Потаватоми тілі - Potawatomi language

Потаватоми
Нешнабеммен
ЖергіліктіАҚШ, Канада
АймақМичиган, Оклахома, Индиана, Висконсин, Канзас, және оңтүстік Онтарио
Алгик
Латын (әр түрлі алфавиттер),
Ұлы көлдер Алгонкиан силлабикасы
Тіл кодтары
ISO 639-3қазан
Глоттолог1247[1]
Лингвосфера62-ADA-dc (Потаватоми)
Бұл мақалада бар IPA фонетикалық белгілер. Тиісті емес қолдау көрсету, сіз көре аласыз сұрақ белгілері, қораптар немесе басқа белгілер орнына Юникод кейіпкерлер. IPA белгілері туралы кіріспе нұсқаулықты мына жерден қараңыз Анықтама: IPA.

Потаватоми (/ˌбɒтəˈwɒтəммен/, сондай-ақ жазылған Поттаватомия; Потаватомиде Бодевадмимвен, немесе Бодевадми Жешмовен, немесе Нешнабеммен) Бұл Орталық Альгонкиан тілі. Бұл тарихи сөйледі Поттаватоми халқы айналасында өмір сүрген Ұлы көлдер қазірде Мичиган және Висконсин ішінде АҚШ, ал оңтүстікте Онтарио жылы Канада. Мичиган мен Оклахомадағы федералды мойындалған тайпалар тілді қалпына келтіру үшін жұмыс істейді.

Тілді жандандыру

Потаватомидің тірі қалған соңғы сөйлеушілерінің бірі Сесилия Миксеку Джексон 2011 жылы мамырда 88 жасында қайтыс болды. Ол тілді сақтау және үйрету жұмыстарымен танымал болды.[2]

Висконсин штатындағы Пауэрс Блуффта өскен, ана тілінде сөйлейтін Дональд Ниасено Перроста Потаватомидің бірқатар бейнелері, веб-сайты және тілді сақтау үшін қол жетімді кітаптары бар. [3]

Федералды түрде танылды Pokégnek Bodéwadmik Pokagon Band of Potawatomi 2013 жылдың қаңтарынан бастап «тілдік студент (тілдік шәкірт) потаватоми тілінде еркін сөйлейтіндермен (тіл шеберлерімен) жұптасады» дегендей шебер-шәкірт бағдарламасын бастады.[4] Сонымен қатар, Потоватоми тілінде сабақ өткізуге болады, оның ішінде Ханнвилл жазғы батыру лагері,[5] вебкаст нұсқаулығымен және бейнеконференциялармен.[4]

Жіктелуі

Потаватоми - мүшесі Algonquian тілдер отбасы (өзі үлкеннің мүшесі Алгиялық қор ). Сияқты тілдермен, әдетте, Орталық Алгонки тілі ретінде жіктеледі Оджибве, Кри, Меномин, Майами-Иллинойс, Шони және Түлкі. «Орталық Альгонкиан» белгісі Алгонкиан отбасындағы ортақ ата тілінен шыққан тілдер тобына емес, географиялық топтастыруды білдіреді. Орталық тілдердің ішінен Потаватоми ең ұқсас Оджибве, сонымен бірге ол сөздік қордан едәуір мөлшерде сөздік қор алды Саук.

Жалпы алғанда, одан кейінгі дамуларда Үндістаннан алып тастау 19 ғасырда Потаватоми Солтүстік Америкада бөлінген популяциялар арасында ерекшеленді. Онтарио, Канадада айтылатын Солтүстік Потаватоми арасында бөлінген; және Мичиган мен АҚШ-тың Висконсині; және Канзас пен Оклахомада айтылатын Оңтүстік Потаватоми, бұрын Поттаватомидің Иллинойс пен солтүстік-шығыстағы басқа аудандарда өмір сүрген ата-бабасы жойылған. Миссисипи өзені.[6]

Жазу жүйелері

Қазіргі жазу жүйесі

Потаватоми қауымдастығы бірде-бір стандартты орфографиямен келіспегенімен, Висконсиндегі американдық ана тілі бағдарламасында (WNALP) әзірленген «Педагогикалық жүйе» жүйесі жиі қолданылады. Аты айтып тұрғандай, ол тілді оқытуда қолдануға арналған. Жүйе негізделген Рим алфавиті және фонематикалық, әр әріп немесе диграф контрастты дыбысты бейнелейді. Қолданылатын әріптер: a b ch d e é (ë) (ê) (ė) g 'h i j k m n o p s sh t w y z z.

Канзаста BWAKA деп аталатын басқа жүйе қолданылады. Бұл римдік алфавитке де, фонематикаға да негізделген, әр әріп немесе диграф контрастты дыбысты білдіреді. Қолданылатын әріптер: 'a b c d e e' g h i I j k m nopos sh t u w y z z.

Дәстүрлі жүйе

The дәстүрлі жүйе Потаватоми жазбасында қолданылады - бұл силлабикалық жазу түрі. Потаватоми, Оттава, Сак, Түлкі және Винебаго мұны қоғамдастықтар пайдаланды. Рим алфавитінен алынған, ол қолмен жазылған рим мәтініне ұқсайды. Алайда, айырмашылығы Бірыңғай канадалық аборигендік силлабика немесе Чероки алфавиті, ол әлі қосылмаған Юникод стандарттар.

Жүйедегі әрбір Потаватоми силлабикалық блогында 13 дауысты және 4 дауыстыдан тұратын 17 әріптің кем дегенде 2-сі бар. 13 фонематикалық дауыссыз әріптің ішінен / сағ, жазылған ⟨A⟩, Міндетті емес.

Дауыссыз дыбыстарДауыссыз дыбыстарДауыссыз дыбыстарДауысты дыбыстар
Дәстүрлі
Жүйе		Педагогикалық
Жүйе		Дәстүрлі
Жүйе		Педагогикалық
Жүйе		Дәстүрлі
Жүйе		Педагогикалық
Жүйе		Дәстүрлі
Жүйе		Педагогикалық
Жүйе
лб / б(ĸА)(к)qgw / kwаа
(lA)(р)сз / с(qA)(кВ)eе (ë) (ê)
тд / т(sA)сж«-ng» гeé (ė)
(tA)(t)sHж / шwwменмен
ттj / ch(sHA)(ш)жжoo
(ttA)(ч)мм(жоқ)'/ сағ
ĸг / кnn(A)(з)

Фонология

Мұнда Солтүстік диалект фонологиясы сипатталған, ол Канзаста айтылатын Оңтүстік диалектімен салыстырғанда біршама ерекшеленеді.

5 дауысты бар фонемалар, 4 дифтонгтар және 19 дауыссыз фонемалар.

Oftené⟩, көбінесе ⟨e'⟩ деп жазылады, ортасы ашық, ортасы қоршалмаған дауысты білдіреді, /ɛ /. ⟩E⟩ білдіреді Schwa, / ə /, ол бірнеше аллофониялық нұсқалары. / N / дейін, ол болады [ɪ]; / к / дейін, / ɡ /, / ʔ / және сөз соңында, ол айналады [ʌ].

⟨O⟩ / u / Мичиганда және / o / басқа жерде айтылады. Ол тұйық буында болғанда, айтылады [ʊ]. Төрт дифтонг бар, / ɛj ɛw əj əw /, ⟨éy éw ey ew⟩ деп жазылған. Фонематикалық / əj əw / ретінде жүзеге асырылады [ɪj ʌw].

Бас тарту, көптеген басқа алгонквия тілдеріндегідей а дауыстау айырмашылық өз кезегінде бірақ «күшті» / «әлсіз» айырмашылық деп не айтылады. Ретінде жазылған «мықты» дауыссыздар дауыссыз (⟨P t k kw⟩), әрқашан дауыссыз, жиі ұмтылды, және ұзақтығы «әлсіз» дауыссыздарға қарағанда ұзағырақ, олар ретінде жазылады дауысты (⟨B d g gw⟩) және жиі айтылады және ұмтылмайды. Насал басқа дауыссызға дейін силлабикалық, және / t /, / d /, және / n / болып табылады стоматологиялық: [t̪ d̪ n̪].

Дауысты дыбыстар

АлдыңғыАртқа
Жоғарыменo
Ортаңғыə
Төменɛа

Дауыссыз дыбыстар

БилабиальдыСтоматологиялықПалатальдыВеларЛабио
-кеңес		Глотталь
Эксклюзивтіpːбtːтtʃːtʃkːкkːʷkʷʔ
Фрикативтіsːсʃːʃсағ
Сонорантмnjw

Ленис типіндегі дауыссыздар әр түрлі ортада жиі дауысты бола алады: плосивтер мен аффрикаттар үшін [b d dʒ ɡ ɡʷ], ал фрикативтер үшін [z ʒ].[7]

Морфология

Потаватомидің алты сөйлеу бөлімі бар: зат есім, етістік, есімдік, есімше, мақал-мәтел және бөлшек.[8]

Есімдіктер

Есімшенің екі негізгі түрі бар: жеке есім және демонстрациялық есім. Зат есімдер мен етістіктер флексияны сипаттау үшін қолданады анафориялық сілтеме, еркін есімдіктердің негізгі қолданылуы екпінге арналған.

Жеке есімдіктер

Дауыстыға байланысты жеке есімдіктер синкоп, соларға ұқсайды Одааваа бірақ құрылымдық жағынан олардағыларға көбірек ұқсайды Батпақты Кри тілі:

Батпақты ағашОджибвеОдаавааПотаватомиЖылтыр
ninНиинниитоғызМен
ДжинджинgiiДжинсен (жалғыз)
жеңуwiinwiiжеңуол, ол
nînanânниинавиндниинвининанбіз (эксклюзивті)
gînanânGinawindДжинигиненбіз (қоса)
ginawâДжинавааГинваагинвасен (көпше)
винаваwiinawaaвинваавинваолар

Оджибвеге хат жазысу

Оджибведен салыстырмалы түрде жақында бөліну Потаватоманы әлі күнге дейін, әсіресе, олармен күшті корреспонденциялар жасайды Одааваа (Оттава) диалектісі.

Фиеро
Қос дауысты
Жүйе		Родос
Қос дауысты
Жүйе		Потаватоми
WNALP жүйесі		Потаватоми
BWAKA жүйесі		IPA мәні
а (стресссіз)(жоқ)(жоқ)(жоқ) / u∅
а (стресс)а (стресс)е (ë)ЕОə
аааааa / oa ~ ʌ
бббб / бб
шшшвtʃ
г.г.г.д / тг.
е (стресссіз)е (стресссіз)е (ė)eə
е (стресс)е (стресс)é / e 'е 'ɛ
жжжг / кɡ
ги (стресссіз)жjj / chdʒ
жжj (gy-ден *)j / c (gy-ден *)dʒ
-г-г-к-кк
сағсағсағсағсағ
'сағ''ʔ
мен (стресссіз)(жоқ)(жоқ)(жоқ) / Мен∅
мен (стресс)мен (стресс)eе / менə
IIIIменменɪ
jjjj / chdʒ
ккккк
ки (стресссіз)кшвtʃ
ккch (ky * бастап)c (ky * -тен)tʃ
ммммм
mbmbmbmbmb
(емес PA * n)
жоқ (жоқ)		жоқ (жоқ)жоқжоқn ~ j
(бастап.) PA * n)
n		nnnn
ndndnd / dnd / dnd ~ d
нгнгнг / гнг / гŋɡ ~ ɡ
njnjnj / jnj / jndʒ ~ dʒ
нснсссс
nznzззз
ny / -nhny / -nh(жоқ)(жоқ)∅
nzhnzhжжʒ
o (стресссіз)(жоқ) / жоқ / жоқ (стресссіз)(жоқ) / жоқ / жоқ(жоқ) / жоқ / жоқW ~ w ~ o ~ ʊ ~ ə
o (стресс)o (стресс)o (ê)oo ~ ʊ
ooooooo
ббббб
ссссс
шшшшʃ
шкшкшкшкʃк
shpshpshpshp.p
штштштштʃt
sksksksksk
ттттт
wжоқ (жоқ)жоқ (жоқ)жоқ (жоқ)w ~ ∅
wa (стресссіз)wa (стресссіз) / ow / ow / ow ~ o ~ ʊ
ваа (стресссіз)waa (стресссіз) / oowa / owa / owa ~ o ~ ʊ
wi (стресссіз)wi (стресссіз) / ow / ow / ow ~ o ~ ʊ
жжy (алғашқы сырғанау)y (алғашқы сырғанау)j
(жоқ)(жоқ)y (медиальды сырғу)y (медиальды сырғу)j
зззз / сз
жжжж / шʒ

Ескертулер

  1. ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспелмат, Мартин, редакция. (2017). «Потаватоми». Glottolog 3.0. Джена, Германия: Макс Планк атындағы адамзат тарихы ғылымдары институты.
  2. ^ «Рулық ақсақал 88 жасында қайтыс болды: әйел потаватоми тілін сақтауға бағышталды». 31 мамыр 2011 ж.
  3. ^ «Неасено - Потаватоми тілі мен мәдениеті». http://www.neaseno.org/. Алынған 8 қыркүйек 2020. Сыртқы сілтеме | веб-сайт = (Көмектесіңдер)
  4. ^ а б «Потаватоми тілі». Pokégnek Bodéwadmik Pokagon Band of Potawatomi. 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2011-11-25 аралығында. Алынған 2012-12-12.
  5. ^ «Потаватоми тілі». Hannahville Мәдениет тілі және тарихы веб-сайты. Алынған 2012-12-12.
  6. ^ Американың ана тілдері: Потаватомидің айтылуы мен жазылуына арналған нұсқаулық
  7. ^ Хокетт, 1948 ж
  8. ^ Бусзард-Уэлчер, Л. (2003) «Потаватоми дискурсындағы құрылыс полисемиясы және психикалық кеңістік «. Докторлық диссертация, Ұлыбритания Беркли

Әрі қарай оқу

  • Гилланд, Морис. (1840). Ағылшын-Потаватоми сөздігі.
  • Хокетт, Чарльз Фрэнсис. (1987). Потаватоми тілі: сипаттама грамматикасы. Энн Арбор, Мич: Университет микрофильмдері.
  • Хокетт, Чарльз Фрэнсис. (1939). Потаватоми синтаксисі. Тіл, Т. 15, № 4, 235–248 бб
  • Хокетт, Чарльз Фрэнсис. (1948а). Потаватоми I: Фонемика, морфофонемика және морфологиялық зерттеу. Халықаралық американдық лингвистика журналы. Том. 14, No1, 1–10 беттер
  • Хокетт, Чарльз Фрэнсис. (1948б). Потаватоми II: туындылар. Халықаралық американдық лингвистика журналы. Том. 14, № 2, 63–73 б
  • Хокетт, Чарльз Фрэнсис. (1948c). Потаватоми III: етістік кешені. Халықаралық американдық лингвистика журналы. Том. 14, № 3, 139–149 бб
  • Хокетт, Чарльз Фрэнсис. (1948д). Потаватоми IV: бөлшектер және үлгілік мәтіндер. Халықаралық американдық лингвистика журналы. Том. 14, № 4, 213–225 бб
  • Хокетт, Чарльз Фрэнсис. (1950). Оджибва мен Потаватомидегі конъюнктура режимдері. Тіл, Т. 26, No2, 278–282 б
  • Квимби, Джордж Ирвинг. (1940). Гуронның Потаватоми арасындағы туыстық және туыстық терминология туралы кейбір ескертулер. S.l: s.n.
  • Висконсиннің жергілікті американдық тілдер жобасы және Джон Николс. (1975). Дәстүрлі жазу. Милуоки WI: Ұлы көлдер тайпалар арасындағы кеңес.

Сыртқы сілтемелер