партия ант берген науқаннан кейін Брекситке қарсы ұранымен алаң »,Брекситке баратын блоктар ".[5][6] Содан кейін ол саясаттан кетуге ниетті екенін мәлімдеді және 2019 жылдың 22 шілдесінде көшбасшы ретінде отырды сайлау туралы Джо Свинсон; ол парламенттен төменде тұрды 2019 жалпы сайлау.

Ерте өмірі және білімі

Кабель жылы дүниеге келген Йорк, а жұмысшы табы Консервативті - отбасын қолдау. Оның әкесі Лен қолөнер шебері болған Rowntree's және оның анасы Эдит шоколад орады Терридікі.[7] Кабель қатысты Nunthorpe грамматикалық мектебі ол қайда болды Head Boy. Содан кейін ол қатысты Фицвильям колледжі, Кембридж, онда ол бастапқыда оқыды Жаратылыстану ғылымдары кейінірек ауысқан Экономика.[8] Ол Президент болды Кембридж одағы 1965 ж. Ол сондай-ақ комитет мүшесі, кейіннен сайланған Президент болды Кембридж университетінің либералдық клубы, бірақ ол президент қызметіне кіріспес бұрын Либералды партиядан кетті.[9] Кембриджде ол замандас болған Кембридж мафиясы.[10]

1966 жылы, оқуын аяқтағаннан кейін Кембридж университеті, Кабель ретінде тағайындалды Шетелде даму институты Жұмыс істейтін стипендиат (ODI Nuffield Fellow) Кения.[11]

1973 жылы бітірді PhD докторы Экономикада Глазго университеті қосулы экономикалық интеграция және индустрияландыру.[12]

Экономикалық мансап

Кабель уақытында дәріс оқыды Глазго университеті және жаһандық басқаруды зерттеу орталығында қонаққа келген ғылыми қызметкер болды Лондон экономика мектебі, 2004 жылға дейінгі үш жылдық мерзімге.[13] 2016 жылы Кабель экономика ғылымдарының құрметті профессоры болды Ноттингем университеті.[14]

1966 жылдан 1968 жылға дейін ол қазынашылықтың қаржы жөніндегі офицері болды Кения үкіметі.[15] 1969 жылы ол барды Орталық Америка жақында қалыптасқан зерттеуші ретінде Орталық Американың жалпы нарығы.[16]

1970 жылдардың басынан бастап ортасына дейін Кабель бірінші хатшы ретінде қызмет етті Хью Карлесс ішінде Латын Америкасы бөлім Шетелдік ведомство. Ол а CBI сауда миссиясы дейін Оңтүстік Америка осы уақытта, айналысатын алты ай коммерциялық дипломатия.[17] 1970 жылдардың соңында ол болды арнайы кеңесші дейін Джон Смит соңғысы болған кезде Сауда хатшысы. Ол Ұлыбритания үкіметінің кеңесшісі, содан кейін Достастықтың бас хатшысы Шридат «Сонни» Рамфал 1970-80 жж.[18]

Кабель ресми түрде қызмет етті Достастық үкімет басшылары кеңесі туралы 1983 Делиде «бірінші кезекте жеке сессияларға» куәлік ету Индира Ганди, содан кейін-Премьер-Министр Маргарет Тэтчер, Ли Куан Ю, және Боб Хоук басқалардың арасында. Ол сондай-ақ саммиттерге қатысты 1985, 1987, және 1989.[17] Сол кезеңде ол өзінің үлесін қосты Брандт комиссиясы, Пальма комиссиясы, және БҰҰ Келіңіздер Брундтланд комиссиясы.[17]

1980 жылдардан бастап, Кабель авторлық етті және көптеген басылымдардың пайдасына жазды жаһандану, еркін сауда, және экономикалық интеграция сияқты Протекционизм және өнеркәсіптің құлдырауы, Мәдениет саудасы, және Шетел инвестицияларымен дамып келеді.

Кабель мұнай компаниясында жұмыс істеді Royal Dutch Shell 1990-1997 ж.ж., 1995-1997 ж.ж. аралығында оның бас экономисі болып қызмет етті. Оның Shell-дегі рөлі тексеріле бастады, өйткені компания аласапыран дәуірде рөл ойнады деп айыпталды. Нигерия саясаты диктатурасы кезінде Генерал Сани Абача.[19][20]

2017 жылы Cable а стратегиялық кеңесші бірлесіп ұйымдастыратын жыл сайынғы Дүниежүзілік сауда симпозиумына арналған Дүниежүзілік Сауда Кеңесінде Мисис және FT Live.[21][22]

Саяси карьера

Ерте жылдар

At университет, Cable мүшесі болды Либералдық партия бірақ содан кейін қосылды Еңбек партиясы 1966 ж 1970, ол таласты Глазго Хиллхед Еңбек үшін, бірақ отырысты өткізе алмады Консервативті Депутат, Там Гэлбрейт. Сол жылы Кабель сайлау үшін сайлауға түсті Глазго корпорациясы Партик-Вест палатасында, бірақ сайланбады. Ол еңбек күшіне айналды кеңесші 1971 жылы Мэрихилл палатасының өкілі болып, 1974 жылы тұрды 1979, ол үшін Еңбек партиясының кандидатурасын іздеді Хэмпстед, жоғалту Кен Ливингстон, ол орынға ие бола алмады.[23]

1982 жылдың ақпанында ол жақында құрылғанға қарай ауысты Социал-демократиялық партия (SDP). Ол болды СДП-Либералдық Альянс өзінің туған қаласы бойынша депутаттыққа кандидат Йорк екеуінде де 1983 және 1987 жалпы сайлау. 1988 жылы СДП мен Либералды партияның бірігуінен кейін ол екінші орында 1992 жалпы сайлау дейін Консервативті МП Тоби Джессель Твикенхэм округінде 5 711 дауыспен.[23]

Парламент депутаты (1997–2015)

Кабель кірді Қауымдар палатасы консервативті депутатты отырып жеңгеннен кейін Тоби Джессель Твикенхэм сайлау округінде өзінің екінші әрекетінде 1997 жалпы сайлау. Ол кейіннен сайлауда көпшілікті көбейтті 2001, 2005 және одан әрі ұлғайды 2010. Ол өзінің орнын жоғалтып алды 2015, бірақ оны қалпына келтірді 2017 жылғы кезектен тыс сайлау.

2004 жылы Cable компаниясының үлесі болды экономикалық либералды Қызғылт сары кітап, жеке сектордың жоғары білім мен денсаулық сақтауға көбірек қатысуы сияқты саясатты жақтайтын.[24][25][26][27] Алайда, ол өзін а социал-демократ,[28] сонымен қатар «ашық нарықтар» либералды,[29] және «экономикалық либерализмді кең моральдық құндылықтармен және әлеуметтік әділеттілікпен» үйлестіруге деген ниетін білдірді.[30]

Келесі Қызғылт сары кітап, Кабель бірнешедің бірі болды Либ Дем Партияның экономикалық либерализмге бет бұруын қадағалап отырған депутаттар еркін нарық тәсіл,[31][32] әкелуі мүмкін деп кейбіреулер ұсынған даму 2010 консерваторлармен коалиция.[26][24] 2005 жылы либерал-демократтардың қазынашылық өкілі ретінде ол партияға салық салығының 50 ставкасы бойынша міндеттемені алып тастау мүмкіндігін ұсынды, табысы аз адамдарды табыстар салығынан толық босатуды қолдады және салық салу мүмкіндігін зерттеді. бірыңғай салық, бұрынғы екі ұсыныс кейінірек партия саясатына айналды.[33][34] Сондай-ақ, 2005 жылы ол либерал-демократтардың сол жақта болашағы жоқ екенін айтты Жаңа еңбек.[35] Ол лейбористік үкіметтің қысқартуға баяу реакциясы деп санайтындығына сыни тұрғыдан қарады мемлекеттік қалдықтар, кейінірек лейбористі «ұяң ұяға» жол берді деп айыптады квангалар дамыту.[36][37]

2005 жылғы Либерал-демократтар партиясының конференциясына дейін Кабель Либ Демстің а болуы мүмкін екенін жоққа шығармады коалициялық үкімет бірге Консерваторлар болған жағдайда ілулі парламент алдағы жалпы сайлауда. Алайда, партия жетекшісі Чарльз Кеннеди Lib Dems «тәуелсіз саяси күш» болып қала беретіндігін айтты.[38]

2005 жылдың аяғында немесе 2006 жылдың басында Cable ұсынылды Чарльз Кеннеди жиырма үш фронтшылардың он бірі қол қойған хат, соның ішінде өзі де, Кеннедидің либерал-демократтар басшылығына сенімсіздік білдірген. 2006 жылы 5 қаңтарда оның фронтальдық командасының және ан ITN жаңалықтары оны құжаттайтын есеп алкоголизм, Чарльз Кеннеди жариялады басшылыққа сайлау ол қайтадан сайлауға қатысуға кепілдік берді. Алайда ол 7 қаңтарда қызметінен кетті. Кабель партияның басшылығына жүгінген жоқ, оның орнына қолдау көрсетті Menzies Кэмпбелл кандидатурасы.[39]

Шығындар

Twickenham тұрғыны, Кабель пойызға отырып Орталық Лондон күнделікті шығындар бойынша қосымша төлемдер орнына «Лондон қосымшасын» талап етті. Алайда, Daily Telegraph 2009 жылдың мамырында өзінің Лондон қосымшасына құқығы бар екенін білмегендігін және сол себепті 2004 жылы алымдар бөліміне 2002-2003 және 2003–04 жылдарға арналған ретроспективті төлемдерді ала алатынын сұрап хат жазғанын хабарлады. Төлемдер басқармасы Cable-ге бұл шоттардың жабылғандығы туралы хабарлап, өтініштен бас тартты.[40]

Жалпы MP сыйақыларының дәрежесі бойынша, Кабель 2007–08 жылдар аралығында 568-ші орынға ие болды (645 депутаттың ішінен). The Daily Telegraph ол жақында жалақының 2,33% көтерілуін қабылдамағанын атап өтті.[40]

Либерал-демократтар басшылығының орынбасары (2006–2010)

Либерал-демократиялық партия жетекшісімен кабель Ник Клегг 2009 жылы

Кабель өзінің жоғары деңгейдегі бірнеше рет жасаған ескертулері мен жорықтары үшін плацдармды жеңіп алды жеке қарыз Ұлыбританияда.[41] Оның кезінде ол маңызды сын дауысы болды Солтүстік жартас шақырып, дағдарыс банкті мемлекет меншігіне алу, бұл мәселе бойынша лейбористік үкіметтің де, консервативті оппозицияның да мәлімделген шешілмегендігін қолдана отырып.

2010 жылдың мамырында Кейбл өзіне көбірек уақыт бөлу үшін басшының орынбасары қызметінен кететіндігін мәлімдеді Шкаф рөлі Іскери хатшы. 2010 жылдың желтоқсанында оның мақтанғаны белгілі болған кезде оның жауапкершілігі мен беделі біршама төмендеді Daily Telegraph өзін отставкаға кетіру арқылы үкіметті құлату үшін өзінің «ядролық нұсқасының» құрушылары ретінде көрсететін журналистер. Одан да сорақысы, ол журналистерге «соғыс жарияладым» деп мәлімдеді Руперт Мердок News Corporation компаниясының өзіне тиесілі емес BSkyB-тің қалған 60,9% -ын сатып алу туралы жаңалықтар корпорациясының ұсынысы бойынша әділ төрелік ету жауапкершілігіне қарамастан. Отставкаға кетемін немесе жұмыстан босатамын деп айқайлаған кезде, оның конкурстық өтінімге қатысты барлық жауапкершіліктері алынып тасталды. Кабель отставкаға кеткен жоқ.[дәйексөз қажет ]

Либерал-демократтар жетекшісінің міндетін атқарушы (2007)

Сэрдің отставкасынан кейін Menzies Кэмпбелл 2007 жылдың 15 қазанында партияның көшбасшысы ретінде Кабель басшының орынбасары бола отырып, оны автоматты түрде көшбасшылық сайлауға дейін партия көшбасшысы етіп алмастырды. Ол қорқыныш білдіріп, көшбасшы болудан бас тартты Ageism (Кэмпбеллдің сыншыларына агеизм айыпталды,[42] және Кабель өзінен 2 жас кіші болған).[43]

Кабель партия лидерінің міндетін атқарушы болып жұмыс істеген кезде айтарлықтай қошеметке ие болды Премьер-министрдің сұрақтары.[44] Ол партия мен бұқаралық ақпарат құралдарында үкіметтің жазбаларына шабуылдары үшін танымал болды Солтүстік жартас, HMRC 25 000 000 адамға арналған балалар жәрдемақысы туралы деректердің жоғалуы және партияны қаржыландыру жанжалы Дэвид Абрахамс жасырын қайырымдылық Еңбек партиясы. Соңғысы PMQ-ді сипаттайтын әзіл-қалжың үшін Cable позитивті БАҚ-тың назарын аударды Гордон Браун соңғы бірнеше аптаның ішінде керемет өзгеріске ұшырады Сталин дейін Мистер Бин, хаостық тәртіптен гөрі тәртіпсіздікті тудырады »деп атады Экономист, «жалғыз үздік сызық Гордон Браун премьер-министр ».[45]

Қаржы дағдарысы туралы көзқарастар

Винс Кабель 2008 жылдың наурызында

Кабельді кейбіреулер есептейді[ДДСҰ? ] председательством 2007–2010 жылдардағы әлемдік қаржы дағдарысы. 2003 жылдың қараша айында Кабель сұрады Гордон Браун, содан кейін-Канцлер, «Ұлыбритания экономикасының өсуіне тұтынушылық шығындар жеке қарыздың рекордтық деңгейіне байланысты, егер ол мүлдем болмаса, үй бағасымен қамтамасыз етілген болса, бұл қатал шындық емес пе? Англия банкі тепе-теңдік деңгейінен де жоғары ма? »деп сұрады.« Браун жауап берді, »кеше Англия Банкі айтқандай, тұтынушылық шығындар үрдіске қайта оралады. Губернатор «қарыз проблемаларының ауқымы ... соңғы бес жылда айтарлықтай өсті деген белгі жоқ» деді. Ол сондай-ақ қарызға қызмет көрсетуге жұмсалған үй кірісінің үлесі бұрынғыдан төмен екенін айтты ».[46]

Оның кітабында Дауыл, Кабель былай деп жазды: «Қазіргі әлемдік қаржы дағдарысының қозғаушысы АҚШ-тың ипотекалық нарығы және шын мәнінде Атлантика карликтерінің сол жағындағы импровизацияланған және жосықсыз несиелендірудің ауқымы біздің банктеріміздің қашып кетулерін маңызды болмады». Кабель бұл туралы ескертпегенін түсіндірді: «британдық депутат болу проблемаларының бірі - сіз әлдеқайда пархиалды болуға бейім екеніңізде, мен штаттарда жылдар мен жылдар бойы болған емеспін, сондықтан мен бұған шағымданбаймын онда болып жатқан нәрсеге деген көзқарасыңыз болуы керек ».[47]

2008 жылдың қыркүйегінде Кабель сол кездегі АҚШ-ты мақтады Президент Джордж В. Буш ол үшін қаржылық дағдарысқа қарсы әрекет және «батысты құтқару» әрекеті үшін капитализм «Ол мұны салыстырды Премьер-министр Гордон Браун Кабельдің жауабы банктерге «ертегілердің анасы» және «бүйірлік шоу» сияқты болды деп жауап берді.[дәйексөз қажет ]

Сондай-ақ, кабель де дауысты болды бонустық мәдениет банк жүйесінде. Ол барлық банк қызметкерлеріне бонустарды тоқтатуға шақырды.[48]

Алайда Кабельді кейбіреулер, негізінен консерваторлар, «флип-флоп "[49] дағдарысқа байланысты мәселелер бойынша. Мысалы, оған Үкіметтің саясатын сынға алды деп айыпталуда Сандық жеңілдету, 2009 жылдың қаңтарында ол «the Роберт Мугабе экономика мектебі »,[50] 2009 жылдың наурызында ол «экономикаға түсетін ақша көлемін тікелей ұлғайту - қазір бірден-бір нақты нұсқа» деді.[51] Либерал-демократтар оның QE-ді «өте мұқият басқару керек» дегенін айтқанына жауап берді.[52]

Фискалды ынталандыру мәселесінде 2008 жылдың қазан айында Кабель: «үкіметтің экономиканы салықты азайту емес, мемлекеттік шығындармен ынталандыру керек деп ойлауы мүлдем дұрыс емес» деп мәлімдеді.[53] Алайда 2009 жылдың ақпанында ол «біз бюджеттік ынталандыру қажет деп санаймыз - және Үкімет олардың сенетіндігін айтады. Мемлекеттік сектордағы қаржылық шектеулерге қарамастан, біз мұндай ынталандыруды дұрыс және қажет деп санаймыз» деді. .[54]

Англия Банкінің тәуелсіздігі қағидаты бойынша Кабель 2008 жылғы Либерал-демократиялық партия конференциясында: «Үкімет Англия Банкінің тәуелсіздігін кесу керек деп айтып, оны бұзбауы керек. пайыздық мөлшерлемелер."[55] Келесі айда ол канцлерді Банк Төрағасынан «пайыздық мөлшерлемені айтарлықтай төмендетуге» шақыруға шақырды.[56] Либерал-демократтар бұған олардың саясаты өзгермейді деп жауап берді Англия банкі тәуелсіздік.[52]

Коалициялық үкіметтің министрі (2010–2015)

Кабель кітабының көшірмесін, Дауыл

At 2010 жалпы сайлау Кабель қайтадан Twickenham үшін депутат ретінде қайтарылды. Сайлаумен бірге а ілулі парламент, Кабель коалициялық келіссөздердің, әсіресе, Еңбек партиясымен болған сәтсіз келіссөздердің басты фигурасы болды. Либерал-демократтар коалициялық келісімге қол қойды бірге Консервативті партия 2010 жылдың 11 мамырында Кабель тағайындалды Бизнес, инновация және дағдылар жөніндегі мемлекеттік хатшы 12 мамырда. Ханшайым оның тағайындауын мақұлдады Жеке кеңесші және ол ресми түрде қосылды Құпия кеңес 2010 жылғы 13 мамырда.[57][58][59]

2010 жылдың мамыр айында Кабель коалициялық үкіметтің жоспардан тыс өсуіне байланысты бөлінбеді деп сендірді Капиталға салынатын салық Кейбіреулер екінші үйлерді сатуға салықты 40% немесе 50% көтереді деп ойлады. Аға консервативті депутаттар көтеріліске салық ретінде шабуыл жасады орта таптар және консервативті құндылықтарға сатқындық. Кабель бұл коалициялық келісімнің «шешуші» бөлігі екенін және бұл туралы коалиция серіктестері арасында келіспеушіліктер болмағанын айтты.[60] Кабельдің пайымдауынша, капиталдан алынатын салыққа енгізілген өзгерістер Lib Dem-тің салық жүйесіне көбірек «әділеттілік» енгізу мақсатын жүзеге асыруға көмектеседі: «Бізде байлықтың кірістер сияқты салық салынуы өте маңызды».[60] Ол жалғастырды,

Қазіргі уақытта бұл өте дұрыс емес және адамдарға кірістеріне 40% немесе 50% салық салуға, бірақ тек капитал өсіміне 18% мөлшерінде салық салуға салықты болдырмауға ашық шақыру; бұл салықтан ауқымды жалтаруға әкеледі, сондықтан әділеттілік пен практикалық себептер бойынша біз капиталдың өсімінен салық жүйесін түбегейлі реформалау қажет деп келістік ».[60]

2010 жылдың шілдесінде Кабель реформалар жүргізуге тырысты несиелік желілер арасында «елеулі сұраныс» (сәйкес Жеке кәсіпкерлік форумы ) несие алу қиынға соғатын кішігірім фирмалардың. А жарияланған бірқатар ұсыныстардың арасында жасыл қағаз, Cable банктерді бонусты шектеуге және дивидендтер төлеу «сәйкесінше дағдарысқа дейінгі және 2009 жылғы деңгейге» дейін, мұндай қадам банктерге 2010 жылы 100000000 фунт стерлинг капиталды сақтап қалуға мүмкіндік береді деген жасыл қағаз өз кезегінде 50,000,000,000 фунт стерлингке жаңа несие бере алады.[61]

Кабель Financial Times редактор Лионель Барбер 2011 жылы

Британдық баспасөздің солшыл бағыттары оның рөліндегі сыни пікірлерін білдірді Коалициялық үкімет, бастап The Guardian[62] дейін Таңғы жұлдыз оны мемлекеттік шығыстарды қысқартудағы рөлі үшін «Либ Демді бастаған және қазір Торийдің алдыңғы қатарының көпшілігіне қарағанда сенімді Ториге ұқсайтын адам» деп сипаттады.[63]

2010 жылдан бастап және консервативті-демократиялық коалицияның бүкіл өкіметін басқарған уақытты жалғастыра отырып, Кабель алға ұмтылды реттеу; атап айтқанда «Қызыл таспа Қолданыстағы реттеуді қысқарту үшін шақыру «және кез-келген болашақ реттеуді шектеу үшін» Бір, біреуі «ережесі, Кабель» ережелер отының «қажеттілігімен келіседі.[64][65] The Guardian мұны «деп атадынеолибералды «бизнес-қоғамдастықтың жауабы негізінен оң болды.[66][67]

2010 жылдың қыркүйегінде Либерал-демократиялық конференцияда сөйлеген сөзінде Кабель банкирлердің Ұлыбританияға қарағанда қауіп көп екенін айтты кәсіподақтар.[68]

Кабель және Hugo Swire бірге Nguyễn Phú Trọng, Бас хатшысы Вьетнам коммунистік партиясы, Лондон, 2013

Банк қызметі туралы аралық есептен кейін Джон Викерс 2011 жылдың сәуірінде жарық көрді, Кабель: «Мен талдаудың сапасы мені қатты таңдандырдым. Ол өте үлкен банктер мәселесі, үкіметтің кепілдіктеріне тәуелділік мәселелерін шешеді. », - деп қосты ол.[69]

2011 жылдың маусымында Кабель бүкіл ел бойынша нақты жалақы қысылып тұрған кезде «сәтсіздікке арналған сыйақы» кешірілмес деді. Сөйлеу Британдық сақтандырушылар қауымдастығы екіжылдық конференция, Кабель жаңа кеңес беру арқылы «артық және негізсіз» басқарушылық жалақыны бақылауға алуды жоспарлап отырғанын ескертті. Ол «Ұлыбританияда кейбір әлемдік деңгейдегі басшылар болса да», инвесторлар көрмеген а қайту «ғасырдың басынан бастап» және басшылықтың жалақысы Ұлыбританиядағы орташа жалақыдан 120 есе көп болды, ал 1998 ж. ол тек 45 болған.[70] Кейінірек Кабель компаниялардан «ақы төлеу туралы есептерді» жариялауды талап ететін Үкіметтің жоспарларын ашты акционерлер. Жоспарларға да кірді акционерлердің міндетті дауыс беруі басқарушылық жалақы бойынша, сондай-ақ тақталардағы ашықтық пен әртүрлілік.[71]

2011 жылдың қарашасында Кабель жұмыспен қамту туралы заңдарға жасалған бірнеше реформалардың біріншісін жариялады. Трибунал жүйесіне енгізілген өзгертулерден бастап ол жұмыс істейтін қызметкерлерге трибунал алымдарын енгізуді ұсынды талаптары жұмыс берушілерге қарсы, қолданыстағы жүйе адамдарды жалдайтын шағын бизнеске «үлкен кедергі» болды.[72][73] Кейіннен сот жарналары заңсыз деп танылды жоғарғы сот 2017 жылы кәсіподақтың сот жеңісінен кейін UNISON.[74]

Бұрынғы банкирмен кабель және бас атқарушы директор Стивен Хестер 2013 жылы

2012 жылдың мамырындағы мақаласында Кабель «қызыл таспа фабрикаларын» айыптады Еуропа Одағы, реттеуді күшейтуге шақыру және еңбек нарығының икемділігі, сондай-ақ кеңейту Бірыңғай нарық және қалдықтарын жою Жұмыс уақыты туралы директива. Ол жақында Еуропа экономикалық министрлерінің кездесуінде дәл осындай талаптарды қоя отырып, пікірлес мемлекеттер тобы құрылғанын ашты.[75]

2012 жылдың қыркүйегінде Кабель және оның әріптесі Майкл Фэллон үлкен пакетін жариялады реттеу кәсіпкерлер үшін, соның ішінде 3000 нормативтік-құқықтық актілерді жою және дүкендер үшін қауіпсіздік пен қауіпсіздік инспекциясынан босатуды жүзеге асыру; сыраханалар, және кеңселер. Кабель бизнесті «қажетсіз бюрократияға байлап қоюға болмайды» деп мәлімдеді, бірақ бұл әрекетті кәсіподақтар сынға алды.[76][77][78] Бірнеше күннен кейін Кабель жұмыскерлерді негізсіз жұмыстан шығарғаны үшін өтемақыны азайтуды ұсынып, жұмыс берушілер мен қызметкерлерге жұмыстан шығарғаны үшін соттан тыс «ақы төлеуге» келісуге мүмкіндік бере отырып, жұмыспен қамту туралы заңдарға енгізілген өзгертулерді одан әрі реттеу туралы жариялады. Мұны кәсіподақтар да сынға алды.[79][80]

2013 жылдың қаңтарында Кабель лейбористердің үкіметтің осы іске араласуға шақыруын қабылдамады үлкен көше музыка сатушысының күйреуінен кейінгі дағдарыс, HMV Ол: «үлкен көшедегі бәсекелестік мәселелерін шешу Үкіметтің міндеті емес. Тұтынушылар өз таңдауын жасайды және оның салдары бар» деді.[81][82] 2013 жылдың желтоқсанында Кабель жалғастыруды қолдады нөлдік сағаттық келісімшарттар үкіметтің шолуынан кейін, «олардың бүгінгі еңбек нарығында өз орны бар» деп айтқанымен, «теріс пайдалану фактілері болғанын» мойындады. Оның мәлімдемелері британдықтардың теріс жауаптарына тап болды кәсіподақтар.[83]

Ашу үшін қонақ көрінетін кабель Jaguar XE кезінде Эрлс сотының көрме орталығы 2014 жылы

2014 жылы, кезінде Израиль мен Газа қақтығысы, Кабель қару-жарақ туралы келісімге қол қоюға қатысқаны үшін сынға ұшырады Израиль, ең алдымен құрастыруда қолданылатын компоненттер бөліктеріне қатысты Гермес дрондары.[84][85] Көп ұзамай ол Израильге қару-жарақ экспорты жақында жарияланған атысты тоқтату ережесін сақтамайынша тоқтатылатынын мәлімдеді, бұл жауап оны айыптады Баронесса Варси, және CAAT кім оны «өте әлсіз» деп атады.[86]

2015 жылдың ақпанында Кабель Лондондағы қонақүйде түрлі қару-жарақ компаниялары ұйымдастырған іс-шарада спикер болды деп хабарланды.[87]

2015 жылы Кабель сатуға экспорттық лицензия беруден бас тартты Тротуар IV лазермен басқарылатын бомба Сауд Корольдігінің әскери-әуе күштері оларды қалай қолдануға болатындығы туралы алаңдаушылық Сауд Арабиясы бастаған Йеменге интервенция. Сол кездегі кабель қысымға ұшырадыПремьер-Министр Дэвид Кэмерон, Қорғаныс хатшысы Майкл Фэллон және сыртқы істер министрі Филипп Хаммонд экспортты жедел қалпына келтіру үшін. Кабель оған кейіннен нақты кепілдік берілгенін айтты Қорғаныс министрлігі бейбіт тұрғындардың құрбан болу қаупін, соның ішінде шешімдер қабылдауға қатысу қаупін барынша азайту үшін Ұлыбританияға бомбалаудың ықтимал нысандарын қадағалау берілген болатын, АҚШ. Осы түсінік бойынша Кабель қару-жарақ үшін 200 000 000 фунт стерлингке экспорттық лицензия беруге келісті. 2016 жылы Қорғаныс министрлігінде мұндай бақылау деңгейі болмағаны белгілі болды, оған Кабель «Бұл менің айтқаныма мүлдем қайшы» деп жауап берді.[88][89][90] Сатуды тергеу жүргізуде Қару-жарақ экспортын бақылау жөніндегі комитеттер.[91]

Желтоқсан 2010 Daily Telegraph түсініктемелер

2010 жылдың желтоқсан айының аяғында жасырын тілшілер Daily Telegraph өзін сайлаушылар ретінде көрсете отырып, Кабельмен кездесу ұйымдастырды, олар коалицияға мүше болғанына көңілі қалғанын білдіріп, оны «соғысумен» салыстырды; ол өзінің «ядролық нұсқасы бар екенін ... егер олар мені тым алысқа итермелейтін болса, мен шығып, үкіметті құлата аламын, және олар мұны біледі» деп мәлімдеді және оның жекпе-жегін мұқият «таңдау» керек болды. Ол сондай-ақ либерал-демократтар консерваторлар қарсы болған Ұлыбританияның банктеріне қатысты «өте қатаң тәсіл» үшін қысым жасады деп мәлімдеді. Ол коалицияның тез, кең таралған реформаларға (денсаулық сақтау қызметі мен жергілікті өзін-өзі басқару органдарын қоса) ұмтылысын «бір түрі» деп сипаттады Маоист төңкеріс »және« біз [үкімет] тым көп нәрсені жасауға тырысамыз »деп ойладым ... оның көп бөлігі Торыдан шабыт алады. Мәселе олардың Ториге шабыт бергенінде емес, оларды ойланбағандығында. Біз оларға тежегіш қойып отыруымыз керек. «Оның пікірлері баспасөзде пайда болған кезде, Кабель:» Мен мақтан тұтамын, «коалициялық үкімет алдындағы міндеттемесін растамас бұрын:» Әрине, мен бұл пікірлерден ұялдым және олар үшін өкінемін «деп мәлімдеді. қол жеткізіп отырған нәрселер туралы ».[92][93]

Бөлігінде Daily Telegraph стенограмма, ол жарияламады, деп хабарлады Кабель Руперт Мердок Келіңіздер News Corporation BSkyB-ті сатып алуға өтінім, «Мен Мердок мырзаға соғыс жарияладым және біз жеңеміз деп ойлаймын.»[94] Осы ашылғаннан кейін, Кабель бұқаралық ақпарат құралдары үшін, оның ішінде Мердоктың билікке келу жоспарлары туралы шешім үшін - өзінің іскери хатшысы қызметінен бас тартты.[95] 2011 жылдың мамырында Баспасөз шағымдары жөніндегі комиссия қатысты шағымды қанағаттандырды Телеграфs subffuge пайдалану.[96]

Содан бері Үкіметтегі Кабельдің беделі өсті, оны «осы коалицияның адамгершілік орталығы» деп атады Питер Оборн, бас саяси шолушы Daily Telegraph.[97]

Royal Mail сатылымы

Іскери хатшы ретінде Кабель оны басқарды жекешелендіру туралы Корольдік пошта Акциялардың бағасы бір күнде 38% -ға, бір жылда 70% -ға өсті. The Ұлттық аудиторлық бөлім сауда, инновация және дағдылар департаменті сату бағасын белгілеген кезде өте сақ болғанын, бірақ жоспарланған пошта қызметкерлері кәсіподағының ереуілдері үкіметтің сату бағасына да әсер еткенін айтты. Кабель кешірім сұраудан бас тартты және Үкіметтің сақтықпен қарағаны дұрыс болды деп, сатылым салық төлеуші ​​үшін 2 000 000 000 фунт стерлинг жинады, ал оны Royal Mail-дің 30% үлесінен сақтап қалған 1 500 000 000 фунт стерлингті құрағанын көрсетті. NAO сонымен қатар кейбір «басым инвесторлар» сатылымнан кейін айтарлықтай пайда тапқанын және олардың акционерлердің тұрақты және қолдаушы базасының бөлігі болады деген сеніммен көбірек акциялар бөлінгенін атап өтті. Алайда, оларға бөлінген акциялардың жартысына жуығы сатылымнан бірнеше апта ішінде сатылды.[98][99]

Министрліктен кейінгі мансап

Бұрын қарастырылған Кабель өз орнынан айырылды қауіпсіз - 12 140 көпшілік дауыспен - дейін Консервативті кандидат Тания Матиас кезінде 2015 жалпы сайлау.[100] Матиас 2017 дауыс көпшілігімен жеңіске жетті.[101] Сайлаудағы либерал-демократтардың ұжымдық жеңілісімен және парламенттің құрамынан шығарылған Кабельдің парламенттен алынып тасталуы және консервативті көпшілік үкіметтің құрылуы оны кәсіпкерлік, инновациялар мен дағдылар бойынша мемлекеттік хатшы қызметінен кетуге мәжбүр етті, ол осы партияның көпшілігінде жұмыс істеді болмыс. Ол сондай-ақ ең ұзақ қызметте болған Сауда кеңесінің президенті сол кезден бастап Питер Торникрофт 1957 жылы аяқталды.[102]

Парламентке оралу

Кабель 2017 жылдың 18 сәуірінде өзінің бұрынғы Twickenham орнына отыруға ниетті екенін жариялады кезектен тыс жалпы сайлау.[103][104] 2017 жылдың мамырында Кабель Либерал-демократты жақтаушыларға тактикалық дауыс беруге шақырды Ealing Central және Acton Еңбекке кандидат Рупа Хук.[105] Сайлауда ол 9762 дауыстың көпшілігімен өзінің бұрынғы орнын жеңіп ала алды.[106]

Сайлаудан кейін көп ұзамай партияаралық күш-жігермен, Кабель бұрынғы Еңбек партиясының жетекшісімен бірге Эд Милибэнд және ардагер консервативті депутат Кен Кларк бірлескен ұсыныс жасады Ofcom, қарсы 21 ғасырдың түлкі сатып алу туралы ұсыныс Аспан.[107]

Келесі Тим Фаррон Либерал-демократтардың лидері ретінде отставкаға кеткен Кабель өзінің кандидатурасын келесіде жариялады басшылыққа сайлау.[108]

Шілде айында ол ЕО-ны қолдайтын депутаттарды канцлерді қолдауға және «айналасында» жиналуға шақырды Филипп Хаммонд.[109]

Либерал-демократтардың жетекшісі

2017 жылдың 20 шілдесінде Кабель ешқандай бәсекелестікке ұшырамағаннан кейін либерал-демократтардың жетекшісі болды.[4] Содан бері ол Ұлыбританияның ірі саяси партиясының ең қарт жетекшісі болды Сэр Уинстон Черчилль.[110]

Саясат

Лидер-демократтардың көшбасшысы теңсіздікпен күрес, мемлекеттік қызметтерді жақсарту, қарсы тұру сияқты саяси басымдықтарын басшылыққа көтерілгеннен кейін жариялаған манифесінде жариялады. Brexit, сайлау реформасы және жастар.[111]

Либерал-демократтардың 2018 жылғы жиында сөйлеген сөзі

2017 жылдың соңында Кабель өзінің «көп болғанын» анықтады интервенционер «экономикалық тәжірибе арқасында Одақ үкімет.[112] Кейіннен Кабель Ұлыбританиядағы бірнеше шетелдік компанияларды басып алуға тыйым салуға шақырды технологиялар секторы және Ұлыбританияны консервативті партияның қайраткерлері ұсынған 'Кэдбери Клаусы' түріндегі заңдарды алу туралы реформа үшін.[113][114][115] Ағып кеткеннен кейін Жұмақ қағаздары, Кабель бұл туралы ережені түсіндірді тәждік тәуелділіктер агрессивті салық төлеуден бас тарту жолында айтарлықтай прогресс болмаса, қауіп төндіруі керек.[116][117]

2017 жылдың қыркүйегінде Кабель Сыртқы істер министрінің сөзін қайталады Борис Джонсон тұрғын үй нарығында шетелдік алыпсатарларға үлкен салық салуға шақыру.[118] Ол сондай-ақ реформалауға шақырды бос тұрғын үйді басқару туралы бұйрықтар.[119]

2017 жылғы 8 қарашада бюджет алдында сөйлеген сөзінде Лондон қаласы, Кабель оның басшылығымен либерал-демократтардың бюджетті жандандыруға ұмтылатындығын жариялады Алтын ереже бұрынғы еңбек канцлерінің Гордон Браун.[120]

2018 жылдың басында Кабельдің басшылығы бұрынғы консервативті донорларды көрді Питер Дж. Стрингфелло және Чарли Муллинс ауысып, Кабельге және либерал-демократтарға Brexit бойынша қолдау көрсетуге кепілдік беріңіз.[121][122]

Білім туралы, Кабель университеттің оқу ақысын қысқартудан немесе алып тастаудан бас тартты. Ол оның орнына барлық жастарға білім немесе оқудың ақысын төлеуге көмектесетін өмір бойы білім алу шоттарын жүзеге асыруға ұмтылатындығын мәлімдеді және болашақтағы кез-келген уақытта бұл садақаның басына £ 5,000-ден £ 10,000-ға дейін болуы мүмкін екенін айтты ( Англиядағы университет студенттерінің орташа қарызы - 2017 ж. бітіргеннен кейін £ 50,800),[123] құны жылына 10 миллиард фунт стерлингті құрайды. Кабель саясатты капиталды көбейту, мұрагерлік және мүлік салығын реформалаудан қаржыландыруға болатындығын мәлімдеді.[124] Сондай-ақ, ол білім беруді жоюды ұсынады Ofsted инспекция және мектеп реформасы лига кестелері емтихан нәтижелерінен гөрі оқушылардың әл-ауқатына назар аудару керек, өйткені бәсекелестіктен «екпінді өзгерту» қажет.[125][126] Ол 2018 жылдың ақпанына қолдау көрсетті USS үкіметті лекторлардың зейнетақысын тағайындауға шақырып, ереуілдер;[127] өткелден бас тартқан кезде а пикет сызығы кезінде Cass бизнес мектебі.[128]

22 наурызда Кабель еуропалық либералды партиялардың ертерек кездесуінде сегіз еуропалық келісімшартқа қол жеткізгенін мәлімдеді АЛДЕ Премьер-министрлер Ұлыбританияның Еуропалық Одақтан шығу шарттары туралы тағы бір референдум өткізуді талап етіп отыр. Көп ұзамай, Кабельдің хабарламасына қайшы ALDE, басқа референдумды қолдау туралы бірлескен келісім болғанын жоққа шығарды.[129][130][131]

Маусымда Кабель жер сатып алу жөніндегі мемлекеттік агенттік құруды жоспарлады мәжбүрлеп сатып алу нарықтық құннан 40% төмен жер.[132] Сондай-ақ, Кабель а егемендік қоры жалпы сомасы 100 миллиард фунт стерлингке, сыйлықтар салығы бойынша ішінара төленеді.[133][134]

2017 және 2018 жылдарға жауап ретінде Күзгі бюджеттік хабарламалар, Кабель үлкен өсуге шақырды мемлекеттік қызметтер шығындар мен үнемдеудің аяқталуы, консервативті үкіметтің 2018 жылғы күзгі бюджетін шығындарды ұлғайту жөніндегі талаптарын орындамағаны үшін шабуылдау.[135][136][124] Ол лейбористерді жеке табыс салығын өсіруді қамтитын консервативті салықтық жеңілдіктер пакетіне қарсы дауыс бермегені үшін сынға алды жәрдемақы және одан жоғары ставка табыс салығының шегі, оның пайымдауынша, ақшаны жеңілдіктерді азайтуға жұмсау жақсы болар еді.[137][138]

Түсініктеме

Либерал-демократтардың көшбасшысы ретінде кабель Каролин Лукас

Сайлау бойынша, Кабель оның жетекшілігіндегі Либерал-демократтар Лейбористік партияның Brexit-ке қатысты ұстанымы туралы «бір тиын түскен кезде» көптеген жас лейбористік сайлаушыларды жеңіп алады деп сендірді және «жақтастар жақында байқайды».[139][140] Brexit-тен басқа, ол байлыққа жоғары салық салу сияқты саясатты қабылдау және құру да лейбористік сайлаушыларды жеңуге көмектеседі деп мәлімдеді.[141][142][143] Осыған қарамастан, Кабельдің басшылығымен либерал-демократтар Стивен Буш сияқты көптеген саяси шолушылардан бақылаулар жасады. Жаңа штат қайраткері және Джон Рентул туралы Тәуелсіз либерал-демократтардың ұлттық сауалнамасы лейбористік және консервативті партияларды қоғамда айтарлықтай теріс қабылдаған жағдайда да тұрақты болып қалды деп атап өтті.[144][145][146][147][148] Рентул, сондай-ақ саясаттанушы Глен О'Хара Дәстүрлі және бір кездері әлеуетті либерал-демократиялық сайлаушыларға назар аударды, қазіргі кезде лейбористік сайлаушыларға айналған сияқты.[149][144] The Times Red Box редакторы және шолушысы Мэтт Чорли Кабельдің көшбасшылығын бағалау кезінде қазірдің өзінде «оппозициялық партияны басқаратын сұр шашты мұрын сол жақ» болғанын жазды (сілтеме жасай отырып) Джереми Корбин ) сондықтан кабель қажет болмады.[150]

Кабель өзінің либерал-демократтар партиясының басшылығына қатысты саяси ұсыныстар мен ұстанымдар тұрғысынан маңызды сын-ескертпелер алды. Атап айтқанда, Кабельдің a екінші референдум Еуропалық Одаққа мүшелік туралы және оның Brexit-тегі үлкен сайлаушыларды сағыныш басқарады деген пікірі хабар таратушылар сияқты жағымсыз реакцияларға тап болды Джулия Хартли Брюер, үкімет мүшелері Саджид Джавид, және басқалар.[151][152][153][154][155][156] Алайда бұқаралық ақпарат құралдарында кейбіреулер Брейзитке қатысты Кабельдің ұстанымымен келісетіндіктерін білдірді.[157][158][159] Шетелдік тұрғын үй инвесторларына жазаға салынатын салық салу сияқты басқа саясат сынға алынды Адам Смит институты ойлау орталығы.[160] The Financial Times британдық компанияларды шетелдік басқаруға тыйым салуға шақырғандықтан, Кабельді «анти-капиталистер коалициясының» бөлігі деп санады,[161] және Daily Telegraph оның саясаты лейбористік партияның саясатымен жағымсыз түрде салыстырылды.[162] Саяси журналист Эндрю Ронсли туралы Бақылаушы Кабельдің жалпы тәсіліне сын көзімен қарады, бірақ Кабельдің Brexit-ке қарсы саясатының ақыр соңында өз нәтижесін беру мүмкіндігін мойындады.[163]

2018 жылдың 7 қыркүйегінде Кабель Либерал-демократтардың жетекшісі қызметінен кетуге ниетті екенін мәлімдеді. Бастапқыда ол Brexit шешілгеннен немесе тоқтатылғаннан кейін отставкаға кетемін деді және ұсынылған партиялық реформалар қабылданған кезде,[164][165] бірақ 2019 жылы наурызда ол 2019 жылғы мамырда жергілікті сайлаудан кейін қызметінен кететінін айтты.[166] Келесі 2019 Ұлыбританиядағы Еуропалық парламент сайлауы, ол 24 мамырда 2019 жылдың 23 шілдесінде тұратынын растады.[167]

Көрулер

Кабель өзін салыстырды центрист Француз Президент Эммануэль Макрон ол іскери хатшы ретінде Макронмен (сол кезде экономика министрі) жеке жұмыс істегенін және олардың «өте ұқсас» тәсілі бар екенін айтты. Ол Ұлыбританияның саяси жағдайын Франциядағы жағдаймен салыстыра отырып, оның партиясы «үлкен орта жолды» иемденуі керек деп санайды.[168][169] Кабель «орта жолдағы саясатқа» «тәбет» бар деп сендіреді, ол өзі ұсына алады,[170] және ол «жол ортасында» дұрыс емес қарым-қатынас деп санайтын нәрсені жоққа шығарды Браунит тип »сияқты саясаткерлерге ұнайды Том Уотсон лейбористік партияның ішіндегі «қатты солшылдар».[171]

Ол жақтаушысы Әлеуметтік либералдық форум, либерал-демократтар құрамындағы солшыл-орталық топ.[172][173][174]

Сауда

Кабель Мьянма Президент Тейн Сейн Лондон, шілде 2013 ж

Ол ұсынылғанды ​​қолдады Трансатлантикалық сауда және инвестициялық серіктестік сауда келісімі (TTIP), 2014 жылы «егер сіз еркін саудаға шынымен сенетін болсаңыз, онда сіз АҚШ-пен көбірек сауда жасағыңыз келеді» деп мәлімдеді. Кәсіподақтар сияқты сыншыларға ол TTIP-тің әкеліп соқтыруы мүмкін деген қорқыныштары туралы «шынымен таң қалдым» деп жауап берді. жекешелендіру NHS-тен, TTIP-тің «американдықтардың біздің NHS-ке араласуына мүмкіндік беруімен ешқандай байланысы жоқ» деп қосты.[175][176] 2018 жылы Біріккен Корольдіктің Еуропалық Одақтан шығуына байланысты келуі мүмкін АҚШ-Ұлыбритания сауда мәмілесінің мүмкіндігіне қатысты Кабель мұндай жағдайда сауда келісімі NHS-ті американдық жеке денсаулық сақтау фирмаларына ашуға келісуді қамтуы мүмкін екенін ескертті. Кабель мұның TTIP-тен айырмашылығы бар деп мәлімдеді, онда мемлекеттік қызметтер қорғалуы керек болатын, сондықтан ол Ұлыбритания ЕО-да қалуы керек деп сендірді.[177][178] Кабель сонымен бірге Брекситтен кейінгі АҚШ-пен сауда келісімі ауылшаруашылық өнімдерінде төмен стандарттардың қабылдануына, Ұлыбританияда аз тамақ өндірілуіне және фермерлердің жұмыспен қамтылуына әкелуі мүмкін деп ескертті.[179]

Кабель еркін сауданы а емес деп санайды нөлдік ойын және бұл елдер үшін өзара тиімді екендігі туралы: «Мамандар мамандандыруға қатысқан кезде жақсы болады, тұтынушылар үлкен таңдау, жоғары сапалы өнім және арзан бағамен тұтынады».[180] Сияқты британдық және американдық саясаткерлерді айыптады Дональд Трамп ол кімнің сыртқы сауда бәсекелестігі нәтижесінде орын алуы мүмкін жұмыс орындарының қысқаруына байланысты «ашу мен қорқынышты» пайдаланады деп мәлімдейді.[180]

Адам құқықтары

Chatham House директорымен кабель Робин Ниблетт (сол жақта) және Мьянма құқық қорғаушысы Аун Сан Су Чжи

2018 жылы мамырда Тереза ​​Мэй Түркия Президентін қарсы алды Реджеп Тайып Ердоған Ұлыбританияға үш күндік мемлекеттік сапармен. Ердоған Ұлыбританияны «одақтас және стратегиялық серіктес, сонымен бірге нағыз дос» деп жариялады.[181] Cable denounced the visit, saying that "The UK has a strong, proud history of democracy and human rights, but our reputation on the world stage is in danger of being eroded by this Conservative government’s desire to woo world leaders like [Donald] Trump and Erdoğan. May’s administration appears to have substituted diplomacy for sycophancy in its pursuit of Brexit." Cable said that Erdoğan "is responsible for alarming oppression and violence."[182]

In response to the murder of the Сауд оппозициялық журналист Джамал Хашогги, Cable said: "This situation gets murkier and murkier. The Government should have already suspended arms export licences to Saudi Arabia given the outrages in Yemen. This reinforces the argument for loosening the bonds to the regime."[183]

Taxation and economy

As an economist, Cable considers Адам Смит және Джон Мейнард Кейнс to be his heroes, recommending Smith's Ұлттар байлығы және Роберт Скидельский Ның Life of John Maynard Keynes to novice economists.[184][185]

He has been a proponent of greater capital spending, or borrowing to invest, and has made the case for this several times during and after the 2010-2015 coalition government.[186][187][188]

Cable has called the демуализациялау туралы құрылыс қоғамдары "one of the greatest acts of economic vandalism in modern times".[189]

Cable supports the continuation of the Liberal Democrat policy of a гипотека 1p rise in income tax to pay for improved health and social care,[190][191] along with proposals for replacing national insurance taxes with a likewise hypothecated new NHS and social care tax .[192] He has also voiced support for a байлық салығы to raise £15 billion or the equivalent of “less than one-third of 1pc of household wealth, net of debt” which would be used to address “intergenerational inequality.”[162][193]

Cable has been critical of the Ұлттық өмір сүру деңгейі (the UK system of minimum wage), arguing in 2015 that smaller businesses would struggle to pay employees higher rates.[194]

He has called for companies Google, Amazon, және Facebook to be broken up,[195][196] and supports the introduction of a digital services tax on technology companies.[197]

Жаңа кеш

Cable has held differing views over time on the possibility of a new party emerging which could involve the Liberal Democrats. After the election of Jeremy Corbyn to the Labour leadership in 2015, Cable called on centre-left MPs from Labour and the Liberal Democrats to unite to prevent the Conservatives holding a “monopoly on power.”[198][199][200] He made a similar suggestion in the lead up to the 2017 жалпы сайлау, predicting a new party in the event of Labour undergoing electoral collapse.[201][202] Болғаннан кейін көшбасшы of the Liberal Democrats, however, he rejected a proposal for a new anti-Brexit party by former government adviser Джеймс Чэпмен, insisting that anti-Brexit figures should join the Liberal Democrats instead.[203][204]

Джереми Корбин

Cable has criticised the Labour Party under Джереми Корбин, referring to its economics as "Venezuelan" and believes it is now dominated by "anti-capitalist zealots".[205][206] He claims Labour's policy of a large корпорация салығы hike would have negative effects on consumers and employees rather than reduce inequality. Instead, Cable suggests using жер құнына салынатын салық to, for example, replace business rates. He has also long suggested aligning capital gains tax with income tax as a kind of anti-avoidance measure, previously noting this was last a policy of past Conservative Канцлер Найджел Лоусон.[142][207]

Coalitions and electoral pacts

Cable has taken a sceptical approach to the question of potential coalitions with other parties since 2015.[208] In April 2018, he said that the Liberal Democrats would never form a coalition government with Labour led by Jeremy Corbyn,[209] and previously opposed the idea in 2015 as well where he said working with Labour was "inconceivable" because of Jeremy Corbyn's economic policies.[210] Cable claims he would not work with the Conservatives either, comparing a coalition with the Conservatives to "mating with a манты " where "You get eaten at the end of it."[211][212] Rather than a coalition or propping up a government, he would prefer to work on "issue-by-issue" instead.[213]

Cable ruled out the idea of electoral pacts in mid-April during the 2017 жалпы сайлау науқан.[214][215] However, in early May, Cable was recorded suggesting that Liberal Democrat supporters vote for Labour candidates in certain seats where they could stop the Conservatives.[216][217][218][219] Responding to the story on LBC radio, Cable restated that he would not work with Labour and said that the Liberal Democrats had more "common ground" with the Conservatives under David Cameron than with Labour under Jeremy Corbyn.[220] Shortly after, Cable was due to appear and speak at a Компас event in support of a 'progressive alliance ' (a proposed electoral pact between the Жасыл партия, the Liberal Democrats, and Labour) but backed out, stating it was "too late" for a progressive alliance because he couldn't work with Labour "in its current form."[221] He had previously spoken at a progressive alliance event by Compass in 2016.[222]

Brexit

Cable believed Brexit might never happen. He maintained that when people saw the economic costs they would turn against it and a cross-party coalition of opponents to Brexit might develop. Cable said, "the whole question of continued membership will once again arise" if people's living standards worsened and unemployment rose.[223][190]

Cable called for cross-border digital services and a single EU market for Netflix.[224]

On 23 June 2018 Cable appeared at the Халықтың дауысы march in London to mark the second anniversary of the referendum to leave the European Union. People's Vote is a campaign group calling for a public vote on the final Brexit Ұлыбритания мен Еуропалық Одақ арасындағы келісім. In his speech he said, "keep fighting, keep hoping, we will win."[225]

Cable maintained it "beggars belief that the army and the police are now being asked to prepare for riots in the chaotic aftermath of a botched Brexit. (...) For the 'true believers' - the fundamentalists - the costs of Brexit have always been irrelevant. Years of economic pain justified by the erotic spasm of leaving the European Union. Economic pain felt - of course - not by them by those least able to afford it. (...) [Theresa May] is dutifully delivering a policy she doesn't really believe in; failing in negotiations; losing public support; and all to appease a dwindling group of angry people in her party who will denounce her as a traitor, whatever she comes up with. (...) Our sympathy can only extend so far, while she puts the interests of the country second to the whims of the extremists in her party."[226]

Оқу ақысы

In 2017, Cable defended the £9,000 per year university tuition fees cap, claiming it would be "dangerous and stupid" and a "cheap populist gesture" to abolish tuition fees, adding that the "40% of students" who go to university should not be subsidised by the "60% who don't".[227] The comments were criticised on social media by figures on the left, while Conservative MP Джо Джонсон voiced support for Cable's stance.[228]

Тұрғын үй

On housing, he has backed building on green belts as a solution to the housing crisis.[229] He proposes allowing councils to levy up to a 500% council tax on empty homes.[230]

Лордтар палатасы

In 2018, Cable wrote that he had opposed and still opposed the Лордтар палатасы, жоғарғы үй туралы Ұлыбритания парламенті, for being made up of unaccountable members. However, he expressed his appreciation for the Lords' "capacity to defeat and embarrass the government" over Brexit legislation, in which he argued the House of Lords were exercising more thorough oversight.[231]

Жеке өмір

Cable's first wife was Olympia Rebelo, a Goan Roman Catholic, whom he met "in the unromantic setting of a Йорк mental hospital where we happened to be working as nurses during a summer holiday."[232] They had three children together and she completed her PhD in History at Глазго университеті 1976 ж.[233] Olympia was diagnosed with сүт безі қатерлі ісігі көп ұзамай 1987 жалпы сайлау. After apparently successful treatment, the disease returned in the mid-1990s and before the 1997 жалпы сайлау. She died shortly after the 2001 жалпы сайлау.

In 2004, he married Rachel Wenban Smith. When appearing on BBC радиосы 4 Келіңіздер Шөл аралы дискілері programme in January 2009, Cable revealed that he wears the неке жүзіктері from both of his marriages.[234]

Мұқият бал биі, Cable long expressed his desire to appear on the BBC's hit television show Би қатаң түрде кел;[235] he appeared on the Christmas 2010 edition of the show, partnered by Эрин Боаг and dancing the Фокстрот. He performed well and scored 36/40 from the judges, including a mark of 10/10 from head judge Лен Гудман. Cable was the second politician to appear on the show, after former Conservative MP Энн Виддекомб.[236]

Cable is a Patron of MyBigCareer,[237] (a career guidance charity for young people), the Бүйректің поликистоз ауруы Charity (PKD),[238] a Patron of the Changez Charity.[239] және кафедра HCT тобы, a social enterprise transport operator.

Cable's eldest grandson is social activist and entrepreneur Ayrton Cable.[240]

Құрмет

Библиография

  • Қару-жарақты ашыңыз Vince Cable (Corvus, 2017) ISBN  9781786491718
  • After the Storm: The World Economy and Britain's Economic Future Vince Cable (Atlantic Books, 2016) ISBN  9781782394495
  • Free Radical: A Memoir Vince Cable (Atlantic Books, 2010) ISBN  9781848870468
  • The Storm: The World Economic Crisis and What it Means Vince Cable (Atlantic Books, 2009) ISBN  1-84887-057-4
  • Қызғылт сары кітап: либерализмді қалпына келтіру өңделген Дэвид заңдары және Пол Маршалл; contributions by Vincent Cable and others (Profile Books, 2004) ISBN  1-86197-797-2
  • Regulating Modern Capitalism (Centre for Reform Papers) Vincent Cable (Centre for Reform, 2002) ISBN  1-902622-36-7
  • Commerce (Liberal Democrat Consultation Papers) Vincent Cable (Liberal Democrat Publications, 2002) ISBN  1-85187-688-X
  • Globalization: Rules and Standards for the World Economy (Chatham House Papers) Vincent Cable, Albert Bressand (Thomson Learning, 2000) ISBN  1-85567-350-9
  • Globalisation & Global Governance Vincent Cable (Thomson Learning, 1999) ISBN  0-8264-6169-7
  • Preparing for EMU: A Liberal Democrat Response (Centre for Reform Papers) Vincent Cable (Centre for Reform, 1999) ISBN  1-902622-06-5
  • China and India: Economic Reform and Global Integration Vincent Cable (Royal Institute of International Affairs, 1995) ISBN  1-899658-00-9
  • Global Superhighways: The Future of International Telecommunications Policy (International Economics Programme Special Paper) Vincent Cable, Catherine Distler (Royal Institute of International Affairs, 1995) ISBN  0-905031-97-0
  • The World's New Fissures: Identities in Crisis Vincent Cable (Demos, 1994) ISBN  1-898309-35-3
  • Trade Blocs: The Future of Regional Integration edited by Vincent Cable and David Henderson (The Brookings Institution, 1994) ISBN  0-905031-81-4
  • Commerce of Culture: Experience of Indian Handicrafts, Vincent Cable (Lancer International, 1990) ISBN  81-7062-004-X
  • Developing with Foreign Investment edited by Vincent Cable and Bishnodat Persaud (Routledge, 1987) ISBN  0-7099-4825-5
  • Economics and the Politics of Protection: Some Case Studies of Industries (World Bank Staff Working Papers Number 569) Vincent Cable (World Bank, 1984) ISBN  0-8213-0199-3
  • World Textile Trade and Production Trends Vincent Cable, Betsy Baker (Economist Intelligence Unit, 1983) ISBN  0-86218-084-8
  • Case Studies in Development Economics Vincent Cable (Heinemann Educ., 1982) ISBN  0-435-33937-0
  • The Role of Handicrafts Exports: Problems and Prospects Based on Indian Experience (ODI Working Paper) Vincent Cable (Overseas Development Institute, 1982) ISBN  0-85003-086-2
  • British Electronics and Competition with Newly Industrialising Countries Vincent Cable, Jeremy Clarke (Overseas Development Institute, 1981) ISBN  0-85003-076-5
  • Evaluation of the Multifibre Arrangement and Negotiating Options Vincent Cable (Commonwealth Secretariat, 1981) ISBN  0-85092-204-6
  • British Interests and Third World Development Vincent Cable (Overseas Development Institute, 1980) ISBN  0-85003-070-6
  • Britain's Pattern of Specialization in Manufactured Goods With Developing Countries and Trade Protection (World Bank Staff Working Paper No 425/8 Oct) Vincent Cable, Ivonia Rebelo (World Bank, 1980) ISBN  0-686-36204-7
  • World Textile Trade and Production Vincent Cable (Economist Intelligence Unit, 1979) ISBN  0-900351-85-3
  • South Asia's Exports to the EEC: Obstacles and Opportunities Vincent Cable, Ann Weston (Overseas Development Institute, 1979) ISBN  0-85003-068-4
  • World Textile Trade and Production Vincent Cable (Economist Intelligence Unit, 1979) ISBN B0000EGG8M
  • Import Controls: The Case Against Vincent Cable (Fabian Society, 1977) ISBN  0-7163-1335-9
  • Glasgow: Area of Need Vincent Cable. Essay in 'The Red Paper on Scotland' ed. Гордон Браун. Edinburgh 1975. ISBN  0-9501890-7-3
  • Glasgow's Motorways: a Technocratic Blight (New Society, 2 September. 1974)
  • Whither Kenyan Emigrants? Vincent Cable (Fabian Society, 1969) ISBN  0-7163-2018-5

Өмірбаян

  • (2010) Free Radical: A Memoir. Атлантикалық кітаптар. ISBN  978-1848870475

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "Vince Cable". Шөл аралы дискілері. 18 January 2009. BBC Radio 4. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 14 қазанда. Алынған 18 қаңтар 2014.
  2. ^ Wheeler, Brian (20 July 2017). "The Vince Cable story: Profile of new Lib Dem leader". BBC News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 26 мамырда. Алынған 22 шілде 2019.
  3. ^ "Vince Cable Resigns!". Iaindale.blogspot.com. 26 ақпан 2010. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 29 мамырда. Алынған 19 маусым 2010.
  4. ^ а б "Vince Cable named new leader of Liberal Democrats". Мұрағатталды from the original on 20 July 2017.
  5. ^ "The UK's European elections 2019". BBC News. 26–27 May 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 10 тамызда. Алынған 27 мамыр 2019.
  6. ^ "Why the Liberal Democrats' "Bollocks to Brexit" slogan is a stroke of genius". Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 29 тамызда. Алынған 27 мамыр 2019.
  7. ^ Boseley, Sarah (10 March 2015). "Vince Cable: adult education helped my mother overcome mental illness". Мұрағатталды from the original on 10 August 2017 – via The Guardian.
  8. ^ York, Nicola (12 March 2009). "Vince Cable". MoneyMarketing.co.uk. Лондон. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 24 наурызда. Алынған 23 қыркүйек 2009.
  9. ^ Біз туралы Мұрағатталды 31 тамыз 2013 ж Wayback Machine Keynes Society
  10. ^ «Оқуға жазыл». Financial Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 25 қазанда. Алынған 25 қазан 2017.
  11. ^ "Life as a Fellow: Dr Vincent Cable MP, Liberal Democrat Treasury Spokesperson, The Treasury, Kenya, 1966–1968, From a speech presented at the ODI Fellowship Scheme 40th Anniversary" (PDF). Overseas Development Institute (ODI). 15 шілде 2003 ж. Мұрағатталды (PDF) түпнұсқадан 2011 жылғы 10 қарашада. Алынған 9 шілде 2017.
  12. ^ Cable, Vincent (1973). Economic integration and the industrialisation of small, developing nations : the case of Central America (PhD диссертация). Глазго университеті. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 19 желтоқсанда.
  13. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 18 сәуірде. Алынған 13 сәуір 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  14. ^ "Sir Vince Cable is made an Honorary Professor at The University of Nottingham – The University of Nottingham". www.nottingham.ac.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 19 сәуірде.
  15. ^ "Dr Vince Cable MP – Secretary of State for Business". Либерал-демократтар. Мұрағатталды from the original on 12 December 2013.
  16. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Мұрағатталды (PDF) түпнұсқадан 2017 жылғы 12 тамызда. Алынған 23 тамыз 2017.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  17. ^ а б c Vincent., Cable (2009). Free Radical : a Memoir. New York: Atlantic Books Ltd. ISBN  9781848874381. OCLC  792687014.
  18. ^ "Sir Vince Cable – Georgina Capel Associates ltd". Georgina Capel Associates ltd. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 тамызда. Алынған 13 шілде 2017.
  19. ^ "Vince Cable: Beneath the halo". Жаңа штат қайраткері. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 22 желтоқсанда. Алынған 21 желтоқсан 2010.
  20. ^ "Vincent Cable". polit.co.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 тамызда. Алынған 13 шілде 2017.
  21. ^ "Sir Vince Cable joins World Trade Board as strategic advisor". World Trade Symposium. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 26 тамызда. Алынған 26 тамыз 2017.
  22. ^ "World Trade Board | World Trade Symposium". worldtradesymposium.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 26 тамызда. Алынған 26 тамыз 2017.
  23. ^ а б White, Michael (26 December 2009). "Michael White's politicians of the decade: Vincent Cable". The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 1 қарашада. Алынған 31 қазан 2018.
  24. ^ а б "Yellows in peril: the struggle for the soul of liberalism". www.newstatesman.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 13 маусымда. Алынған 28 тамыз 2018.
  25. ^ "Vincent Cable". polit.co.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 тамызда. Алынған 28 тамыз 2018.
  26. ^ а б Stourton, Edward (23 February 2011). "Did Lib Dem Book lead to coalition?". Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 28 тамызда. Алынған 28 тамыз 2018 - www.bbc.co.uk арқылы
  27. ^ "Vince Cable: Beneath the halo". www.newstatesman.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 13 маусымда. Алынған 28 тамыз 2018.
  28. ^ "I can see another financial bomb going off". newstatesman.com. Мұрағатталды from the original on 29 May 2011.
  29. ^ "Vince Cable's keynote speech on growth – GOV.UK". www.gov.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 тамызда. Алынған 13 шілде 2017.
  30. ^ "Vince Cable: Beneath the halo". www.newstatesman.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 14 шілдеде. Алынған 13 шілде 2017.
  31. ^ "BBC NEWS | Politics | Lib Dems call for pro-market move". news.bbc.co.uk. Мұрағатталды from the original on 22 December 2008. Алынған 23 тамыз 2017.
  32. ^ Leach, Robert (15 July 2009). Political Ideology in Britain (Contemporary Political Studies). б. 50. ISBN  978-0230584730.
  33. ^ "Lib Dems call for 'fairer' taxes". BBC News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 тамызда. Алынған 23 тамыз 2017.
  34. ^ "Lib Dems may support controversial flat-tax plan". Тәуелсіз. 24 мамыр 2005 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 тамызда. Алынған 23 тамыз 2017.
  35. ^ "Vince Cable: Dancing fan Cable keeps his party on its toes". Тәуелсіз. 6 маусым 2005 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 тамызда. Алынған 23 тамыз 2017.
  36. ^ "Brown axes 104,000 civil servants". BBC News. 12 шілде 2004 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 тамызда. Алынған 23 тамыз 2017.
  37. ^ Schifferes, Steve (6 April 2005). "Election 2005: Issues Analysis: The £35bn cuts claim". BBC News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 тамызда. Алынған 23 тамыз 2017.
  38. ^ Justin Parkinson (18 September 2005). "Interview: Vincent Cable". BBC News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 23 желтоқсанда. Алынған 19 қараша 2007.
  39. ^ Carlin, Brendan; Джонс, Джордж; Isaby, Jonathan (3 March 2006). "Campbell chosen to take on Tories". Daily Telegraph. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 26 тамызда. Алынған 26 тамыз 2017.
  40. ^ а б Allen, Nick (13 May 2009). "Vince Cable doesn't claim for second home but asked for backdated London Supplement: MPs' expenses". Daily Telegraph. Мұрағатталды from the original on 17 May 2009.
  41. ^ Michael White (20 February 2008). "The cult of Cable". The Guardian. Лондон. Мұрағатталды from the original on 17 December 2013. Алынған 16 қаңтар 2009. ...Cable had been warning against Britain's growing personal credit card debt for several years..."
  42. ^ "Sir Menzies - a victim of ageism?". HRZone. 17 қазан 2007 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 3 шілдеде. Алынған 2 шілде 2018.
  43. ^ Wheeler, Brian (20 July 2017). "The Vince Cable story". BBC News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 9 қазанда. Алынған 2 шілде 2018.
  44. ^ Ansari, Arif (30 November 2007). "Vince Cable: Acting like a leader". BBC News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 17 ақпанда.
  45. ^ "Liberal Democrat leaders: The final straight". Экономист. 29 қараша 2007 ж. Мұрағатталды from the original on 22 December 2007.
  46. ^ "House of Commons Debates 13 November 2003 vol 413 col 396–400". Мұрағатталды from the original on 4 July 2009.
  47. ^ Dominic Lawson (22 наурыз 2009). "News Review interview: Vince Cable". Sunday Times. Лондон.
  48. ^ Brown 'very angry' about bonuses Мұрағатталды 12 ақпан 2009 ж Wayback Machine BBC News, 9 February 2009
  49. ^ "Vince Cable is a serial-flip-flopper". Conservative Home Leftwatch. 8 қаңтар 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 30 сәуірде. Алынған 24 сәуір 2010.
  50. ^ "Vincent Cable: Confiscating savings from the poor is stupid and cruel". Тәуелсіз. Лондон. 8 қаңтар 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 6 мамыр 2010 ж. Алынған 14 сәуір 2010.
  51. ^ "Bank of England has now run out of conventional weapons – Cable". Либерал-демократтар. 5 наурыз 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 14 сәуірде. Алынған 14 сәуір 2010.
  52. ^ а б "Is Vince Cable's economic reputation fully deserved?". Channel4 News FactCheck. 7 сәуір 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылғы 22 сәуірде. Алынған 24 сәуір 2010.
  53. ^ "Fiscal rules are dead – Cameron". BBC News. 29 қазан 2008 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 16 ақпанда. Алынған 14 сәуір 2010.
  54. ^ "House of Commons Debates 2 February 2009 col 593". Гансард. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 1 наурызда. Алынған 14 сәуір 2010.
  55. ^ "Bournemouth 2008: Vince Cable speech". Либерал-демократтар. 15 қыркүйек 2008 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 14 сәуірде. Алынған 14 сәуір 2010.
  56. ^ "Cable: To halt the bank tsunami, slash interest rates". 5 қазан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 12 шілдеде. Алынған 14 сәуір 2010.
  57. ^ Siddique, Haroon (12 May 2010). "New government – live blog". қамқоршы. Лондон. Мұрағатталды from the original on 17 December 2013. Алынған 12 мамыр 2010.
  58. ^ «Ұлы мәртебелі үкімет». Number 10 website. Премьер-министрдің кеңсесі. 12 мамыр 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылғы 15 мамырда. Алынған 12 мамыр 2010.
  59. ^ «Жеке кеңесшілер». Құпия кеңестің кеңсесі. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 2 желтоқсанында. Алынған 14 мамыр 2010.
  60. ^ а б c "Capital Gains Tax: No coalition split says Vince Cable". BBC News. 27 мамыр 2010 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 14 мамыр 2014 ж. Алынған 19 маусым 2010.
  61. ^ Armitstead, Louise (27 July 2010). "Vince Cable threatens tax on profits if banks pay staff rather than lend". Daily Telegraph. ISSN  0307-1235. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 17 қыркүйекте. Алынған 3 қараша 2017.
  62. ^ David Batty (4 December 2010). "Cable under renewed fire over U-turn on tuition fees". Қамқоршы. Лондон. Мұрағатталды from the original on 17 December 2013. Алынған 21 желтоқсан 2010.
  63. ^ "No truth in this Cable". Таңғы жұлдыз. 10 September 2010. p. 8. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 18 қыркүйекте.
  64. ^ "Vince Cable Speech: BCC Annual Conference, Central Hall, Westminster, 15 March 2012 – GOV.UK". www.gov.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 18 қыркүйекте. Алынған 17 шілде 2017.
  65. ^ "Vince Cable on a 'carefully considered' bonfire of regulations". BBC News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 26 қарашада. Алынған 17 шілде 2017.
  66. ^ "Vince Cable is a Neoliberal Democrat". The Guardian. 4 маусым 2010. ISSN  0261-3077. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 10 маусымда. Алынған 17 шілде 2017.
  67. ^ "Cable vows to cut back red tape". ITV жаңалықтары. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 17 қыркүйекте. Алынған 17 шілде 2017.
  68. ^ guardian.co.uk (22 September 2010). "Liberal Democrat conference: Vince Cable speech in full". The Guardian. ISSN  0261-3077. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 29 қарашада. Алынған 17 шілде 2017.
  69. ^ Wilson, Harry (12 April 2011). "Sir John Vickers unveils radical shake-up of banking industry regulation". Telegraph.co.uk. Мұрағатталды from the original on 15 April 2011.
  70. ^ Dunkley, Jamie (23 June 2011). "Vince Cable attacks executive pay levels". Telegraph.co.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 19 тамызда.
  71. ^ "Vince Cable: shareholders should hold binding votes on executive pay". Daily Telegraph. Лондон. 23 қаңтар 2012 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 24 қаңтарда.
  72. ^ Мюлхолланд, Хелен; agencies (27 January 2011). "Government sets out proposals to reform employment tribunals". The Guardian. ISSN  0261-3077. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 26 қазанда. Алынған 25 қазан 2017.
  73. ^ "Reforming employment relations – GOV.UK". www.gov.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 25 қазанда. Алынған 25 қазан 2017.
  74. ^ "Employment tribunal fees ruled unlawful". BBC News. 26 шілде 2017. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 29 шілдеде. Алынған 25 қазан 2017.
  75. ^ Cable, Vince (7 May 2012). "The tide is turning against EU bureaucracy". Daily Telegraph. ISSN  0307-1235. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 26 қазанда. Алынған 25 қазан 2017.
  76. ^ "Safety inspections set to be cut". BBC News. 10 қыркүйек 2012 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 13 қыркүйекте. Алынған 25 қазан 2017.
  77. ^ «Оқуға жазыл». Financial Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 25 қазанда. Алынған 25 қазан 2017.
  78. ^ «Винс Кабель денсаулығы мен қауіпсіздігі үшін» бюрократияны қысқартуға «. ITV жаңалықтары. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 25 қазанда. Алынған 25 қазан 2017.
  79. ^ «Трибуналдың төлемдеріне шектеу қойылады». BBC News. 14 қыркүйек 2012 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 27 қарашада. Алынған 25 қазан 2017.
  80. ^ «Жұмыспен қамту туралы заң реформалары - бұл жұмысшыларға шабуыл, кәсіподақтар». Тәуелсіз. 14 қыркүйек 2012 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 26 қазанда. Алынған 25 қазан 2017.
  81. ^ Хискотт, Грэм (16 қаңтар 2013). «B жоспары немесе бюст: Джордж Осборн егер Тори әрекет етпесе, High Street өледі» деп ескертті. айна. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 тамызда. Алынған 23 тамыз 2017.
  82. ^ «Оқуға жазыл». Financial Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 тамызда. Алынған 23 тамыз 2017.
  83. ^ «Винс Кабель нөлдік сағаттық келісімшарттарды қолдайды». Telegraph.co.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 тамызда. Алынған 13 шілде 2017.
  84. ^ Мейсон, Ровена; тілші, саяси (7 тамыз 2014). «Ник Клегг Израильдің қару-жарақ сатуын мақұлдаудағы Винс Кабель рөліне қарсы шықты». The Guardian. ISSN  0261-3077. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 17 қыркүйекте. Алынған 24 шілде 2017.
  85. ^ Нит, Руперт (12 тамыз 2014). «Ұлыбритания үкіметі әскери іс-қимыл қайта басталса, Израильге қару-жарақ экспорттауға тыйым салады». The Guardian. ISSN  0261-3077. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 17 қыркүйекте. Алынған 24 шілде 2017.
  86. ^ репортер, Asa Bennett Business; Ұлыбритания, Huffington Post (12 тамыз 2014). «Ұлыбритания Израильге Газаны қайтадан бомбалаған жағдайда ғана қару-жарақ экспорттайды». HuffPost UK. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 18 қыркүйекте. Алынған 24 шілде 2017.
  87. ^ «Ашылды: қару-жарақ сататындардың кешкі асына қатысқан 40 депутат». Тәуелсіз. 5 ақпан 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 тамызда. Алынған 23 тамыз 2017.
  88. ^ Ник Хопкинс (4 қараша 2016). «Қаржы министрлігі мені Сауд Арабиясының қару-жарағын сату мәселесінде қатты адастырды», - дейді Винс Кейбл. The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 5 қарашада. Алынған 5 қараша 2016.
  89. ^ «Йеменнің соққысы үшін саудиялықтарға RAF бомбалары бағытталды». Қорғаныс жаңалықтары. Ганнет. 16 шілде 2015. Алынған 5 қараша 2016. Ұлыбритания Парсы шығанағы мемлекетіне Йемен мен Сириядағы нысандарға қарсы қолданылатын қарудың қорын құруға мүмкіндік беру үшін әуелі Корольдік әуе күштеріне арналған дәлме-дәл басқарылатын Paveway IV бомбаларын беріп отыр.
  90. ^ Джеймс Кусик (27 қараша 2015). «Ұлыбритания Йемендегі бейбіт тұрғындарды өлтіру үшін Сауд Арабиясына сатылған зымырандарға байланысты әскери қылмыстары үшін жауапқа тартылуы мүмкін». Тәуелсіз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 6 қарашада. Алынған 5 қараша 2016.
  91. ^ Кахал Милмо (10 наурыз 2016). «Сауд Арабиясының Йемендегі британдық қаруды қолдануын парламенттік комиссия тексереді». Тәуелсіз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 6 қарашада. Алынған 5 қараша 2016.
  92. ^ Уотт, Холли (20 желтоқсан 2010). «Винс Кабель: Мен үкіметті құлата алар едім». Лондон: Telegraph.co.uk. Алынған 21 желтоқсан 2010.
  93. ^ Норман Смит (21 желтоқсан 2010). «Винс Кабель итермелесе коалициядан шығуға болатынын айтты». bbc.co.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 21 желтоқсанда. Алынған 21 желтоқсан 2010.
  94. ^ «Винс Кэйб Мердоктың билікті құпия лентаға түсіруін сынайды». bbc.co.uk. 21 желтоқсан 2010. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 23 желтоқсанда. Алынған 21 желтоқсан 2010.
  95. ^ Винтур, Патрик (21 желтоқсан 2010). «Мордокпен соғыстан кейін қорланған Винс Кабель аспан рөлінен айырылды». The Guardian. Лондон. Мұрағатталды түпнұсқасынан 4 желтоқсан 2013 ж. Алынған 23 қаңтар 2011.
  96. ^ The Guardian, 10 мамыр 2011 жыл, Күнделікті телеграф ВКС-тен Винс кабель таспалары арқылы айыпталады Мұрағатталды 31 желтоқсан 2016 ж Wayback Machine
  97. ^ Оборн, Питер (23 мамыр 2012). «Іскер хатшы Винс Кабылды жалғыз қалдырыңыз - ол осы коалицияның моральдық орталығы». Telegraph.co.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 25 мамырда.
  98. ^ «BBC News - іскери хатшы Винс Кабель Royal Mail сатылымын қорғайды». BBC News. Мұрағатталды түпнұсқасынан 6 сәуір 2014 ж.
  99. ^ «Royal Mail: Vince Cable жекешелендіруге байланысты депутаттардың грилліне тап болды». Кешкі стандарт. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 1 желтоқсанда. Алынған 1 желтоқсан 2018.
  100. ^ «Винс Кабель консерваторларға орын жоғалтады». BBC News. 8 мамыр 2015 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 8 мамырда.
  101. ^ «Сайлау-2015 тікелей есебі». The Guardian. 8 мамыр 2015 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 13 мамырда.
  102. ^ Дакерс, Марион (9 мамыр 2015). «Неліктен келесі консервативті үкімет әдеттегідей жұмыс істемейді». Daily Telegraph. ISSN  0307-1235. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 1 желтоқсанда. Алынған 1 желтоқсан 2018.
  103. ^ Mortimer, Caroline (18 сәуір 2017). «Тереза ​​Мэйдің кезектен тыс жалпы сайлау туралы хабарландыруынан кейін Винс Кабель тағы да парламенттік сайлауға түседі». Тәуелсіз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 19 сәуірде. Алынған 19 сәуір 2017.
  104. ^ Мамыр, Джош (18 сәуір 2017). «Коалицияның ірі мүсіндері Винс Кэйб, Саймон Хьюз және Эд Дэйви либерал-демократтар партиясына қайта тұруға дайындалып жатыр». Саясат Басты бет. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 22 сәуірде. Алынған 18 сәуір 2017.
  105. ^ Хьюз, Лаура (8 мамыр 2017). «Ашылды: сэр Винс Кэйб Либ Дем жақтастарын жалпы сайлауда лейбористердің кандидаттарын қолдауға шақырады». Daily Telegraph. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 11 мамырда. Алынған 18 мамыр 2017.
  106. ^ «Lib-Dem Dem» партиясының экс-көшбасшысы Ник Клегг жеңіліске ұшырады - бірақ Винс Кейблдің арты «. BBC Online. 9 маусым 2017. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 9 маусымда. Алынған 9 маусым 2017.
  107. ^ Раддик, Грэм; Sweney, Mark (1 шілде 2017). «Партиялардың аға депутаттары Мердоктың Sky-ны иемденуі туралы дауыс беруді қарастырады». The Guardian. ISSN  0261-3077. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 тамызда. Алынған 23 тамыз 2017.
  108. ^ «Сэр Винс Кабель Либ Дем лидерлігіне үміткер болады». BBC News. 20 маусым 2017. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 20 маусымда.
  109. ^ «Еуропалық Одақты қолдайтын депутаттар Филипп Хаммондты қолдауы керек, дейді Винс Кейбл». Financial Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 тамызда. Алынған 23 тамыз 2017.
  110. ^ «Винс Кабель: Либ Демнің жаңа лидері үшін қиындықтар». Sky News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 20 шілдеде. Алынған 24 шілде 2017.
  111. ^ http://www.libdems.org.uk/ (20 шілде 2017). «Біздің ел үшін өршіл; біздің партия үшін өршіл - Винс Кабельдің көшбасшылық манифесі». Либерал-демократтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 1 ақпанда. Алынған 31 қаңтар 2018.
  112. ^ Силвера, Ян (21 маусым 2017). «Винс Кабельмен сұхбат: Либ Дем лидері болуға үміттенетін бұрынғы бизнес-хатшымен танысыңыз». International Business Times Ұлыбритания. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 31 қаңтарда. Алынған 31 қаңтар 2018.
  113. ^ Коллидж, Саймон Дьюк және Джон (24 қыркүйек 2017). «Қытайлық дизайнерлік Imagination Technologies компаниясын алғаннан кейін Винс Кабельге ескерту». Sunday Times. ISSN  0956-1382. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 31 қаңтарда. Алынған 31 қаңтар 2018.
  114. ^ Флетчер, Ник (12 қаңтар 2018). «GKN қарсыласы Мелроздың 7 миллиард фунт стерлингтік әдісін қабылдамайды». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 30 қаңтарда. Алынған 31 қаңтар 2018.
  115. ^ «Кабель Авеваның бірігуінен кейін технологиялық сектордың» қорғанысын «талап етеді». Sky News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 31 қаңтарда. Алынған 31 қаңтар 2018.
  116. ^ «Винс Кэйбл егер Ұлыбританияның шет елдердегі аумақтары» жол берілмейтін «салық салу практикасын жеңе алмаса, тікелей ереже енгізу керек деп ескертеді». Тәуелсіз. 8 қараша 2017. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 31 қаңтарда. Алынған 31 қаңтар 2018.
  117. ^ «Ұлыбритания салық төлеушілерге қатысты тікелей ережеге қауіп төндіруі керек». Bloomberg.com. 8 қараша 2017. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 31 қаңтарда. Алынған 31 қаңтар 2018.
  118. ^ «Оқуға жазыл». Financial Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 31 қаңтарда. Алынған 31 қаңтар 2018.
  119. ^ Уорд, Виктория (2018). «11000-нан астам үй он жылдан астам уақыт бос тұр». Телеграф. ISSN  0307-1235. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 1 ақпанда. Алынған 31 қаңтар 2018.
  120. ^ Редактор, Филип Олдрик, Экономика (8 қараша 2017). «Либерал-демократтар Гордон Браунның« алтын ережесін »қайта тірілтеді'". The Times. ISSN  0140-0460. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 31 қаңтарда. Алынған 31 қаңтар 2018.CS1 maint: қосымша мәтін: авторлар тізімі (сілтеме)
  121. ^ PoliticsHome.com (1 наурыз 2018). «Бұрынғы Тори доноры Lib Dems-ті Brexit-тен қаржыландыруға көшті». PoliticsHome.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 18 сәуір 2018 ж. Алынған 10 наурыз 2018.
  122. ^ Барнс, Джо (12 қаңтар 2018). «Питер Стрингфелло ұялған сәтте Еуропалық Одақтың атын ұмытып қалады, ол қалғысы келеді». Express.co.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 1 ақпанда. Алынған 10 наурыз 2018.
  123. ^ Coughlan, Sean (5 шілде 2017). «Студенттік қарыздар 50 000 фунт стерлингтен асады'". BBC News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 6 ақпанда. Алынған 31 қаңтар 2018.
  124. ^ а б Кабель, Винс (21 қараша 2017). «Үй салу және NHS-ті үнемдеу: Lib Dems бұл бюджетті қалай шешеді | Винс Кабель». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 1 ақпанда. Алынған 31 қаңтар 2018.
  125. ^ Шипман, Тим (4 наурыз 2018). «Винс Кабель Brexit-пен күресу үшін жастар армиясын құруда». Sunday Times. ISSN  0956-1382. Мұрағатталды түпнұсқадан 11 наурыз 2018 ж. Алынған 10 наурыз 2018.
  126. ^ «Винс Кабель: мақсат -» инфантиляция жасаушы «мұғалімдер». Тес. 11 қазан 2017. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 25 наурызда. Алынған 10 наурыз 2018.
  127. ^ PoliticsHome.com (24 ақпан 2018). «Винс Кабель үкіметті университеттің ереуіліне араласуға шақырады». PoliticsHome.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 25 наурызда. Алынған 10 наурыз 2018.
  128. ^ Адамс, Ричард (6 наурыз 2018). «Оксфорд Университеті қызметкерлердің зейнетақыны қысқартуға қарсы әрекеттерін тоқтатады. The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 9 наурызда. Алынған 10 наурыз 2018.
  129. ^ Элгот, Джессика; Стюарт, Хизер (22 наурыз 2018). «Либ Демс ЕО басшылары Brexit мәлімдемесін жоққа шығарғандықтан ұялды». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 18 сәуір 2018 ж. Алынған 17 сәуір 2018.
  130. ^ Maidment, Джек (22.03.2018). «Сэр Винс Кабель Еуропалық Одақ жетекшілері Брексит бойынша екінші референдумға шақыруды қолдады деген мәлімдемеден бас тартқаннан кейін қорлыққа тап болды. Телеграф. ISSN  0307-1235. Мұрағатталды түпнұсқадан 18 сәуір 2018 ж. Алынған 17 сәуір 2018.
  131. ^ PoliticsHome.com (22 наурыз 2018). «Еуропалық Одақтың премьер-министрлері ретінде Винс Кабельді қорлау екінші референдумды қолдамайды». PoliticsHome.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 18 сәуір 2018 ж. Алынған 17 сәуір 2018.
  132. ^ Walker, Peter (26 маусым 2018). «Lib Dems үй салуды дамыту үшін жер сатып алу агенттігіне ұсыныс жасайды». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 1 қарашада. Алынған 31 қазан 2018.
  133. ^ Ашуорт, Луис (16 қыркүйек 2018). «Либерал-демократтар Ұлыбританияның алғашқы егемендік қорын құру жоспарын жариялады». Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 1 қарашада. Алынған 31 қазан 2018.
  134. ^ «Lib Dems: біз азаматтарға 100 миллиард фунт стерлинг құру үшін өмір бойғы сыйлықтарға салық саламыз'". Citywire. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 1 қарашада. Алынған 31 қазан 2018.
  135. ^ «Егер Тереза ​​Мэй үнемшілдікті тоқтатқысы келсе, ол сайлаушыларға ЕО-да қалуға мүмкіндік береді». Тәуелсіз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 1 желтоқсанда. Алынған 30 қараша 2018.
  136. ^ «Винс Кабель: Брекситтің өмірдегі әсері қазірдің өзінде Ұлыбританияға қатты әсер етуде». Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 1 желтоқсанда. Алынған 1 желтоқсан 2018.
  137. ^ Стюарт, Хизер (1 қараша 2018). «Лейборист-депутаттар қамшыларға қарсы болып, Макдоннелл Ториге салықты төмендетуге қарсы дауыс береді». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 2 желтоқсанда. Алынған 30 қараша 2018.
  138. ^ http://www.libdems.org.uk/ (1 қараша 2018). «Lib Dems жоғары табыс табушылар үшін салықты төмендетуге қарсы көтеріліске себеп болды». Либерал-демократтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 1 желтоқсанда. Алынған 1 желтоқсан 2018.
  139. ^ Хаслетт, Эмма (25 маусым 2017). «Винс Кабель: Жастар Лейбористік партияның Brexit туралы көзқарасынан түңіледі». Мұрағатталды түпнұсқадан 14 мамыр 2018 ж. Алынған 9 наурыз 2018.
  140. ^ Кабель, Винс (23 маусым 2017). «Еңбек жас сайлаушыларды жеңіп алды. Бірақ бұл оларды Brexit-ке сату болып табылады | Винс Кабель». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 20 сәуірде. Алынған 9 наурыз 2018.
  141. ^ «Lib Dems Ұлыбританияны» жыртатын «теңсіздікпен күресу үшін байлық салығын жоғарылатуды міндеттейді». Тәуелсіз. 5 қыркүйек 2017 жыл. Мұрағатталды түпнұсқадан 14 мамыр 2018 ж. Алынған 9 наурыз 2018.
  142. ^ а б «Винс Кабель лейбористік сайлаушыларды қайтарып алу үшін байлық салығын жоспарлайды». Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 шілдеде.
  143. ^ «Винс Кабель Джереми Корбиннің жас ізбасарларын жеңе алады деп санайды». BuzzFeed. Мұрағатталды түпнұсқадан 16 наурыз 2018 ж. Алынған 9 наурыз 2018.
  144. ^ а б «Lib Dem» Brexit-ті тоқтат «кемесі батып жатыр. Қазір олардың көптеген жақтаушылары Джереми Корбинге ағылып жатыр». Тәуелсіз. 27 қаңтар 2018 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 10 наурызда. Алынған 10 наурыз 2018.
  145. ^ «Неліктен либерал-демократтар нашар жұмыс істейді?». www.newstatesman.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 3 ақпанда. Алынған 10 наурыз 2018.
  146. ^ Фишер, Генри Зефман, Люси (27 желтоқсан 2017). «Винс Кабель Либ Демсты өмірге әкелмейді». The Times. ISSN  0140-0460. Мұрағатталды түпнұсқадан 14 мамыр 2018 ж. Алынған 10 наурыз 2018.
  147. ^ «Жергілікті сайлау - бұл Lib Dems үшін соңғы мүмкіндік». Тәуелсіз. 8 наурыз 2018 жыл. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 13 наурызда. Алынған 10 наурыз 2018.
  148. ^ «Lib Dems at 30: Алтынды соғудың соңғы мүмкіндігі ме?». iNews. 4 наурыз 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 14 мамыр 2018 ж. Алынған 10 наурыз 2018.
  149. ^ Элгот, Джессика (27 желтоқсан 2017). «Lib Dems 2018 жылы 'саяси болашақ үшін күреске' '. The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 18 наурыз 2018 ж. Алынған 10 наурыз 2018.
  150. ^ Редактор, Мэтт Чорли, Red Box (2018 ж. 9 наурыз). «Неге Lib Dems соншалықты танымал емес?». ISSN  0140-0460. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 9 наурызда. Алынған 9 наурыз 2018.CS1 maint: қосымша мәтін: авторлар тізімі (сілтеме)
  151. ^ PoliticsHome.com (12 наурыз 2018 жыл). «Винс Кабель» ақ жүздер «пікірі үшін» қорлайтын «және» сыйламайтын «деп танылды». PoliticsHome.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 18 сәуір 2018 ж. Алынған 16 сәуір 2018.
  152. ^ Кэхилл, Хелен (11 наурыз 2018). «Brexit slur» ақ беттері үшін «кабель қатты ұрылды». Мұрағатталды түпнұсқадан 18 сәуір 2018 ж. Алынған 16 сәуір 2018.
  153. ^ «Джулия Хартли-Брювер сэр Винс Кейблмен парламенттің Brexit-ке дауыс беру қабілетіне байланысты қақтығысқан». Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 17 сәуірде. Алынған 16 сәуір 2018.
  154. ^ Беннетт, Аса (21 шілде 2017). «Винс Кейбл сізден Brexit-ке қайта дауыс беруіңізді қалайды - дегенмен ол өзін қаншалықты қорлайтынын біледі». Телеграф. ISSN  0307-1235. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 25 маусымда. Алынған 16 сәуір 2018.
  155. ^ Кэхилл, Хелен (19 қыркүйек 2017). «Ұлыбритания бизнесі Винс Кабельдің ЕО-дағы екінші референдум ұсынысымен кері қайтады». Мұрағатталды түпнұсқадан 18 сәуір 2018 ж. Алынған 16 сәуір 2018.
  156. ^ «Брексит сайлаушылары емес, Винс Кабель - өткен заманда қалған адам | Кофе үйі». Кофе үйі. 12 наурыз 2018 жыл. Мұрағатталды түпнұсқадан 12 наурыз 2018 ж. Алынған 16 сәуір 2018.
  157. ^ Томас, Сара. «Хат: Шындық - Кабельдің сөйлеу шайқасындағы алғашқы шығын». Жаңа еуропалық. Мұрағатталды түпнұсқадан 18 сәуір 2018 ж. Алынған 16 сәуір 2018.
  158. ^ «Ескі шынымен Brexit-тен асқан жас» білікке «ие болды ма?». HuffPost UK. 7 тамыз 2017. Мұрағатталды түпнұсқадан 18 сәуір 2018 ж. Алынған 17 сәуір 2018.
  159. ^ «Винс Кабель Brexit-тің ностальгиялық сайлаушылары туралы өте дұрыс және оны Найджел Фараж сияқты адамдар біледі». Тәуелсіз. 12 наурыз 2018 жыл. Мұрағатталды түпнұсқадан 18 сәуір 2018 ж. Алынған 17 сәуір 2018.
  160. ^ «Винс Кабель баспанаға қатысты барлық дұрыс емес нысандарды атады». Адам Смит институты. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 17 сәуірде. Алынған 17 сәуір 2018.
  161. ^ «Оқуға жазыл». Financial Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 17 сәуірде. Алынған 17 сәуір 2018.
  162. ^ а б Уоллес, Тим (8 қараша 2017). «Винс Кабельдің Ұлыбританияға дейінгі қадамы: біз Корбинге қарағанда ақылдымыз». Телеграф. ISSN  0307-1235. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 17 сәуірде. Алынған 16 сәуір 2018.
  163. ^ Ронсли, Эндрю (16 қыркүйек 2017). «Винс Кабель галлюциногенді дәрілерді тым көп қолданып көрді ме?». Бақылаушы. Мұрағатталды түпнұсқадан 18 сәуір 2018 ж. Алынған 17 сәуір 2018.
  164. ^ Walker, Peter (7 қыркүйек 2018). Brexit шешілгеннен немесе тоқтатылғаннан кейін «Винс Кабель отставкаға кетеді»'". The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 1 қарашада. Алынған 31 қазан 2018.
  165. ^ «Винс Кабель либерал-демократтардың жетекшісі қызметінен кету жоспарын жариялады». Business Insider. Мұрағатталды түпнұсқадан 22 қазан 2018 ж. Алынған 31 қазан 2018.
  166. ^ «Сэр Винс Кабель мамыр айында Либ Дем лидері қызметінен кетеді». 14 наурыз 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 1 сәуірде 2019 ж. Алынған 20 мамыр 2019.
  167. ^ «Либерал-демократтар көшбасшылық сайысын бастайды», BBC News, 24 мамыр 2019 Мұрағатталды 25 мамыр 2019 ж Wayback Machine. Шығарылды 24 мамыр 2019
  168. ^ «Винс Кабель: Мен Макрон сияқты формуланы ұсына аламын». BBC News. 21 шілде 2017. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 шілдеде. Алынған 24 шілде 2017.
  169. ^ Стюарт, Хизер; Элгот, Джессика (1 шілде 2017). «Винс Кабель: Либ Демс Эммануэль Макронның тактикасын үлгі етуі керек». The Guardian. ISSN  0261-3077. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 шілдеде. Алынған 24 шілде 2017.
  170. ^ Walker, Peter (18 қыркүйек 2017). «Винс Кабель Мэйді өзінің кеңсесінде тосқауыл қойылған бас мұғаліммен салыстырады'". The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 22 сәуірде 2018 ж. Алынған 21 сәуір 2018.
  171. ^ «Sky Corporate». Аспан. Мұрағатталды түпнұсқадан 22 сәуірде 2018 ж. Алынған 21 сәуір 2018.
  172. ^ «Винс Кабелі». www.vincecable.org. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 8 ақпанда. Алынған 31 қаңтар 2018.
  173. ^ «Винс Кабель Ник Клеггке Либ Демстың« радикалды »бағытқа оралуы керектігін ескертеді'". Тәуелсіз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 1 қарашада. Алынған 31 қазан 2018.
  174. ^ Богданор, Вернон (2012 жылғы 23 шілде). «Винс Кабель либерал-демократтардың араздығын ашты | Вернон Богданор». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 2 желтоқсанда. Алынған 1 желтоқсан 2018.
  175. ^ «Кабель АҚШ пен ЕО арасындағы даулы сауда келісіміне қарсы тұру үшін Ukipті мазақ етеді». HuffPost UK. 2 қазан 2014 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 23 ақпанда. Алынған 22 ақпан 2018.
  176. ^ «TTIP: Винс Кабельдің» TTIP: мемлекеттік жеңілдіктер жоқ, бірақ үлкен шығындар «туралы егжей-тегжейлі жауабы - GOV.UK». Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 23 ақпанда. Алынған 22 ақпан 2018.
  177. ^ «Винс Кабель: NHS-ті АҚШ-тың жеке фирмаларынан қорғаудың жалғыз жолы - ЕО-мен жұмыс істеу». iNews. 9 ақпан 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 18 сәуір 2018 ж. Алынған 17 сәуір 2018.
  178. ^ «Тереза ​​Ұлыбритания / АҚШ сауда келісімінің бөлігі болып табылатын NHS-ті басқарудан бас тартуы мүмкін». HuffPost UK. 7 ақпан 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 18 сәуір 2018 ж. Алынған 17 сәуір 2018.
  179. ^ Қауымдастық, Элизабет Арнольд, Баспасөз. «АҚШ сауда келісімі» қатты Brexit-тің ықтимал шығындарын өтемейді'". Ирландия жаңалықтары. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 17 сәуірде. Алынған 17 сәуір 2018.
  180. ^ а б Кабель, сэр Винс (12 сәуір 2018). «Протекционистік барабанды қағып еркін сауданы құрбан етуді тоқтатыңыз». Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 17 сәуірде. Алынған 17 сәуір 2018.
  181. ^ "Брекситтен кейін Ұлыбританияға сауда үшін Түркия қажет болады - Эрдоган мұны өзінің пайдасына жаратуда Мұрағатталды 14 мамыр 2018 ж Wayback Machine ". Тәуелсіз. 14 мамыр 2018 ж.
  182. ^ "Науқаншылар Ұлыбританияны Түркия президенті келген кезде құқықтар бойынша әрекет етуге шақырады Мұрағатталды 16 мамыр 2018 ж Wayback Machine ". The Guardian. 13 мамыр 2018.
  183. ^ Сауд Арабиясы Джамал Хашоггидің «жұдырықтасуда өлді» дегенінен кейін «Түркия» жасыруға жол бермейді «'". ITV жаңалықтары. 20 қазан 2018 жыл. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 20 қазанда. Алынған 20 қазан 2018.
  184. ^ «Менің Лондоным: Винс Кабель». Кешкі стандарт. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 тамызда. Алынған 22 тамыз 2017.
  185. ^ «Сэр Винс Кейблмен сұхбат -» Фридхинк «танкі». Фридхинк танкі. 24 ақпан 2017. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 тамызда. Алынған 22 тамыз 2017.
  186. ^ «Көшбасшы: Кабельдің араласуынан кейін үнемдеу консенсусы бұзылып жатыр». www.newstatesman.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 1 желтоқсанда. Алынған 1 желтоқсан 2018.
  187. ^ Винтур, Патрик; Ватт, Николас (7 наурыз 2013). «Клегг Кабельдің күрделі салымдарды қаржыландыру үшін көбірек қарыз алу туралы шақыруын қолдай алмады». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 2 желтоқсанда. Алынған 1 желтоқсан 2018.
  188. ^ «Сэр Винс Кабель коалицияның үнемдеу саясаты» өкінішке орай «Brexit-ке дауыс беруге әкелуі мүмкін екенін мойындады». Sky News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 1 желтоқсанда. Алынған 1 желтоқсан 2018.
  189. ^ Трейнор, Джил; Джовит, Джульетта (18 маусым 2012). «Винс Кабель құрылыс қоғамдарының жойылуына шағымданады». Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 10 тамызда - The Guardian арқылы.
  190. ^ а б Brexit ешқашан болмауы мүмкін - сэр Винс Кабель Мұрағатталды 9 шілде 2017 ж Wayback Machine BBC
  191. ^ Галлахер, Джеймс (6 мамыр 2017). «Lib Dems NHS қорына табыс салығының өсуіне 1р кепілдік береді». BBC News. Мұрағатталды түпнұсқадан 11 қыркүйек 2017 ж. Алынған 22 тамыз 2017.
  192. ^ PoliticsHome.com (5 ақпан 2018). «Винс Кабель ұлттық сақтандырудың орнына жаңа NHS және әлеуметтік көмек салығын қолдайды». PoliticsHome.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 15 сәуірде. Алынған 10 наурыз 2018.
  193. ^ Нейлан, Кэтрин (8 қараша 2017). «Lib Dems» «жастар грантын қаржыландыру үшін байлық салығын» тергеу. Мұрағатталды түпнұсқадан 18 сәуір 2018 ж. Алынған 16 сәуір 2018.
  194. ^ «Винс Кабель Солтүстік Шығыстағы шағын фирмалардың ұлттық күнкөріс деңгейіне байланысты бизнестен шығарылатындығын ескертеді | Бизнеске кеңес беру». Іскери кеңес. 12 қазан 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 7 қарашада. Алынған 13 шілде 2017.
  195. ^ Стюарт, Хизер (19 сәуір 2018). «Vince Cable Google, Facebook және Amazon-ті бөлуге шақырады». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 20 сәуірде. Алынған 21 сәуір 2018.
  196. ^ «Реттеушілер Facebook, Amazon және Google сияқты технологиялық алпауыттарды» бұзуға «дайын болуы керек». Шотландия. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 21 сәуірде. Алынған 21 сәуір 2018.
  197. ^ Боланд, Ханна; Өріс, Матай (29 қазан 2018). «Hammond цифрлық қызметтер салығын жылына 400 миллион фунт стерлинг жинау үшін жариялайды». Телеграф. ISSN  0307-1235. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 1 қарашада. Алынған 1 қараша 2018.
  198. ^ Мейсон, Ровена; Перраудин, Фрэнсис (18 қыркүйек 2015). «Винс Кабель Лейбористік және Либ Дем Демо партиясының солшыл депутаттарын біріктіруге шақырады». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқасынан 22 наурыз 2018 ж. Алынған 9 наурыз 2018.
  199. ^ «Кабель: Корбин Лейбористік партия жеңгеннен кейін жаңа партия құрылуы мүмкін». ITV жаңалықтары. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 15 сәуірде. Алынған 9 наурыз 2018.
  200. ^ «Тим Фаррон Винс Кабельдің орталық-солшыл партия идеясын жоққа шығарады». Тәуелсіз. 20 қыркүйек 2015 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 15 сәуірде. Алынған 9 наурыз 2018.
  201. ^ «Винс Кабель жаңа партияның құрылуы Либ Демстің сайлаудағы нәтижесіне байланысты» дейді. HuffPost UK. 16 мамыр 2017. Мұрағатталды түпнұсқадан 18 ақпан 2018 ж. Алынған 9 наурыз 2018.
  202. ^ «Торы көшкінінен кейін жаңа орталық солшыл партия пайда болады». Кешкі стандарт. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 15 сәуірде. Алынған 9 наурыз 2018.
  203. ^ «Lib Dems жаңа саяси партия құруды қолдайтын кабельдік талаптарды қанағаттандырмайды». Шотландия. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 15 сәуірде. Алынған 9 наурыз 2018.
  204. ^ «Винс Кабель: Маған қалуды қолдайтын жаңа партияны басқаруды өтінді. Міне, сондықтан мен жоқ деп жауап бердім | Алға Сол жаққа». leftfootforward.org. 15 қараша 2017 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 21 ақпанда. Алынған 9 наурыз 2018.
  205. ^ «Ол Ұлыбританияның қаржылық апатын болжады. Енді ол Brexit болмауы мүмкін деп ойлайды». Bloomberg.com. 19 шілде 2017. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 19 шілдеде. Алынған 24 шілде 2017.
  206. ^ Мосс, Стивен (14 шілде 2017). «Винс Кабель: 'Брекситтерлер ашқан құрттардың құрамын енді ғана түсіне бастады'". The Guardian. ISSN  0261-3077. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 27 шілдеде. Алынған 24 шілде 2017.
  207. ^ «Винс Кабель: Үкімет салыққа қолын жуа алмайды». Тәуелсіз. 6 шілде 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 23 тамызда. Алынған 24 шілде 2017.
  208. ^ «Винс Кабель Business Insider-ге: Ұлыбритания ЕО-дан ешқашан шықпауы мүмкін» дейді. Business Insider. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 19 желтоқсанда. Алынған 21 сәуір 2018.
  209. ^ Мендель, Джек (2018 жылғы 4 сәуір). «Сэр Винс Кабель: Либ Демс Корбинді қолдамайды». Онлайндағы еврей жаңалықтары. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 8 сәуірде. Алынған 8 сәуір 2018.
  210. ^ «Фаррон лейборист-депутаттарға» үй «ұсынады». BBC News. 20 қыркүйек 2015 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 10 қарашада. Алынған 21 сәуір 2018.
  211. ^ «Винс Кабель: Тереза ​​Мэйдің Тори конференциясындағы сөйлеген сөзін» Мейн Кампфтен шығарып алуға болатын еді"". www.newstatesman.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 22 сәуірде 2018 ж. Алынған 21 сәуір 2018.
  212. ^ Үміт, Кристофер (21 маусым 2017). «Винс Кэйбл Тори үкіметін қолдауға келіспейді, өйткені бұл дұға ететін мантымен жұптасу сияқты'". Телеграф. ISSN  0307-1235. Мұрағатталды түпнұсқадан 22 сәуірде 2018 ж. Алынған 21 сәуір 2018.
  213. ^ Элгот, Джессика (4 шілде 2017). «Lib Dems үкіметті әр жағдайда қолдай алады, дейді ақпарат көздері». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 22 сәуірде 2018 ж. Алынған 21 сәуір 2018.
  214. ^ «Винс Кабель» Либ Дем «партиясымен» Лейбормен келісімшартты жоққа шығарады «. Тәуелсіз. 19 сәуір 2017 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 21 сәуірде. Алынған 21 сәуір 2018.
  215. ^ «Винс Кабель Либ Дем-Лейборлық сайлау пактісін жоққа шығарады». Financial Times. 19 сәуір 2017 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 21 сәуірде. Алынған 21 сәуір 2018.
  216. ^ «Либ Дэмстің айтуынша, үміткерлер лейбористердің Торияны жеңуіне көмектесу үшін» шегінуі керек «. Тәуелсіз. 8 мамыр 2017. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 21 сәуірде. Алынған 21 сәуір 2018.
  217. ^ PoliticsHome.com (8 мамыр 2017). «Винс Кабель Либ Дем сайлаушыларына лейбористердің кандидаттарын қолдау туралы ойлану керек». PoliticsHome.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 22 сәуірде 2018 ж. Алынған 21 сәуір 2018.
  218. ^ Хьюз, Лаура (8 мамыр 2017). «Ашылды: сэр Винс Кэйб Либ Дем жақтастарын жалпы сайлауда лейбористердің кандидаттарын қолдауға шақырады». Телеграф. ISSN  0307-1235. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 11 мамырда. Алынған 21 сәуір 2018.
  219. ^ Бартлетт, Никола (8 мамыр 2017). «Винс Кабель Либ Дем жақтастарын лейбористерге дауыс беруге шақыратын жасырын таспаға түсірді». айна. Мұрағатталды түпнұсқадан 22 сәуірде 2018 ж. Алынған 21 сәуір 2018.
  220. ^ «Либерал-демократтар Джереми Корбиннің саясаты» мүлдем қолайсыз «дейді - Дэвид Кэмеронға ұқсамайды». Business Insider. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 20 тамызда. Алынған 23 тамыз 2017.
  221. ^ «Винс Кабель прогрессивті одақ үшін» тым кеш «дейді - ол оны іске қосқысы келетін түнде». BuzzFeed. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 21 сәуірде. Алынған 21 сәуір 2018.
  222. ^ «Жаңадан дамып келе жатқан одақ Brexit жүрегін қайтарып алғысы келеді». www.newstatesman.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 22 сәуірде 2018 ж. Алынған 21 сәуір 2018.
  223. ^ корреспондент, Ровена Мейсон Саяси орынбасары (9 шілде 2017 ж.). «Мен Брексит ешқашан болмауы мүмкін деп ойлай бастадым, дейді Винс Кейб». Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 10 шілдеде - Guardian арқылы.
  224. ^ Уильямс, Кристофер (2015). «Vince Cable Netflix үшін ЕО-ның бірыңғай нарығын құруға шақырады». Daily Telegraph. ISSN  0307-1235. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 25 қазанда. Алынған 25 қазан 2017.
  225. ^ Қызметкерлер жазушысы (23.06.2018). "'Brexit-тің соңғы келісіміне дауыс беру үшін кем дегенде 100,000 «шеру». Sky News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 25 маусымда. Алынған 25 маусым 2018.
  226. ^ Сэр Винс Кабель: Брекситтердің экономикалық ауруы «эротикалық спазм» Мұрағатталды 18 қыркүйек 2018 ж Wayback Machine BBC
  227. ^ «Кабель: оқу ақысын алып тастау ақымақтық болар еді». Sky News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 2 шілдеде. Алынған 13 шілде 2017.
  228. ^ «Винс Кабель және Майкл Гов» екіжүзді «оқу ақысын қорғауға байланысты ұшқынға ұшырады». HuffPost UK. 3 шілде 2017. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 3 шілдеде. Алынған 13 шілде 2017.
  229. ^ Винтур, Патрик (20 мамыр 2014). «Ұлыбритания жаңа үйлердің санын жылына 300 000-ға дейін екі есеге көбейту керек: Винс Кабель». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 18 сәуір 2018 ж. Алынған 17 сәуір 2018.
  230. ^ PoliticsHome.com (26.06.2018). «Винс Кабель: Бос үйлерге салықтың 500% -дық төлемі түсуі керек». PoliticsHome.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 1 желтоқсанда. Алынған 1 желтоқсан 2018.
  231. ^ Кабель, Винс (12 мамыр 2018). «Лордтар палатасы Ұлыбритания демократиясын қорғауға секіреді». Financial Times. Лондон. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 13 мамырда. Алынған 12 мамыр 2018.
  232. ^ Винс Кабель (30 қазан 2005). «Көпмәдениетке үйленген». Sunday Times.
  233. ^ Кабель, Олимпия (1976). «Бірінші республиканың Бразилиядағы президент сайлауы, 1889–1930 жж.». Глазго университеті DSpace қызметі. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 6 наурызда.
  234. ^ Брукс, Ричард (18 қаңтар 2009). "'Екі сақиналы кабель - бұл романтик мырза ». Sunday Times. Лондон. Алынған 19 қаңтар 2009.
  235. ^ «Lib Dem Cable би туралы армандайды». BBC News. 30 қараша 2007 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 29 желтоқсанда.
  236. ^ «Винс Кабель Рождествода қатаң түрде билеуге келеді». BBC News. 16 қараша 2010 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 16 қарашада. Алынған 16 қараша 2010.
  237. ^ [1] Мұрағатталды 8 шілде 2017 ж Wayback Machine
  238. ^ «Ұлыбританияның поликистозды бүйрек ауруы бойынша қайырымдылық веб-сайты». Pkdcharity.org.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 25 желтоқсанда. Алынған 21 желтоқсан 2010.
  239. ^ «Келіншек Кейт Миддлтон Уиттондағы Changez қайырымдылық қорының жаңа қамқоршысы бола алады». Ричмонд және Twickenham Times. 20 қаңтар 2011 ж. Мұрағатталды 2012 жылдың 7 наурызындағы түпнұсқадан.
  240. ^ «Винс Кэбелдің немересі, тоғыз, ол Commons-та жануарларға арналған фильмді көрсетеді». London Evening Standard. Мұрағатталды түпнұсқадан 26 мамыр 2015 ж.
  241. ^ «№ 61359». Лондон газеті (Қосымша). 22 қыркүйек 2015 ж. 17615.
  242. ^ «Серв Винс - сарайдағы рыцарь Винс Кабельді көтеріңіз». Yorkshire Post. 18 желтоқсан 2015. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 13 шілдеде. Алынған 25 шілде 2016.

Сыртқы сілтемелер

Жаңалықтар
Ұлыбритания парламенті
Алдыңғы
Тоби Джессель
Парламент депутаты
үшін Твикхенхэм

1997–2015
Сәтті болды
Тания Матиас
Алдыңғы
Тания Матиас
Парламент депутаты
үшін Твикхенхэм

2017–2019
Сәтті болды
Мунира Уилсон
Партияның саяси кеңселері
Алдыңғы
Мэттью Тейлор
Либерал-демократ Қазынашылық Хабарламашы
2003–2010
Сәтті болды
Дэнни Александр
Алдыңғы
Menzies Кэмпбелл
Либерал-демократтар жетекшісінің орынбасары
2006–2010
Сәтті болды
Саймон Хьюз
Алдыңғы
Тим Фаррон
Либерал-демократтардың жетекшісі
2017–2019
Сәтті болды
Джо Свинсон
Саяси кеңселер
Алдыңғы
Лорд Манделсон
Бизнес, инновация және дағдылар жөніндегі мемлекеттік хатшы
2010–2015
Сәтті болды
Саджид Джавид
Сауда кеңесінің президенті
2010–2015