Примо Леви - Primo Levi - Wikipedia

Примо Леви
фотосурет
Туған(1919-07-31)31 шілде 1919
Турин, Италия
Өлді11 сәуір 1987 ж(1987-04-11) (67 жаста)
Турин, Италия
Лақап атыДамиано Малабайла (кейбір фантастикалық шығармаларында қолданылады)
КәсіпЖазушы, химик
ТілИтальян
ҰлтыИтальян
БілімХимия дәрежесі
Алма матерТурин университеті
Кезең1947–86
ЖанрӨмірбаян, әңгіме, эссе
Көрнекті жұмыстар
ЖұбайыLucia Morpurgo (1920–2009)[1][2]
Балалар2

Примо Мишель Леви (Итальяндық:[ˈPriːmo ˈlɛːvi]; 1919 ж. 31 шілде - 1987 ж. 11 сәуір) болды Итальяндық еврей химик, партизан, Холокосттан аман қалған адам және жазушы. Ол бірнеше кітаптардың, романдардың, әңгімелер, очерктер мен өлеңдер жинағының авторы болды. Оның ең танымал шығармаларына кіреді Егер бұл адам болса (1947, ретінде басылып шыққан Освенцимдегі тірі қалу АҚШ-та), оның тұтқында болған жыл туралы есебі Освенцим концлагері жылы Нацист - басып алынған Польша; және Периодтық кесте (1975), элементтердің сапаларына байланысты, олар Корольдік институт деп аталды ең жақсы ғылыми кітап жазылған.[3]

Леви 1987 жылы үшінші қабатты пәтерге қонудан құлағаннан алған жарақаттарынан қайтыс болды. Оның өлімі ресми түрде өзін-өзі өлтіру туралы шешім қабылдады, бірақ кейбіреулер құлау кездейсоқ болды деп болжайды.

Өмірбаян

Ерте өмір

Леви 1919 жылы дүниеге келген Турин, Италия, Корсо Ре Умберто 75, еврейлердің либералды отбасында. Оның әкесі Чезаре өндіріс фирмасында жұмыс істеді Ганц және уақытының көп бөлігін Ганц орналасқан Венгрияда шетелде жұмыс істеуге жұмсады. Чезаре оқырман болды және автодидакт. Левидің анасы Эстер, бәріне Рина деген атпен танымал, оған қатысқандықтан, өте білімді болған Иституто Мария Летиция. Ол да оқырман болды, фортепианода ойнады және француз тілінде еркін сөйледі.[4] Рина мен Чезаренің арасындағы некені Ринаның әкесі ұйымдастырған.[4] Үйлену күні Ринаның әкесі Чезаре Луззати Ринадан пәтерді берді Корсо Ре Умберто, онда Примо Леви бүкіл өмір бойы өмір сүрді.

Леви, шамамен 1950 жж

1921 жылы Левидің әпкесі Анна Мария дүниеге келді; ол оған өмір бойы жақын болды. 1925 жылы ол кірді Фелис Риньон Туриндегі бастауыш мектеп. Жұқа әрі нәзік бала, ол ұялшақ және өзін ұсқынсыз санайтын; ол академиялық тұрғыдан үздік болды. Оның мектептегі жазбасы ұзақ уақытты қамтыды, оны үйде оқытқан, алдымен Эмилия Глауда, содан кейін философ Зино Зинидің қызы Мариса Зини оқытты.[5] Балалар жазды анасымен бірге Туриннің оңтүстік батысында Валденсия алқабында өткізді, онда Рина ферма үйін жалдады. Әкесі қалада қалды, оның ішінара ауыл өмірін ұнатпағаны үшін, сонымен бірге оның опасыздығынан.[6]

1930 жылдың қыркүйегінде Леви кірді Массимо д'Азеглио Корольдік гимназия кіруге қойылатын талаптардан бір жыл бұрын.[7] Сыныпта ол ең жас, ең қысқа және ақылды болды, сонымен қатар жалғыз еврей болды. Осы себептерге байланысты оны қорқытады.[8] 1932 жылдың тамызында, екі жылдан кейін Талмуд Тора Туриндегі мектеп, ол жергілікті синагогада ән айтты Бар Мицва. 1933 жылы, ол барлық жас италиялық мектеп оқушылары күткендей, ол қатарға қосылды Авангардисти жастарға арналған қозғалыс Фашистер. Ол болдырмады мылтық бұрғысы қосылу арқылы шаңғы дивизион, әр маусым сайын сенбі сайын Турин беткейінде өткізілді.[9] Леви кішкентай кезінде ауру, әсіресе кеуде инфекциясы ауруына шалдыққан, бірақ ол физикалық жаттығуларға қатысқысы келген. Жасөспірім кезінде Леви және бірнеше достары қолданылмайтын спорт стадионына кіріп алып, жеңіл атлетикалық жарыстар өткізетін.

1934 жылы шілдеде 14 жасында ол емтихан тапсырды Liceo Classico D'Azeglio, а Лицей (алтыншы форма немесе орта мектеп мамандандырылған классика, және сол жылы қабылданды. Мектеп белгілі болғандығымен ерекшеленді фашизмге қарсы мұғалімдер, олардың арасында философ Норберто Боббио, және Чезаре Павесе, кейінірек ол Италияның ең танымал романистерінің бірі болды.[10] Левиде Литсейде болған кезінде одан да зорлық-зомбылық көрсетіле берді, бірақ оның сыныбында тағы алты еврей болған.[11] Оқығаннан кейін Заттардың табиғатына қатысты арқылы Сэр Уильям Брэгг, Леви ол болғысы келді деп шешті химик.[12]

1937 жылы ол Соғыс министрлігіне шақырылып, ескертуге шақыруды елемеді деп айыпталды Италия Корольдік Әскери-теңіз күштері - бір күн бұрын ол дәйексөз негізінде Италияның Испаниядағы Азаматтық соғысқа қатысуы туралы қорытынды емтихан жазуы керек еді Фукидидтер: «Бізде батыл болудың ерекше қасиеті бар». Айыптау жобасынан алаңдап, қатты қорқып, ол емтиханды тапсыра алмады - бұл оның өміріндегі бірінші нашар баға - қатты күйзеліске ұшырады. Әкесі оны фашистік милициялар қатарына қосу арқылы оны Әскери-теңіз күштерінен аулақ ұстай алды (Milizia Volontaria per la Sicurezza Nazionale). Ол өткенге дейін университеттің бірінші курсында мүше болып қалды Италияның нәсілдік заңдары 1938 ж. оны мәжбүрлеп шығаруға мәжбүр етті. Кейіннен Леви осы оқиғалар тізбегін «По туралы Фра Диаволо» әңгімесінде әңгімелеп берді.[13]

Ол қайтадан оқып, соңғы емтихандарын тапсырып, қазан айында жазылды Турин университеті химияны оқу. 80 үміткердің бірі ретінде ол үш ай дәрістер оқыды, ал ақпанда оны оқығаннан кейін коллоквио (ауызша емтихан), ол химия күндізгі оқу бағдарламасына көшу үшін 20-ның бірі ретінде таңдалды.

Либералды кезеңде де, фашистік режимнің алғашқы онжылдығында да еврейлер көптеген мемлекеттік лауазымдарда болды, әдебиет, ғылым және саясатта көрнекті болды.[14] 1929 жылы Муссолини католик шіркеуімен келісімге қол қойды Латеран шарты, католицизмді мемлекеттік дін ретінде бекіткен, шіркеуге білім беру мен қоғамдық өмірдің көптеген салаларына ықпал етуге мүмкіндік берді және басқа діндерді «шыдамды культ» дәрежесіне түсірді. 1936 жылы Италияның Эфиопияны жаулап алуы және режимді итальяндық «отарлық империя» деп санайтын жағдайдың кеңеюі «нәсіл» мәселесін алдыңғы қатарға шығарды. Осы оқиғалар мен 1940 жылғы Гитлерлік Германиямен одақтасқан жағдайда, Италия еврейлерінің жағдайы түбегейлі өзгерді.

1938 жылы шілдеде бір топ итальяндық белгілі ғалымдар мен зиялы қауым өкілдері «Бәйге Манифесі, «ежелгі және қазіргі дереккөздерден алынған нәсілдік және идеологиялық антисемиттік теориялардың қоспасы. Бұл трактат 1938 жылғы қазан айындағы Италияның нәсілдік заңдарының негізін қалады. Ол қабылданғаннан кейін итальяндық еврейлер өздерінің негізгі азаматтық құқықтарынан, мемлекеттік мекемелердегі лауазымдарынан және олардың активтерінен айырылды. Олардың кітаптарына тыйым салынды: еврей жазушылары енді арийлерге тиесілі журналдарда жариялай алмады, оқуын бастаған еврей студенттеріне жалғастыруға рұқсат етілді, бірақ жаңа еврей студенттеріне университетке кіруге тыйым салынды.Леви жоспарланған мерзімнен бір жыл бұрын ересек болып шықты. оған дәреже алу.

1939 жылы Леви махаббатты тауда серуендеуден бастады.[15] Досы Сандро Дельмастро оған жаяу жүруді үйретті және олар көптеген демалыс күндерін Туриннен жоғары тауларда өткізді. Леви кейінірек «Темір» тарауында жазғанындай, физикалық күш, тәуекел және элементтермен шайқас оған ашуланшақтықты қамтамасыз етті. Периодтық кесте (1975). 1940 жылы маусымда Италия Германияның Ұлыбритания мен Францияға және оның одақтастарына қарсы одақтасы ретінде соғыс жариялады әуе шабуылдары Туринде екі күннен кейін басталды. Левидің оқулары бомбалау кезінде де жалғасты. Әкесі төсек тартып жатып қалғандықтан, отбасы қосымша күйзеліске ұшырады ішектің қатерлі ісігі.

Химия

Жаңа нәсілдік заңдар мен кең таралған фашизмнің қарқындылығының артуына байланысты Леви дипломдық жұмысына ғылыми жетекші таба алмады, ол тақырыпта болды. Уолден инверсиясы, асимметриясын зерттеу көміртегі атом. Соңында доктор Николе Даллапорта қабылдады, ол 1941 жылдың ортасында толық дипломдармен және дипломдармен толық дипломдармен аяқтады. рентген сәулелері және электростатикалық энергия. Оның дәрежелік куәлігінде «еврей нәсілі» деген жазба болды. Нәсілдік заңдар Левиге оқуды бітіргеннен кейін лайықты тұрақты жұмыс таба алмады.

1941 жылдың желтоқсанында Леви жасырын жұмыс ұсынысын алды асбест менікі Сан-Витторе. Жоба шахтадағы никельден никельді шығару болды, бұл қиындықты ол қуана қабылдады. Леви, егер ол сәтті болса, ол қару-жарақ өндірісінде никель жетіспеушілігінен зардап шеккен Германияның соғыс қимылдарына көмектесетінін түсінді.[16] Бұл жұмыс Левиден жалған құжаттармен жалған атпен жұмыс жасауды талап етті. 1942 жылы наурызда ол шахтада жұмыс істеген кезде әкесі қайтыс болды. Леви шахтада жұмыс істеу үшін маусым айында кеткен Милан. Турин университетінің студенті арқылы алынған, Швейцарияның A Wander Ltd фирмасында көкөніс заттарынан диабетке қарсы затты шығаратын жоба бойынша жұмыс істеген ол нәсіл туралы заңнан қашу үшін швейцариялық компанияға жұмысқа орналасады. Көп ұзамай бұл жобаның сәттілікке жету мүмкіндігі жоқ екендігі белгілі болды, бірақ оны айту ешкімнің де қызығушылығында болмады.[17]

1943 жылдың шілдесінде король Виктор Эммануил III Муссолиниді орнынан алып, Маршалдың басшылығымен жаңа үкімет тағайындады Пьетро Бадоглио, қол қоюға дайын Кассибиле қарулы келісімі одақтастармен. 8 қыркүйекте бітімгершілік жария болған кезде, немістер Италияның солтүстігі мен орталығын басып алды, Муссолиниді босатты бас бостандығынан айыру және оны бастық етіп тағайындады Италия әлеуметтік республикасы, Германия басып алған солтүстік Италиядағы қуыршақ мемлекет. Леви Туринге оралды, оның анасы мен әпкесі демалыс үйінде паналайды Ла Сакарелло қала сыртындағы тауларда. Үшеуі аттанды Сен-Винсент ішінде Аоста алқабы, оларды жасыруға болатын жерде. Олардың көпшілігі билікке араласып кеткен еврейлердің ізіне түсіп, олар тау бөктеріндегі Амайға көшті. Колле ди Джу. Амай болды жолдан қашқын әскери тұтқындар мен немістерден қашуға тырысқан босқындар үшін.

The Италия қарсыласу қозғалысы барған сайын Германия басып алған аймақта белсенді бола бастады. Леви және кейбір жолдастар Альпінің бөктеріне шығып, қазан айында либералға қосыламын деген үмітпен партизандық топ құрды Giustizia e Libertà. Мұндай кәсіпке оқымаған ол оны және оның серіктерін тұтқындады Фашистік милиция 1943 жылы 13 желтоқсанда. Оны атып өлтіреміз деген кезде Италия партизаны, Леви еврей екенін мойындады. Ол жіберілді Фоссолидегі интерн лагері жақын Модена. Ол Фоссоли нацистік Германияға емес, Италияның әлеуметтік республикасының бақылауында болған кезде оған зиян тигізбегенін еске түсірді.

Бізге жүйелі түрде сарбаздарға арналған азық-түлік рационы беріліп отырды », - дейді Левидің куәлігі,« 1944 жылдың қаңтар айының соңында бізді жолаушылар пойызымен Фоссолиге алып барды. Біздің лагердегі жағдайымыз өте жақсы болды. Өлтіру туралы әңгіме болған жоқ және атмосфера да тыныш болды. Бізге өзімізбен бірге әкелген ақшаны сақтауға және сырттан ақша алуға рұқсат берді. Біз асханада кезек-кезек жұмыс істеп, лагерде басқа да қызметтерді атқардық. Біз тіпті ас бөлмесін де дайындадық, өте сирек, мойындауым керек.[18]

Освенцим

IG Farben фабрикасы Моновиц (Освенцим жанында) 1941 ж
50 ° 02′10 ″ Н. 19 ° 16′32 ″ E / 50.036094 ° N 19.275534 ° E / 50.036094; 19.275534 (Buna Werke зауытының орны Освенцимнен шамамен 10 км немесе 6,2 миль жерде)Координаттар: 50 ° 02′10 ″ Н. 19 ° 16′32 ″ E / 50.036094 ° N 19.275534 ° E / 50.036094; 19.275534 (Buna Werke зауытының орны Освенцимнен шамамен 10 км немесе 6,2 миль жерде)
Буна Верке, Моновиц және субкэмптер

Содан кейін Фоссолі нацистер қабылдады, олар еврейлерді шығыс концентрациясы мен өлім лагерлеріне жер аударуды ұйымдастыра бастады. Осы көліктердің екіншісінде, 1944 жылы 21 ақпанда, Леви және басқа да тұтқындар он екі тар жүк көліктерімен жеткізілді Моновиц, Освенцим концлагерь кешеніндегі үш негізгі лагердің бірі. Леви (рекордтық нөмірі 174517) мұнда он бір ай болған лагерь босатылды бойынша Қызыл Армия 1945 ж. 27 қаңтарында. Леви 650 итальяндық еврейлердің ішінен лагерьден тірі шыққан жиырмалардың бірі болды. Лагерьдегі жаңа қатысушының орташа өмір сүру ұзақтығы үш-төрт айды құрады.

Леви неміс тілінен химияға қатысты басылымдарды оқудан неміс тілін білетін; ол лагерьдегі өмірге тез бағдарлану үшін артықшылықты сотталушылардың назарын аудармай жұмыс жасады. Ол Освенцимдегі неміс сабақтары мен бағдары үшін тәжірибелі итальяндық тұтқынға ақы төлеу үшін нан қолданды. Оған күн сайын контрабандалық сорпа рационы берілді Лоренцо Перроне, онда жұмыс істейтін итальяндық азаматтық кірпіш қалаушы мәжбүрлі жұмысшы. Левидің кәсіби біліктілігі пайдалы болды: 1944 жылдың қараша айының ортасында ол ассистент лауазымын алды Фарген И.Г. Келіңіздер Буна Верке шығаруға арналған зертхана синтетикалық каучук. Болдырмау арқылы ауыр еңбек сыртқы температурада ол аман қалды; зертханадан материалдарды ұрлау және оларды қосымша тағамға сату арқылы.[19] Сәл бұрын лагерь азат етілді Қызыл Армия, ол ауырып қалды скарлатина лагерьдің шипажайына (лагерь ауруханасына) орналастырылды. 1945 жылы 18 қаңтарда SS Қызыл Армия жақындаған кезде лагерьді асығыс эвакуациялады, ауыр науқастардан басқаларын ұзақ уақытқа мәжбүр етті өлім маршы майданнан әрі қарай, бұл шеруде қалған тұтқындардың басым көпшілігінің өліміне әкеп соққан сайтқа. Левидің ауруы оны бұл тағдырдан құтқарды.

1945 жылы 27 қаңтарда босатылғанымен, Левин 1945 жылдың 19 қазанына дейін Туринге жеткен жоқ. Бұрынғы концлагерь тұтқындары үшін кеңестік лагерде біраз уақыт болғаннан кейін ол бұрынғы итальяндықтармен бірге үйіне қиын сапарға аттанды. әскери тұтқындар бөлігі болды Ресейдегі Италия армиясы. Туринге дейінгі теміржолға дейінгі ұзақ сапары оны Польшадан Беларуссия, Украина, Румыния, Венгрия, Австрия және Германия арқылы өтетін айналма жолмен алып барды. Кейінгі жазбаларында ол сол кезеңдегі бүкіл Еуропа бойынша жолдар мен пойыздарда миллиондаған жер аударылған адамдарды атап өтті.

Жазушылық мансап

1946–1960

Леви Туринге оралғанда танылмайтын болды. Дұрыс тамақтанбау ісіну беті ісіп кеткен еді. Сақалды қырып, ескі кию Қызыл Армия форма, ол Corso Re Umberto-ға оралды. Келесі бірнеше ай оған физикалық қалпына келтіруге, тірі қалған достарымен және отбасымен байланысты қалпына келтіруге және жұмыс іздеуге мүмкіндік берді. Леви өзінің басынан өткерген психологиялық жарақаттан зардап шекті. Туринде жұмыс таба алмаған соң, Миланда жұмыс іздей бастады. Пойыз сапарларында ол адамдармен Освенцимдегі уақыты туралы әңгімелер айта бастады.

1946 жылы еврейлердің жаңа жылдық кешінде ол Люсия Морпургомен кездесті, ол оған би билеуге үйретуді ұсынды. Леви Люсияға ғашық болды. Шамамен осы уақытта ол Освенцимдегі бастан кешкендері туралы өлең жаза бастады.

1946 жылы 21 қаңтарда ол DUCO, а Du Pont компаниясы Туриннен тыс бояу зауыты. Пойыз қызметі өте шектеулі болғандықтан, Леви апта ішінде зауыт жатақханасында болды. Бұл оған мазасыз жазуға мүмкіндік берді. Ол алғашқы нобайын жаза бастады Егер бұл адам болса.[20] Күн сайын ол естеліктер келген кезде пойыз билеттеріне жазбалар мен қағаз қиындыларын жазып отырды. Ақпан айының соңында оның неміс эвакуациясы мен Қызыл Армияның келуі арасындағы соңғы он күнді егжей-тегжейлі сипаттайтын он беті болды. Келесі он айда оның жатақханасында әр кеш сайын естеліктерін терген кезде кітап қалыптасты.

1946 жылы 22 желтоқсанда қолжазба аяқталды. Енді Левиге деген сүйіспеншілікке жауап берген Люсия оны редакциялауға, баяндауды табиғи жолмен жасауға көмектесті.[21] 1947 жылы қаңтарда Леви дайын қолжазбаны баспагерлерге апарып жатыр. Ол қабылдамады Эйнауди кеңесімен Наталья Гинзбург. Соғыс жылдарындағы әлеуметтік жаралар әлі де тың болған, және оған автор ретінде бедел беру үшін әдеби тәжірибесі болған жоқ.

Ақырында Леви өзінің қарындасының досы арқылы баспагер Франко Антоничеллиді тапты.[22] Антоничелли әуесқой баспагер болған, бірақ фашизмге қарсы белсенді ретінде ол кітап идеясын қолдады.

1947 жылдың маусым айының соңында Леви кенеттен DUCO-дан кетіп, ескі досы Альберто Сальмонимен бірігіп, Салмонидің ата-анасының үйінің жоғарғы қабатынан химиялық кеңес жүргізді. Осы уақыттағы Левидің көптеген оқиғалары оның кейінгі жазбаларына жол тапты. Олар ақшаларының көп бөлігін жасау мен жеткізуден тапты тұрақты хлорид айна жасаушылар үшін,[23] қала бойынша тұрақсыз химиялық затты велосипедпен жеткізу. Ерін далабын рептилиялардың экскретінен және түрлі-түсті бояулардан жасау әрекеттері эмаль пальто тістері қысқа әңгімелерге айналды. Олардың зертханасындағы апаттар Сальмони үйін жағымсыз иістер мен коррозиялық газдарға толтырды.

1947 жылдың қыркүйегінде Леви Люсиямен үйленді және бір айдан кейін, 11 қазанда, Егер бұл адам болса 2000 данамен басылып шықты. 1948 жылдың сәуірінде Люсия бірінші баласымен жүкті болған кезде, Леви тәуелсіз химиктің өмірі өте қауіпті деп шешті. Ол Accavi компаниясында SIVA атауымен сауда жасайтын отбасылық бояу бизнесінде жұмыс істеуге келісті. 1948 жылдың қазан айында оның қызы Лиза дүниеге келді.

Осы кезеңде оның досы Лоренцо Перроне физикалық және психологиялық денсаулығы төмендеді. Лоренцо Освенцимде азаматтық түрде жұмыс істеген адам болған, ол алты ай ішінде Левиға ештеңе сұрамай өзінің рационының бір бөлігі мен бір үзім нанды беріп келген.[24] Бұл қимыл Левидің өмірін сақтап қалды. Леви өз естелігінде Лоренцоны лагерьдегі басқалармен, тұтқындармен және күзетшілермен, өзінің адамгершілігін сақтай білген адаммен салыстырды. Соғыстан кейін Лоренцо көргендерінің жадын көтере алмай, алкоголизмге түсіп кетті. Леви ескі досын көшелерден құтқару үшін бірнеше сапар жасады, бірақ 1952 жылы Лоренцо қайтыс болды.[22]

1950 жылы химиялық талантын Аккаттиге көрсете отырып, Леви SIVA-да техникалық директорға дейін көтерілді.[25] Ливи SIVA-ның негізгі химигі және проблеманы шешуші ретінде шетелге саяхаттады. Ол Германияға бірнеше сапарлар жасады және аға неміс кәсіпкерлерімен және ғалымдарымен байланысын мұқият жасады. Қысқа жеңді жейделер киіп, олардың олардың түрме лагерінің нөмірін көретіндігіне көз жеткізді татуировкасы бар оның қолында.

Ол лагерлердегі сұмдықты есте сақтауға және жазуға уәде берген ұйымдарға араласты. 1954 жылы ол барды Бухенвальд лагерьдің фашистерден азат етілуінің тоғыз жылдығына орай. Леви көптеген мерейтойлық іс-шараларға мұқият қатысып, өзінің басынан өткен оқиғаларын айтып берді. 1957 жылдың шілдесінде оның ұлы Ренцо дүниеге келді, оның құтқарушысы Лоренцо Перроненің атымен дерлік аталған.

Қарамастан жағымды шолу Italo Calvino жылы L'Unità, тек 1500 дана Егер бұл адам болса сатылды. 1958 ж Эйнауди, ірі баспагер оны қайта өңделген түрде басып шығарды және насихаттады.

1958 жылы Стюарт Вулф Левимен тығыз ынтымақтастықта аударма жасады Егер бұл адам болса ол 1959 жылы Ұлыбританияда Orion Press баспасында жарық көрді. Сондай-ақ, 1959 жылы Левидің мұқият бақылауымен Хайнц Ридт,[26] оны неміс тіліне аударды. Левидің кітапты жазудың басты себептерінің бірі ретінде неміс халқына олардың атында не істелгенін түсінуге және ең болмағанда ішінара жауапкершілікті қабылдауға мәжбүр болды, бұл аударма ол үшін ең маңызды болған шығар.

1961–1974

Леви жаза бастады Бейбітшілік 1961 жылдың басында; ол бірінші кітабынан кейін 16 жыл өткен соң, 1963 жылы жарық көрді. Сол жылы ол бірінші жылдық жеңіске жетті Премио Кампиелло әдеби сыйлық. Ол көбіне бір томдықта басылып шығады Егер бұл адам болсаБұл оның Освенцимнен Шығыс Еуропа арқылы ұзақ уақытқа оралуын қамтиды. Левидің беделі өсіп келе жатты. Ол үнемі мақалалар жазып отырды Ла Стампа, Турин газеті. Ол Освенцимнен аман қалудан басқа тақырыптарда жазушы ретінде беделге ие болу үшін жұмыс істеді.

1963 жылы ол өзінің алғашқы депрессиялық ауыр соққысына ұшырады. Сол кезде оның екі кішкентай баласы болды, және апаттың салдарынан болатын апаттардың салдары болатын және өндірістегі жауапты жұмыс. Ол саяхаттап, қоғам қайраткері болды. Бірақ жиырма жылдан аз уақыт бұрын болған оқиға туралы естелік оның есінде сақталды. Бүгінде мұндай жарақат пен депрессия арасындағы байланысты жақсы түсінеді. Дәрігерлер бірнеше жылдар ішінде бірнеше түрлі дәрі-дәрмектер тағайындады, бірақ олардың тиімділігі мен жанама әсерлері әр түрлі болды.

1964 жылы Леви радио-спектакльге негізделген Егер бұл адам болса мемлекеттік телерадиокомпаниямен RAI және 1966 жылы театр қойылымымен.

Ол этикалық және философиялық мәселелерді зерттеген екі томдық ғылыми-фантастикалық әңгімелер, Дамиано Малабила атымен жарық көрді. Бұлар өнертабыстардың қоғамға әсерін елестетіп көрді, оны көпшілік пайдалы деп санайды, бірақ оның ойынша, оның салдары өте зор болады. Екі кітаптағы көптеген әңгімелер Storie naturali (Табиғи тарих, 1966) және Vizio di forma (Құрылымдық ақаулық, 1971) кейінірек жинақталып, ағылшын тілінде басылып шықты Алтыншы күн және басқа ертегілер.

1974 жылы Леви жазуға көбірек уақыт беру үшін SIVA-дан жартылай зейнеткерлікке шығуды ұйғарды. Сондай-ақ, ол бояу зауытын басқару жауапкершілігінен құтылғысы келді.[27]

1975–1987

1975 жылы Левидің поэзия жинағы деген атпен жарық көрді L'osteria di Brema (Бремен сыра залы). Ол ағылшын тілінде басылып шықты Шема: Өлеңдер жинақталған.

Ол тағы екі жоғары естелік жазды, Lilit e altri racconti (Күту сәттері, 1978) және Il sistema periodico (Периодтық кесте, 1975). Күту сәттері түрмеде байқаған кейіпкерлерімен айналысады. Периодтық кесте бұл өзінің өміріндегі эпизодтарға негізделген, бірақ оның Освенцимде болғанға дейін жазған екі әңгімесін қамтитын қысқа шығармалар жинағы. Әр оқиға химиялық элементтердің біріне байланысты болды. Лондондағы Корольдік институт 2006 жылғы 19 қазанда, Периодтық кесте үшін қысқа тізімге дауыс берілді ең жақсы ғылыми кітап жазылған.[28]

1977 жылы 58 жасында Леви өзін жазуға толық уақыт бөлу үшін SIVA бояу фабрикасында сырттай кеңесші ретінде зейнетке шықты. Оның барлық кітаптары сияқты, La chiave stella (1978), 1986 жылы АҚШ-та жарияланған Маймыл кілті және Ұлыбританияда 1987 ж Кілт, санаттарға бөлу қиын. Кейбір шолулар оны Левиге ұқсайтын диктордың еңбек және жұмысшылар туралы әңгімелер жинағы ретінде сипаттайды. Басқалары оны байланыстырылған оқиғалар мен кейіпкерлер құрған роман деп атайды. Ресейдегі Fiat компаниясының «Тольяттиград» деп аталатын қаласында орналасқан ол инженерді басқалар тәуелді болатын кейіпкер ретінде бейнелейді. Философияның негізі - өз ісіне деген мақтаныш оны орындау үшін қажет. The Пьемонт инженер Фассон әлемді крандар мен көпірлерді орнатудың білгірі ретінде аралайды. Солшыл сыншылар оның Fiat-тағы конвейерлердегі ауыр жұмыс жағдайларын сипаттамағанын айтты.[29] Бұл Левиге Италиядағы кең аудиторияны әкелді. Кілт жеңді Стрега сыйлығы 1979 жылы. Әңгімелердің көпшілігі өндірістік мәселелерді пайдалану арқылы шешуге арналған ақаулық себебін іздеу және түзету дағдылар; көптеген әңгімелер автордың жеке тәжірибесінен алынған.

1984 жылы Леви өзінің жалғыз кітабын жариялады роман, Қазір болмаса, қашан? - немесе оның екінші романы, егер Маймыл кілті саналады. Бұл топтың сәттіліктерін көрсетеді Еврей партизандары Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде немістердің артында, олар өмір сүріп, басқыншыға қарсы күресін жалғастыруға тырысады. Жетудің түпкі мақсатымен Палестина дамытуға қатысу Еврейлердің ұлттық үйі, партизан тобы Польшаға, содан кейін Германия территориясына жетеді. Онда тірі қалған мүшелер ресми түрде қабылданады қоныс аударушылар батыс одақтастары ұстаған территорияда. Ақырында, олар Палестинаға жету жолында Италияға жетеді. Роман екеуін де жеңіп алды Премио Кампиелло және Премио Виареджо.

Кітап Левидің лагерден шыққаннан кейін үйге пойызбен сапар шегу кезінде болған оқиғалардан туындаған Бейбітшілік. Саяхаттардың бірінде сионистер тобы өз вагондарын босқындар пойызына соқты. Левиге олардың күші, шешімділігі, ұйымшылдығы және мақсатты сезінуі әсер етті.

Леви Италияда ірі әдеби қайраткерге айналды, оның кітаптары көптеген басқа тілдерге аударылды. Бейбітшілік итальян мектептерінде стандартты мәтінге айналды. 1985 жылы ол АҚШ-қа 20 күндік сөйлеу турына ұшып кетті. Оның жанында Люсия болғанымен, сапар оған өте қатты әсер етті.

Ішінде кеңес Одағы оның алғашқы туындыларын цензуралар қабылдамады, өйткені ол кеңес жауынгерлерін батырлықтан гөрі бейқам және тәртіпсіз етіп бейнелеген. Жылы Израиль, ішінара еврейлерден құрылып, Левиге сипатталған сұмдықтарды бастан кешкен еврейлер құрды, оның көптеген туындылары қайтыс болғанға дейін аударылмады және жарияланды.

Рудольф Хёсс дарға асылмас бұрын

1985 жылы наурызда ол өмірбаянды қайта шығаруға кіріспе жазды[30] туралы Рудольф Хёсс Ол 1940 жылдан 1943 жылға дейін Освенцим концлагерінің коменданты болған. Онда ол «Бұл зұлымдыққа толы ... және оны оқу азап» деп жазады.

Сондай-ақ 1985 жылы оның бұрын жарық көрген бір том очерктерінің бір томы Ла Стампа, деген атпен жарық көрді L'altrui mestiere (Басқа адамдардың сауда-саттығы). Леви осы оқиғаларды жазып, оларды босатып жинап отыратын Ла Стампа аптасына бір рет. Очерктер кітапқа шолу мен табиғаттағы таңғажайып жайттар туралы ой қозғаудан, ойдан шығарылған қысқа әңгімелерге дейін болды.

1986 жылы оның кітабы Мен коммерси и и сальвати (Суға батқан және құтқарылған ) жарияланды. Онда ол адамдар неге Освенцимде өзін қалай ұстағанын және басқалары өліп жатқанда, кейбіреулері неге тірі қалғанын талдауға тырысты. Ол өзінің әдеттегі стилінде ешқандай пікір айтпайды, бірақ дәлелдемелер келтіреді және сұрақтар қояды. Мысалы, бір эсседе ол «сұр аймақ» деп атайтын нәрсені, немістердің қара жұмысын жасаған және қалған тұтқындарды кезекте тұрған еврейлерді қарастырады.[31] Ол концерттің скрипкашының өзін тапсырманы мастер ретінде ұстауына не түрткі болды?

Сондай-ақ 1986 жылы тағы бір әңгімелер жинағы жарық көрді Ла Стампа, құрастырылды және жарияланды Racconti e saggi (олардың кейбіреулері ағылшын тілінде жарық көрді Айна жасаушы ).

1987 жылы сәуірде қайтыс болған кезде Леви эсселердің тағы бір таңдауымен жұмыс істеді Қос облигация, хаттар түрін алған «Ла Синьорина».[32] Бұл очерктердің табиғаты өте жеке. Бұл қолжазбаның шамамен бес-алты тарауы бар. Карол Анжьер, Левидің өмірбаянында ол осы очерктердің кейбірін қалай қадағалап отырғанын сипаттайды. Ол басқаларды Левидің оған берген жақын достары көпшіліктің көзінен аулақ ұстады және олар жойылған болуы мүмкін деп жазды.

2007 жылдың наурызында Харпер журналы Левидің әңгімесінің ағылшын тіліндегі аудармасын жариялады «Knall», жақын аралықта өлімге алып келетін, бірақ бір метрден астам жерде зиянсыз жалған қару туралы. Бастапқыда бұл оның 1971 жылғы кітабында пайда болды Vizio di forma, бірақ ағылшын тілінде бірінші рет жарық көрді Харпердікі.

Тыныш жұлдыз, ағылшын тіліне аударылған он жеті әңгімелер жинағы Энн Голдштейн және Алессандра Бастагли [33][34] 2007 жылдың сәуірінде жарық көрді.

2015 жылы Penguin жарияланды Примо Левидің толық шығармалары, ред. Энн Голдштейн. Бұл Левидің бүкіл шығармашылығы ағылшын тіліне бірінші рет аударылған.

Өлім

Леви 1987 жылы 11 сәуірде Туриндегі үшінші қабатты пәтерінің ішкі қонуынан төмендегі бірінші қабатқа құлағаннан кейін қайтыс болды. Сот тергеушісі оның өлімін өзін-өзі өлтіру туралы шешім қабылдады. Оның үш биографы (Анжье, Томсон және Аниссимов) келіскен. Кейінгі өмірінде Леви өзінің депрессиямен ауыратындығын көрсетті; Ол қарт анасы мен бірге өмір сүрген қайын енесі үшін жауапкершілікті және оның басынан өткерген ауыр естеліктерді қамтуы мүмкін.[35] Нобель сыйлығының лауреаты және Холокосттан аман қалған Эли Визель сол кезде «Примо Леви қырық жылдан кейін Освенцимде қайтыс болды» деді.[36]

Левидің бірнеше достары мен серіктестері басқаша пікір айтты. Оксфорд әлеуметтанушысы Диего Гамбетта Леви өзіне-өзі қол жұмсау туралы жазба қалдырмағанын, сондай-ақ ол өзін-өзі өлтіруді ойлағанын көрсететін басқа белгілер қалдырмағанын атап өтті. Құжаттар мен айғақтар оның сол кездегі қысқа мерзімді және ұзақ мерзімді жоспарлары болғанын болжады. Тұрғын үй кешеніне барғаннан кейін, Гамбетта Левиге өлім алдындағы бірнеше күнде дәрігеріне бас айналуына шағымданғандықтан, тепе-теңдікті жоғалтып, кездейсоқ құлап кетті деп болжады.[37] Нобель сыйлығының лауреаты Рита Леви-Монталчини, Левидің жақын досы келісті. «Химиялық инженер ретінде, - деді ол, - ол сал болып қалу қаупі бар тар баспалдақ алаңына секіргеннен гөрі [әлемнен шығу] жақсы әдісті таңдаған болар еді”.[38]

Нацизм, Кеңес Одағы және антисемитизм туралы көзқарастар

Леви жазды Егер бұл адам болса нацистердің еврей халқын және басқаларын жою әрекеті туралы сұмдықтарға куәлік ету. Өз кезегінде, ол куәгерлер мен тірі қалғандардың көптеген жазбаларын оқыды және тірі қалғандардың кездесулеріне қатысып, Италиядағы антифашистердің көрнекті символикалық қайраткеріне айналды.

Леви Освенцимдегі тәжірибесі туралы айту үшін 130-дан астам мектепті аралады. Ол лагерьлердің тарихын аз қорқынышты деп қайта жазуға тырысқан ревизионистік көзқарастарынан қатты таң қалдырды. Холокостты жоққа шығару. Оның көзқарасы нацистік өлім лагерлері мен еврейлерді жою әрекеті тарихтағы теңдесі жоқ сұмдық болды, өйткені мақсаты өзін жоғары санайтын нәсілді толықтай жою болды. Ол жоғары ұйымдастырылған және механикаландырылған деп атап өтті; бұл еврейлердің күлін жолдар үшін материал ретінде пайдалануға дейін деградацияға алып келді.[39]

Леви еңбек лагері жүйесі бейнеленген идеяны жоққа шығарды Александр Солженицын Келіңіздер ГУЛАГ архипелагы және нацистердікі Лагер (Немісше: конзентрациялар; қараңыз Нацистік концлагерлер ) эквивалентті болды. Сталиннің гулагтарында өлім 30% -ды құрады, деп жазды ол, ал жою лагерьлерінде ол 90-98% деп бағалады.[40]

Жою лагерлерінің нақты мақсаты

Фашистік лагерлердің мақсаты Сталиндікімен бірдей болған жоқ гулагтар, Леви қосымшада жазды Егер бұл адам болсадегенмен, бұл «тозақтың екі моделін салыстырмалы түрде салыстыру».[41] Мақсаты Лагер Еуропадағы еврейлер нәсілін жою болды. Ешкім де шеттетілмеді. Ешкім иудаизмнен бас тарта алмады; нацистер еврейлерді діни топ ретінде емес, нәсілдік топ ретінде қарастырды. Леви, Туриннің еврей зиялыларының көпшілігімен бұрын діни ілтипат танытпаған Екінші дүниежүзілік соғыс, бірақ фашистік нәсілдік заңдар мен нацистік лагерлер оған еврей екендігіне әсер етті. Лагерьлерге айдалған көптеген балалардың барлығы дерлік қайтыс болды.[42]

Леви Освенцимдегі бастан кешкен оқиғалары туралы ашық, жанашырлықпен жазды, ол кез-келген адамзатты құшақтап, немістерге деген өшпенділік танытпады, бірақ ол кінәлілердің ешқайсысын кешірмегенін ашық айтты.[43]

Мәдениет саласындағы танымал сілтемелер

  • Менің ертегім айтылмайынша: ГУЛАГ туралы әйелдер туралы естеліктер (1999), Леви келтірген Колеридждің кватреннің бір бөлігін пайдаланады Суға батқан және құтқарылған оның атауы ретінде.
  • Христофор Хитченс «кітап Портативті атеист, үзінділер жинағы атеист мәтіндер Левиді еске алуға арналған, ол «Освенцимдегі« іріктеу »процедурасында да жалған жұбаныштан бас тартуға моральдық күші бар еді». Арнау Левидің сөздерін келтіреді Суға батқан және құтқарылған, «Мен де Лагерге кәпір емес ретінде кірдім, ал кәпір ретінде мен босатылып, осы күнге дейін өмір сүрдім».[44][бастапқы емес көз қажет ]
  • Итальяндық еврей дінінің тарихы мен мәдениетін зерттеуге арналған «Примо Леви орталығы» коммерциялық емес ұйымы автордың есімімен аталды және Нью-Йоркте 2003 жылы құрылды.[45][бастапқы емес көз қажет ]
  • Левидің цитатасы екінші альбомның жеңінде Уэльстің рок тобының нұсқасында көрінеді Маник көше уағызшылары, деп аталған Жанға қарсы алтын. Дәйексөз Левидің «Тегін өлгендердің әні» поэмасынан алынған.[46][сенімсіз ақпарат көзі ме? ]
  • Дэвид Блейн Примо Левидің Освенцим лагері, 174517, сол білегінде татуировкасы бар.[47]
  • Жылы Лави Тидхар 2014 жылғы роман Адам армандайды деп өтірік айтады, кейіпкер Шомер (а Идиш целлюлоза жазушысы) Освенцимде Левимен кездеседі және Леви мен автор арасындағы әңгімеге куә болады Ка-Тзетник Холокостты жазу тақырыбында.[48]
  • Пилоттық эпизодында Қара жер көтерілу, Руандадағы геноцидтен аман қалған және өзін «негізгі депрессиялық» деп сипаттаған Кейт Эшби өзінің терапевтіне өзінің соңғы сабағында өзінің аман қалғандардың кінәсін шешіп, өзін антидепрессанттармен асыра қабылдағаннан кейін ол өзі тағайындаған Примо Леви кітабын оқығанын және егер ол өзін-өзі өлтіргісі келсе, ол үшінші қабат терезесінен секіреді.

Библиография

ТақырыпЖылТүріАғылшын тіліне аудармалар
Se questo è un uomo1947 және 1958 жжЕстелікЕгер бұл адам болса (АҚШ: Освенцимдегі тірі қалу)
La tregua1963ЕстелікБейбітшілік (АҚШ: Қайта ояну)
Storie naturali (Дамиано Малабила сияқты)1966Қысқа әңгімелерАлтыншы күн және басқа ертегілер
Vizio di forma1971Қысқа әңгімелер Негізінен Алтыншы күн және басқа ертегілер. Кейбір оқиғалар бар Тыныш жұлдыз
Il sistema periodico1975Қысқа әңгімелерПериодтық кесте
L'osteria di Brema1975ӨлеңдерЖылы Өлеңдер жинағы
Lilìt e altri racconti1981Қысқа әңгімелер1 бөлім: Күту сәттері. 2 және 3 бөліктеріндегі кейбір оқиғалар Тыныш жұлдыз
La chiave stella1978РоманКілт (АҚШ: Маймыл кілті)
La ricerca delle radici1981Жеке антологияТамырларды іздеу: жеке антология
Сен емессің бе, квандо?1982РоманҚазір болмаса, қашан?
Ad ora incerta1984ӨлеңдерЖылы Өлеңдер жинағы
L'altrui mestiere1985ЭсселерБасқа адамдардың сауда-саттығы
Мен коммерси и и сальвати1986ЭсселерСуға батқан және құтқарылған
Racconti e Saggi1986ЭсселерАйна жасаушы
Conversazioni e interviste 1963–1987 жж1997Әр түрлі (өлгеннен кейін)Примо Левимен әңгімелер және Жад дауысы: сұхбат, 1961–1987 жж
2005Эсселер (өлгеннен кейін)Освенцимнің қара тесігі
2006Нақты (өлгеннен кейін)Освенцим туралы есеп
2007Қысқа әңгімелер (өлгеннен кейін)Тыныш жұлдыз
2011Қысқа әңгімелерСиқырлы бояу (Тыныш жұлдыздан таңдау)

Бейімделулер

  • Егер бұл адам болса арқылы бейімделген Антоний Шер бір адамдық қойылымға айналды Примо 2004 жылы. Бұл туындының нұсқасы 2007 жылы 20 қыркүйекте Ұлыбританияда BBC4 арнасында таратылды.[49]
  • 1997 жылғы фильм Ла Трегуа (Бейбітшілік ), басты рөлдерде Джон Туртурро, оның 1963 жылғы осындай атаумен жазылған естелігінен алынған және Левидің Освенцимнен азат етілгеннен кейін басқа қоныс аударушылармен бірге үйге ұзақ сапар шегуі туралы баяндайды.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ https://www.geni.com/people/Lucia-Levi/6000000016493460095
  2. ^ https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2009/06/16/89-anni-muore-la-vedova-di.html
  3. ^ Рандерсон, Джеймс (2006 ж. 20 қазан). «Леви туралы естеліктер ғылыми кітап атағына ие болу үшін Дарвинді жеңді». The Guardian. Алынған 30 наурыз 2012.
  4. ^ а б Ашулану 50-бет.
  5. ^ Ашулану, 44-бет.
  6. ^ Ашулану, 62-бет.
  7. ^ Томсон б 40.
  8. ^ Томсон, 42-бет.
  9. ^ Томсон, 48-бет.
  10. ^ Павесе Левидің итальян тілінің мұғалімі болғандығы туралы жиі айтылады. Мұны Томсон жоққа шығарды (2002).
  11. ^ Томсон p 55.
  12. ^ Тамырларды іздеу, 31-бет.
  13. ^ Сэм Маганавер, Primo Levi's Universe: Жазушының саяхаты, Макмиллан 2009 б.12.
  14. ^ Муссолинидің Италиядағы еврейлер: теңдіктен қудалауға дейін, Джон мен Энн C. Тедесчидің аудармасы, Висконсин университетінің баспасы, Мэдисон 2006 ж., 419 бет
  15. ^ Томсон p 93.
  16. ^ Ашулану 174.
  17. ^ Томсон p 119.
  18. ^ Есептік жазба Яд Вашем.
  19. ^ Левидің кітабындағы «Церий» тарауын қараңыз Периодтық кесте
  20. ^ Томсон р. 229
  21. ^ Томсон p 241.
  22. ^ а б Томсон р. 246.
  23. ^ Томсон б 249.
  24. ^ Егер бұл адам болса «Жазғы оқиғалар» тарауы
  25. ^ Ашуланған б. 487
  26. ^ Томсон p 287.
  27. ^ Томсон p 366.
  28. ^ The Guardian, 21 қазан 2006 ж
  29. ^ Томсон p 400.
  30. ^ Освенцим коменданты: Рудольф Хёс. ISBN  1-84212-024-7
  31. ^ Ли, Сандер Х. (1 тамыз 2016). "Primo Levi's Gray Zone: Implications for Post-Holocaust Ethics". Холокост және геноцид туралы зерттеулер. 30 (2): 276–297. дои:10.1093/hgs/dcw037. ISSN  8756-6583. S2CID  151930376.
  32. ^ Angier p 80.
  33. ^ "A Tranquil Star - Primo Levi - Penguin UK". Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 27 қыркүйекте.
  34. ^ "A Tranquil Star (Main Page)". Архивтелген түпнұсқа on 20 April 2007.
  35. ^ George Jochnowitz, «Шолу Primo Levi: A Life by Ian Thomson". New York: Metropolitan Books, Henry Holt and Company, 2003
  36. ^ Elie Wiesel: "Con l'incubo che tutto sia accaduto invano." La Stampa, Turin, 14 April 1987, p. 3. [1]
  37. ^ Gambetta, Diego. "Primo Levi's Last Moments". Алынған 10 сәуір 2020.
  38. ^ Nadkarni, VC. "Forgive, but don't forget". Economic Times. Алынған 6 қазан 2014.
  39. ^ Суға батқан және құтқарылған (1986) Abacus edition (1988) p. 100.
  40. ^ Appendix to an Italian schools edition of Se questo è un uomo, section 6, reprinted in; Se questo è un uomo, La tregua; Einaudi, Torino (1989) p. 340.
  41. ^ (Abacus 2001 edition, p. 391)
  42. ^ Appendix to an Italian schools edition of Se questo è un uomo, section 6, reprinted in: Se questo è un uomo – La tregua Einaudi, Torino (1989) p. 339 "... nei Lager tedeschi la strage era pressoché totale: non si fermava neppure davanti ai bambini, che furono uccisi nelle camere a gas a centinaia di migliaia, cosa unica fra tutte le atrocità della storia umana." "... in the German camps the massacre was almost total: it did not even stop in front of children, who were killed in the gas chambers by the hundreds of thousands, something unique among all the atrocities of human history."
  43. ^ Levi, Primo (17 February 1986). "Primo Levi's Heartbreaking, Heroic Answers to the Most Common Questions He Was Asked About "Survival in Auschwitz"". Жаңа республика. Алынған 17 қаңтар 2019.
  44. ^ Хитчендер, Портативті атеист.
  45. ^ "About Centro Primo Levi". Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 28 сәуірде.
  46. ^ "Manic Street Preachers interview, Raw Soup 1993 (higher quality)". YouTube. 8 қыркүйек 2009 ж. Алынған 19 мамыр 2014.
  47. ^ "Jews With Tattoos", Бостон Глоб, 15 August 2004
  48. ^ Mahvesh Murad (28 October 2014). "Holocaust Noir: A Man Lies Dreaming by Lavie Tidhar". Алынған 22 қараша 2016.
  49. ^ "BBC - Press Office - Primo: a unique drama for BBC Four". www.bbc.co.uk.

Дереккөздер

Әрі қарай оқу

  • Giffuni, Cathe. "An English Bibliography of the Writings of Primo Levi," Библиография бюллетені, Т. 50 No. 3 September 1993, pp. 213–221.

Сыртқы сілтемелер