Каролина Альгонкиан тілі - Carolina Algonquian language - Wikipedia

Каролина Альгонкиан
Памлико
ЖергіліктіАҚШ
АймақСолтүстік Каролина
Жойылған1790 жж
Тіл кодтары
ISO 639-3Не:
crr - Каролина Альгонкиан
пмк - Памлико
crr Каролина Альгонкиан
 пмк Памлико
Глоттологcaro1243[1]
lumb1237[2]
Солтүстік каролина алгонкин (2) .png
Солтүстік Каролинаның тайпалық территориялары Альгонкиндер, Мачапунга (бұрын Секотан деп аталған) (Роаноке, Аю өзені) кіші топтары, Чованоке және Випемеок (Потескейт және Паспатанк топтары), 1657-1795

Каролина Альгонкиан (Памлико, Хорватия деп те аталады) - бұл ан Альгонкиан тілі Бұрын Солтүстік Каролинада, Америка Құрама Штаттарында айтылған Шығыс Альгонкиан кіші тобының өкілі.[3] Бұрын Каролина Альгонкианмен сөйлескен Секотан (кейінірек белгілі болды Мачапунга ), Чованок және Weapemeoc (Потескейт және Паспатанк) топшалары) халықтар.

Ағылшын тіліне аудару

Томас Харриот Алгонкин тілін Ванчес пен Мантеодан аударып, үйренді.

1584 жылы Сэр Уолтер Роли бірқатар экспедициялардың біріншісін жіберді Роанок аралы Жаңа әлемді зерттеп, ақырында қоныстандыру. Ертедегілермен кездесулер достық қарым-қатынаста болды, және қарым-қатынастағы қиындықтарға қарамастан, зерттеушілер «екі жабайы адамды сендіре білді, олардың есімдері нәпсіқұмар адамдар болды. Ванчес және Мантео «оларды Лондонға қайту рейсінде сүйемелдеу үшін,[4] ағылшын халқы екі шарт туралы есеп беруі үшін Жаңа әлем олар зерттеген және бұл аумақтың ағылшындар үшін пайдалы болуы мүмкін[5][6]

Англияға аман-есен жеткізілген соң, екі үнді сотта тез арада сенсация жасады. Алайда Ролидің басымдығы жариялылық емес, оның Вирджинияның жаңа жері туралы ақылдылық болды және ол экзотикалық жаңадан келгендерге кіруді шектеді, тамаша ғалым Томас Харриотқа Каролина Альгонкиан тілін оқып, оқып үйренуді тапсырды,[7] пайдалану фонетикалық алфавит Аударманы іске асыру мақсатында өзінің өнертабысы.

Туыстас тілдер

Акварель Джон Уайт туралы Раноке Үндістер

Каролина Альгонкиан сол тіл тобының бір бөлігін құрайды Похатан немесе Вирджиния Альгонкиан, ұқсас жойылған тіл Алгонкиандық тілдер отбасының шығыс алгонкиандық кіші тобының, өзі алгикалық тілдер отбасының мүшесі. Повхатанмен сөйлесті Похатан адамдар ағынды су Вирджиния XVIII ғасырдың аяғына дейін, 1790-шы жылдары сөйлеушілер ағылшын тіліне ауысқаннан кейін өлді.[8]

Поватхан туралы аз білетіндер - сөз тіркемелері арқылы Уильям Стрейи (шамамен 500 сөз) және Капитан Джон Смит (шамамен 50 сөз).[9] Смит сонымен қатар а пиджин Powhatan формасы, бірақ бұл туралы ештеңе білмейді.[10]

Смиттің материалы 1607-1609 жылдар аралығында жиналып, 1612 жылы және 1624 жылы тағы басылып шықты. Оның материалдарды қай жерде жинағаны туралы ешқандай белгі жоқ. Страхейдің материалы 1610 - 1611 жылдар аралығында жиналған және ол Англияға оралғаннан кейін 1612 - 1613 жылдардағы жазбаларынан жазып алынған шығар. Ол ешқашан жарияланбаған және қолжазба күйінде қалды, дегенмен Страхей 1618 жылы екінші данасын жасады. Екінші данасы 1849 жылы, ал бірінші нұсқасы 1955 жылы жарық көрді.[11]

Мұра

Каролина Algonquian тілі қазір жойылып кетті, және ол дамыған қауымдастықтар жойылды. Алайда, Algonquian несиелік сөздерінің бірқатары ағылшын тіліне сіңіп кету арқылы сақталды. Олардың ішінде: мокасин, бұлан, опоссум, папуз, пекан, енот, сасық, сквош, сықырлау, және вигвам.

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспелмат, Мартин, редакция. (2017). «Каролина Альгонкиан». Glottolog 3.0. Джена, Германия: Макс Планк атындағы адамзат тарихы ғылымдары институты.
  2. ^ Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспелмат, Мартин, редакция. (2017). «Люмби». Glottolog 3.0. Джена, Германия: Макс Планк атындағы адамзат тарихы ғылымдары институты.
  3. ^ Рэймонд Г. Гордон кіші, ред. 2005 ж. Этнолог: Әлем тілдері. 15-ші басылым. Даллас: Жазғы тіл білімі институты.
  4. ^ Милтон, 63-бет
  5. ^ Манкал, Питер С. Хаклуыттың уәдесі: Элизабеттің Англиядағы американдық обсессиясы. Нью-Хейвен: Йель университетінің баспасы, 2007. 159.
  6. ^ Вон, Алден Т. «Сэр Уолтер Ралейдің үнді аудармашылары, 1584-1618». Уильям мен Мэри тоқсан сайынғы 59.2 (2002): 346-347.
  7. ^ Милтон, 70-бет
  8. ^ Митхун, Марианна, 1999, 332 бет; Зиберт, Франк, 1975, б. 290
  9. ^ Ловгрен, Стефан, 2006; Зиберт, Франк, 1975, б. 291
  10. ^ Кэмпбелл, Лайл, 2000, б. 20
  11. ^ Зиберт, Франк, 1975, б. 291

Әдебиеттер тізімі

  • Кэмпбелл, Лайл (2000). Американдық үнді тілдері: Американың тарихи лингвистикасы. Оксфорд: Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  0-19-514050-8.
  • Мереке, христиан. 1978. «Вирджиния Альгонкин». Брюс Триггер, ред., Солтүстік Америка үндістерінің анықтамалығы. 15-том. Солтүстік-шығыс, 253–271 бет. Вашингтон: Смитсон институты.
  • Ловгрен, Стефан. 2006 ж. «Жаңа әлем» фильмі жойылып кеткен американдық тілді жандандырады «, National Geographic жаңалықтары, 2006 жылғы 20 қаңтар.
  • Марианна Митхун. 1999 ж. Ана Солтүстік Американың тілдері. Кембридж тілдері бойынша отбасылық сауалнама Кембридж: Кембридж университетінің баспасы.
  • Фрэнк Зиберт. 1975. «Вирджиния Альгонкианды өлгендерден қайта тірілту: Похатанның қалпына келтірілген және тарихи фонологиясы» Оңтүстік-шығыс үнді тілдеріндегі зерттеулер. Ред. Джеймс Кроуфорд. Афина: Джорджия университеті баспасы. 285-453 беттер.
  • Купперман, Карен Ордал. Үндістер мен ағылшындар: Американың алғашқы кезеңінде бетпе-бет келу. Итака: Корнелл университетінің баспасы, 2000 ж.
  • Манкал, Питер С. Хаклуыттың уәдесі: Элизабеттің Англиядағы американдық обсессиясы. Нью-Хейвен: Йель университетінің баспасы, 2007 ж.
  • Милтон, Джайлс, Үлкен бас Элизабет - Англияның авантюристері жаңа әлемді қалай ойнады және жеңді, Ходер & Стуттон, Лондон (2000)
  • Вон, Алден Т. «Сэр Уолтер Ралейдің үнді аудармашылары, 1584-1618». Уильям мен Мэри тоқсан сайынғы 59.2 (2002): 341-376.

Сыртқы сілтемелер