Сицилия мектебі - Sicilian School - Wikipedia

Туылуы Фредерик II, Қасиетті Рим императоры және Сицилия Королі
Бұл мақала бөлігі болып табылады серия үстінде
Итальян тілі
Тарих
Әдебиет және басқа да
Грамматика
Әліппе
Фонология
Бұл мақала бөлігі болып табылады серия үстінде
Сицилия тілі
Тарих
Әдебиет және жазушылар
Тіл білімі
Ұйымдар

The Сицилия мектебі шағын қоғамдастығы болды Сицилия және материктік итальяндық ақындар айналасына жиналды Фредерик II, олардың көпшілігі оның империялық сотына тиесілі. Жетекші Джакомо да Лентини, олар үш жүзден астам өлең шығарды әдепті махаббат 1230 мен 1266 жылдар аралығында эксперимент Фредериктің ұлы қайтыс болғаннан кейін жалғасуда, Манфред.

Шығу тегі

Бұл ақындар шабыт алды трубадур поэзиясы Окситания жазылған langue d'oc, ол феодалды қолданды ар-намыс кодексі ер (вассал рөлін атқаратын) мен әйелдің (патша немесе бастық рөлін атқаратын) арасындағы қатынасқа. Бұл дәстүрлі түрде еркектерге тәуелді әйелдердің дәстүрлі рөлін өзгерту және жаңа хабардарлықты білдіреді ортағасырлық қоғам: декаденциясы феодализм күшейген сайын Орта сынып, оқырман қауымның ауысуын тудырады, эпос (дәстүрлі түрде үлкен әскери істерге арналған) біртіндеп жол беріп лирика (жалпы махаббатқа бағытталған). Төменгі орта ғасырларда бұрынғыдан да көп әйелдер кітап оқыды, ал поэзия олардың көзқарасына және қоғамдағы жаңадан алған рөліне бейімделуге тырысты.

Palazzo dei Норманни, Фредерикті қабылдаған орындардың бірі Магна Курия

Бұл француз поэзиясының ерекшеліктері, содан кейін өте ықпалды Италия. Сицилия мектебін трубадуралардан ерекшелендіретін нәрсе - олардың француз модельдерінен гөрі мейірімді, нәзік әйел типін енгізу; жақын адам Данте мадонналар және Петрарка Лаура, бірақ психологиялық тұрғыдан әлдеқайда аз сипатталады. Сицилиялықтардың өлеңдері нақты әйелдерді немесе жағдайларды әрең бейнелейді (Фредериктің әнін өмірбаяндық деп оқуға болмайды), бірақ мәнері мен тілі керемет, өйткені сицилиандықтар (Данте оларды осылай атады) қолданыстағы халықтық тілдік қорды байыту арқылы алғашқы итальяндық әдеби стандартты жасады , әйгілі махаббат әндерінен, жаңа сөздермен шабыттанған шығар Латын және Провансаль шығу тегі.

Ровинг мектебінің жұмысы

«Әдебиеттің алдыңғы қатарында болу лирикалық поэзия болып табылады, оның әсері ғасырлар бойы сезілетін кең құлшынысты тудырады. Свевс сарайынан сицилия ақындары берген алғашқы серпіліс, бірінші болып стандартталған халықтық тілді қолданып, көркем поэзия жасады. басқаларға беріледі: олардың барлығы тек сикуло-тоскан мектебінің педантикалық еліктегіштеріне емес (мысалы) Bonagiunta Orbicciani ) бірақ сонымен қатар Гининзелли, ақындары Dolce Stil Novo және барлық өлең жазушыларға, әр түрлі дәрежеде болса да, кейбір ерекшеліктер стандартты қолданыста сіңісіп кетуі үшін, сицилиялық модельдермен айналысуға тура келеді. Италия поэзиясы." (Бруно Миглиорини, Storia della letteratura italiana)

Императорлардың бірнеше нотариустары мен беделді адамдарымен шектелсе де, мұндай поэзия тұңғыш рет бірыңғай лингвистикалық ерекшеліктерді және сөздік қорын оның шабыттандырған сицилия тілінен әлдеқайда асып түсетіндігін көрсетеді. The Магна курия кез-келген қалада болмады, бірақ әрдайым Оңтүстік Италияны аралап жүрді, бұл мектепке мектепке кез-келген жергілікті диалектіні жаңа тілдің бастау нүктесі ретінде таңдау азғыруларынан аулақ болуға көмектесті. Сондықтан жаңа стандарт а Коине тілі, әр түрлі жергілікті тілдердегі балқытқыш.

Қаладан қалаға көшудің себебі негізінен саяси болды. Оның эксперименті ұзаққа созылмағанымен, Фредерик тиімді бюрократия басқарған Еуропадағы алғашқы заманауи мемлекет құрды: оның мүшелері ақсүйектерден де, дінбасылардан да тағайындалмады, өйткені біріншілері өздерін қорғауға әлдеқайда қызығушылық танытты. елдің әл-ауқатынан гөрі артықшылықтар және көбінесе өз күштерін қалпына келтіру үмітімен оған қарсы жоспар құрды, ал соңғысы негізінен оның ең үлкен жауы Рим Папасына адал болды.

Фредерик іс жүзінде нормандардан мұраға қалған феодалдық басқару жүйесін бұзып жатты, оның магна куриясы және кішігірім шенеуніктер әдетте қарапайым бұйрықтардан таңдалатын (оның ақын нотариустары сияқты). Ол ішкі кедергілерді де жойды: еркін сауда оңтүстікке өркендеу әкелді Бари (оның куәгері Циело Контрасто) ең бай қалалардың бірі Жерорта теңізі. Бірақ, қазіргі заманғы күйді ұстап тұру, оның барондарының ең үлкен кіріс көзі болып табылатын салық жинауға күші жоқ дегенді білдірді. Фредерикке сотты ары-бері ауыстыру арқылы заңдылық пен тәртіп орнату қажеттілігі осыдан туындайды.

Стиль және тақырып

Сицилия мектебі әдетте тақырыбы немесе мазмұны бойынша дәстүрлі болып саналса да, ол өзінің нақтыланған лексикасымен ерекшеленеді, стильге жақын trobar clus және фигуралар мен метафораларға ақылмен қарау үшін стилновистикалық талғам натурфилософиядан алынған »(Чезарь Сегре). Неоплатоникалық модельдерге қарай айқын қадам жасалады, оны қабылдайтын болады Dolce Stil Novo кейінгі 13 ғасырда Болонья және Флоренция, және одан да көп Петрарка. Солтүстік итальян тілінен айырмашылығы трубадурлар, ешқандай жол ешқашан жазылмаған Окситан. Керісінше, окситан репертуары рыцарлық терминдер сикуло-итальян тіліне бейімделген фонетика және морфология, жаңа итальян сөздері шын мәнінде ойлап табылған, кейбіреулері бейімделген, бірақ бірде-біреуі қарызға алынбаған. Ең танымал үлгі Io m'aggio posto өзегінде арқылы Джакомо да Лентини, қозғалысты шабыттандырған. Джакомо да Лентиниді ғалымдар (Франческо Бруни, Чезаре Сегре және т.б.) ойлап тапқаны үшін кеңінен мойындады. сонет, кейінірек Данте және бәрінен бұрын Петрарка жетілдірген әдеби форма. Ол мұны бірқатар өлеңдерінде қолданады. Біз мұнда бүкіл мектепті шабыттандырған ең танымал сөздерді келтіреміз:

Dio servire-дегі Io m'aggio posto,
com'io potesse gire парадизода,
al santo loco c'aggio audo dahe,
o 'si mantien sollazzo, gioco e riso.
sanza mia donna non vi voria gire,
quella c'ha blonda testa e claro viso,
che sanza lei non poteria gaudere,
estando da la mia donna diviso.
Ma no lo dico a tale intendimento,
perch'io pecato ci volesse тарифі;
se non veder lo suo bel portamento
Егер сіз морбидоны сақтасаңыз:
che 'l mi teria in gran consolamento,
veggendo la mia donna in giora stare.

Құдай үшін жүрегімде орын бар,
Мен жұмаққа баруым үшін,
Мен естіген қасиетті жерге,
Адамдар әрқашан қуанышты және қуанышты және көңілді.
Мен ол жерге ханымсыз барғым келмес еді
Ашық шашты және ақшыл түспен,
Себебі онсыз мен ешқашан бақытты бола алмадым,
Менің ханымнан бөлек тұру.
Бірақ мен мұны күпірлік ниетпен айтпаймын,
Мен онымен күнә жасағым келгендей:
Егер мен оның формасын көрмесем
Оның әдемі келбеті мен нәзік келбеті:
Себебі бұл мені қатты жұбатады
Менің әйелімнің даңқында жарқырағанын көру үшін.

Сицилия поэзиясының шектеулігі

Авибусты қолданып кетуге болады Фредерик II

Сицилия поэзиясының негізгі тежегіш факторы Фредериктің саяси цензурасы болған шығар: әдеби пікірталастар тек қана сүйіспеншілікке толы болды. Бұл жағынан солтүстіктің поэзиясы, бірақ langues d'oïl, жаңа қанмен қамтамасыз етілген сатира.[дәйексөз қажет ] Солтүстігі коммуналарға немесе салыстырмалы демократиялық өзін-өзі басқаруға ие шағын қала-мемлекеттерге бөлінді, сондықтан да сирвентес жанр, ал кейінірек, Дантедікі Divina Commedia және сонеттер соншалықты танымал болды: олар нақты адамдар мен сезімдерге сілтеме жасады, бірақ көбінесе Беатрис сияқты идеалдандырылды. Сирвентес, шын мәнінде, айтарлықтай саяси: ол әдетте нақты шайқастар мен нақты әскери немесе саяси дұшпандарға шабуыл жасайды, олардың авторы көбінесе солдат немесе ұрыс-керіске қатысатын рыцарь болады. Guittone d'Arezzo Келіңіздер Rotta di Montaperti (Монтапертиді жеңу), қай жерде қанды шайқас Манфред Сицилия, Фредериктің ұлы, өзін-өзі жеңді. Данте өзі бұл оқиғаны көптеген жылдардан кейін Коммедиада еске алады, онда ол жер аударылған саяси қақтығыстарды ескере отырып, көптеген князьдар мен папаларға шабуыл жасайды, мысалы. Boniface VIII, оның ең үлкен жеке жауларының бірі.

Фредериктің цензурасы әннің құрылымынан да көрінеді: сицилиялықтар торнада, строфадур поэзиясында белгілі адамға арналған арнау бар а конгедо, мұнда ақын оқырманымен қоштасады және әнді ханымға жеткізуді өтінеді. Окситандық модельді қайта құру музыканы басуды да қамтыды. Авторлар керемет оқырмандар мен аудармашылар болған, бірақ ешқандай аспапта ойнай алмайтын сияқты, сондықтан олардың жұмыстары оқуға арналған, ол логикалық бірлікке, сұрақ қойып, ұсыныс білдіріп, соңында шешімін табуға шақырды.

Бұл трубадур поэзиясындағыдай бір-бірін алмастыратын жолдардың болмауын және қайталанудың аз болуын білдірді: француз үшін джонгл оның өлеңдерін оқитындар бұл өте қажет, бірақ олар сицилиялық авторларға қажетсіз болып көрінді. Олардың поэзиясы құлаққа емес, көзге әуен болды және олардың мұралары Данте мен Петрарка лирикаларында да айқын көрінеді. Бұл мәселе үшін сонет одан да қатаң: октава мен сестеттің арасы тек қисынды, ал бірінші және соңғы бөліктер арасында визуалды сызық сызатын рамалар. Алайда, итальян поэзиясының оқырман қауымға арналып жазылуы оның таралуына ықпал еткен болуы мүмкін.

Реализм және пародия: Cielo d'Alcamo

Cielo d'Alcamo
Вилла Джулия (Палермо)
Фредериктің Августалы (шамамен 1250 ж.), Бүкіл уақытта кең қолданылатын валюта Италия туралы айтылады Контрастожәне ғалымдарға оның күнін белгілеуге көмектесті.

Дегенмен лирика Фредериктің (және кейінірек Манфредидің) сотында басым болды, дәл осы уақытта бізде ерекше ерекшелік бар Rosa fresca aulentissima (аудармасы: «өте хош иісті раушан»), кең танымал Контрасто және байланысты Cielo d'Alcamo (сонымен бірге Ciullu di Vincenzullu), олар туралы қазіргі заманғы сыншылар көп қолданды. Бұл Контрасто а-да жазылған Сицилия тілі қаласында айтылғанға жақын Мессина, континентальды итальяндық нұсқалардың бірнеше әсерімен. Тақырыбы - екі жас әуесқой арасындағы әзіл-сықақ шайқас, поэзияда жиі кездеседі Орта ғасыр (сияқты контраст немесе пасторель). Бұл бай сицилиялық отбасынан шыққан жас ханымның бақшасына жасырын кіріп, оған өзінің махаббатын жасырын түрде жариялайтын жас талант туралы. Содан кейін ол өзінің бір сызбаларымен қызды азғыруға тырысады; ол оны «жаман» ниеті үшін ашуланып, өзінің намысын қорғау үшін оны ұстатпайды, бірақ оның қырағылығы ақыр аяғында махаббат ойыны екенін дәлелдейді: ол өзінің батыл алға басқанына толықтай көнеді. Алайда, бұл тіл лириканың сыпайы тілінің көп бөлігін пайдаланады, нәтижесінде Сицилия мектебінің клишелеріне пародия жасалады. The Контрасто император Фредерик II заманына жатады (оны 1230 мен 1250 жылдар аралығында қоюға болады, бірақ соңғысына жақын болуы мүмкін), сонымен қатар Фредериктің дәуіріне дейін әдеби, поэзияға тәуелді емес танымал, поэзия болғандығының дәлелі ретінде де маңызды. . Енді көптеген сыншылар келіседі Контрасто Cielo d'Alcamo шығармасы - кейбір жоғалған танымал әндердің ғылыми қайта өңделуі. Мүмкін, ол жойылып кеткен немесе Фредериктің сицилия әдебиеті мазалаған поэзия түріне жақын шығар. Оның айрықша ерекшелігі - оның көңілділігі және жерлілігі Сицилия мектебінің дерексіз өлеңіне қарағанда. Бірақ оның стилі Фредериктің қозғалысы туралы терең білімге қиянат жасайды деген пікір айтылды және кейбір сыншылар оны жазған адам соттың өзімен таныс болған немесе тіпті оның құрамында болған болуы керек деген болжам жасады. Циулло д'Алкамо сатиралық және эротикалық венаны ескере отырып, ойдан шығарылған атау болуы мүмкін. Оның Контрасто сезімдерді білдіруде сергектік пен сергектікті көрсетеді: Махаббат тақырыбына мұндай «төмен» қарау оның тақырыбы әрине танымал болғандығын көрсетеді. Бұл поэма нақты және стихиялы түрде естіледі, өйткені ол оңтүстік Италия тұрғындарына тән сезімталдықпен ерекшеленеді.

Сицилия стандарты бойынша лингвистикалық жазбалар

Сицилия мектебінің стандарты сицилия, латын, провансаль және апулия мен кейбір оңтүстік диалектілерге тән көптеген белгілерді біріктіреді. Мұндай балқытқыш жаңаға үлкен көмектесті Итальян тілі: Провансаль жұрнақтары -ière және -ce, мысалы, жүздеген жаңа итальян сөздерін тудырды -iera және -за сол сияқты. riv-iera («өзен») немесе костан-за («тұрақтылық»). Мұндай қосымшаларды кейін Данте және оның замандастары қабылдап, болашақ ұрпаққа табыстайды Итальян жазушылар. Данте стильдері illustre, cardinale, aulico, curiale ішінара оның Сицилия мектебін мұқият зерттеуінен дамыды, ол өз зерттеулерінде кеңінен келтіреді, әсіресе ол De Vulgari Eloquentia. Сицилия мектебін кейінірек қайта құрды Guittone d'Arezzo жылы Тоскана Фредериктің ұлы Манфреди қайтыс болғаннан кейін, бұл өлеңдердің көпшілігі кейіннен кең тараған қолжазбаларға көшірілді. Флоренция. Олар жазылған осы бірінші стандарт Тосканада өзгертілді. Тоскана жазушылар оңтүстік итальяндық диалектілер қолданған бес дауысты жүйені (i, e, a, o, u) жеті дауысты (i, é, è, a, ó, ò, u) ретінде қабылдады. Нәтижесінде итальян мәтіндерінде енді бір-бірімен рифма болмайтын жолдар болуы мүмкін (sic. -I> tusc. -É, sic. -U> tusc. -Ó). Тоскандар сөздерді де өзгертті глия [төл. glòria] дейін гиора, ажу [төл. àyu] («менде бар) аггио [төл. adjo] т.с.с. Кейбір түпнұсқа мәтіндер бастапқы сицилияға қалпына келтірілгенімен, біз мұндай ремейктерді, түпнұсқалардың, өкінішке орай, мәңгілікке жоғалып кетуі мүмкін болатын қайта құруды ғана қарастыруымыз керек. Данте және оның замандастары бұл жаңа туған тілді латын және флоренциялық шыққан көптеген сөздермен кеңейтіп, байыта отырып, алға қарай қадам жасайтын, жасау стилімен мұқият жұмыс жасайтын. volgare illustre, бүгінгі стандарт итальян тіліне жақынырақ жоғары стандарт.

Ақындар

Әдебиеттер тізімі

  • Миглиорини, Б., Storia della letteratura italiana. Фирензе, Сансони, 1987 ж
  • Джудис А., Бруни, Г., Problemi e scrittori della letteratura italiana. Торино, Паравия, 1983 ж.
  • Antologia della poesia italiana, ред. C. Segre және C. Orsola. Торино, Эйнауди, 1999.
  • Бруни, Ф., L'Italiano: құжаттар мен құжаттар. Торино, Утет, 1984 ж.
  • Rimatori del '200 e del' 300, ред. M. Vitale. Torino, UTET, 1989 ж.
  • Мендола, Луис, Сицилияның Чарльзге қарсы көтерілісі (Cielo d'Alcamo өлеңімен), Нью-Йорк, Тринакрия, 2015 ж.