Касталия тобы - Castalian Band

Lute Player Terbrugghen detail.jpg

Касталия тобы топтастыруға берілген қазіргі заманғы атау Шотландиялық Якобян ақындар немесе макаралар, бұл сотта 1580-ші және 1590-шы жылдардың басында өркендеді деп айтылады Джеймс VI және француз мысалында саналы түрде модельденді Плеиада. Оның атауы классикалық терминнен шыққан Кастальдық көктем, поэтикалық шабыттың белгісі. Бұл есім көбінесе король топқа сілтеме жасағандай болды, өйткені оның өзінің бір өлеңіндегі жолдары, досы Александр Монтгомерие туралы эпитафия:

Quhat ұйықтаушы ұйқы жоқ syle сіздің көзіңіз
Касталия тобының қасиетті бауырлары!

— Джеймс VI[1]

ХХ ғасырдың стипендиясындағы «кастальдық топ» ұғымы 1969 ж. Хелена Менни Ширдің кітабынан алынған.[2] Х.Менни Шир және оның серіктесі Кеннет Эллиот продюсерлік етті Шотландияның музыкасы (Кембридж 1964 ж.) - Джеймс өлең жолдарына ерекше назар аударып, «Патша Джеймс сотта өзінің ақындарының есімі немесе олардың өздері үшін аттары« Касталия тобының бауырлары »деп жақсы айтылды. «Алайда, бұл аяттан басқа, бірде-бір ғалым өзін-өзі танитын топтастыруға нақты дәлел келтірген жоқ. Осыған қарамастан, басқа жазушылар (және көптеген веб-сайттар) тұжырымдаманы қолданды. 2001 жылғы танымал мақалада әдебиетші ғалым Присцилла Баукут талаптарды мұқият қарастырды,[3] және - қазіргі заманғы билік өкілдерінің пікірі бойынша - оларды бұзды.[дәйексөз қажет ]

Алайда, Касталия оркестрінің идеясының табандылығының өзіндік қызығушылығы бар - деп Баукут атап өткендей, бұл күшті шотландтық Ренессанс мәдениетін анықтауға деген ұмтылыспен негізделген.[3] 1560 жылы аяқталған Шотландия протестанттық шіркеуінің реформациясы нәтижесінде поэзия, әсіресе ән, азап шеккен, ал кейінірек XVI ғасырға жағымды бейнені ұсынған жөн сияқты көрінуі мүмкін.

Соттың Касталия тобы сияқты топтары болған-болмағанына қарамастан, сол кезде Шотландияда білімді джентльмендермен айналысатын үйірмелер болған сияқты. Патша тәжірибе стандартын орнатуға арналған егжей-тегжейлі трактат жазды Шотландия поэзия - оның Reulis және Cautelis - және, мүмкін, Джеймс сарайында ақындар жиындары болған шығар. Сол кезде Шотландияда жұмыс істеймін деп танылған кейбір ақындардың қызметі шектеулі деңгейде белгілі.

Сотпен тікелей байланыста болатын негізгі әдебиет қайраткері болды Александр Монтгомери. Музыка қойылымдарда да маңызды рөл атқаруы мүмкін; Монтгомерианың кейбір өлеңдері және басқалары белгіленді өлең.

Касталия тобының «бауырлары»

Джеймс VI 1585 ж., 19 жаста «Дат портрет ».

Шотландия сотымен байланысы белгілі ақындар шеңберіне мыналар кіреді:

Мүшелік сұйық болды[4] және Монтгомериа сияқты кейбір қайраткерлер бұрыннан қалыптасқан ақын болған. Француздардың әсерлері король үшін ерекше маңызды болды. Джеймстің өзі аударма жасаған Гаскон сарбаз-ақын ду Бартас, және ду Бартас өз кезегінде Джеймске аударма жасады Лепанто. Дю Бартастың өзі 1587 жылы дипломатиялық миссиямен Шотландия сотына барды, сол уақытта Джеймс оны қалуға көндіруге тырысты.[5]

Басқа 'кастальдық' макарондар аударма мен түпнұсқа туындыларды шығарды. Уильям Фаулер, оның түпнұсқа поэзиясында sonnet дәйектілігі Махаббат тарантаулы,[6] -дан аудармалар жасады Петрарка,[7] Джон Стюарт оның қысқаша аудармасын жасады Ариосто Келіңіздер Орландо Фуриосо.[8] Көптеген шотланд аудармалары дәл сол шығармалардың алғашқы аудармаларынан бұрын болған Англия.

Дөңгелектің бастығы сарбаз, сарай қызметкері және макар болды Александр Монтгомери.[9] Ол Патрик Юмді жеңгеннен кейін атақты болды Монтгомериа мен Полварт арасындағы ұшу (с. 1583).[10] Сияқты көптеген шығармаларында көпшілікке арналған өлеңдер бар Навигация, деп аталатын ұзақ аллегория Шие және құл, кейбір арнау өлеңдер және кейде сияқты ақындардың үлгісіндегі жеке сот лирикалары көп Ронсард. Әр түрлі тақырыптағы сонеттерге автобиографиялық дәйектілік кіреді, олар «» күйзелістерін шебер бейнелейді заңның кешігуі ".[11] Монтгомери 1590 жылдардың ортасында өзінің католиктік жанашырлықтарының нәтижесінде саяси соттан шығарылған кезде де, ол корольге деген сүйіспеншілігін сақтап қалған көрінеді.[12]

Сот сонымен қатар Шотландияның алдыңғы қатарынан шыққан фигураларды тартты. Бауырлар Томас пен Роберт Хадсон бастап Англияның солтүстігі Джеймс оны ақын ретінде ғана емес, музыкалық «жаңғыруды» басқаруға көмектесетін сарай музыканттары ретінде тағайындады, ол өзінің әдеби бағдарламасымен қоян-қолтық жүрді деп санады.[13] Томас аудармалармен қатар ерекше жұмыс жасады. Джеймс патронатымен ол ду Бартастың тағы бір аудармашысы болды.[14]

Сот әдеби үйірмесінің шетіндегі атауларға мыналар жатады:

Кейінірек Александр мен Айтон басқаларын ұсынды ашуланған шотланд жазуының ағыны. Содан кейін олар танымал болды Тәждер одағы.[15] Айтон ағылшын тілінде ашық жазған алғашқы шотланд ақындарының бірі, ал Александр рифммен жазды трагедиялар кейде деп аталатын жанрда шкаф драмасы[16] және корольге метрикалық аудармаларында көмектесті Дәуіттің забурлары.

Аят драмасы

XVI ғасырдың аяғында Шотландия сот драмасы туралы тікелей жазба болмаса да, шотландиядағы бір өлең пьеса осы кезеңнен өте қызықты өтіп, махаббат комедиясы, Филот,[17] бұл тек 1603 жылы Лондонда шыққан анонимді басылымнан белгілі.[18] Оның театр ретінде дамыған құрылымы мен тілі Шотландияның Джеймс сарайындағы әдеби іс-әрекетіміздің суреті толық емес деп айтуы мүмкін. Драматургтың нақты кім екендігі болжамға ашық.

Мазмұн және мұра

16 ғасырдағы люте ойнаушысы. Джеймс VI Музыка мен сарай поэзиясын бір-бірімен байланыстырылған өнер түрлері ретінде қарастырды минстрелдер Франция, Англия және Италиядан.

Шотландиялық якобиялық жазушыларды көбіне Лондондағы заманауи әдеби сахна көлеңкеде қалдырды Шекспир. Сондай-ақ оларды бағалау олардың еңбектерінің құлдырауы мен дәстүрлерінің аяқталуы туралы пікірталасқа толы тарихи көзқараспен боялды макаралар.[19] The модернист Шотландия ақыны Хью Макдиармид, олардың жек көрушілерінің бірі олардың мұраларын өзінің терминдерінде жоққа шығарды роялист және епископиялық және олардың жұмысын «көзқарас бойынша шектелген» деп сипаттады.[20]

Жақында болған сыншылар мен ғалымдар осындай алаяқтық факторлардың әділетсіздігін көрсетуге тырысты және олардың жұмысына жағымды баға беруге ұмтылды.[21] Олардың өнімді шығармаларының толық спектрі қазіргі заманғы басылымдарда ешқашан дұрыс ұсынылған емес, мысалы, бұрынғы жазушылар кезеңінен бастап дәстүрлі түрде орналасқан олардың жазушылық жұмысында. Дунбар, алдын ала метафизикалық ақындар Англияда. «Кастальдықтар» тек шотландтық контекстте соңғы сарай ақыны ретінде өзін-өзі қызықтырады, сонымен қатар ең жақсы жағдайда емес, әсіресе олардың тілі дұрыс бағаланады, олардың күрделі идеялар мен жеке эмоцияларды білдіру үшін кейде жоғары мәнерлі өлең формаларын шебер қолдануы кейіпкерлердің кейінгі танымал шығармаларымен қатар тұра алады. Донн, Херрик және Marvell.

Reulis және Cautelis

Король Джеймс VI-ның шотландтық әдеби дәстүрдегі сабақтастықты анықтауға деген саналы ұмтылысы оның 1585 жылғы прозалық трактатынан көрінеді: Reulis және Cautelis (Ережелер мен ескертулер), а трактат Scots prosody туралы 19 жасында жазылған, өзін дәл, ан шәкірт поэзия өнерінде оның мақсаты дәстүрді сипаттау және жалпы эстетикалық және лингвистикалық стандарттарды белгілеу болды Шотландия поэтикалық композиция. Ол жақсы білгендей, өзінің атасы, Джеймс І, сол дәстүрдің басты тұлғасы болды. Патшалық трактаттың кейбір ерекше қағидаларын кастальдықтар әрдайым сақтаған емес,[22] бірақ оның тілге бағыттылығы топты анықтайтын аспект болды. Джеймс басқа жерде «өз тілін әйгілі ету» үшін «ең жақсы патша болды» деп жазды Reulis және Cautelis негізінен осы ұмтылысқа қызмет етуге арналған сияқты.[23] Джеймс сонымен бірге болашақта ағылшын тағына отыратындығын біле отырып, оның баспагеріне, Роберт Вальдеграв, оның шотландиялық қолжазбаларын баруға рұқсат басу Англиядағы тұтыну үшін.[24]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Джеймс Крейги (ред.) Шотландия королі Джеймс VI өлеңдері, 2 Vols. Шотландияның мәтін қоғамы, 1955 және 1958 ж.
  2. ^ Хелена Менни Шир (1969). Король Джеймс VI басқарған Шотландия сотындағы ән, би және поэзия. Кембридж университетінің баспасы.
  3. ^ а б Bawcutt, Priscilla (қазан 2001). «Касталия тобы - қазіргі заманғы шотланд мифі». Шотландиялық тарихи шолу. LXXX, 2 (210): 251-259. дои:10.3366 / shr.2001.80.2.251.
  4. ^ Қараңыз Джек (1988), б. 125. RDS Джек - «кастальдық» идеяны қабылдаған танымал ғалым - Джеймс өзінің меценаты және басшысы ретінде ішкі шеңбердің кімнің «кіргенін» немесе «сыртында» тұрғанын тиімді анықтай алады деп мәлімдеді, бірақ бұл керек жас корольдің өзін белгілі дәрежеде поэтикалық басшыларға тәлім ретінде тануымен теңдестірілген болу керек.
  5. ^ Ағылшын тіліне көркем аударма энциклопедиясы, 1 том, Olive Classe, редактор. 388-бет. Король Джеймс өзінің аудармасын жасады L'Uranie.
  6. ^ Қараңыз Элизабет Эллиот Мұрағатталды 2011-07-27 сағ Wayback Machine Фаулердің сонеттерін желіде бағалау үшін.
  7. ^ Оның Петрарканың нұсқалары Петрарка, Трионфи, 1587 жарияланған.
  8. ^ 1590 жарияланды.
  9. ^ Король оны «сүйікті Сандерс, министрлік біздің өнеріміз ». Мысалы қараңыз Джек (1985), б. 1.
  10. ^ Ұшу бұл Шотландияда сот ойын-сауықтары сияқты едәуір дәстүрге ие қорқынышты поэтикалық сайыс болды.
  11. ^ 1590 жылдардың басында Монтгомериа Англиядағы саяси түрмеде жоғалған зейнетақысын қайтарып алу үшін күресіп жатты.
  12. ^ Джек (1985), б. 2 Дәлелдер Джеймс, шамамен 15598 ж. Өлеңінде келтірілген, онда Монтгомериа туралы эпитафия (жоғарыда келтірілген) және басқа «қасиетті бретендердің» үнсіздігі туралы шағым баяғы «поэт князі» туралы жазылған.
  13. ^ Қараңыз Джек (1988), б. 130
  14. ^ Томас Хадсон ду Бартасты аударған Джудит. Патша 1584 жылы оның жарық көруіне мақтаушы sonnet үлесін қосты.
  15. ^ Джек (1988), б. 126.
  16. ^ Александр драмаларында оның драмалары бар Крезус, Дарий, Александрия, және Юлий Цезарь және 1604 жылдан кейінгі жылдары жарық көрді.
  17. ^ Мәтіннің алғашқы белгілі толық өндірісі орнатылды Biggar театр шеберханасы 1997 жылдың қыркүйегінде Анн Матесонның басшылығымен. Қараңыз Шотландиядағы театр 4-бет
  18. ^ Шотландия әдебиеттану қауымдастығы Мұрағатталды 2012-03-02 Wayback Machine, Эдвин Морган, ScotLit 20, 1999 көктем
  19. ^ Джек (1988), б. 137.
  20. ^ Хью Макдиармид, Сәтті ақын. Лондон, 1936. б. 206
  21. ^ Шотланд әдебиеті: '1600 және бәрі' Мұрағатталды 2012-02-11 сағ Wayback Machine RDS Джек, Шотландия әдебиеттану қауымдастығы веб-сайты
  22. ^ RDS Джек тіпті Джеймс кейбір мәселелерде өзінің кеңесіне қайшы келетінін байқайды. Джек (1988), б. 127.
  23. ^ Жылы Базиликон Дорон. Н Родос, Дж. Ричардс, Дж. Маршалл (ред.) Қараңыз. Король Джеймс VI және мен: таңдамалы жазбалар. Эшгейт, Алдершот. 2003. 2-бет
  24. ^ Родос, Дж. Ричардс, Дж. Маршалл (ред.) Король Джеймс VI және мен: таңдамалы жазбалар. Эшгейт, Алдершот. 2003. 2-бет

Әдебиеттер тізімі

  • Джек, RDS (1988). «Джеймс VI кезіндегі поэзия». Крейгте, Кернс (ред.) Шотландия әдебиетінің тарихы, I том, 1660 жылға дейін пайда болды. Абердин университетінің баспасы. ISBN  0-08-037725-4.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Джек, RDS (1985). Александр Монтгомери. Эдинбург: Шотландиялық академиялық баспа. ISBN  0-7073-0367-2.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)