Оңтүстік Каролинадан Америка Құрама Штаттарының конгресс делегациялары - United States congressional delegations from South Carolina

2013 жылдан бастап Оңтүстік Каролинаның конгресс аудандары[1]

Бұл кестелер конгресс келген делегациялар Оңтүстік Каролина дейін Америка Құрама Штаттарының Өкілдер палатасы және Америка Құрама Штаттарының Сенаты.

АҚШ конгрессінің уәкілдер палатасы

Қазіргі мүшелер

Қазіргі Оңтүстік Каролинадан келген АҚШ палатасының делегациясы 7 мүшеден тұрады, оның 5-і Республикашылдар және 2 Демократтар.

АуданӨкіл
(Резиденция)
КешҚызмет бабында болуCPVIАудан картасы
1-шіДжо Каннингем, ресми Порртайт, 116-шы конгресс (кесілген) .jpg
Джо Каннингем
(Чарлстон )
Демократиялық2019 жылғы 3 қаңтарR + 10Оңтүстік Каролина, АҚШ-тың 1-ші Конгресс округі (2013 жылдан бастап) .tif
2-шіДжо Уилсон конгресстің ресми суреті (кесілген) .jpg
Джо Уилсон
(Лексингтон )
Республикалық2001 жылғы 18 желтоқсанR + 14Оңтүстік Каролина, АҚШ-тың 2-ші Конгресс округі (2013 жылдан бастап) .tif
3-шіДжефф Дункан, ресми портрет, 112-ші конгресс (кесілген) .jpg
Джефф Дункан
(Лоренс )
Республикалық2011 жылғы 3 қаңтарR + 16Оңтүстік Каролина 3-ші Конгресс округі (2013 жылдан бастап) .tif
4-шіУильям Тиммонс, ресми портрет, 116-шы конгресс (кесілген) .jpg
Уильям Тиммонс
(Гринвилл )
Республикалық2019 жылғы 3 қаңтарR + 15Оңтүстік Каролина штатының 4-ші Конгресс округі (2013 жылдан бастап) .tif
5-шіРальф Норманның ресми суреті (кесілген) .jpg
Ральф Норман
(Рок-Хилл )
Республикалық2017 жылғы 20 маусымR + 9Оңтүстік Каролина 5-ші Конгресс округі (2013 жылдан бастап) .tif
6-шыДжим Клиберннің ресми портреті 116-шы конгресс (кесілген) .jpg
Джим Клиберн
(Чарлстон /Колумбия )
Демократиялық3 қаңтар 1993 жD + 17Оңтүстік Каролина, АҚШ-тың 6-шы Конгресс округі (2013 жылдан бастап) .tif
7Том Райс, ресми портрет, 113-ші конгресс - толық (кесілген) .jpg
Том Райс
(Миртл-Бич )
Республикалық2013 жылғы 3 қаңтарR + 7Оңтүстік Каролина, АҚШ-тың 7-ші Конгресс округі (2013 жылдан бастап) .tif

Тарихи ұсыну

КонгрессАудан
1-ші2-ші3-ші4-ші5-ші6-шы78-ші9-шы
1-ші
1789–1791
Уильям Л.Смит
(Администратор)
Эданус Берк
(Админге қарсы)
Даниэль Хюгер
(Администратор)
Томас Самтер
(Админге қарсы)
Томас Тюдор Такер
(Админге қарсы)
2-ші
1791–1793
Роберт Барнвелл
(Администратор)
3-ші
1793–1795
Джон Хантер
(Админге қарсы)
Лемуэль Бентон
(Админге қарсы)
Ричард Винн
(Админге қарсы)
Александр Гиллон
(Админге қарсы)
Эндрю Пиккенс
(Админге қарсы)
Роберт Гудлое Харпер
(Администратор)
4-ші
1795–1797
Уильям Л.Смит
(F)
Уэйд Хэмптон
(D-R)
Лемуэль Бентон
(D-R)
Ричард Винн
(D-R)
Роберт Гудлое Харпер
(F)
Сэмюэль Эрл
(D-R)
5-ші
1797–1799
Кіші Джон Рутледж
(F)
Томас Самтер
(D-R)
Уильям Смит
(D-R)
Томас Пинкни
(F)
6-шы
1799–1801
Бенджамин Хюгер
(F)
Авраам Нотт
(F)
7
1801–1803
Томас Лаундс
(F)
Уильям Батлер
(D-R)
Томас Мур
(D-R)
Ричард Винн
(D-R)
8-ші
1803–1805
Уильям Батлер
(D-R)
Уэйд Хэмптон
(D-R)
Ричард Винн
(D-R)
Леви Кейси
(D-R)
Томас Мур
(D-R)
Джон Б. Эрл
(D-R)
9-шы
1805–1807
Роберт Марион
(D-R)
Дэвид Р. Уильямс
(D-R)
О'Брайен Смит
(D-R)
Элиас Эрл
(D-R)
10-шы
1807–1809
Джон Тейлор
(D-R)
Джозеф Калхун
(D-R)
Лемуэл Дж. Алстон
(D-R)
11-ші
1809–1811
Роберт Уизерспун
(D-R)
Ленгдон Шевс
(D-R)
12-ші
1811–1813
Дэвид Р. Уильямс
(D-R)
Уильям Лаундс
(D-R)
Джон С Калхун
(D-R)
Элиас Эрл
(D-R)
13-ші
1813–1815
Уильям Лаундс
(D-R)
Теодор Гурдин
(D-R)
Джон Дж. Чаппелл
(D-R)
Дэвид Р.Эванс
(D-R)
Элиас Эрл
(D-R)
Сэмюэл Фарроу
(D-R)
Джон Кершоу
(D-R)
14-ші
1815–1817
Генри Миддлтон
(D-R)
Бенджамин Хюгер
(F)
Уильям Вудворд
(D-R)
Джон Тейлор
(D-R)
Томас Мур
(D-R)
Уильям Мэйрант
(D-R)
Стивен Д.Миллер
(D-R)
15-ші
1817–1819
Джеймс Эрвин
(D-R)
Джозеф Беллингер
(D-R)
Starling Tucker
(D-R)
Элиас Эрл
(D-R)
Уилсон Несбитт
(D-R)
Элдред Симкинс
(D-R)
16-шы
1819–1821
Чарльз Пинкни
(D-R)
Джеймс Оверстрит
(D-R)
Джон МакКрери
(D-R)
Джозеф Бревард
(D-R)
17-ші
1821–1823
Джоэль Р. Пуансетт
(D-R)[a]
Митчелл Томас Р.
(D-R)
Джордж МакДуффи (D-R)Джон Уилсон
(D-R)
Джозеф Гист
(D-R)
Джеймс Блэр
(D-R)
Джеймс Хэмилтон кіші.
(D-R)[a]
Гован Эндрю
(D-R)[a]
Джон Картер
(D-R)
18-ші
1823–1825
Роберт Б.Кэмпбелл
(D-R)[a]
Джордж МакДуффи
(D-R)[a]
Джон Уилсон
(D-R)[a]
Джозеф Гист
(D-R)[a]
Джон Картер
(D-R)[a]
Starling Tucker
(D-R)[a]
19
1825–1827
Уильям Дрейтон
(J)
Джеймс Хэмилтон кіші.
(J)
Митчелл Томас Р.
(J)
Гован Эндрю
(J)
Джордж МакДуффи
(D)
Джон Уилсон
(J)
Джозеф Гист
(J)
Джон Картер
(J)
Starling Tucker
(J)
20-шы
1827–1829
Уильям Д. Мартин
(J)
Уоррен Р. Дэвис
(J)
Уильям Т. Наколлс
(J)
21-ші
1829–1831
Роберт В. Барнвелл
(J)
Джон Кэмпбелл
(J)
Джеймс Блэр
(J)
22-ші
1831–1833
Роберт В. Барнвелл
(N)
Митчелл Томас Р.
(J)
Джон М.Фелдер
(J)
Уоррен Р. Дэвис
(N)
Джон К.Гриффин
(N)
23-ші
1833–1835
Генри Л. Пинкни
(N)
Уильям Дж. Грэйсон
(N)
Томас Д. Синглтон
(N)
Джон М.Фелдер
(N)
Уильям К.
(N)
Роберт Б.Кэмпбелл
(N)
Фрэнсис В. Пиккенс
(N)
Ричард Ирвайн Маннинг I
(J)
24-ші
1835–1837
Джеймс Х. Хэммонд
(N)
Уэдди Томпсон кіші.
(Анти-Дж)
Джеймс Роджерс
(J)
Ричард Ирвайн Маннинг I
(J)
Франклин Х. Элмор
(Мемлекеттік құқықтар D)
Джон Питер Ричардсон II
(J)
25-ші
1837–1839
Хью С. Легаре
(D)
Роберт Ретт
(D)
Джон Кэмпбелл
(N)
Уэдди Томпсон кіші.
(Ж)
Уильям К.
(N)
Джон Питер Ричардсон II
(D)
26-шы
1839–1841
Исаак Э. Холмс
(D)
Джон Кэмпбелл
(D)
Sampson H. Butler
(D)
Фрэнсис В. Пиккенс
(D)
Джеймс Роджерс
(D)
Томас Д.Сумтер
(D)
Джон К.Гриффин
(D)
27-ші
1841–1843
Уильям Батлер
(Ж)
Патрик C. Колдуэлл
(D)
Тротти
(D)
28-ші
1843–1845
Джеймс А. Блэк
(D)
Ричард Ф. Симпсон
(D)
Джозеф А. Вудворд
(D)
Джон Кэмпбелл
(D)
Armistead Burt
(D)
Исаак Э. Холмс
(D)
Роберт Ретт
(D)
29-шы
1845–1847
Александр Д. Симс
(D)
30-шы
1847–1849
Дэниэл Уоллес
(D)
Джон Маккуин
(D)
31-ші
1849–1851
Джеймс Л. Орр
(D)
Уильям Ф.Колкок
(D)
32-ші
1851–1853
Уильям Айкен
(D)
33-ші
1853–1855
Джон Маккуин
(D)
Уильям Айкен
(D)
Лоренс М. Кейт
(D)
Брест. Престон С.
(D)
Джеймс Л. Орр
(D)
Уильям В. Бойс
(D)
34-ші
1855–1857
35-ші
1857–1859
Уильям П. Майлз
(D)
Миллд Л.Бонхам
(D)
36-шы
1859–1861
Джон Д.Эшмор
(D)
Американдық Азамат соғысы
37-ші
1861–1863
38-ші
1863–1865
Американдық Азамат соғысы
39-шы
1865–1867
40-шы
1867–1869
Бенджамин Ф. Уиттемор
(R)
Боуэн
(R)
Мануэль С.Корли
(R)
Джеймс Х. Госс
(R)
41-ші
1869–1871
Соломон Л. Хоге
(R)
Александр С.Уоллес
(R)
Джозеф Рейни
(R)
42-ші
1871–1873
Роберт С.
(R)
Роберт Б. Эллиотт
(R)
43-ші
1873–1875
Alonzo J. Ransier
(R)
Жалпы алғанда
Ричард Х.Кейн
(R)
Льюис С. Ұста
(R)
44-ші
1875–1877
Эдмунд В.М. Макки
(Инд. R)
Соломон Л. Хоге
(R)
5-ші аудан
Роберт Смоллс
(R)
Чарльз В.
(R)
45-ші
1877–1879
Ричард Х.Кейн
(R)
Д. Уайатт Айкен
(D)
Джон Х. Эвинс
(D)
46-шы
1879–1881
Джон С.Ричардсон
(D)
Майкл П.О'Коннор
(D)
Джордж Д. Тиллман
(D)
47-ші
1881–1883
Сэмюэль Диббл
(D)
Эдмунд В.М. Макки
(R)
Роберт Смоллс
(R)
48-ші
1883–1885
Сэмюэль Диббл
(D)
Джордж Д. Тиллман
(D)
Джон Дж. Хемфилл
(D)
Джордж В. Дарган
(D)
Эдмунд В.М. Макки
(R)
Джон Браттон
(D)
Роберт Смоллс
(R)
49-шы
1885–1887
Уильям Х.Перри
(D)
50-ші
1887–1889
Джеймс С. Котран
(D)
Уильям Эллиотт
(D)
51-ші
1889–1891
Томас Э. Миллер
(R)
52-ші
1891–1893
Уильям Х.Бравли
(D)
Джордж Джонстон
(D)
Джордж В.Шелл
(D)
Эли Т.
(D)
Уильям Эллиотт
(D)
53-ші
1893–1895
В.Яспер Талберт
(D)
Латимер
(D)
Томас Дж
(D)
Джон Л.Маклаурин
(D)
Джордж В.Мюррей
(R)
Джеймс Ф. Излар
(D)
54-ші
1895–1897
Уильям Эллиотт
(D)
Станярн Уилсон
(D)
Дж. Уильям Стокс
(D)
Джордж В.Мюррей
(R)
55-ші
1897–1899
Уильям Эллиотт
(D)
Джеймс Нортон
(D)
56-шы
1899–1901
Дэвид Э. Финли
(D)
57-ші
1901–1903
Джозеф Т. Джонсон
(D)
Роберт Б. Скарборо
(D)
Asbury F. Lever
(D)
58-ші
1903–1905
Джордж С. Легаре
(D)
Джордж В. Крофт
(D)
Уайт Айкен
(D)
Теодор Г. Крофт
(D)
59-шы
1905–1907
Джеймс О'Х. Паттерсон
(D)
Дж.Эдвин Эллербе
(D)
60-шы
1907–1909
61-ші
1909–1911
62-ші
1911–1913
Джеймс Ф. Бирнс
(D)
63-ші
1913–1915
Ричард С. Уэйли
(D)
Дж. Уиллард Рэгсдэйл
(D)
64-ші
1915–1917
Сэмюэл Дж. Николлс
(D)
Пол Дж. МакКоркл
(D)
65-ші
1917–1919
Фред Х. Доминик
(D)
Уильям Ф. Стивенсон
(D)
66-шы
1919–1921
Филипп Х. Столл
(D)
Эдвард С. Манн
(D)
67-ші
1921–1923
В.Тернер Логан
(D)
Джон Дж. Максвейн
(D)
Хэмптон П.Фулмер
(D)
68-ші
1923–1925
Аллард Х. Гаск
(D)
69-шы
1925–1927
Томас С.Макмиллан
(D)
Батлер Б. Харе
(D)
70-ші
1927–1929
71-ші
1929–1931
72-ші
1931–1933
73-ші
1933–1935
Хэмптон П.Фулмер
(D)
Джон Тэйлор
(D)
Джеймс П. Ричардс
(D)
74-ші
1935–1937
75-ші
1937–1939
Габриэль Х. Махон кіші.
(D)
Элизабет Хаули Гаск
(D)
76-шы
1939–1941
Батлер Б. Харе
(D)
Джозеф Брайсон
(D)
Джон Л.Макмиллан
(D)
77-ші
1941–1943
Л.Мендель өзендері
(D)
78-ші
1943–1945
Уилла Л.Фулмер
(D)
79-шы
1945–1947
Джон Дж. Райли
(D)
80-ші
1947–1949
Брайан Дорн
(D)
81-ші
1949–1951
Кіші Уго С.Симс
(D)
Джеймс Б. Харе
(D)
82-ші
1951–1953
Джон Дж. Райли
(D)
Брайан Дорн
(D)
83-ші
1953–1955
84-ші
1955–1957
Роберт Т.Эшмор
(D)
85-ші
1957–1959
Роберт В.Хэмфилл
(D)
86-шы
1959–1961
87-ші
1961–1963
Корин Бойд Райли
(D)
88-ші
1963–1965
Альберт Уотсон
(D)
89-шы
1965–1967
Альберт Уотсон
(R)
Томас С.Геттис
(D)
90-шы
1967–1969
91-ші
1969–1971
Джеймс Р. Манн
(D)
92-ші
1971–1973
Мендель Дж. Дэвис
(D)
Флойд Спенс
(R)
93-ші
1973–1975
Эдвард Лун Янг
(R)
94-ші
1975–1977
Батлер Деррик
(D)
Кеннет Ламар Голландия
(D)
Джон Дженретт
(D)
95-ші
1977–1979
96-шы
1979–1981
Кіші Кэрролл Кэмпбелл
(R)
97-ші
1981–1983
Томми Хартнетт
(R)
Джон Л.Напьер
(R)
98-ші
1983–1985
Джон М.Спратт кіші.
(D)
Робин Таллон
(D)
99-шы
1985–1987
100-ші
1987–1989
Кіші Артур Равенель
(R)
Лиз Дж. Паттерсон
(D)
101-ші
1989–1991
102-ші
1991–1993
103-ші
1993–1995
Боб Инглис
(R)
Джеймс Клиберн
(D)
104-ші
1995–1997
Марк Санфорд
(R)
Линдси Грэм
(R)
105-ші
1997–1999
106-шы
1999–2001
Джим Деминт
(R)
107-ші
2001–2003
Генри Э. Браун кіші.
(R)
Джо Уилсон
(R)
108-ші
2003–2005
Дж. Грешам Барретт
(R)
109-шы
2005–2007
Боб Инглис
(R)
110-шы
2007–2009
111-ші
2009–2011
112-ші
2011–2013
Тим Скотт
(R)
Джефф Дункан
(R)
Трей Гоуди
(R)
Мик Малвани
(R)
113-ші
2013–2015
Марк Санфорд
(R)
Том Райс
(R)
114-ші
2015–2017
115-ші
2017–2019
Ральф Норман
(R)
116-шы
2019–2021
Джо Каннингем
(D)
Уильям Тиммонс
(R)
117-ші
2021-2023
Нэнси Мейс (Таңдау)
(R)
Конгресс1-ші2-ші3-ші4-ші5-ші6-шы78-ші9-шы
Аудан

Америка Құрама Штаттарының Сенаты

Қазіргі сенаторлар
Грэм
Линдси Грэм (R), 2003 жылдан бастап
Скотт
Тим Скотт (R), 2013 жылдан бастап
2 класты сенаторларКонгресс3 сынып сенаторлары
Пирс Батлер
(Администратор)
1-ші (1789–1791)Ральф Изард
(Администратор)
Пирс Батлер
(Админге қарсы)
2-ші (1791–1793)
3-ші (1793–1795)
Пирс Батлер (D-R)4-ші (1795–1797)Джейкоб оқы (F)
Джон Хантер (D-R)
5-ші (1797–1799)
Чарльз Пинкни (D-R)
6-шы (1799–1801)
7 (1801–1803)Джон Евинг Колхун (D-R)
Томас Самтер (D-R)Пирс Батлер (D-R)
8-ші (1803–1805)
Джон Гайллард (D-R)
9-шы (1805–1807)
10-шы (1807–1809)
11-ші (1809–1811)
Джон Тейлор (D-R)
12-ші (1811–1813)
13-ші (1813–1815)
14-ші (1815–1817)
Уильям Смит (D-R)
15-ші (1817–1819)
16-шы (1819–1821)
17-ші (1821–1823)
Роберт Янг Хейн (D-R)18-ші (1823–1825)
Роберт Янг Хейн (J)19 (1825–1827)Джон Гайллард (J)
Уильям Харпер (J)
Уильям Смит (J)
20-шы (1827–1829)
21-ші (1829–1831)
Роберт Янг Хейн (N)22-ші (1831–1833)Стивен Д.Миллер (N)
Джон С Калхун (N)
23-ші (1833–1835)Уильям С. Престон (N)
24-ші (1835–1837)
Джон С Калхун (D)25-ші (1837–1839)
26-шы (1839–1841)
27-ші (1841–1843)
Джордж МакДуффи (D)
Даниэль Эллиотт Хюгер (D)28-ші (1843–1845)
Джон С Калхун (D)29-шы (1845–1847)
Батлер Эндрю П. (D)
30-шы (1847–1849)
31-ші (1849–1851)
Франклин Х. Элмор (D)
Роберт В. Барнвелл (D)
Барнвелл Ретт (D)
32-ші (1851–1853)
Уильям Ф. Де Соссюр (D)
Джозия Дж. Эванс (D)33-ші (1853–1855)
34-ші (1855–1857)
35-ші (1857–1859)
Артур П. Хейн (D)
Джеймс Чеснут, кіші. (D)Джеймс Х. Хэммонд (D)
36-шы (1859–1861)
БосБос
37-ші (1861–1863)
38-ші (1863–1865)
39-шы (1865–1867)
40-шы (1867–1869)
Томас Дж. Робертсон (R)Фредерик А. Сойер (R)
41-ші (1869–1871)
42-ші (1871–1873)
43-ші (1873–1875)Джон Дж. Паттерсон (R)
44-ші (1875–1877)
Мэтью C. Батлер (D)45-ші (1877–1879)
46-шы (1879–1881)Уэйд Хэмптон (D)
47-ші (1881–1883)
48-ші (1883–1885)
49-шы (1885–1887)
50-ші (1887–1889)
51-ші (1889–1891)
52-ші (1891–1893)Джон Л. М. Ирби (D)
53-ші (1893–1895)
Бенджамин Р. Тиллман (D)54-ші (1895–1897)
55-ші (1897–1899)Джозеф Х. Эрл (D)
Джон Л.Маклаурин (D)
56-шы (1899–1901)
57-ші (1901–1903)
58-ші (1903–1905)Латимер (D)
59-шы (1905–1907)
60-шы (1907–1909)
Фрэнк Б.Гари (D)
61-ші (1909–1911)Эллисон Д. Смит (D)
62-ші (1911–1913)
63-ші (1913–1915)
64-ші (1915–1917)
65-ші (1917–1919)
Кристи Бенет (D)
Уильям П. Поллок (D)
Натаниэль Б. (D)66-шы (1919–1921)
67-ші (1921–1923)
68-ші (1923–1925)
Коулман Л. (D)69-шы (1925–1927)
70-ші (1927–1929)
71-ші (1929–1931)
Джеймс Ф. Бирнс (D)72-ші (1931–1933)
73-ші (1933–1935)
74-ші (1935–1937)
75-ші (1937–1939)
76-шы (1939–1941)
77-ші (1941–1943)
Лумпкин (D)
Роджер С. Бейбітшілік (D)
Burnet R. Maybank (D)
78-ші (1943–1945)
Уилтон Э. Холл (D)
79-шы (1945–1947)Олин Д. Джонстон (D)
80-ші (1947–1949)
81-ші (1949–1951)
82-ші (1951–1953)
83-ші (1953–1955)
Чарльз Э. Даниэль (D)
Strom Thurmond (D)
84-ші (1955–1957)
Томас А. Воффорд (D)
Strom Thurmond (D)
85-ші (1957–1959)
86-шы (1959–1961)
87-ші (1961–1963)
88-ші (1963–1965)
Strom Thurmond (R)
89-шы (1965–1967)
Дональд Рассел (D)
Фриц Холлингс (D)
90-шы (1967–1969)
91-ші (1969–1971)
92-ші (1971–1973)
93-ші (1973–1975)
94-ші (1975–1977)
95-ші (1977–1979)
96-шы (1979–1981)
97-ші (1981–1983)
98-ші (1983–1985)
99-шы (1985–1987)
100-ші (1987–1989)
101-ші (1989–1991)
102-ші (1991–1993)
103-ші (1993–1995)
104-ші (1995–1997)
105-ші (1997–1999)
106-шы (1999–2001)
107-ші (2001–2003)
Линдси Грэм (R)108-ші (2003–2005)
109-шы (2005–2007)Джим Деминт (R)
110-шы (2007–2009)
111-ші (2009–2011)
112-ші (2011–2013)
Тим Скотт (R)
113-ші (2013–2015)
114-ші (2015–2017)
115-ші (2017–2019)
116-шы (2019–2021)

Кілт

Кештің кілті түстер және қысқартулар АҚШ Конгресінің мүшелері үшін
Американдық (Ештеңе білме) (K-N)
Джексонға қарсы (Анти-Дж),
Ұлттық Республикалық (NR)
Әкімшілікке қарсы (әкімшіге қарсы)
Масонға қарсы (Анти-М)
Консервативті (кон)
Демократиялық (D)
Диксиекрат (Дикс),
Штаттардың құқықтары (SR)
Демократиялық-Республикалық (D-R)
Фермер-Еңбек (FL)
Федералист (F)
Тегін топырақ (FS)
Тегін күміс (FSv)
Балқу (FU)
Гринбэк (ГБ)
Джексон (J)
Партиялық емес лига (NPL)
Нулификатор (N)
ОппозицияСолтүстік (O)
ОппозицияОңтүстік (O)
Популист (Поп)
Про-әкімшілік (Pro-Admin)
Прогрессивті (прог)
Тыйым салу (Proh)
Readjuster (Rea)
Республикалық (R)
Социалистік (Soc)
Одақшыл (U)
Whig (W)
Тәуелсіз,
Ешқайсысы,
немесе қосылмаған

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Ұлттық атлас». nationalatlas.gov. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 22 ақпанда. Алынған 2 ақпан, 2014.