Он алты архат - Sixteen Arhats

The 16 Архат, әр түрлі байланысты символикалық заттармен; 19-шы ғасырдың аяғы - 20-шы ғасырдың басындағы жапон кескіндемесінде «жұмсақ карикатурада» бейнеленген

The Он алты архат (жапон: 十六 羅漢, Джоруку Ракан; Тибет: གནས་ བརྟན་ བཅུ་ དྲུག, «Нетен Чудруг») - аңызға айналған топ Архаттар жылы Буддизм. Он алты архат тобы Қытайға, ал кейінірек Тибетке Үндістаннан әкелінді. Қытайда кеңейтілген топ Он сегіз архат танымал болды, бірақ он алты Архатқа табыну Жапония мен Тибетте бүгінгі күнге дейін жалғасуда. Жапонияда он алты архат әсіресе танымал Дзен Буддизм, мұнда олар мінез-құлықтың мысалдары ретінде қарастырылады.[1] Тибетте он алты архат, сондай-ақ он алты стхавира («ақсақалдар») деп аталады, Будданың туылу мерекесімен байланысты литургиялық практиканың тақырыбы,[2] Кашмири ұстазы Шакяхрибхадра (1127-1225) жазған.[3] Олар Тибет өнерінде де жақсы ұсынылған.[4]

Он алты архат:

СанскритҚытайЖапон тілінің айтылуыТибетТибеттің айтылуы
Piṇḍola Bhāradvāja賓 度 羅 跋 囉 惰 闍 尊者Bindorabaradaja sonjaར་ དྭ་ ཛ་ སོ་ ཉོམ་ ལེནБхарадодза Сёнём Ле
Канакаватса迦諾迦 伐 蹉 尊者Kanakabassa sonjaགསེར་ གྱི་ བེའ ུSergyi Be'u
Kanaka Bhāradvāja / Kanaka迦諾迦 跋 釐 堕 闍 尊者Kanakabarudaja sonjaར་ དྭ་ ཛ་ ་ གསེར་ ཅནБарададза Серчен / Серчен
Субинда / Абхедия蘇 頻 陀 尊者Собинда соняམི་ ཕྱེད་ པМичепа
Накула / Бакула諾 距 羅 尊者Накора соняབ་ ཀུ་ ལБакула
Īrībhadra / Bhadra跋陀羅 尊者Бадара соняབཟང་ པོПал Зангпо
Махакалика / Калика迦 哩 迦 尊者Калика соняདུས་ ལྡནДюден Ченпо
Ваджипутра伐 闍 羅弗多羅 尊者Bajarafutara sonja / Bajarahottara sonjaརྡོ་ རྗེ་ མོའ ི་ བུДордж Мебу
Гопака / Джувака戎 博迦 尊者Джубака соняསྦྱེ་ བྱེད་ པБе Чепа
Пантака半 託迦 尊者Hantaka sonjaལམ་ བསྟནЛамхентен
Рахула囉 怙 羅 尊者Рагора соняསྒྲ་ གཅན་ འཛིནДрахен Дзин
Нагасена那伽 犀 那 尊者Nagasaina sonjaཀླུ་ སྡེLü Dé
Агажа因 掲 陀 尊者Ингада сонясыཡན་ ལག་ འབྱུངYenlak Jung
Ванавасин伐 那 婆 斯 尊者Банабаши соняནགས་ ན་ གནསНагнанепа
Аджита阿 氏 多 尊者Аджита соняམ་ ཕམ་ པМа Фампа
Капантака / Кудрапантака注 荼 半 吒 迦 尊者Чудахантака соняལམ་ ཕྲན་ བསྟནЛамтрен Тен
  • Он алты архат Элис С. Канделл Жинақ

  • Архатс Рахула, Кудапантака және Пиндола

  • Архатс Канакаваста, Вадрипутра, Канака-Бхарадваджа және Бхадра

  • Архатс Аджита, Калика және Ванавасин

  • Архатс Пантака, Нагасена, Гопака және Абхеда

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Дзен-буддизм туралы нұсқаулық Daisetz Teitaro Suzuki б.168
  2. ^ Намаздың он алты архатқа аударылуы (Лотсава үйі)
  3. ^ Шакяшрибхадраның өмірі (Дечен) Мұрағатталды 2014-11-12 сағ Wayback Machine
  4. ^ Тибет өнеріндегі он алты архат (himalayanart.org)