Лилует тілі - Lillooet language

Lillooet
St̓át̓imcets / Sƛ’aƛ’imxǝc
ЖергіліктіКанада
АймақБритандық Колумбия
Этникалық6,670 St̓át̓imc (2014, FPCC )[1]
Жергілікті сөйлеушілер
315[2][1]
Салишан
Тіл кодтары
ISO 639-3лил
Глоттолог1248[3]
Бұл мақалада бар IPA фонетикалық белгілер. Тиісті емес қолдау көрсету, сіз көре аласыз сұрақ белгілері, қораптар немесе басқа белгілер орнына Юникод кейіпкерлер. IPA белгілері туралы кіріспе нұсқаулықты мына жерден қараңыз Анықтама: IPA.

Lillooet /ˈлɪлoʊɛт/, тілдің өзінде белгілі St̓át̓imcets / Sƛ’aƛ’imxǝc ([ˈSt͡ɬʼæt͡ɬʼjəmxət͡ʃ]), тілі St’át’imc, а Салишан тілі туралы Ішкі бөлім оңтүстікте сөйлейді Британдық Колумбия, Канада, ортасында Фрейзер және Lillooet Өзендер. Тілі Төменгі Lillooet адамдары атауын қолданады Ucwalmícwts,[4] өйткені St̓át̓imcets «халқының тілі» дегенді білдіреді Сат̓», яғни Фрейзер өзенінің жоғарғы лилуеті.

Lillooet - бұл жойылып бара жатқан тіл барлығы 200-ден аз сөйлеушілер бар, олардың барлығы 60 жастан асқан (Гордон 2005).

Аймақтық сорттар

St̓át̓imcets екі негізгі диалект бар:

  • Жоғарғы / Солтүстік Стетимцеттер (АКА St̓át̓imcets, фонтан)
  • Төменгі / Оңтүстік St̓at̓imcets (АКА Lil̓wat7úlmec, Карри тауы)

Жоғарғы St̓át̓imcets айналасында айтылады Фонтан, Павильон, Lillooet, және көршілес аудандар. Төменгі Стятмимцет айналасында айтылады Карри тауы және көршілес аудандар. Skookumchuck деп аталатын қосымша субдиалект Төменгі Стятимеццет диалектісі аймағында айтылады, бірақ ван Эйкта (1981, 1997) ақпарат жоқ (олар осы мақаланың негізгі сілтемелері болып табылады). Lillooet көлінің астындағы Төменгі Lillooet өзенінің жолақтары пайдаланатын әдеттегі әдіс Ucwalmicwts.

«Clao7alcw» (Raven's Nest) тіл ұясының бағдарламасы Карри тауы, үйі Лил’ват, Lil̓wat тілінде өткізіледі және оның назарында болды Онова МакИвор Магистрлік диссертация.[5]

2014 жылдан бастап «Жағалық дәліз консорциумы - орта мектептерден кейінгі білім беру мен оқытуға жергілікті қол жетімділікті және олардың жұмысын жақсарту үшін Бірінші Ұлттар Кеңесінің мүшелері мен білім беру серіктестерінен құрылған ұйым ... [лилват тілінде» бағдарлама жасады . «[6]

Фонология

Дауыссыз дыбыстар

St̓át̓imcets-те 44 бар дауыссыздар:

Ван Эйк анализі (1997)
БилабиальдыСтоматологиялықПочта
/Палатальды		ВеларПост-
веляр		Глотталь
орталықбүйірліккері тартылды
бүйірлік		жазықкері тартылдыжазықеріндікжазықеріндік
Тоқтажазықбт t͡ʃ t͡ʂкkʷqqʷ
глоттализацияланғанpʼt͡sʼt͡ɬʼkʼkʷʼq͡χʼq͡χʷʼʔ
Фрикативтіɬ ʃ ʂ х xʷ χχʷ
Мұрынжазықмn
глоттализацияланғанˀмˀn
Жақындаужазықзлḻjɰɰʷʕʕʷсағ
глоттализацияланғанzʼ.Lˀḻˀjɰʼɰʷʼʕʼʕʷʼ
  • Бас тарту аялдамалардан, аффрикаттардан және фрикативтерден тұрады. 22 бас тарту бар.
  • Соноранттар мұрын және жақындатқыштардан тұрады. 22 сонорант бар.
  • Глоттализацияланған аялдамалар қалай айтылады дауысты дыбыстар. Глоттализацияланған соноранттар көмегімен айтылады сықырлаған дауыс: / ˀn / = [n̰].
  • St'at'imcets-тің глоттализацияланған дауыссыздары жай дауыссыздармен ғана емес, сонымен қатар қарапайым дауыссыз + глоттальді аялдама немесе глоттализацияланған дауыссыз + глоттальды аялдаманың кезек-кезегімен де кезек-кезек көрінеді. Бұл обструктивтерге де, соноранттарға да қатысты: [ɰʷ] ≠ [ɰʷʼ] ≠ [ɰʔʷ] ≠ [ɰʷʔ] ≠ [ʔɰʷʼ] ≠ [ɰʷʼʔ] және [k] ≠ [kʼ] ≠ [ʔk] ≠ [kʔ] ≠ [ʔkʼ] ≠ [kʼʔ].
  • Стоматологиялық жақындатқыштар / z, zʼ / баламалы түрде тіс аралық фрикативтер ретінде оқылады [ð, ð̰] немесе стоматологиялық фрикативтер ретінде [z̪, z̪̰], St'at'imcets диалектіне байланысты.
  • Төрт жұп бар кері тартылды және алынбаған дауыссыздар (олар морфофонемиялық түрде кезектеседі). Дауыссыз дыбыстарды қайтарып алу мәні бойынша веляризация, қосымша болса да, тартылмаған / t͡ʃ / фонетикалық жағынан ламинальды [t͡ʃ̻] ал кері тартылды / t͡ʃ̠ / болып табылады апикальды [t͡ʂ̺]. (St'at'imcets кері тартылған-алынбаған дауысты жұптары бар.)
    • / t͡ʃ / - / t͡ʃ̠ /
    • / ʃ / - / ʃ̠ /
    • / л / - / ḻ /
    • / lʼ / - / ḻʼ /
  • Велярдан кейінгі дауыссыздардың ішінде обструкциялар / q, qʷ, q͡χʼ, q͡χʷʼ, χ, χʷ / барлығы кейінгі велярлық (уызға дейінгі) [k̠, k̠ʷ, k̠͡x̠ʼ, k̠͡x̠ʷʼ, x̠, x̠ʷ] ал жуықтаушылар [ʕ, ʕʷ, ʕʼ, ʕʷʼ] олар да жұтқыншақ немесе нағыз уыздар.

Дауысты дыбыстар

St'at'imcets-те 8 бар дауыстылар:

АлдыңғыОрталықАртқа
емес
кері тартылды		кері тартылдыемес
кері тартылды		кері тартылдыемес
кері тартылды		кері тартылды
Жоғарые [е]e̠ [ɛ]o [o]o̠ [ɔ]
Ортаңғыə [ə]ə̠ [ʌ]
Төменa [ɛ]a̠ [a]
  • Фонемалардың фонетикалық іске асуы жақшада оң жақта көрсетілген.
  • Барлық кері тартылды дауыстылар дауысты астындағы жолмен көрсетіледі. Бұл тартылған дауысты дыбыстар морфофониялық жағынан кезектесіп отырады. (St'at'imcets-те дауыссыз дыбыстардан бас тартқанын ескеріңіз).
  • Алынбаған / а / дауысты дыбысы аралығында болады [ɛ ~ æ]. Себебі кері тартылды / e̠ / және кері тартылмайды / а / екеуі де айтыла алады [ɛ], фонетикалық қабаттасу жиі кездеседі.

Фонологиялық процестер

Велярдан кейінгі үндестік (кері тарту):

  • Ішінде тамырлар, барлық дауыссыздар мен дауыстылардың тартылған-тартылмаған жұптары бір типте болуы керек деген шектеулер бар. Яғни, түбірде тартылған да, алынбаған дауысты да, дауыссыз да болмауы мүмкін. Бұл түрі Тілдің түбірі үйлесімділік (деп те аталады жұтқыншақ үйлесімі) дауысты және дауыссыз дыбыстарды қатыстыра отырып, ан ареалды ерекшелік Солтүстік Американың осы саласы, басқа ішкі салишан және салишан емес тілдермен бөліседі (мысалы, қараңыз) Хилкотин дауысты тегістеу ).
  • Түбір үндестігін шектеумен қатар, кейбір жұрнақтар өзі тіркескен түбірмен үйлеседі. Мысалы, ингогативті жұрнақ / -ɣʷélʼx / - болмайды:
ама «жақсы»/ ʔáma /+ / -ɣʷélʼx /→/ ʔamaɣʷélʼx / [ʔɛmɛɣʷél̰x]amawíl’c «жақсарту»
qvḻ «жаман»/ qʌḻ /+ / -ɣʷélʼx /→/ qʌḻɣʷé̠ḻʼx / [qaɫɣʷɛ́ɫ̰x]qvḻwíiḻʼc «бүліну»

Орфография

Екі орфография бар,[7] негізделген Американдық фонетикалық нота Маунт Кюрри мектебі әзірлеген және оны Лиллоует кеңесі қолданған, ал Бушард Жоғарғы Стятимск тіл, мәдениет және білім қоғамы қолданған модификация.[8] Соңғы орфография бұл жағынан ерекше / tɬʼ / ist̓⟩ деп жазылған.

ФонемаОрфография
Дауысты дыбыстар
/ е /мен
/ o /сен
/ ə /ǝe
/ ɛ /а
/ ɛ /ịII
/ ɔ /ụo
/ ʌ /ǝ̣v
/ а /ạао
Дауыссыз дыбыстар
/ p /б
/ pʼ /p ’p̓
/ т /т
/ tɬʼ /ƛ ’t̓
/ tʃ /вц
/ tʃˠ /c̣̱s̱
/ tsʼ /c ’ts̓
/ к /к
/ кОм /kʷкв
/ кОм /k ’k̓
/ кОм /k’ʷkw
/ q /q
/ qʷ /qʷqw
/ qχʼ /q ’q̓
/ qχʷʼ /q’ʷq̓w
/ ʔ /ʔ7
/ ʃ /с
/ ʃ̠ /ṣs̠
/ x /хв
/ xʷ /xʷcw
/ χ /x̌х
/ χʷ /x̌ʷxw
/ м /м
/ Мкм /м ’m̓
/ n /n
/ ˀn /n ’n̓
/ ɬ /ɬлх
/ z /з
/ zʼ /z ’z̓
/ ɣ /ɣр
/ ɣʷ /w
/ ɣʼ /ɣ ’r̓
/ ɣʷʼ /w ’w̓
/ ʕ /ʕж
/ ʕʷ /ʕʷgw
/ ʕʼ /ʕ ’g̓
/ ʕʷʼ /ʕ’ʷg̓w
/ сағ /сағ
/ j /ж
/ ˀj /у ’y̓
/ л /л
/ ḻ /ḷḻ
/ ˀл /менмен
/ ˀḻ /ḷ ’ḻ ’

Грамматика

St'at'imcets сөздердің екі негізгі түрі бар:

  1. толық сөздер
    1. ауыспалы сөздер
    2. өзгермейтін сөздер
  2. клитиктер
    1. приклитика
    2. энклитика

Сөздің ауыспалы түріне көпшілік әсер етуі мүмкін морфологиялық сияқты процестер префиксация, жұрнақ, инфиксация, қайта шығару, және глоттализация.

St̓át̓imcets, басқа салишан тілдері сияқты, икемділікке / икемділікке ие. Барлық толық сөздер предикатта кездеседі (оның ішінде «зат есім» мағынасы бар сөздер де бар) nk̓yap «койот», бұл предикатта мәні бойынша «койот болу» дегенді білдіреді) және кез-келген толық сөз, тіпті «етістік» болып көрінетіндер сияқты аргументтерде көрінуі мүмкін, мысалы t̓ak «бірге жүр», бұл зат есім ретінде «бірге жүретін» зат есім тіркесіне баламалы.[9]

СөйлемT̓ak ti nk̓yápa.
Морфемаларt̓akти-nk̓yap-а
Жылтырбірге жүруDET-қасқыр-DET
БөлшектерБолжамТақырып
АудармаКойот жүреді.
СөйлемNḱyáp ti t̓aka.
Морфемаларnk̓yapти-t̓ak-а
ЖылтырқасқырDET-бірге жүру-DET
БөлшектерБолжамТақырып
АудармаЖүріп келе жатқан - қарақұйрық.

Репликация

St̓át̓imcets, Salishan отбасына тән, бірнеше типке ие қайта шығару (және үш еселену) функциялардың ауқымы бар, мысалы, көптік, кішірейту, аспект, т.б.

  Бастапқы репликация:
  kl̓ácw«ондатра»→kl̓ekl̓ácw«ондатра»Көпше
  stálhlec'тұру'→státalhlec'тұру'Үздіксіз(бар s- префикс, өзек: -tálhlec)
  sráp'ағаш'→srepráp'ағаштар'Ұжымдық / көпше(өзек: -рап)
  snúk̓wa7'дос / туыс'→snek̓wnúk̓wa7'достар / туыстар'Ұжымдық / көпше(өзек: -núk̓wa7)
  Соңғы көшірме / үш репликация:
  p̓líxw«қайнатыңыз»→p̓líxwexw'қайнап'Ағымдағы әрекет
  p̓líxw«қайнатыңыз»→p̓lixwixwíxw'қайнау'Үздіксіз / қарқынды
  lhésp'бөртпе'→lhéslhsep'бөртпе'Ұжымдық / көпше(өзек: лх-) ( e бұрын -б болып табылады эпентетикалық )

Редупликацияның күрделі түрі - бұл ішкі кішірейтуді білдіру үшін қолданылатын қайталау. Бұл жағдайда екпінді дауыстыдан бұрын дауыссыз дыбыс екпінді дауыстыдан кейін қайта жасалып, көбіне дауысты болып өзгереді. e (IPA: [ə]). Мысалдар төменде келтірілген:

  Ішкі қайта шығару:
  naxwít'жылан'→naxwéxwt'құрт'(naxwé-xw-t)
  sqáxa7'ит'→sqéqxa7'күшік'(sqé-q-xa7)
  sqláw̓'құндыз'→sqlélew̓'кішкентай құндыз'(sqlé-l-ew̓)(қосымша e міне эпентетикалық дауысты)

Берілген сөзде бірнеше репликативті процесс орын алуы мүмкін:

 КішкентайКөптік + кіші
  sqáxa7'ит'sqéqxa7'күшік'sqexqéqxa7'күшіктер'
  s-qáxa7 s-qé-q-xa7 s-qex-qé-q-xa7 

St’át’imcets-те жоғарыда аталған бірнеше басқа нұсқалар бар. Редупликация дауыссыз глоттализациямен одан әрі күрделене түседі (толығырақ ван Эйк (1997) қараңыз).

Көңіл-күй мен қалыптылық

The бағынышты көңіл-күй семантикалық эффекттері бар тоғыз нақты ортада пайда болады, соның ішінде:

  • сыпайы өтініштің императивін әлсіретіп,
  • сұрақты белгісіздік мәлімдемесіне айналдырып,
  • надандықтың туысын құру.

St̓át̓imcets бағыныңқысының үндіеуропалық субъективтерден айырмашылығы - қатынас етістіктері арқылы таңдалмайды.

St̓át̓imcets-те пәндік және объектілік келісімнің күрделі жүйесі бар. Өтпелі предикаттар мен ауыспалы предикаттарға қатысты тақырыптық келісімнің әр түрлі парадигмалары бар. Өтпейтін предикаттар үшін үш бөлек тақырыптық парадигмалар бар, олардың бірі ван Эйк (1997) және Дэвис (2006) «субъюнктивті» деп жалғанған.

Мәтін үлгісі

Төменде Керри тауындағы Рози Джозеф айтқан ван Эйктағы (1981: 87) әңгіменің бір бөлігі келтірілген.

St̓át̓imcets:

Nilh aylh lts7a sMáma ti húz̓a qweqwl̓el̓tmínan. N̓as ku7 ámlec áku7 tsípunsa. Nilh t̓u7 st̓áksas ti xláka7sa. Tsicw áku7, nilh t̓u7 ses wa7, kwánas et7ú i sqáwtsa. Wa7 ku7 t̓u7 áti7 xílem, t̓ak ku7 knáti7 ti pú7y̓acwa. Nilh ku7 t̓u7 skwánas, lip̓in̓ás ku7. Nilh ku7 t̓u7 aylh stsuts: «Wa7 nalh aylh láti7 kapv́ta!» Nilh ku7 t̓u7 aylh sklhaka7mínas ku7 láti7 ti sqáwtsa cwilhá k̓a, nao7q̓ spawts ti kwanensása ...

Ағылшынша аударма:

Бұл жолы мен айтатын Мама. Ол өзінің тамырынан тамақ алу үшін сол жолмен жүрді. Сөйтіп ол шелегін алды. Ол сонда жетіп, ол картоп алып, қасында қалды. Ол мұны істеді, содан кейін сол жерде тышқан жүгірді. Сондықтан ол оны ұстап алды, ол оны қысып тастады. Сондықтан ол: «Сіз қазір бәрін басасыз!» Сөйтіп ол қолын ашып, картоп болып шыққан нәрсені жіберді, ол ұстап алған шіріген картоп болды ....

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Lillooet кезінде Этнолог (19-шы басылым, 2016)
  2. ^ «Санақ туралы ақпарат, 2016 жылғы санақ». Статкан. Канада статистикасы. 2016 ж. Алынған 28 наурыз 2018.
  3. ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспелмат, Мартин, редакция. (2017). «Lillooet». Glottolog 3.0. Джена, Германия: Макс Планк атындағы адамзат тарихы ғылымдары институты.
  4. ^ BCGNIS «Perrets Indian Reserve» листингі - BCGNIS-тегі «Ucwalmícwts» жеті сілтеменің бірі[тұрақты өлі сілтеме ]
  5. ^ Макивор, Онова. Біздің дәуірге дейінгі тілдік бағдарламалар. Екі алғашқы қауымдастыққа ерте жастан шомылу бағдарламасы. Практикалық сұрақтарға жауаптар мен нұсқаулар ұсынылды (PDF). Алынған 2013-06-02.
  6. ^ Вуд, Стефани (2014-01-22). «Шектелген ресурстарға қарамастан, жергілікті тілдегі бағдарламалар б.з.д. Джорджия Тікелей, Ванкувердің жаңалықтары және ойын-сауық апталығы. Алынған 2014-02-27.
  7. ^ [1]
  8. ^ [2]
  9. ^ Кабель, Сет. Салиш және вакашан тілдеріндегі лексикалық категориялар (PDF). Алынған 2013-11-20.

Библиография

  • Фрэнк, Беверли, Роуз Уитли және Ян ван Эйк. Nqwaluttenlhkalha English to Statimcets Dictionary. Бірінші том. 2002 ж. ISBN  1-896719-18-X
  • Джозеф, Мари. (1979). Cuystwí malh Ucwalmícwts: жаңадан бастаушыларға арналған Ucwalmícwts оқу бағдарламасы. Маунт-Курри, Б.ч .: Ts’zil баспасы. ISBN  0-920938-00-0.
  • Ларочел, Мартина; ван Эйк, Ян П .; & Уильямс, Лорна. (1981). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Lillooet аңыздары мен әңгімелері. Маунт-Курри, Б.ч .: Ts’zil баспасы. ISBN  0-920938-03-5.
  • Lillooet тайпалық кеңесі. (1993). St'at'imcets-пен таныстыру (Фрейзер өзенінің диалектісі): праймер. Lillooet, Британ Колумбиясы: Lillooet тайпалық кеңесі.
  • Мэтьюсон, Лиза және Беверли Фрэнк. Кішкентай кезімде = kwikws-ті қалаймын: St'át'imc ауызша әңгімелерін грамматикалық талдау. Бірінші халықтардың тілдері. Ванкувер: UBC Press, 2005 ж. ISBN  0-7748-1090-4
  • Позер, Уильям Дж. (2003). Британдық Колумбияның ана тілдеріне арналған құжаттама мәртебесі. Йинка Дене Тіл Институтының Техникалық есебі (№2). Вандерхоуф, Британ Колумбиясы: Йинка Дене Тіл Институты. (2003 жаңартылған нұсқасы).
  • ван Эйк, Ян П. (1981). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Өзіңізді үйретіңіз Lillooet: озық білім алушыларға арналған Ucwalmícwts оқу бағдарламасы. Маунт-Курри, Б.ч .: Ts’zil баспасы. ISBN  0-920938-02-7.
  • ван Эйк, Ян П. (1985). Lillooet тілі: фонология, морфология, синтаксис. Амстердам: Амстердам университеті.
  • ван Эйк, Ян П. (1988). Lillooet формалары «өзін көрсетуге» және «сол сияқты әрекет етуге» арналған. Халықаралық лингвистика журналы, 54, 106-110.
  • ван Эйк, Ян П. (1990). Lillooet Salish ішіндегі трансассивтілік, өтімділік және бақылау. H. Pinkster & I. Grenee (Eds.), Әртүрліліктегі бірлік: Саймон Дикке 50 жасқа толған кезде ұсынылған құжаттар (47-64 беттер). Дордрехт, Голландия: Форис.
  • ван Эйк, Ян П. (1993). Lillooet-те CVC редупликациясы және инфикациясы. А. Маттина мен Т. Монтлерде (Ред.), Лоренс С.Томпсонның құрметіне арналған американдық үнді лингвистикасы мен этнографиясы (317-326 б.). Монтана Университеті тіл біліміндегі кездейсоқ мақалалар (No10). Миссула: Монтана университеті.
  • ван Эйк, Ян П. (1997). Lillooet тілі: фонология, морфология, синтаксис. Ванкувер: UBC Press. ISBN  0-7748-0625-7. (Van Eijk 1985-тің қайта қаралған нұсқасы).
  • Уильямс, Лорна; ван Эйк, Ян П .; & Тернер, Гордон. (1979). Cuystwí malh Ucwalmícwts: аралық өнімдерге арналған Ucwalmícwts оқу бағдарламасы. Маунт-Курри, Б.ч .: Ts’zil баспасы. ISBN  0-920938-01-9.

Сыртқы сілтемелер