Биадио Марин - Biagio Marin

Биадио Марин
Grado 19.5.2012 10.jpg
Туған(1891-06-29)29 маусым 1891
Градо, Австрия-Венгрия
Өлді24 желтоқсан 1985(1985-12-24) (94 жаста)
Градо, Италия
КәсіпАқын, профессор, мұғалім, кітапханашы
Әдеби қозғалысДиалект поэзиясы
Көрнекті жұмыстармысалы La vita xe fiama: Поэси 1963-1969 жж; I canti de l’isola ; Nel silenzio più teso
ЖұбайыПина Марини

Биадио Марин[Венециялық IPA қажет ] (1891–1985) а Венециандық өлеңдері арқылы жақсы танымал ақын Венеция тілі,[1][2] оған дейін әдеби дәстүрі болмаған.[3][күмәнді – талқылау]Ол өз шығармаларында риторика мен поэтикаға ешқашан мойынсұнбаған.[4] Ол өлеңдері үшін бірнеше жүз сөз қолданған.[5]

Ерте өмір

Биадио Марин 1891 жылы 29 маусымда теңіз жағалауында дүниеге келді Градо, сол кезде болған Австро-венгр уезі Горизия және Градиска. Оның отбасы қарапайым шыққан орта таптың отбасы болды, оның әкесі Антонио Раугна,[6] қонақ үй иесі болған. Анасы Мария Раугна өмірінің басында қайтыс болды, содан кейін ол әке әжесінің қолында тәрбиеленді.[7] Жас кезінде ол ан ирредентолог.[8] Оны гимназияға жіберді Горц, оның білімі неміс тілінде болатын, онда ол неміс тілінде көркем мәтіндер жаза бастады. Горцтан кейін ол оқуға кетті Венеция, және Флоренция.[9] Флоренцияда ол жазушылармен кездесті Scipio Slataper, Джиани Ступарич, Карло Ступарич, Умберто Саба және Вердилио Джотти.[10] Ол өз уақытында ең танымал итальяндық журнал болған Voce (Voice) журналына жаза бастады. Онда ол алғашқы өлеңдерін венециан-фриул диалектісінде жаза бастады. 1912 жылы ол оқи бастады Вена. Онда ол орыс және скандинавиялық авторларды оқып, австриялық ағартушымен кездесті Фридрих Вильгельм Фоерстер,[11] оның кейінгі оқу және жұмыс таңдауына үлкен әсер еткен. Ол «Fiuri de tapo» кітабын шығарды, ол венециандық-фриулийалық диалектіндегі алғашқы байыпты поэзия кітабы болып табылады. Венада оқып жүрген кезінде Триесттегі итальяндық университеттің пайдасына итальяндық студенттердің демонстрациясы болып, ол демонстранттардың деканға өкілі ретінде жіберілді. Деканмен әңгімесінде ол Австрияның соғыста жеңілуін қалайтынын мәлімдеді.[12] Венада екі жылдан кейін ол қайтып оралды Флоренция. Ол Арагно кафесінде достары Умберто Саба және Сципио Слатапермен соғыс туралы, егер суретшілер соғысқа баруы керек болса, пікірсайысқа қатысты.

Бірінші дүниежүзілік соғыс

1914 жылы ол жіберілді Марибор 47-жаяу әскер полкінің солдаты ретінде. Ол Италияға кетіп, туберкулезді жұқтырды, бірақ ол итальяндық армияда сарбаз ретінде Австрия әскерлеріне қарсы шайқасты. Ол бітірді философия Бернардино Варисконың кезінде, фашистік философ Джованни басқа ұлт оның идеалистік доктринасы оған қатты әсер етіп үлгерді, комитет төрағасы болды.[13][14] Вариско шәкіртіне университеттен орын ұсынды. Бірақ Марин майданға жүгіруге асық болды. Stra nel Veneto-ға келгеннен кейін ол рецидивтен зардап шекті. Итальяндық капитан оған қатал қараған кезде, ол «Wir Österreicher sind an einen anderen Stil gewöhnt» «капитан, сіз жауызсыз; біз австриялықтар әртүрлі мінез-құлыққа үйрендік» деген сөздермен наразылық білдірді.[15]

Екінші дүниежүзілік соғыс

1940 жылдары ол күнделіктерінде Еуропаға тек нацистер ғана тәртіп орната алады деп сенетіндігін жазды.[16] Концентрациялық лагерь туралы есту Risiera di San Sabba оны есеңгіретіп, депрессияға ұшыратты. 1945 жылы ол өзінің либералдық бөліміне қатысты Comitato di Liberazione Nazionale[17] 1945 жылы 27 сәуірде одан Триестті босату комитетіне төрағалық ете аламын ба және оның президенті бола аламын ба деп сұрады.

Мансап

Марин Scuola Magistrale профессоры лауазымына орналасты Горц, бірақ мектепте діни қызметкерлермен сабақ беру әдісі туралы даудан кейін кетуге мәжбүр болды. Ол Інжілді оқу мәтіні ретінде қолданды. Содан кейін ол Gradisca d'Isonzo мандаты бойынша мектеп инспекторы болып жұмысқа орналасты. 1923 жылдан 1937 жылға дейін Градодағы туристік агенттіктің директоры және кітапханашы болып жұмыс істеді.[18] Кейіннен ол 1941 жылы Триесте тарих, философия және әдебиет пәнінің мұғалімі болып жұмыс істеді. Оның келесі қызметі кітапханашы болу керек Assicurazioni Generali Триесте.

Кеш өмір

1968 жылы ол Градоға қайтып келді, онда ол жағажайда орналасқан үйде тұрды. Оның көзі нашарлап, өмірінің соңына дейін соқыр және саңырау болып қалды [19][20] Қайтыс болғаннан кейін оның жеке кітапханасы Градодағы Biblioteca Civica-ға көшірілді.[21]

Жеке өмір

1914 жылы Пина Мариниге үйленді, онымен бірге Джиоиелла мен Фалько сияқты төрт баласы болды. Ол Art-deco суретшісі және дизайнерінің отбасын білді Josef Maria Auchentaller, сондықтан ол Эмма Аухенталлердің ерлі-зайыптылар Градоға барған кездегі ісі туралы жазды.[22] Оның ұлы Falco Marin Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қарсы күресте қаза тапқан ақын және эссеист болған Югославия партизандары ішінде Любляна провинциясы, Словения 1943 жылы 25 шілдеде. Ол антифашистік топқа қосылғанға дейін.[23][24] 1977 жылы жиені Гай өз-өзіне қол жұмсады, ал бір жылдан кейін әйелі Пина Марини қайтыс болды.

Жазушы Клаудио Магрис өзін Биадио Мариннің ең жақсы достарының бірі деп санады.[25] Ол сонымен бірге Мариннің ағасы әрі әкесі екенін айтты.[26] Досы қайтыс болғаннан кейін, Пирол Паоло Пасолини, Марин ол туралы «El critoleo del corpo fracasao» деп аталатын өлеңдер циклін жасады.[27]

Жұмыс

Мариннің венециандық тілде жазылған өлеңдері туған елінің күнделікті өмірі мен қарапайым пейзаждары туралы. Ол қаланың саудагерлері өз шығармалары үшін қолданған «лингва франканы» қолданды.[28] Оған әсер етті Фридрих Холдерлин және Генрих Гейне. Діни тақырып кейде оның шығармашылығында кездеседі. Андреа Занзотто мен Пьер Паоло Пасолини Мариннің шығармашылығында діни тақырыптардың болуына байланысты біраз қиындықтарға тап болды.[29] 1970 жылы ақын сол кезде жазылған барлық өлеңдерін бір томға жариялауға шешім қабылдады, оның өз жеріне деген сентименталды қосымшасының апропосы «Аралдан шыққан әндер» деп аталды. 1970 жылдардағы шығармалары оған итальяндық аудиторияның назарын аударды.[30] Ол енді итальян тілінде жазуға мәжбүр болды, сондықтан оны итальяндықтардың бәрі түсінуі үшін. Осыған қарамастан ол 1973 жылы итальян тілінде «Аквамарина» атты бір ғана кітап жазды. 1985 жылы ол баспагерлер оның өлеңдерін таңдамалы түрде жариялауды қаламайтындығын айтты.[31]

Әсер ету

Мариннің «Nel silenzio più teso» кітабы Юнеско Өкілдік жұмыстар жинағы.[32] Ол негізін қалаушылардың бірі болды Circolo della Cultura e delle Arti.[33] Ол ұзақ жылдар бойы Триесттегі «Circolo di cultura italo-austriaco» президенті ретінде белсенді болды және ол «Incontri Culturali Mitteleuropei» -нің алғашқы жетекшілерінің бірі болды. Горизия. Пьер Паоло Пасолини үшін Мариннің өлеңдері, қазіргі заманғы диалектімен жазылған ең үлкен итальяндық өлеңдер. Луиджи Даллапиккола Алғашқы туындысы Мариннің алғашқы кітабы Фиури де тапоның атымен аталды. Онда Мариннің өлеңдері қолданылған.[34] Питер Хандке Мариннің «Гестерная антервегтер» кітабына өлеңін келтіреді [35] 1983 жылы ғылыми-зерттеу орталығы құрылды, оның штаб-пәтері «Фалко Марин» көпшілік кітапханасында орналасқан. «ПОЭЗИЯ ДИАЛЕТТО» деп аталатын ұлттық сыйлық жыл сайын орталықтың диалектикалық поэзия жазушысына беріледі, бұл сыйлық Мариннен алынады. Орталық Маринге қатысты дипломдық жұмыстарды да марапаттайды.

Библиография

Өлеңдер

  • 1912 - Fiuri de tapo, Gorizia, 1999 жылы қайта басылды
  • 1922 - La girlanda de gno suore, Gorizia, қайта басылған 2008 ж
  • 1927 - Canzone piccole, Удине,
  • 1949 - Le litànie de la madona 2007 жылы қайта басылды
  • 1951 - I canti de l'Isola, Удине,
  • 1953 - Sénere colde, Рим,
  • 1957 - Трестесса де ла сера, Верона,
  • 1958 - L'estadela de S. Martin, Caltanissetta,
  • 1959 - El fogo del ponente, Венеция,
  • 1961 - Solitàe, cura di P.P. Пасолини, Милан,
  • 1961 - I mesi dell'anno, Триест,
  • 1962 ж. - 12 полис, Милан,
  • 1963 - Elegìe istriane, Милан,
  • 1964 - Il non tempo del mare, 1912–1962, Милан
  • 1965 - Допо-ла-Лонга, Милан,
  • 1965 - Elogio delle conchiglie, Милан,
  • 1966 - La poesia è un dono, Милан,
  • 1967 - E! мар-де-льетеро, Милан,
  • 1969 - Quanto più moro, Милао,
  • 1969 - La vose de le scusse, Милан,
  • 1969 - El picolo nio, Gorizia,
  • 1970 - La vita xe fiama. Поеси 1963-1969, Турин,
  • 1970 - I canti de l'Isola, 1912–1969, Триест,
  • 1970 - Ле литание де ла Мадона, Градо,
  • 1970 - La vita xe fiama: Poesie 1963-1969, өңдеген Клаудио Магрис, кіріспе Пьер Паоло Пасолини
  • 1971 - Фриули, Венеция, Джулия,
  • 1973 - Аквамарина
  • 1974 - El vento de l'Eterno se fa teso, Милан,
  • 1974 ж. - Соль-калао, Милан,
  • 1976 - El crìtoleo del corpo fracasao, Милан,
  • 1976 - Пан де пура фарина,
  • 1977 - Stele cagiùe, Милан,
  • 1978 - Мемориалда, Милан,
  • 1980 - Нель силенцио пи-тесо, Милан, редакторы Биадио Марин мен Клаудио Магрис
  • 1981 ж. - Пуси, редакторы Клаудио Магрис және Эдда Серра
  • 1982 - La vita xe fiama e altri versi, 1978–1981, редакторлар Биадио Марин мен Клаудио Магрис
  • 1982 - E anche il vento tase, Женова,
  • 1982 - La girlanda de gno suore,
  • 1985 - Ла-Восе-де-ла-сера, Милан,
  • 2005 - La temp lontana: 1941-1950 жж
  • 2007 - Le due rive: репортаждар adriatici in prosa e in versi
  • 2007 - Autorritratti e impegno civile: scritti rari e inediti dell'archivio Marin della Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia : Биадио Марин

Проза

  • 1955 - Grado l'isola d'oro, Grado,
  • 1956 - Gorizìa la città mutilata, Горизия,
  • 1965 - Мен дельфини - Слатапер, Милан,
  • 1967 - Strade e rive di Триест, Милан,

Басқа

  • 1962 ж. - Рикордо ди Карло Мишельштаедтер: Studi Goriziani № ХХХІІ [1962]: бет. 4f

Оның жұмысы туралы

  • Bertazzolo Nicola, 2010 - «La Vita E Ll Opere Di» [36]
  • Эрбани Фрэнсис, 2005 - Республика 23 қыркүйек 2005 ж
  • Данте Мафия, 2001 ж. - «BIAGIO MARIN»[37]
  • Pericle Camuffo, 2000 - Биадио Марин, la poesia, i filosofi
  • 1997 - Poesia italiana del Novecento, Эрманно Крумм мен Тициано Росси
  • 1996 ж. - Леггер поезиясы, Атти-дель-Конвегно
  • Анна Де Симоне (ред.), 1992 - Л’исола Марин
  • Джузеппе Радоле, 1991 - Мен Бьадио Маринге музыкант болдым
  • Э. Серра (ред.), 1981 - «Poesia e fortuna di Biagio Marin»
  • 1980 - Nuova Rivista Europea-да «Il silenzio di Marin»
  • А.Занзотто, 1977 ж. - «Poesia che ascolta le onde» Corriere della sera
  • Л.Борсетто, 1974 ж. - «La poetica di Biagio Marin» La rassegna della letteratura italiana
  • Марабини, 1973 ж. - «La ciave e il cerchio»
  • Э. Гуагни (ред.), 1973 - «El vento de l'eterno se fa teso»

Жүлделер

  • 1964 - Багутта сыйлығы

Сілтемелер

  1. ^ «ЮНЕСКО әлем тілдерінің атласына қауіп төніп тұр». Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 18 желтоқсанда. Алынған 2016-10-03.
  2. ^ «Марин». Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 2010-07-14.
  3. ^ Poesia italiana del Novecento, Эрманно Крумм мен Тициано Росси, 1997 ж
  4. ^ Storia Della Letteratura Italiana, Эмилио Чекки және Наталино Сапегно, 9 том, 178 бет
  5. ^ «Биадио Марин». Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 3 наурызда. Алынған 2010-07-15.
  6. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 24 мамыр 2010 ж. Алынған 2010-07-16.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  7. ^ «Биадио Марин - Поета - Биография». Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 тамызда. Алынған 2010-07-14.
  8. ^ Еуропалық Бегегнунг, 6-топ
  9. ^ Мериан: Städte und Landschaften, 20-21 топ
  10. ^ «Biagio Marin - 1 Buch - Perlentaucher». Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 8 наурызда. Алынған 2010-07-14.
  11. ^ «Үй». Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 24 маусымда. Алынған 2010-07-16.
  12. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Мұрағатталды (PDF) түпнұсқадан 2016 жылғы 3 наурызда. Алынған 2010-07-14.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  13. ^ https://books.google.com/books?id=FsLJdBSWc8cC&pg=PA306&lpg=PA306&dq=%22Giovanni+Gentile%22+%22Biagio+Marin%22&source=bl&ots=RPQHRR7X-q&sig=ZoTq0VAEwU_WKSJNTpk6jAa9stU&hl=de&ei=w49ATPDFCoSbOKDxyf4M&sa=X&oi=book_result&ct= нәтиже & resnum = 2 & ved = 0CB4Q6AEwAQ # v = кіру & q =% 22Giovanni% 20Gentile% 22% 20% 22Biagio% 20Marin% 22 & f = false[тұрақты өлі сілтеме ]
  14. ^ https://books.google.com/books?id=KaHCNhRhCuAC&pg=PA266&lpg=PA266&dq=%22Giovanni+Gentile%22+%22Biagio+Marin%22&source=bl&ots=QOveovTsn0&sig=5Ay2bS4oJmyQtBE42AA0_YoKU2I&hl=de&ei=w49ATPDFCoSbOKDxyf4M&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum= 6 & ved = 0CC4Q6AEwBQ # v = кіру & q & f = жалған[тұрақты өлі сілтеме ]
  15. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Мұрағатталды (PDF) түпнұсқадан 2016 жылғы 3 наурызда. Алынған 2010-07-14.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  16. ^ La temp lontana. Диари 1941-1950, Биагио Марин, 2005 ж., Эдритриче Горизиана
  17. ^ Kärnten, 1945: August Näzzhershersschaft im Alpen-Adria-Raum, Nus-Regime zur, Август Вальцль, Каринтия Университеті, 1985
  18. ^ Мериан: Städte und Landschaften, 20-21 топ
  19. ^ «Biagio Marin - 1 Buch - Perlentaucher». Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 8 наурызда. Алынған 2010-07-14.
  20. ^ «Italo.log 52: Биадио Марин». Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 3 наурызда. Алынған 2010-07-14.
  21. ^ «Biagio Marin - 1 Buch - Perlentaucher». Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 8 наурызда. Алынған 2010-07-14.
  22. ^ http://www.spectator.co.uk/arts-and-culture/fine-arts/page_14/892451/part_3/lost-and-found.thtml[тұрақты өлі сілтеме ]
  23. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 7 желтоқсанда. Алынған 2016-09-21.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме) Сеніңіз, бағыныңыз, күресіңіз: фашистік Италияда жастардың саяси әлеуметтенуі, 1922-1943 жж. (HTML)
  24. ^ Альпен-Адриа: zur Geschichte einer Region, авторы Андреас Морич, Эрмагорас-Мохоржева, 2001. 481 бет
  25. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 13 сәуірде. Алынған 2010-07-14.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  26. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Мұрағатталды (PDF) түпнұсқадан 2016 жылғы 3 наурызда. Алынған 2010-07-14.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  27. ^ Die Geheimnislosigkeit, Питер Уотерхой, Резиденц Верлаг, 1996, 180 бет
  28. ^ Архивтелген көшірме. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 27 маусымда. Алынған 2016-09-21.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме) «Шығыс-Орталық Еуропа әдеби мәдениетінің тарихы: 19-20 ғасырлардағы түйісулер мен дизьюнктуралар»
  29. ^ Memoria / Der Wind der Ewigkeit wird stärker. Гедихте, Биадио Марин, Пьер Паоло Пасолини, Андреа Занзотто Урс Энгелер редакторы, Базель 1999 ж.
  30. ^ «Биадио Марин - Поета - Биография». Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 тамызда. Алынған 2010-07-14.
  31. ^ https://books.google.com/books?id=1hVfHLOGAxwC&pg=PA193&dq=Biagio+Marin&hl=de&ei=vQY-TMTcNI6UjAeB9sX5Aw&sa=X&oi=book_result&ct=resultV&&fv==&&[тұрақты өлі сілтеме ] «Кембридждің қазіргі итальян мәдениетінің серігі»
  32. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Мұрағатталды (PDF) түпнұсқадан 2016 жылғы 3 наурызда. Алынған 2010-07-14.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  33. ^ «Үй». Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 24 маусымда. Алынған 2010-07-16.
  34. ^ https://books.google.com/books?id=9-M_jhnOuboC&pg=PA118&dq=Biagio+Marin&hl=de&ei=SwU-TJviDoGRjAePld34Aw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=4&v=g&&==&&==[тұрақты өлі сілтеме ]
  35. ^ https://books.google.com/books?id=DOqzAAAAIAAJ&q=Biagio+Marin&dq=Biagio+Marin&hl=de&ei=dSw-TMeSBoqQjAfPz9D4Aw&sa=X&oi=book_result&ct=resultW6hD=5[тұрақты өлі сілтеме ]
  36. ^ «Биадио Марин - Поета - Биография». Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 тамызда. Алынған 2010-07-14.
  37. ^ «Марин». Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 2010-07-14.

Сыртқы сілтемелер

  • [1] Биаджоның 1984 жылғы 19 қаңтардағы хаты
  • [2] Кейбір өлеңдер венециандықта да, ағылшынша аудармада
  • [3] Centro Studi Biagio Marin-дің басты беті (итальян тілінде)