Della Cruscans - Della Cruscans

Porta a 'Pinti Ағылшын зираты, Флоренция, 1827 жылға дейін

The Della Cruscans 18 ғасырдың соңындағы еуропалық шеңбер болды сентиментальды негізін қалаған ақындар Роберт Мерри (1755–98).

Тарих және ықпал

Роберт Мерри саяхат жасады Флоренция онда ол екі томын редакциялады, Arno Miscellany (1784) және Флоренция (1785), оның соңғысы Делла крускандық құбылыстарды бастады деп айтуға болады. Бұл ағылшын және итальян ақындарының ынтымақтастығы болды және ағылшын, итальян және француз тілдеріндегі өлеңдерден тұрды. Атауы флоренциялықтардан алынған Accademia della Crusca, 1583 жылы итальян тілін «тазарту» үшін құрылған ұйым. Bertie Greatheed's «Арман» жинақты поэзияның қазіргі аянышты жағдайы туралы айыптау қорытындысымен ашып, а-ға қайта оралуға шақырады Милтоникалық стиль. Өткенге шақыру өлеңдерінің аудармаларын қосу арқылы одан да айқын көрінді Данте және Петрарка. Хестер Трале Пиодзидікі алғы сөз неғұрлым қарапайым: «біз [бұл өлеңдерді] өзімізді басқа жаққа бұру үшін және бір-бірімізге жылы сөздер айту үшін жаздық; біз оларды өзара мейірімділік білдірулеріміз жоғалып кетпеуі үшін жинадық және оларды шығаруға себеп жоқ болғандықтан бастық. біздің екі жақтылығымыз үшін ұялды ».[1] Уильям Парсонс, саяхаттаушы британдық, сондай-ақ шеңбер болды. Мерри Ұлыбританияға 1787 жылы оралды және «Адье мен сүйіспеншілікке шақыр» кітабын жариялады Әлем «Делла Круска» атымен. Оған жауап берді Ханна Коулидің Екі аптадан кейін «Анна Матильда» деген атпен шыққан «Қалам» олардың әдеби флирттері журнал беттерінде ойнады, ал Делла Крускан құбылысы Англияға тарады. Жоғары жетістік Әлем поэзиясы (1788), «Анна Матильда» мен «Делла Круска» арасындағы поэтикалық диалогтың жинағы көп ұзамай бірнеше басылымнан өтті. Ағылшын Делла Крускан үйірмесінің басқа мүшелері «Лаура Мария» болды (Мэри Робинсон ), «Бенедикт» (Эдвард Джернингем ), «Рубен» (Ұлыхид), Фредерик Пилон, және басқалар.

Өз уақытында сынға ұшырау, атап айтқанда Уильям Гиффордтікі жабайы өлең сатиралары Бавиад (1791) және Маевиада (1795), кейінгі әдебиет тарихшылары топ туралы «артық», «сандырақ», «артық мағынасыздық», «мағынасыздық» сияқты терминдерді қолданбай жаза алмайтын сияқты.[2] «әсер еткен» немесе «көп».[3] Алдыңғы ұрпақ одан да кешірімшіл болды: «оның эпидемиясы» Делла Крусканизм «ақымақтан ақымаққа дейін таралды».[4] Мектеп шынымен де қысқа мерзімді болды және жақындатылғанға дейін асыра сілтелген эмблема ретінде сақталды сезімталдық. Кейбір заманауи сыншылар бұл ақындарды қайта қарастырып, кешірімшіл көзқарас танытады. Дэвид Хилл Радклиффтің айтуы бойынша: «Делла Крускан мектебі қуанған, бірақ қысқа уақыт билегенімен, бұл жоғары оқу орындарының ақындарымен бұрын байланысқан жоғары әдеби романтикалық режимдерді танымал етуге әсер етті».[5] Әрі қарай, «Делла Крусканс газет әңгімесін өлеңмен ойлап таппағанымен, олар британдық және американдық мерзімді басылымдарға ондаған жылдарға созылған салымшыларға қатты әсер етті».[6] Сильвия Бордони поэзия жасанды және тым пысықталған деген айыптаулармен «Делла Крускан поэзиясының мәнерлілігі, әсіресе оның алғашқы кезеңінде, алайда XVII - XVIII ғасырдың басындағы итальян поэзиясымен байланысты деп жазады. Accademia della Crusca итальян тілінің тазалығы мен алуан түрлілігінің үлгісі ретінде, шетелдік терминология мен диалектілердің таралуына қарсы насихатталды ».[7] Сонымен, мектеп бұрын ойлағандай маңызды болмауы мүмкін: «Делла Крусканның британдық романтизмге әсері әлі де болса көп жағдайда мойындалмаған болса да, олардың поэзиясы Жерорта теңізі поэтикасының, импровизациялық стильдің, сатиралық-эротикалық тамырдың және ХІХ ғасырдың алғашқы онжылдықтарында британдық поэзияда басым болатын саяси либералды ниет ».[7]

Мәтіндер

Мәтіндер

Түсіндірмелер

  1. ^ Ағылшын поэзиясы 1579-1830: Спенсер және дәстүр
  2. ^ Ян Осби, «Делла Крусканс», Ағылшын тіліндегі әдебиетке арналған Кембридж бойынша нұсқаулық (Кембридж UP, 2000) 249.
  3. ^ Маргарет Драббл, ред. «Делла Cruscans,»Ағылшын әдебиетінің Оксфорд серігі(OUP, 1985) 265.
  4. ^ Аян Джеймс Вуд, ред. Nuttall энциклопедиясы[тұрақты өлі сілтеме ]
  5. ^ Ағылшын поэзиясы 1579-1830: Спенсер және дәстүр
  6. ^ Ағылшын поэзиясы 1579-1830: Спенсер және дәстүр
  7. ^ а б Сильвия Бордони, «Лорд Байрон және Делла Крускандары: Делла Крускандардың ағылшын-итальян поэтикасы[тұрақты өлі сілтеме ], «Байрон мен романтизмді зерттеу орталығы, 2006 ж. (2007 ж. 13 сәуірде қол жеткізді).

Ресурстар