Радоже Доманович - Radoje Domanović

Радоже Доманович
Radoje Domanovic.PNG
Туған(1873-02-16)16 ақпан 1873
Овсиште, Сербия княздығы
Өлді17 тамыз 1908(1908-08-17) (35 жаста)
Белград, Сербия Корольдігі
Кәсіпжазушы, мұғалім, журналист
ҰлтыСерб
Кезең1893–1903
Әдеби қозғалысРеализм
Көрнекті жұмыстарСтрадия, Көшбасшы, Данга (Стигма)

Радоже Доманович (Серб кириллицасы: Радоје Домановић; 16 ақпан 1873 - 17 тамыз 1908) - серб жазушысы және оқытушысы, ең танымал сатиралық қысқа әңгімелер. Оның ересек жасында үнемі қарсы күрес болды туберкулез. Оның өміріндегі осы жағдай және оны білетіндердің бәріне шабыт берген сүйіспеншілігі оның сатирик және қазіргі серб қоғамының қуатты сыншысы ретіндегі әдеби жетістіктерінен айырмашылығы бар романтизм мен сентиментализм аурасын тудырды.

Өмірбаян

Доманович ауылында дүниеге келген Овсиште орналасқан Топола муниципалитет, Сумадия ауданы. Ол қатысқан гимназия жылы Крагуевац.[1] Оның екі ұстазы, ізбасарлары Пера Дордевич пен Сретен Стойкович Светозар Маркович, жергілікті үкіметті бақылауға алу әрекеті және а қызыл жалау. 1890 жылдан 1894 жылға дейін Доманович тарихты зерттеді және филология кезінде Белградтың Grande École.[1] Ол өзінің алғашқы еңбектерінің кейбірін студенттер ұйымының мүшелеріне оқып берді Побратимство (Қандас бауырлар). Доманович өзінің жаңа шығармаларында өзіндік қалалық тәжірибесінің тәуелсіз көрінісін шығара бастаған алғашқы жазушылардың бірі болды және бұл «Белград прозасы» терминіне көп ұзамай келді (beogradska proza) Белград іс-қимыл үшін ғана емес, актердің өзі ретінде де маңызды рөл атқарған осы тенденцияға сілтеме жасау үшін қабылданды.

Доманович 20 ғасырдың бас кезіндегі барлық серб әдебиетіндегі ең жақсы сатирик болып саналады. Саясатқа қызығушылық танытқан дарынды жазушы Доманович өзінің демократиялық әділетсіздіктерге қарсы өзінің жазылмас қаламын қолданды.

Әзіл-сықақ әңгімелер жаза отырып, Доманович ерекше есте қалады Kraljević Marko мені Srbima қойды (Кральевич Марко сербтер арасында екінші рет). Доманович халық қаһарманы Марконы қайтадан ойлап тауып, оны қазіргі әлемге орналастырады. Өз сербтерінің жоқтаулары мен зарларын естіген Марко оларға көмектесу үшін жер бетіне оралуға Құдайдан рұқсат сұрайды. Оның тілегі орындалып, батыл әрі мықты Марко өзін Белградта тапты. Өкінішке орай, оның жағдайды шешу тәсілін - өзінің ауыр сойылымен дұшпандарын соққыға жығуды - билік те, көшедегі қарапайым ерлер мен әйелдер де бағаламайды. Марко жетістікке жету үшін көптеген сабақ алуы керек.

1893 жылы Доманович өзінің алғашқы туындысын, повесін жазып, жариялады Na mesečini (Ай сәулесінде) деп аталатын зиялы қауымға арналған танымал журналда Джавор. Екі жылдан кейін ол өзінің алғашқы бірін алды пайдалану мерзімі жылы гимназияда оқытушы ретінде Пирот. Онда ол 1901 жылы Сербияның тәуелсіз радикалды партиясын құруға көмектескен Яша Продановичпен кездесті. Сол кезде Доманович Республикалық странкаға (Республикалық партия) қосылып, Наталия Ристичке үйленді. Ол монархия кезінде республикашылдық туралы ілімді қолдауға белсенді қатысты. Оған сын айтпау керек деп бірнеше рет қорқытады Құрылыс. Тоғыз айдан кейін оны саяси қарсыластарының өтініші бойынша жаза ретінде гимназияға ауыстырды Вранье. Вранжеде бір жылдан кейін оны ауыстырды Лесковак. 1898 жылы мұғалімдердің позициясы туралы сыни сөзден кейін ол әйелімен бірге қызметінен босатылды. Жауап ретінде ол шағын әңгіме жазды Ukidanje strasti (Құмарлықтың жыртылуы).

1899 жылы ол екі әңгімелер жинағын және өзінің әйгілі әңгімесін шығарды Данга, мүмкін шабыт Евгений Замятин Келіңіздер Біз. Келесі жылы ол штатта кеңсе қызметкері ретінде жақсы ақы төленетін мемлекеттік жұмысқа орналасты Мұрағат. 1902 жылы, ол жарияланғаннан кейін Страдия, ол тағы да қызметінен босатылды. Мифтік «Страдие» жерінде Доманович полицейлердің сайлаушыларды еркін сайлауда дауыс беру үшін алаңдатуынан қалай сақтағанын көрсетеді, ал үкімет министрлері музыкалық орындықтар ойнады. (ХХ ғасырдың аяғында да құлдық менталитетке, саяси алдау мен әрдайым сәттілікке жетелейтін үгіт-насихат сынына ешнәрсе қосар ештеңе жоқ). Доманович журналға редакциялық мақалалар жаза бастады Оджек (Жаңғырық). 1903 жылғы төңкерістен кейін Доманович өзінің қызметіне қайта оралды және көп ұзамай оның әңгімелерімен жұмыс істеу үшін шәкіртақы алды. Ол төңкеріс оның өмірін сақтап қалды деген қауесет тарады, өйткені ол ескі үкіметті тарату тізімінде тұрды. 1904 жылы ол журнал ашты Страдия, оның 35 басылымы болды. Келесі жылы ол Мемлекеттік баспасөз корпусына тағайындалды. Ол 1908 жылы қайтыс болды туберкулез артында әйелі, ұлы Зоран және қызы Даника қалды.

Қысқа әңгімелер

Доманович алғашқы жазушылардың қатарында болды (Милутин Ускоковичпен бірге, Растко Петрович, Богдан Попович, Йован Скерлич және басқалары) өздерінің жаңа тәжірибелерінде өздерінің қалалық тәжірибесінің тәуелсіз көрінісін жасай бастайды және бұл терминге көп уақыт қалмаған «Beogradska proza»- Белград прозасы- бұл тек іс-қимыл үшін емес, сонымен қатар актердің өзі ретінде де маңызды функцияны атқаратын осы тенденцияны ескеру үшін қабылданды.

Домановичті Джонатан Свифтпен салыстыруға болар еді, шынымен де кейбір сыншылар оны сербиялық деп болжады Свифт өйткені ол каустикалық сатира жазуда өте шебер болғандықтан, әңгімелерін басым пессимистік және күңгірт етіп көрсетеді.

Доманович небәрі 35 жыл өмір сүрді және көп еңбек жарияламады, кейбір еңбектерін қолжазба түрінде қалдырды. Бірақ өзінің қысқа өмірінің соңғы жылдарында ол өзінің теорияларына әділдік танытатын өршіл ойдан шығарылған жобаны жобалап, ішінара аяқтады. Ол қысқа әңгімелер сериясында қоғамның өзін-өзі табуға тырысып жатқан саяси және әлеуметтік өміріндегі заңсыздықтар мен шектен шыққан нәрселер туралы айтып беруді ұсынды. Оның ең әйгілі әңгімелері:

  • Страдия (Жері Қайғы-қасірет ), оның бағынушыларының беделінің және бейімділіктің рақымсыздығына бас иген аллегория.
  • Данга (Стигма), автордың дистопиялық қоғамдағы барлық адамдар өз басшыларына соқырлықпен еретін қияли елге бару туралы арманы туралы әңгіме. Барлық азаматтар маңдайына жазылып, шағымданбағаннан кейін, әңгіме диктор өзінің серб ретінде ешкімнен әлдеқайда батыл екенін жариялап, он рет таңбалануды сұраған кезде аяқталады.
  • Ukidanje strasti (Құмарлықты жою), құмарлықты тыйым салатын заң туралы сатиралық фантастика, содан кейін адамдар темекі шегу, ішімдік ішу немесе саяси қатысу сияқты істерді тоқтатты.
  • Razmišljanje jednog običnog srpskog vola (Кәдімгі серб өгізінің пікірі), сербтердің олардың тарихы мен дәстүрін дұрыс пайдаланбауын, сондай-ақ өгіз тұрғысынан эксплуатациялық мінез-құлықты сынайды. Өз қожайынының және жерлестерінің азғындығы мен екіжүзділігін көрген өгіз кенеттен ауыр азап пен шарасыздықтан ақылға қонымды ойлана бастайды.
  • Kraljević Marko мені Srbima қойды (Кральевич Марко Сербтер арасында екінші рет), эпикалық серб батырының оралуы және жақсы болашақ үшін жалған уәделер туралы әңгіме.
  • Mrtvo көбірек (Өлі теңіз), бұқараның кез-келген прогреске қарсы тұруы туралы әңгіме.
  • Vođa (Көшбасшы ), қабілетсіз көшбасшылық туралы әңгіме: жақсы жерге жетелеу үшін бұрын көрмеген адамды таңдаған адамдар. Ұзақ сапардан азап шеккеннен кейін, олар басшыларының соқыр екенін түсінді. Бұл шабуыл болды Никола Пашич, жетекшісі Халықтық радикалды партия, Доманович Пашичтің патша режиміне деген қалыпты көзқарасынан түңілгеннен кейін.

Мұра

Көптеген бастауыш мектептер мен кітапханалар (Лесковак, Сурдулица, Рача, Топола және Велика Планада)[2] Сербияда Радоже Домановичтің есімімен аталады. «Радоже Доманович» қоры аттас сыйлықты сатиралық шығармалары мен серб сатирасына қосқан үлесі үшін береді.

«Радоже Доманович» жобасы 2013 жылы басталған[3] Радоже Домановичтің жинақталған шығармаларын цифрландыру және Домановичтің әңгімелерінің аудармаларын басып шығару арқылы дүниежүзілік оқырмандарға кеңінен қол жетімді ету мақсатында.[4]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Чивожин Бошков (1971). Žиван Милисавак (ред.) Jugoslovenski književni leksikon [Югославия әдеби лексиконы] (серб-хорват тілінде). Novi Sad (SAP Voyvodina, Сербия ): Matica srpska. б. 97-98.
  2. ^ Cobiss.net кітапхана желісі
  3. ^ «Радоже Доманович» жобасы туралы (серб)
  4. ^ Радоже Домановичтің (1873–1908) - Жобаның алғашқы сегіз жылының толық шығармаларын цифрландыру, Ұлттық цифрландыру орталығына шолу Νо. 36
  • Сербиялық Уикипедия мақаласынан алынған: sr: Радоје Домановић
  • Аударылған және бейімделген Йован Скерлич Келіңіздер Istorija Nove Srpske Književnosti / Жаңа серб әдебиетінің тарихы (Белград, 1921), 403-405 беттер.

Сыртқы сілтемелер