Үш мушкетер - The Three Musketeers

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Үш мушкетер (мағынасы жоқ).
Романның фильмге бейімделуін қараңыз Фильмдегі үш мушкетер.

Les trois mousquetaires
Dartagnan-musketeers.jpg
«Д'Артаньян, Афон, Арамис және Портос»
Сурет авторы Морис Лелой
АвторАлександр Дюма
Түпнұсқа атауыLes Trois Mousquetaires
ЕлПариж
ТілФранцуз
ЖанрТарихи роман, Шытырман оқиғалы роман, Суашбаклер
Жарияланған күні
Наурыз-шілде 1844 (серияланған)
Беттерc. 700 (басылымға байланысты)
ІлесушіЖиырма жылдан кейін, Брагелонның Викомте  

Үш мушкетер (Французша: Les Trois Mousquetaires [le tʁwɑ muskətɛːʁ]) тарихи болып табылады шытырман оқиғалы роман 1844 жылы француз авторы жазған Александр Дюма. Бұл қарақұйрық әділдік үшін күресетін қаһарман, рыцарь қылышкерлері бар жанр.

1625-1628 ж.ж. орнатылған, онда д'Артаньян есімді жас жігіттің бастан кешкен оқиғалары баяндалады (кейіпкерге негізделген кейіпкер Шарль де Батц-Кастельмор д'Артаньян ) ол Парижге бару үшін үйден шыққаннан кейін, қосылуға үміттенеді Гвардия мушкетерлері. Д'Артаньян бұл элиталық корпусқа бірден қосыла алмаса да, оны замандағы ең қорқынышты мушкетерлердің үшеуі - Афон, Портос және Арамис, «үш ажырамас» - және мемлекет пен сот істеріне араласады.

Үш мушкетер ең алдымен тарихи және шытырман оқиғалы роман. Алайда Дюма әртүрлі әділетсіздіктерді, теріс қылықтар мен абсурдтарды жиі бейнелейді Анжиен Реджим, роман басылған кезде оған қосымша саяси мән бере отырып, Франциядағы пікірталастар кезеңі республикашылар және монархистер әлі де қатал болды. Бұл оқиға алғаш рет 1844 жылдың наурызынан шілдесіне дейін серияланған Шілде монархиясы, төрт жыл бұрын 1848 жылғы француз революциясы күш қолдану арқылы Екінші республика.

Д'Артаньян туралы әңгіме одан әрі жалғасады Жиырма жылдан кейін және Брагелонон Викомті: он жылдан кейін.

Шығу тегі

A Қарауылдың мушкетері c. 1660.

Дюма өз романын қалпына келтірілген қолжазбалардың бірі ретінде ұсынады, оның романтикасының бастауларын өзіндік драмаға айналдырады. Кіріспеде ол бір көріністен шабыт алғанын айтады Меомир де Монье д'Артаньян (1700), тарихи роман Gatien de Courtilz de Sandras, Пьер Руж Амстердамда басып шығарды, оны Дюма өзінің тарихын зерттеу барысында тапты Людовик XIV.[1][2] Дюманың айтуы бойынша, д'Артаньян мушкетерлер капитаны М. де Тревильге бірінші рет барғаны туралы және ол камерада үш жасты қалай кездестіргені туралы айтады. Бернезе Афон, Портос және Арамис есімдерімен оған осындай әсер қалдырды, ол тергеуді жалғастырды. Бұл шындық, қалғаны - ойдан шығарылған: ол ақыры үш мушкетердің атын қолжазбадан тапты Mémoire de M. le comte de la Fère және т.б. Дюма қолжазбаны қайта басып шығаруға «рұқсат сұрады»; рұқсат берілді:

Енді бұл біз оқырмандарға ұсынатын осы құнды қолжазбаның бірінші бөлігі, оны өзіне тиесілі атауына келтіріп, егер (егер біз оған күмәнданбасақ) осы бірінші бөлім сәттілікке қол жеткізуі керек деген келісімге келеміз. бұл лайықты, екіншісін бірден жариялаймыз.

Осы арада, құдай әкелері екінші әкелер болғандықтан, біз оқырманнан Фере континентіне емес, оның рахатына немесе еннуиіне емес, біздің есебімізге жүгінуін өтінеміз.

Осыны түсініп, әңгімемізді жалғастырайық.[3]


Үш мушкетер ынтымақтастықта жазылған Огюст Макует, ол Дюмамен бірге оның жалғасында жұмыс істеген (Жиырма жылдан кейін және Брагелонон Викомті: он жылдан кейін ), Сонымен қатар Монте-Кристо графы. Макует тарихи зерттеулер жүргізгеннен кейін сюжеттің сұлбаларын ұсынар еді; Содан кейін Дюма сюжетті кеңейтті, кейбір кейіпкерлерді, оның ішінде жаңа кейіпкерлерді алып тастады және оқиғаны өзінің жаңылтпаш стилімен сіңірді.

Үш мушкетер алғаш рет жарияланған сериялық газет бетінде Ле Сиекль 1844 жылғы наурыз бен шілде аралығында.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

1625 жылы Францияда д'Артаньян (кедей жас дворян) отбасын қалдырады Гаскония және қосылу үшін Парижге барады Гвардия мушкетерлері. Үйдегі Meung-sur-Loire, егде жастағы адам д'Артаньянның жылқысын мазақ етеді. Д'Артаньян қорланған, дуэльді талап етеді. Бірақ ересек адамның серіктері оның орнына д'Артаньянды қайнататын қазанмен және қылышын сындыратын темір тілмен есінен тандырады. Оның кіріспе хаты Тревиль мырзасы, мушкетерлер командирі де ұрланған. Д'Артаньян өзінен кек алу үшін шешім қабылдады, ол кейінірек болып көрінді Рошфордағы комт, агент Кардинал Ришелье, Кардиналдан оның тыңшысы Леди де Винтерге тапсырыстар беріп жатқан, әдетте қоңырау шалады Milady de Winter немесе жай «Milady».

Парижде д'Артаньян мушкетерлердің штаб-пәтерінде Мёнье де Тревильге барады, бірақ хатсыз Тревиль оның өтінішінен сыпайы түрде бас тартады. Алайда ол жас мырзаларға арналған академияға кіріспе хат жазады, ол келушіні кейінірек жұмысқа қабылдауға дайындай алады. Тревильдің терезесінен д'Артаньян Рошфордың төмендегі көшеде өтіп бара жатқанын көреді де, оған қарсы тұру үшін ғимараттан шығып кетеді, бірақ ол осылайша үш мушкетерді ренжітті, Афон, Портос, және Арамис, әрқайсысы қанағаттануды талап етеді; Д'Артаньян сол күні түстен кейін барлығымен жекпе-жек өткізуі керек.

Д'Артаньян өзін алғашқы дуэльге дайындап жатқанда, ол Афонікі екенін түсінеді секунд бұл Портос пен Арамис, олар жас Гасконның бәрімен жұдырықтасқысы келетініне таң қалды. Д'Артаньян мен Афон бастаған кезде, Кардинал Ришелье Сақшылар пайда болып, д'Артаньян мен үш мушкетерді заңсыз дуэль жасағаны үшін қамауға алуға тырысады. Олардың саны төрт-бестен көп болғанымен, төрт адам шайқаста жеңіске жетеді. Д'Артаньян Кардинал офицерлерінің бірі және танымал күрескер Юссакты ауыр жаралайды. Мұны білгеннен кейін, Король Людовик XIII д'Артаньянды Дес Эсарттың корольдік гвардия ротасына тағайындайды және оған қырық адамды береді тапаншалар.

Кардинал мушкетерлерін, король мушкетерлерінің үлкен қарсыластарын бейнелеу.

Д'Артаньян Планчет деген қызметшіні жалдайды, баспана табады және Мосье дес Эссартқа есеп береді, оның компаниясы онша беделді емес полк болып табылады, онда ол мушкетерлер қатарына қосылмай тұрып, екі жыл қызмет етуі керек. Көп ұзамай оның қожайыны онымен әйелі Констанс Бонасьені ұрлау туралы сөйлеседі. Қазіргі уақытта оны босатқан кезде, д'Артаньян түсіп кетеді бір көргеннен ғашық болу онымен. Ол жұмыс істейді Франция ханшайымы Анна, кім жасырын түрде ағылшындармен іс жүргізіп жатыр Букингем герцогы. Король, Людовик XIII патшайымға гауһар тастарды сыйға тартты, бірақ ол оларды сүйіктісіне естелік ретінде береді. Франция мен Англия арасындағы соғысты қалайтын кардинал Ришелье трестті әшкерелеп, корольданы алмазды кардинал демеушілік етіп тұрған аллеяға киюді талап етуге көндіреді.

Констанс күйеуін Лондонға Букингемнен гауһар тасу үшін жіберуге тырысады, бірақ ер адамды Ришелье басқарады және осылайша бармайды, сондықтан д'Артаньян мен оның достары араша түседі. Англияға барар жолда кардиналдың қолбасшылары оларға бірнеше рет шабуыл жасайды және Лондонға д'Артаньян мен Планчет қана жетеді. Келгенге дейін д'Артаньян кардиналдың досы, Рошфордың немере ағасы және Миладийдің сүйіктісі Комед де Вардты шабуылдап, өлтіруге мәжбүр етеді. Милади гауһар тастардың екеуін ұрлағанымен, Букингем герцогы ұрының Парижге оралуын кейінге шегеріп, оны ауыстырады. Осылайша, Артаньян өзінің абыройын сақтау үшін Анна ханшайымға әшекейлердің толық жиынтығын уақытында қайтарып бере алады. Ризашылық білдіру үшін ол оған әдемі жүзік сыйлайды.

Осыдан кейін көп ұзамай, д'Артаньян Бонасье ханыммен қарым-қатынасты бастайды. Тағайындалуға келген ол күрестің белгілерін көреді және Рошфор мен М.Бонасье Кардиналдың бұйрығымен әрекет етіп, Констансты шабуылдап, түрмеге қамағанын анықтайды. Д'Артаньян және оның достары, қазір жарақаттарынан айығып, Парижге оралды. Д'Артаньян кездеседі Milady de Winter ресми түрде және оны Кардиналдың агенттерінің бірі деп таниды, бірақ оның қызметшісі Миладидің оған немқұрайлы қарайтынын анықтағанға дейін онымен әуестенеді. Қараңғыда оның кварталына кіріп, ол өзін Варде комтасы және тристтер онымен. Ол а табады флер-де-лис оны ауыр қылмыскер деп белгілеп, Миладийдің иығында бренд. Милади оның жеке басын анықтап, оны өлтірмек болды, бірақ д'Артаньян оны жасырып қалды. Оған бұйырды Ла-Рошель қоршауы.

Оған патшайымның Констансты түрмеден құтқарғаны туралы хабарлайды. Қонақ үйде мушкетерлер Кардиналдан Миладиден Ла-Рошельдегі протестант көтерілісшілерінің жақтаушысы Букингем герцогын өлтіруді сұрап жатқанын естіп, оларға өз әскерлерін жіберді. Ришелье оған кардиналдың бұйрығымен іс-әрекетін ақтайтын хат береді, бірақ Афон оны алады. Келесі күні таңертең Афон өзінің, д'Артаньянның, Портос пен Арамистің және олардың қызметшілерінің келесі іс-қимылын талқылау мақсатында, қалпына келтірілген Әулие Жервай бастионын көтерілісшілерге қарсы бір сағат ұстай алады деп бәс қояды. Олар шегінуге дейін бір жарым сағат бойы қарсылық көрсетіп, барлығы 22 Рошеллені өлтірді; Д'Артаньян осы ерліктің нәтижесінде мушкетер болды.

Олар лорд де Уинтер мен герцог Букингемге ескерту жасайды. Милади Англияға келгеннен кейін түрмеге жабылады, бірақ ол өзінің күзетшісі Фелтонды азғырады (шындықты ойдан шығару) Джон Фелтон ) және оны оның қашып кетуіне жол беріп, Букингемнің өзін өлтіруге көндіреді. Францияға оралғаннан кейін Милади Констанс тұрған монастырьға жасырылады. Аңқау Констанс Миладиге жабысады, ол д'Артаньяннан кек алу мүмкіндігін көреді, ал д'Артаньян оны құтқармас бұрын Констансты өліммен өлтіреді. Мушкетерлер Милады Кардинал Ришельеге жетпей тұтқындады. Олар ресми жазалаушыны әкеліп, оны сотқа беріп, өлім жазасына кеседі.

Оны өлтіргеннен кейін төрт дос Ла-Рошель қоршауына оралады. Рошфор комтасы д'Артаньянды қамауға алып, Кардиналға апарады. Милады өлім жазасына кесу туралы сұраққа д'Артаньян оның кешірім хатын өзінің жеке хаты ретінде ұсынады. Д'Артаньянның қырағылығына таңданған және Миладиден құтылғанына жасырын түрде қуанған Кардинал хатты бұзады және жаңа бұйрық жазады, бұл атауды бос қалдырған Тревиль мушкетерлер ротасында лейтенант дәрежесіне көтеріледі. Д'Артаньян хатты Афос, Портос және Арамиске кезек-кезек ұсынады, бірақ әрқайсысы одан бас тартады; Афос, өйткені оның астында, Портос - өзінің бай иесімен үйлену үшін зейнетке, ал Арамис діни қызметкерлерге қосылғаны үшін. Д'Артаньян, жүрегі сыздап, өкінішке толы болса да, ақыры өзі қалаған көтермелеуді алады.

Кейіпкерлер

Мушкетерлер
  • Афон - Конте-де-ла-Фере: ол ешқашан Миладимен некеден шыққан емес және шараптан жұбаныш іздейді. Ол а әкесі Артаньянға.
  • Портос - М. дю Валлон: а қызғылт, сәнді киімдерді ұнатады және өзіне ақша табуды қалайды. Квартеттің ең кіші церебралі, ол өзінің денесі мен мінезінің гомерлік күшімен өтеледі.
  • Арамис - Рене д'Херблэй, өзінің әдемі шақыруы мен әйелдерге деген сүйіспеншілігі мен арамза әрекеті арасында екіұдай шешім қабылдайтын әдемі жігіт.
  • Д'Артаньян - Шарль де Батц де Кастельмор д'Артаньян: Францияда мушкетер болуға ұмтылған жас, ақымақ, батыл және ақылды адам.
Мушкетерлердің қызметшілері
  • Планчет - жас жігіт Пикардия, оны Портос көреді Пон-де-ла-Турнель төмендегі өзенге түкіру. Портос мұны жақсы мінездің белгісі ретінде қабылдайды және оны д'Артаньянға қызмет ету үшін жалдайды. Ол батыл, ақылды және адал қызметші болып шығады.
  • Гримод - а Бретон. Афон қатал шебер және тек қызметшісіне төтенше жағдайларда сөйлеуге рұқсат береді; ол көбінесе ымдау тілі арқылы сөйлеседі.
  • Мускон - бастапқыда а Норман Boniface атты; Портос, дегенмен, атын жақсы естілетін етіп өзгертті. Ол өзінің қожайыны сияқты бекерге айналуы мүмкін. Жалақы орнына ол киініп, қожайынының ескі киімдерін киіп, қызметшілерге қарағанда әдеттегіден жоғары киінеді.
  • Базин - провинциясынан Жидек, Базин - бұл өзінің қожайыны (Арамис) шіркеуге кіретін күнді күтетін тақуа адам, өйткені ол әрдайым діни қызметкерге қызмет етуді армандаған.
Басқалар
  • Milady de Winter - Кардиналдың әдемі және зұлым тыңшысы, ол сонымен бірге Афонның бұрынғы әйелі. Д'Артаньян өзінің өлімге толы жеккөрушілігін тудырып, онымен түн өткізуге қарсыласын елестетеді.
  • Рошфор - Кардиналдың әдеттегі агенті. Парижге барар жолда олардың жекпе-жегінен кейін д'Артаньян кек алуға ант берді. Ол бірнеше мүмкіндіктен айырылады, бірақ романның соңында олардың жолдары қайтадан қиылысады.
  • Констанс Бонасье - Королеваның тігіншісі және сенімі. Д'Артаньян оны Кардинал күзетшісінен құтқарғаннан кейін, ол бірден оған ғашық болады. Ол оның қорғауын бағалайды, бірақ қарым-қатынас ешқашан жойылмайды.
  • Монье Бонасье - Констанстың күйеуі. Бастапқыда ол Кардиналдың күзетшілерінен әйелін құтқару үшін д'Артаньяннан көмек сұрайды, бірақ өзі қамауға алынған кезде, Кардинал екеуі олардың түсінігі бар екенін анықтайды. Ришелье мырза Бонасьені әйеліне қарсы қояды және ол оны ұрлауда рөл ойнайды.
  • Китти - Милади де Винтердің қызметшісі. Ол өзінің иесін ұнатпайды және д'Артаньянды жақсы көреді.
  • Лорд Винтер - жұмбақ аурудан қайтыс болған Миладидің екінші күйеуінің ағасы (шамасы, Миладимен уланған). Ол Миладиді Англияға келгеннен кейін түрмеге қамап, оны шетелге айдап жіберуге шешім қабылдады. Кейінірек ол Миладидің сотына қатысты.
Тарихи кейіпкерлер
  • Король Людовик XIII Франция - Дюма оның басты министрі жиі басқаратын өте әлсіз монарх ретінде ұсынды.
  • Королева Австрияның Аннасы - бақытсыз Франция ханшайымы.
  • Кардинал Ришелье - Корольдің бас министрі Арманд Жан дю Плессис, ол өзінің аванстарын қайтарып алғанына ренжіп патшайымға қарсы жоспар құрды. Дюма оны «36 немесе 37» деп сипаттайды, дегенмен 1625 жылы Ришелье 40-та болған.
  • M. de Tréville - Мушкетерлер капитаны және д'Артаньянның тәлімгері, бірақ оның рөлі шамалы.
  • Джордж Виллиерс, Букингемнің 1 герцогы - әдемі және харизматикалық адам жолын кесуге дағдыланған: ол өзінің жеке басына ыңғайлы болу үшін Англия мен Франция арасында соғыс бастау туралы ештеңе ойламайды. Оның Анна Австриямен кездесуі оны қиындықтарға душар етеді.
  • Джон Фелтон - пуритан офицері Миладіні күзетуге тағайындалды және оның жолдары туралы ескертті, ол бірнеше күн ішінде оған азғырылып, алданып, Букингемді оның өтініші бойынша өлтіреді.

Басылымдар

Les Trois Mousquetaires 1846 жылға дейін үш ағылшын тіліне аударылды. Олардың бірі, Уильям Барроу (1817–1877), әлі күнге дейін басып шығарылған және түпнұсқаға адал, Оксфорд әлемінің классиктерінің 1999 жылғы басылымында қол жетімді. 19 ғасырдағы ағылшын стандарттарына сәйкес болу үшін, жыныстық қатынасқа қатысты барлық айқын және жасырын сілтемелер алынып тасталды, бұл бірнеше көріністердің оқылуына кері әсерін тигізді, мысалы, Артаньян мен Милади арасындағы көріністер.

Жақында ағылшын тіліне аударылған Ричард Пивар (2006),[4] ол Барроу шығармашылығына қошемет көрсеткенімен, қазіргі заманғы аудармалардың көпшілігі «оқырмандарға Дюманың жазуы туралы өте бұрмаланған түсінік беретін» «нашар аударма практикасының оқулықтағы мысалдары» деп мәлімдеді.[5]


Бейімделулер

Фильм

Негізгі мақала: Фильмдегі үш мушкетер

Теледидар

Роман тікелей эфирде және анимацияда теледидарға бейімделген.

Тікелей әрекет

Би-Би-Си романды үш жағдайда бейімдеді.

Жас жүздер эфирге шыққан американдық / канадалық телехикая PAX 2005 ж. Сериал романның жалғасы ретінде қызмет етеді, басты рөлді д'Артаньянның ұлы ойнады, Тобиас Мехлер.

Анимация

Walt Disney Productions өндірілген Ақымақ симфония деп аталатын мультфильм, Үш соқыр мышететр ол 1936 жылы романға негізделген, онда кейіпкерлер антропоморфты жануарлар ретінде бейнеленген.

Магуаның Д'Артаньянды бейнелейтін Магу мырзаның әйгілі оқиғалары фильмінде екі бөлімнен тұратын бейімделу.

Догтянян және үш мускот 1981 ж. испан-жапон аниме кейіпкерлер орналасқан бейімделу антропоморфты иттер. Жалғасы, Догтанианның оралуы, 1989 жылы шығарылды BRB Internacional, Темза теледидары және Wang Film Productions. Түпнұсқадан 10 жыл өткеннен кейін, бұл романға негізделген Викомте де Брагелонна. Екеуінің арасындағы негізгі айырмашылық Dogtanian бейімделулер мен Дюманың романы - мінездің ерекшеліктері Афон және Портос өзара алмасып, Атос экстравертке айналды, ал Портос топтың құпия ақсүйегі болды.

1989 жылы Гаккен жаңа анимациялық бейімдеу шығарды Үш мушкетер Аниме, бұл жолы түпнұсқадан бірнеше кетуді сипаттайтын адам кейіпкерлерімен.

Үш мушкетер шығарған анимациялық шорттардың сериясы болды Ханна-Барбера бөлігі ретінде Банан бөлінеді Комедия-шытырман оқиға сағаты және Банан бөлінеді және достар көрсету.

Альберт Бесінші мушкетер бұл Альберт титулдық жаңа мушкетердің қатысуымен 1994 жылы жасалған француз анимациялық сериясы.

Мики, Дональд, Гуфи: Үш мушкетер, түсіріліміне тікелей түсірілген анимациялық фильм Уолт Дисней картиналары және Австралия кеңсесі DisneyToon студиялары, режиссер Донован Кук, және 2004 жылы 17 тамызда шығарылды.

Барбидің ертегінің атымен бейімделуі Барби және үш мушкетер 2009 жылы жасалған.

Кезең

Бірінші сахналық қойылым опера ретінде Дюманың өмірінде болған Les Trois Mousquetaires а либретто Дюманың өзі және музыкалық автор Альберт Висетти.

Үш мушкетер кітабы бар мюзикл Уильям Энтони МакГуайр, сөзі Клиффорд Грей және P. G. Wodehouse, және әні Рудольф Фримль. 1928 жылғы алғашқы өндіріс Бродвейде 318 қойылымға арналған. 1984 жылғы жаңғыру 15 алдын ала қарау және 9 қойылымға арналған.

2003 жылы голландиялық мюзикл 3 мушкетер Андре Бридлендтің кітабымен және Роб пен Ферди Болландтың музыкасы мен сөздерінің премьерасы Германияда ашылды (голландтар да, неміс шығармалары да басты рөлдерде) Pia Douwes ретінде Милади Де Винтер) және Венгрия.

Драматург Питер Раби, композитор Джордж Стайлз және лирик Пол Лей тағы бір бейімдеу жазды 3 мушкетер, барлығына арналған бір музыкалық музыка, бастапқыда қазір тоқтатылған Американдық Сан-Хосе музыкалық театры.

2006 жылы бейімделу Кен Людвиг премьерасы Бристоль Олд Викте өтті.[11] Бұл нұсқада д'Артаньянның әпкесі Сабин, «квинтессенциалды томбой» өзін жас жігіт ретінде көрсетіп, ағасының шытырман оқиғаларына қатысады.

2018 жылы Герцогтар жылы ашық серуендеу өндірісін жасады Уильямсон паркі, Ланкастер, Хатти Нейлор бейімдеген: бұл нұсқада д'Артаньян мушкетер болуға ұмтылған жас әйел болған.[12][13]

Бейне ойындар мен үстел ойындары

1995 жылы баспагер шығарды АҚШ алтыны туралы Сенсор: Бесінші мушкетердің шытырман оқиғалары арқылы бейне ойын әзірлеушілері Clipper бағдарламалық жасақтамасы, классикалық нұқыңыз шытырман оқиғалы ойын.[14] 2005 жылы швед әзірлеушісі Legendo Entertainment жариялады бүйірден айналдыру платформалық ойын Үш мушкетер үшін Windows XP және Windows Vista. 2009 жылы шілдеде ойынның нұсқасы шығарылды WiiWare деген атпен Солтүстік Америка мен Еуропада Үш мушкетёр: біреуі бәріне арналған!.[15] 2009 жылы канадалық әзірлеуші Динго ойындары өзін-өзі жариялады Үш мушкетер: ойын үшін Windows және Mac OS X. Бұл романға негізделген алғашқы ойын (романның оқиғасын мұқият қадағалайтындығында).[16] 2009 жылы сонымен қатар асимметриялық команда жарияланды үстел ойыны Үш патет «Королевтің кулондары» (Настольная игра «Три мушкетера») француз дизайнері Паскаль Бернардтан[17] орыс баспагері Звезда.[18] 2010 жылы «Mousquetaires du Roy» деп аталатын кооперативті ойын Ystari және Rio Grande шығарды.[19] «Рой» баламалы емлесі ескі француз тілінен алынған және әдеттегі емледен гөрі басым деп айтылады, өйткені баспагерлер өздері шығаратын ойындардың атында «Y» әрпі болуын қалайды.[20] Франсуа Комб пен Гиллес Леманнның 1-5 ойыншыға арнап жасаған орташа ауыр ойын патшайымның гауһар тастарын алуға ұмтылысты бейнелейді, сонымен бірге Париждегі апаттардың алдын алады. «Тревилл» деп аталатын ойыншының алтыншы кеңеюі де 2010 жылы қол жетімді болды.[21]

2010 жылы, Anuman Interactive іске қосылды Үш мушкетер, а жасырын объект ойыны компьютерде және MAC-де. Ойыншылар д'Артаньянды корольдің мушкетері болуға ұмтылуда қуалайды.[22]

Веб-серия

2016 жылы KindaTV хикаясының негізінде веб-сериал ашты Үш мушкетер, «Барлығы біреу үшін» деп аталады.[23] Бұл колледж студенттерінің тобын, негізінен Дороти Кастлеморды, және Му Сигма Тетаның (MST) қыздарының айналасында орналасқан. Кейіпкерлердің көпшілігі түпнұсқа оқиғадан гендерлік ауыстырылған және кейіпкерлердің атаулары түпнұсқа кейіпкерлеріне негізделген.

Бұл ЛГБТ қауымдастығы, психикалық денсаулық, қалааралық қатынастар және колледж өмірін қоса бірнеше тақырыпты қамтиды.

Басқа

Үш мушкетер, №1 басылым, Классикалық комикстер, 1941 жылы жарияланған

Баспагері Альберт Льюис Кантер (1897–1973), құрылған Классикалық комикстер үшін Elliot баспа компаниясы дебюттік мәселелерімен 1941 ж Үш мушкетер. Үш тышқан шығарған екі серияның атауы болды DC комикстер; бірінші серия пародиясы болды Үш мушкетер.

1939 жылы американдық автор Тиффани Тайер атты кітап шығарды Үш мушкетер (Тайер, 1939). Бұл оқиғаны Тайердің сөзімен қайта баяндау, бастапқы сюжетке сәйкес, бірақ басқа тәртіпте және түпнұсқадан әртүрлі көзқарастар мен екпіндермен баяндалған.

Қиял-ғажайып жазушы Стивен Бруст Келіңіздер Хааврен романстары сериялардың барлығында Дюма романдары қолданылған (әсіресе Д'Артаньян романстары ) бұл романдардың сюжеттерін Брустың қалыптасқан әлеміне сәйкес келтіру үшін олардың басты шабыттары ретінде Драгаера.[24] Оның 2020 романы Магистер алқабының бароны қолданады Монте-Кристо графы бастапқы нүкте ретінде.[25][26]

Сара Хойт сериясын жазды Тарихи кісі өлтіру құпиялары басты кейіпкерлер ретінде мушкетерлермен. (Хойт романдарды Сара д'Альмейда деген атпен жазды).

Танси Рэйнер Робертс жазды Мушкетерлер кеңістігі, а ғарыштық опера кейіпкерлерінің барлығы дерлік басқа жыныста болатын түпнұсқа кітапты қайта сату, 2014–2016 жж. аралығындағы апта сайынғы роман ретінде.

Бұқаралық мәдениетте

Әдебиет

Кітапта Шабуыл, «Үш мушкетердің» «Прологта» келтірілгеніндей, кейіпкер оған оқиғаны кейін қартайған және аурушаңдыққа ұшыраған адвокат мырза Бюмер оқыды.

Фильм және теледидар

Фильмде Темір маскадағы адам қартайған мушкетерлер зейнетке шыққаннан кейін және Францияны бүлінген, қатыгез жас король Людовик XIV-тен құтқару үшін қайта қосылды (ойнады Леонардо Ди Каприо ). Фильмнің ерекшеліктері Джереми Айронс Арамис ретінде, Джон Малкович Афос ретінде, Жерар Депардье ретінде Портос, және Габриэль Бирн D’Artagnon ретінде.

Жылы Жалқау миллионер Джамал Маликтің соңғы сұрағы Арамис болатын үшінші мушкетердің атын дұрыс анықтау болды. Жамал осылай жасады және жиырма миллион рупия ұтып алды.

Фильмде Босатылған Джанго Кальвин Кэндиге тиесілі құлдардың бірі Д'Артангонн деп аталады.

Видео Ойындары

Жылы Ақ пен қара Pokémon, Покемон Терракион, Кобалион, және Виризия, әділдік қылыштары деп аталатын, Үш мушкетерлерге негізделген. Кобалион Афонды, Терракион Портосты, Виризион Арамисті бейнелейді.[27] Төртінші қылыш, Келдео, д'Артаньянды білдіреді.[28]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Les Trois Mousquetaires - Александр Дюма - Тегін электронды кітап: Автордың алғысөзі. Gutenberg.org. 2004 ж. Алынған 26 ақпан 2014.
  2. ^ Лосада, Хуан Карлос (3 қараша 2019). «Los mosqueteros y la alargada sombra de Alejandro Dumas». La Vanguardia (Испанша). Алынған 17 мамыр 2020.
  3. ^ Дюма, Александр. Үш мушкетёр, авторлық алғы сөз.
  4. ^ Thorpe, Adam (25 қараша 2006). «Шолу: Александр Дюманың үш мушкетері, аударған Ричард Певар». The Guardian. ISSN  0261-3077. Алынған 17 мамыр 2020.
  5. ^ Дюма, Александр Үш мушкетер, Penguin Classics Deluxe Edition, «Аударма туралы ескерту», ​​б. xxi
  6. ^ «Үш мушкетер. 1921. Режиссер Фред Нибло | MoMA». Қазіргі заманғы өнер мұражайы. Алынған 17 мамыр 2020.
  7. ^ «Үш мушкетер». Алынған 4 наурыз 2020.
  8. ^ «Үш мушкетер». Алынған 4 наурыз 2020.
  9. ^ Жас, Нил (23 қыркүйек 2011). «Үш мушкетер: фильмге шолу». Голливуд репортеры. Алынған 17 мамыр 2020.
  10. ^ Стреккер, Эрин (1 тамыз 2012). «Біреу бәріне: BBC жаңа« Мушкетерлер »шоуын жариялайды'". Entertainment Weekly. Алынған 1 тамыз 2012.
  11. ^ Кен Людвиг - Драматург. «Үш мушкетер». www.kenludwig.com. Алынған 28 желтоқсан 2018.
  12. ^ Бартлетт, Крис (24 шілде 2018). «Үш мушкетерлер шолу Вильямсон паркінде, Ланкастер - ашық және инклюзивті ашық театрда'". Сахна. Алынған 25 шілде 2018.
  13. ^ Бреннан, Клер (22 шілде 2018). «Үш мушкетердің шолуы - классикалық суқұйғыштың қуанышты бұрышы». Бақылаушы. Алынған 25 шілде 2018.
  14. ^ Сенсор: Бесінші мушкетердің шытырман оқиғалары, Моби ойындары
  15. ^ "Үш мушкетёр: біреуі бәріне арналған! (WiiWare) «. Nintendo Life. Алынған 18 қаңтар 2010.
  16. ^ Үш мушкетер: ойын, Моби ойындары
  17. ^ «Паскаль Бернард - үстел ойындарының дизайнері». BoardGameGeek. Алынған 18 қаңтар 2010.
  18. ^ Звезда. Настольные игры. Сборные модели и миниатюры. (орыс тілінде). Звезда. Алынған 18 қаңтар 2010.
  19. ^ «Mousquetaires du Roy». BoardGameGeek. Алынған 15 наурыз 2018.
  20. ^ «S Y-ден бұрын келетін бірінші Ystari ойыны?». BoardGameGeek. Алынған 15 наурыз 2018.
  21. ^ «Mousquetaires du Roy: Tréville miniature». BoardGameGeek. Алынған 15 наурыз 2018.
  22. ^ «HdO Adventure series | Халықаралық ойындар индустриясы». Gamesindustry.biz. 18 наурыз 2010 ж. Алынған 29 маусым 2014.
  23. ^ Барлығы біреу үшін, Гвенлин Кумин, Энджи Лопес, Клэр Ганьон-Кинг, алынды 11 сәуір 2018CS1 maint: басқалары (сілтеме)
  24. ^ Тилендис, Роберт М. (23 желтоқсан 2014). «Стивен Брустың Хааврен романстары». Green Man шолуы. Алынған 3 тамыз 2020.
  25. ^ Эдди, Шерил (1 шілде 2020). «Шілде айында көптеген ғылыми-фантастикалық кітаптар шығады». Gizmodo. Алынған 3 тамыз 2020.
  26. ^ Стивен Бруст (28 шілде 2020). Магистер алқабының бароны. Tom Doherty Associates. ISBN  978-1-250-31146-7.
  27. ^ «Кен Сугимори жоғалтқан Pokemon Gen 5 дизайнын көп ашады». Лаваның кесілген мазмұны. 31 мамыр 2019. Алынған 23 қыркүйек 2019.
  28. ^ Қазан 2013, Генри Гилберт 10. «Покемондық фактілер - классикалық франчайзингтен аз танымал 30 ұсақ-түйек». gamesradar. Алынған 28 тамыз 2020.

Сыртқы сілтемелер