Нью-Джерсидің ақын лауреаты - Poet Laureate of New Jersey

The Нью-Джерсидің ақын лауреаты (тұрақты түрде белгілі Нью-Джерси Уильям Карлос Уильямсқа еңбегі сіңген сілтеме) екі жыл сайын ұсынылатын құрмет болды Нью-Джерси штатының губернаторы көрнектіге Нью Джерси ақын. 1999 жылы құрылған бұл позиция төрт жылдан аз уақыт жұмыс істеді және заң шығарушы орган 2003 жылдың 2 шілдесінен бастап жойды. Нью-Джерси штатының заң шығарушы органы лауреаттық позицияны құрды, заң жобасында ХХ ғасырдың ақыны және дәрігерінің құрметіне марапаттау үшін арнайы ұсынылған Уильям Карлос Уильямс Тұратын (1883–1963) Резерфорд, Нью-Джерси. Алайда, заң шығарушы орган бұл награда «екі жыл мерзімге Нью-Джерси штатының ақын лауреаты болып саналады» деп мойындады. Қызмет жойылғанға дейін тек екі ақын, Джералд Стерн және Амири Барака, мемлекеттік ақын лауреаты болып тағайындалды.

Заң шығарушы заң жобасына губернатор қол қойды Кристин Тодд Уитмен. Сыйлыққа ие болған ақын-лауреат «мемлекет ішіндегі поэзияны насихаттау және ынталандыру қызметімен айналысады және жыл сайын штат ішінде екі реттен кем емес қоғамдық оқулар өткізеді» деп күткен болатын. Бұл жағынан Нью-Джерсидің ақын лауреаты позициясына ұқсас болды Ақын лауреаты басқаларында Америка штаттары және басқа бірнеше елдерде. Алайда 2002 жылдың қыркүйек айында штаттың екінші лауреаты, Ньюарктегі ақын Амири Бараканың «Біреу Американы жарып жіберді» өлеңін көпшілік алдында оқуы қоғам мен жаңалықтар медиасы тарапынан қатаң сынға ұшырады. Зерттейтін өлең 2001 жылғы 11 қыркүйектегі террористік актілер, көптеген адамдар зорлық-зомбылық, оттық және антисемиттік деп сынға алынды, ал одан кейінгі қайшылықтар саяси алауды тұтандырды. Бараканың кешірім сұраудан бас тартуы немесе ақын лауреаты ретінде қызметінен кетуінен бас тартқаны үшін және заңда оны алып тастау тетігі болмағандықтан, заң шығарушы және губернатор бұл қызметті жойды. Джеймс Э. МакГриви 2003 жылы.

Лауазымын белгілеу (1998–2000)

Губернатор ретінде Кристин Тодд Уитмен 1999 жылы мемлекеттік ақын лауреаты мәртебесін құрайтын заң жобасына қол қойды.

10 желтоқсан 1998 ж., Ассамблея мүшесі Ричард Х.Баггер және Ассамблея мүшесі Леонард Ланс заңнамасын енгізді Нью-Джерси Бас Ассамблеясы Нью-Джерсидегі сыйлықты тағайындау үшін Уильям Карлос Уильямс «Губернатор екі жылда бір рет Нью-Джерсидің көрнекті ақынына сыйлайды».[1][2] Сыйлық құрметке ие болды Уильям Карлос Уильямс (1883–1963), а Ұлттық кітап сыйлығы және Пулитцер сыйлығы туған жерінде медициналық практикамен айналысқан ақын және дәрігер Резерфорд, Нью-Джерси.[2][3][4] Заң жобасына сәйкес, алушы 10000 доллар гонорар алады және Нью-Джерси штатының ақын лауреаты болып саналады.[1][2] Бұл заңнама, № 2714 Ассамблея туралы заң, 1999 жылы 29 наурызда Бас Ассамблеядан 72 дауыспен, 2 дауыспен қарсы шықты. 1999 жылы 21 маусымда Нью-Джерси штатының сенаты қолдап 39 дауыс берді, қарсы шыққандар болмады.[5] Заң жобасы қол қойылған Губернатор Кристин Тодд Уитмен 1999 жылғы 4 қазанда.[6]

Жарғыға сәйкес, екі жылда бір рет Нью-Джерси штатындағы «көрнекті ақындар немесе поэзия саласындағы стилистикалық тәсілдерді ұсынатын тұлғалар» және Нью-Джерси гуманитарлық кеңесі таңдаған төрт адамнан тұратын топ құрылады. -мен кеңесу Нью-Джерси штатының өнер жөніндегі кеңесі «, штат губернаторының қарауына үміткерлерді таңдау үшін жиналады.[6] Ақын лауреаты бірінші тағайындалғаннан кейін, әрбір келесі номинациялар тобына қазіргі ақын лауреат бесінші мүше ретінде кіреді.[6] Губернатор жалғыз өзі Нью-Джерси штатындағы Уильям Карлос Уильямске еңбек сіңірген ақыны ретінде сыйлық лауреатын тағайындайтын.[6]

Жарғыға сәйкес, мемлекет ақыны лауреаты тағайындалған адамнан «мемлекет ішінде поэзияны насихаттау және көтермелеу қызметімен айналысу» талап етілетін екі жыл мерзімге қызмет етеді және әрқайсысы штат ішінде екі реттен кем емес қоғамдық оқулар өткізеді. жыл ».[6]

Бірінші ақын лауреаты (2000–02)

Ақын Джералд Стерн (1925 жылы туған), бастап Лоуренсвилл, Нью-Джерси, губернатор штаттың алғашқы ақын лауреаты етіп тағайындады Кристин Тодд Уитмен 17 сәуір 2000 ж.[7] Тағайындалған кезде Стерн он екі поэтикалық кітаптың авторы болды және 1998 жинағы үшін Ұлттық кітап сыйлығын жеңіп алды Бұл жолы: жаңа және таңдамалы өлеңдер.[8][9] Стерн финалист болды Пулитцер поэзиясы үшін сыйлық оның коллекциясы үшін 1991 ж Басқа Патшалықтан кету.[10] Ақын және Дрю университеті әдебиет профессоры Росс Гей Стерннің шығармашылығын суреттеп, оның өлеңдері «маған көбіне сол оқиғаға ұқсайды, дәлірек айтсақ, оның мәнерін айтады: міне менің азабым, міне менің қайғымым, міне мен оны жасадым . «[9] Стерннің ақын лауреаты ретіндегі соңғы оқуы 2002 жылы 27 маусымда жазушылардың жазғы конференциясында өтті Ратгерс университеті'с Камден қалашығы.[11]

Екінші ақын лауреаты (2002–03)

Амири Бараканы тағайындау

Барака Малкольм X фестивалінде сөз сөйлеп, Марсель Диаломен және оның Электр шіркеуі оркестрімен өнер көрсетеді

Губернатор Джим МакГриви тағайындау туралы жариялаған болатын Ньюаркта туылған ақын Амири Барака (1934–2014) 2002 жылы 28 тамызда штаттың екінші ақын лауреаты ретінде сайланды, бірақ оны таңдау кем дегенде екі ай бұрын күтілген.[11][12][13] Барака, Эверетт Лерой Джонста дүниеге келген, афроамерикандық ақын, драматург және көркем әдебиет, эссе және музыка сынының авторы. Бараканың поэзиясы мен жазушылығы мақтау мен айыптауды өзіне баурады. Афроамерикалық қоғамдастықта оны сыншылар салыстырады Джеймс Болдуин Бараканы өз ұрпағының ең құрметті және ең көп жарияланған қара жазушыларының бірі деп атаңыз.[14] Басқалары оның шығармашылығы көбінесе зорлық-зомбылық, нәсілшілдік, гомофобия және мисогиния көріністеріне, әсіресе оның адвокаттарына қарсы әрекет жасайды дейді. зорлау, әйелдерге, гомосексуалистерге, кавказдықтарға және еврейлерге деген жеккөрушілік және зорлық-зомбылық.[15]

Алдыңғы ақын лауреаты Джеральд Стерн Бараканы таңдауды «қара қауым үшін мойындау маңызды деп ойлағандықтан» жақтағанын айтты.[13] Slate.com саяси репортер Дэвид Вайгель McGreevey-дің Бараканы таңдап алуы «ешнәрсе болмады, ол белгілі бір белгі болды және McGreevey сайлау округіндегі ірі тұлға болды» деді.[16] 2002 жылдың тамызында өткен салтанатта Барака Макгрийвиге оны ақын-лауреат етіп тағайындау туралы шешім оның қарама-қайшылықты көзқарасына байланысты қате болуы мүмкін деп ескертті: «Сіз бұл үшін тозаққа түсесіз».[17][18] 2014 жылдың қаңтарында Барака қайтыс болғаннан кейін, Макгрийви: «Мен оны ақын лауреат атадым, өйткені мен оның өнерін, оның ақылдылығы мен оның шығармашылық энергиясын бағаладым. Мен әрдайым ол үшін үлкен жеке аффект (ион) болдым және оны дарынды шығармашылық күш ретінде таныдым» . «[19]

«Біреу Американы жарып жіберді»

2002 жылы 20 қыркүйекте Барака өзінің «Біреу Американы жарып жіберді» өлеңін көпшілік алдында оқып, 2002 жылы қыркүйекте 2000 адамның алдында көпшілік арасында дау туғызды. Джералдин Р. Додж поэзия фестивалі өткізілді Стэнхоп, Нью-Джерси. Көрермендер оны қысқа уақытқа сергітті.[20] 2001 жылдың қазан айында жазылған бұл өлең фестивальде оқылды - бір жылдан кейін өтті 11 қыркүйек шабуылдары Дүниежүзілік Сауда Орталығында және кейінірек оның 2003 жинағы жарық көрді Біреу Американы жарып жіберді және басқа өлеңдер.[21][22] Бұл поэманы және оған енген жинақты бір сыншы «қазіргі Қара радикалды және революциялық мәдени қайта құрудың тағы бір белгісі» деп сипаттайды.[23] Принстон университетінің поэзия профессоры Крейг Дворкин, өлеңді ұнатпайтынын айтты, бірақ «Маған ақынның алаңдаушылығы болуы мүмкін, бұл сөзсіз жұбату немесе консенсус құру емес деген ұғым маған ұнайды» деді.[20] Көпшілік оқығаннан кейін өлең әдеби сыншылардың, саясаткерлердің және қоғамның қатал сынына ұшырады. Өлең өте жоғары сынға алынған нәсілшілдік сияқты қоғам қайраткерлерінің ашуланған бейнелерін қамтиды Рудольф Джулиани, Трент Лотт, Кларенс Томас, Кондолиза Райс, Колин Пауэлл және Уорд Коннерли.[20][24] Ол да қарастырылды антисемиттік өйткені Дүниежүзілік Сауда Орталығының шабуылдарына Израильдің қатысы бар және АҚШ үкіметі деген теорияны қолдайды 11 қыркүйек шабуылдары туралы алдын-ала білген.[25]

Дүниежүзілік Сауда Орталығының бомбаға ұшырайтынын кім білген
Егіз мұнарадағы 4000 израильдік жұмысшыға кім айтты
Сол күні үйде болу үшін
Неге Шарон аулақ жүрді?
...
Бес израильдік неге жарылысты видеоға түсіріп жүргенін кім білсін
Және олардың түсінігі жағынан оларды жару[21][22]

Осы оқудан бір апта өткен соң түсініктемелерде Бараканың сөздерін Нью-Джерсидің ең үлкен газеті келтірді Жұлдыз-кітап: «Израильдіктер бұл туралы Буш білгендей, немістер де білген сияқты, француздар да білген. Буш оның Таяу Шығысты жанармай бекетіне айналдыру әрекетін жақсы заңдастыруға үміттене алмады. . «[25] Осыған қарамастан, Барака оның өлеңінің антисемиттік екенін жоққа шығарады, ол өлең мәтініндегі еврейлерге емес, тек Израильдіктерге қарсы бағытталған деп айыптайды.[20][26] The Диффамацияға қарсы лига өлеңді антисемиттік деп айыптады және өзінің шығармашылығында және көпшілік алдында мәлімдемелерінде антисемитизмнің ұзақ үлгілерінің бірнеше мысалын көрсетті[27] Барака мен оның қорғаушылары оның позициясын анықтады Анти-сионизм.[28]

Бараканың өлеңіне және оның нәтижесіндегі дау-дамайға түсініктеме бере отырып, штаттың алғашқы ақыны, лауреаты Джеральд Стерн «оның ақымақтығына таңғалды» деп мәлімдеді және оған жауап таразылау қиын екенін ескертті, бірақ «біз ақындарға цензура жасамаймыз. .. өтірік ешқашан жақсылыққа қызмет етпейді және онда жеккөрушілік болған ».[13]

Бараканың көпшілік алдында оқығаннан кейін, губернатор Макгрийви Бараканы ақын лауреаты қызметінен алып тастауға тырысты. Барака отставкаға кетуден бас тартты және мемлекеттің оны кетіру құқығына қарсы болды.[13] 2 қазан күні Барака өзінің веб-сайтына «Мен« кешірім сұрамаймын »,« отставкаға кетпеймін! »Деген үлкен әріптермен» деген жалған мәлімдеме жариялады.[29] McGreevey және штат шенеуніктері Бараканы лауазымға рұқсат беретін және анықтайтын заңнан алып тастаудың заңды әдісі жоқ екенін білді.[13] Алайда, Ньюарк қаласы Бараканы және оның шығармашылығын қолдады және оны ақын лауреаты ретінде алып тастауға тырысып, оны ақындардың лауреаты етіп тағайындады. Ньюарк мемлекеттік мектептері 2002 жылдың желтоқсанында.[30]

Күшін жою және оның салдары

2002 жылы 17 қазанда Бас Ассамблеяда бұл лауазымды жою туралы заңнама енгізілді.[31] Бұл заңға өзгертулер енгізу, Бараканың отставкасын қолдайтын декларативті заңнамалық мәлімдеме жасау немесе осы лауазымды жою туралы ұсынылған бірнеше заң жобаларының бірі болды.[32] Бұл заң жобасы бұл жазбаны жоюға тырысады және осы мақсатқа жету үшін тек екі қысқа ережені ұсынады:[31]

1. P.L.1999, c.228 (C.52: 16A-26.9) күшін жойды.
2. Осы акт дереу күшіне енеді.[31][33]

Нью-Джерси штатының сенатында ұсынылған заң жобасы сенатта 21 дауыспен және 19 қалыс қалумен қабылданды.[34] Ол 69-2 дауыспен Бас Ассамблеядан өтті.[35] Кейіннен бұл акт 2003 жылдың 2 шілдесінде губернатор Макгрийвиге қол қойылды және ол дереу күшіне енді.[33] Барака бұл күні ақын лауреаты болудан қалды.

Барака 42 АҚШ-қа сәйкес азаматтық құқық туралы сот ісін бастады. §§ 1983 және 1988 жж. Және 28 АҚШ. § 2201 ж Нью-Джерси округі үшін Америка Құрама Штаттарының аудандық соты оның қызметінен босатылуына және оның сөз бостандығының бұзылғандығы туралы және McGreevey және басқа да мемлекеттік шенеуніктер оған қарсы кек алды деген айыптаулармен расталған лауазымның жойылуына наразылық білдіру.[36][37] Алайда, АҚШ-тың аудандық сотының судьясы Гарретт Э.Браун, кіші Бараканың жеңілдіктер мен штаттардың жағдайында жеңілдіктер берілуі мүмкін негіздерді көрсете алмағаны туралы шағымын қанағаттандырмады. заңнамалық иммунитетті қорғау ұсынған Америка Құрама Штаттарының Конституциясына он бірінші түзету.[37][38] 2007 жылы 21 наурызда Америка Құрама Штаттарының үшінші айналым бойынша апелляциялық соты төменгі соттың шешімін растады және мемлекеттік шенеуніктер мұндай сот істерінен иммунитетке ие болды деп шешті.[37] Осы апелляциялық шешімде одан әрі «Барака, кез келген адам сияқты, өз пікірін еркін айта алады. Бірақ оның Нью-Джерсидің ақын-лауреаты позициясын сақтауға ешқандай заңды мүддесі болған емес» делінген.[39] Түсініктеме бермей және үшінші схеманың шешімін растай отырып, Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты Бараканың ісін жоққа шығару арқылы істі қараудан бас тартты Certiorari-ге жазба туралы өтініш.[40][41]

Нью-Джерсидегі лауреат ақындардың тізімі

#ПортретАқын лауреатыМерзімі басталдыМерзімі аяқталдыГубернаторды тағайындауЕскертулер мен ескертпелер
1Stern, Gerald.JPGДжералд Стерн
(1925 ж.т.)
17 сәуір, 2000 жШілде 2002Кристин Тодд Уитмен
2Амири Барака 2013.jpgАмири Барака
(ЛеРой Джонс және Имаму Амеар Барака деп те аталады)
(1934–2014)
28 тамыз 2002 ж2003 жылғы 2 шілдеДжеймс Э. МакГриви
  • «Біреу Американы жарып жіберді» өлеңін көпшілік алдында оқығаннан кейін отставкаға кетуді сұраған Барака саяси дауды тудырып, бас тартты
  • Мемлекеттік заңдарда Бараканы кетіру механизмі болмағандықтан, штаттың заң шығарушы және губернаторы бұл қызметті 2003 жылдың 2 шілдесінде заңға енгізілген заңдармен жойды.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Нью-Джерси заң шығарушы органы. «Нью-Джерси штатының Уильям Карлос Уильямс туралы Нью-Джерсидегі айрықша ақындарға арналған, қайта қаралған Жарғының 52-бабын толықтыратын және ассигнование жасайтын Құрмет туралы акт» A.2417 (1998). Алынған күні 25 желтоқсан 2013 ж.
  2. ^ а б c Нью-Джерси заң шығарушы органы. «Сенат штаты үкімет, банктік және қаржылық институттар комитетінің ассамблея комитетінің орынбасарына арналған жиынға арналған мәлімдемесі, № 2714» (1999). Алынған күні 25 желтоқсан 2013 ж.
  3. ^ Кейси, Фил, «Ақын Уильямс инсульттан көз жұмды: Чеховтық дәрігерге ұқсас 40 томдық шығармалар алдымен субверванттармен байланысқан», Washington Post, Times Herald, 1963 ж. 5 наурыз, В4. Тексерілді, 19 ақпан 2014 ж.
  4. ^ Мариани, Пол Л., Уильям Карлос Уильямс: Жаңа әлем жалаңаш (Нью-Йорк: W. W. Norton & Company, 1981), пасим.
  5. ^ Нью-Джерси штатының заң шығарушы палатасы нақты вексельдермен жүргізілетін транзакциялар үшін нақты веб-мекен-жайларды ұсынбайтынын ескеріңіз. Алайда, кезінде http://www.njleg.state.nj.us/bills/BillView.asp Мұрағатталды 2013 жылдың 13 қыркүйегі, сағ Wayback Machine «Вексельдер 1998–1999» батырмасын басып, дауыстарды есептеу және оның өтуіне қатысты тарихи ақпаратты «A2714» іздеңіз.
  6. ^ а б c г. e Нью-Джерси штаты. П.Л. 1999 ж. 228 «Нью-Джерсиді құру туралы акт, Уильям Карлос Уильямс қайта құрылған жарғының 52-бабын толықтыратын және ассигнование жасайтын еңбек сіңірген еңбегі туралы» (1999). Қабылданғаннан кейін, бұл заң жобасының ережелері Нью-Джерси Статуттары (N.J.S.) 52: 16A-26.9 ретінде кодталды. Алынған күні 25 желтоқсан 2013 ж.
  7. ^ Джон Саймон Гуггенхайм мемориалдық қоры. Стипендиаттар: Джералд Стерн, 1980 ж. - АҚШ пен Канада шығармашылық өнері байқауы - поэзия. Өмірбаян Мұрағатталды 2011 жылдың 22 маусымы, сағ Wayback Machine. Алынған күні 25 желтоқсан 2013 ж.
  8. ^ Ұлттық кітап қоры. Ұлттық кітап марапаттары - 1998 ж. Алынған күні 25 желтоқсан 2013 ж.
  9. ^ а б Гей, Росс. 1998: Бұл уақыт: Джеральд Стерннің жаңа және таңдалған өлеңдері (1998 ж. 15 сәуір).
  10. ^ Пулитцер сыйлығы. Поэзия: Жеңімпаздар мен финалистер. Алынған күні 12 қаңтар 2014 ж.
  11. ^ а б Вагман, Джейк. «Ақын лауреаттың еркін рухымен, еркін өлеңімен аяқталады», Филадельфия сұраушысы, 26 маусым, 2002. 12 қаңтар 2014 ж. Шығарылды.
  12. ^ Манснерус, Лаура. «McGreevey ұсынылған заңнамаға сәйкес ақынды жұмыстан шығаруы мүмкін», The New York Times, 8 қазан 2002 ж. 12 қаңтар 2014 ж. Шығарылды.
  13. ^ а б c г. e Пурди, Мэттью. «Нью-Джерси лауреаты өлең үшін отставкаға кетуден бас тартты», The New York Times, 28 қыркүйек 2002 ж., 26.06.2013 ж. Алынды.
  14. ^ Салам, Калума. «Қара өнер қозғалысының тарихи шолуы» Африка Америка әдебиетінің Оксфорд серігі, (Оксфорд: Oxford University Press, 1997); Нельсон, Кари (редактор) бөлімін қараңыз. Қазіргі американдық поэзия: Интернет-журнал және заманауи американдық поэзия антологиясының мультимедиялық серіктесі, (Шампейн, Иллинойс: Урбана-Шампейндегі Иллинойс Университеті, 2002; Веб-басылым: 2012 ж. 11 қараша).
  15. ^ Уоттс, Джерри Гафио, Амири Барака: Қара интеллектуалдың саясаты мен өнері (Нью-Йорк: New York University Press, 2001); Смит, Дэвид Л., «Амири Барака және қара өнердің қара өнері», шекара 2. Том. 15, No 1/2 (1986 ж. Күз), 235–254; Роуэлл, Чарльз Х., «Генри Луи Гейтстің сұхбаты, кіші», Каллалоо. Том. 14, No 2 (1991 ж. Көктемі), 444–463; Росс, Марлон Б., «Лас оншақты кемпинг: қара ұлтшыл инвективтің кезек ресурстары», Каллалоо, Гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер: әдебиет және мәдениет 23 (1) (2000 жылғы қыс), 290-312.
  16. ^ Вейгель, Дэвид. «Нью-Джерси шулы орталығында болған RIP Амири Барака», Шифер, 9 қаңтар 2014 жыл. 12 қаңтар 2014 ж. Алынды. Ескерту: Вейгел МакГревейдің Бараканы таңдауы штаттың ең ірі қаласында афроамерикалық сайлаушыларға, негізінен Демократиялық партияның жақтастарына пана салу әрекеті деп ойлады.
  17. ^ Чокинс, Стив. «Амири Барака 79 жасында қайтыс болды; арандатушы ақын әлеуметтік құмарлықты мақтап, мақтады», Los Angeles Times, 9 қаңтар 2014. Алынған 12 қаңтар 2014 жыл.
  18. ^ Асанте, М.К., кіші, Бұл хип-хоптан үлкен: хип-хоптан кейінгі ұрпақтың өсуі, (Нью-Йорк: Сент-Мартин баспасөзі, 2008), 60; Бараканың ескертуі «Сіз қиындыққа тап боласыз» деген ескерту жасайды. Алынған күні 12 қаңтар 2014 ж.
  19. ^ Салливан, Ал. «McGreevey Бараканы ұлы суретші ретінде бағалайды», Хадсон репортеры, 10 қаңтар, 2014 жыл. Ескерту. Мақаланың түпнұсқасында «Мен әрқашан қатты әсер еткенмін [sic ] ол үшін »- мұнда типографиялық қате және« сөз »деген сөз« әсер етті »деген болжаммен шығарылды. 2014 жылдың 12 қаңтарында шығарылды.
  20. ^ а б c г. Пирс, Джереми. «Поэзия маңызды болып көрінгенде», The New York Times, 9 ақпан 2003. 25 желтоқсан 2013 ж. Алынды.
  21. ^ а б Барака, Амири. «Біреу Американы жарып жіберді» (Бараканың веб-сайтындағы түпнұсқа Wayback Machine, archive.org сақталған). 26.06.2013 шығарылды.
  22. ^ а б Барака, Амири (аға ЛеРои Джонс). Біреу Американы және басқа өлеңдерді жарып жіберді. (Филипсбург, Сент-Мартин, DWI: Нехеси үйі), 2003 ж.
  23. ^ Поэзия қорында келтірілген Камау Братвайттың пікірі. Өлеңдер мен ақындар - Өмірбаян: Амири Барака б. 1934 ж (2009). 26.06.2013 шығарылды.
  24. ^ Поэманың жолдары: «Том Асс Кларенс кімде жұмыс істейді / Колонның аузынан кім ду-ду шығады / Скизаның қандай екенін білетін кім / Кондолеза кім / Коннеллиге ағаш негр болу үшін ақша төлейді», Баракелден қараңыз, Амири. «Біреу Американы жарып жіберді» (Бараканың веб-сайтындағы түпнұсқа Wayback Machine, archive.org сақталған). 26.06.2013 шығарылды.
  25. ^ а б Донохью, Брайан. «Губернатор ақын лауреатынан отставкаға кетуді сұрайды: еврей топтары Бараканың WTC өлеңін қабылдамайды», Жұлдыз-кітап, 28 қыркүйек, 2002. 12 қаңтар 2014 ж. Шығарылды.
  26. ^ Стивенс, Кэтрин. «Барака сынды жоққа шығарады. Даулы ақын лауреаты нәсілшілдік айыптауларын жоққа шығарады», Йель күнделікті жаңалықтары, 25 ақпан, 2003. 26 маусым 2013 ж. Шығарылды.
  27. ^ Диффамацияға қарсы лига. Амири Барака: өзінің сөзімен (2003). 26.06.2013 шығарылды.
  28. ^ Иври, Бенджамин. «Амири Баракаға рекорд орнату: антисемитизмге таңданған ақын мен прото-хип-хоп лирикасының кеңейтілген жұмысы», Еврейлердің күнделікті шабуылшысы 20/24 қаңтар, 2014 жыл. 23 қаңтар 2014 ж.
  29. ^ Макмахон, Закари. «Амири Барака дауларындағы анықтамалық риторика» Жазудағы жас ғалымдар: бакалавриаттың жазба және риторика саласындағы зерттеулері (2003 жылдың күзі) 1: 157-170; Бараканы, Амириді келтіріп. «Мен» кешірім сұрамаймын «,» жұмыстан кетпеймін! «» Амири Бараканың, Нью-Джерсидегі ақын лауреаты (2 қазан 2002 ж.) Amiribaraka.com сайтында (жеке веб-сайт). <http://www.amiribaraka.com/speech100102.html >.
  30. ^ Джейкобс, Эндрю. «Сыншыл ақын Ньюарк мектептерінің лауреаты аталды», The New York Times, 19 желтоқсан 2002 ж. 26.06.2013 ж. Алынды.
  31. ^ а б c Нью-Джерси штатының заң шығарушы органы. Ассамблея туралы заң № 3313 (А.3313): «Мемлекеттік ақын-лауреат туралы және 1999 ж. 2-б. Күшін жою туралы акт» (2002). Алынып тасталды 30 тамыз 2013.
  32. ^ 2002–2003 заң шығару сессиясында сенатта төрт заң жобасы (S21, S1981, SCR76, SR104) ұсынылды. Бас Ассамблеяға енгізілген тоғыз заң жобасы болды (A2857, A2859, A2864, A2877, A2907, A3241, A3313, AR192, AR237). Бұл заң жобаларын қарауға болады http://www.njleg.state.nj.us/bills/BillView.asp Мұрағатталды 2013 жылдың 13 қыркүйегі, сағ Wayback Machine «Вексельдер 2002–2003» батырмасын басыңыз және шот нөмірі бойынша іздеңіз.
  33. ^ а б Нью-Джерси штатының заң шығарушы органы. «Мемлекеттік ақын лауреаты туралы және 1999 ж. Күшін жоятын акт, с.228 ж.» бастап Нью-Джерси штатының заңдары (P.L.2003, c.123). 2003 жылдың 2 шілдесінде мақұлданды. 26 маусым 2013 ж. Алынды.
  34. ^ Нью-Джерси штатының заң шығарушы палатасы заң жобалары үшін нақты веб-мекен-жайларды ұсынбайды, дегенмен http://www.njleg.state.nj.us/bills/BillView.asp Мұрағатталды 2013 жылдың 13 қыркүйегі, сағ Wayback Machine «Вексельдер 2002-2003» дегенді нұқыңыз және осы заң жобалары үшін ACR100 және SCR2 іздеңіз, дауыстарды санау және олардың қабылдануына қатысты тарихи ақпарат.
  35. ^ Манснерус, Лаура. «Нью-Джерсидегі жиналыс дау туғызған ақынның жұмысын қысқарту үшін дауыс беру», The New York Times, 2003 ж., 2 шілде, B2.
  36. ^ Нью-Джерси округі үшін Америка Құрама Штаттарының аудандық соты. Барака мен МакГривиге қарсы Азаматтық іс-қимыл No 04-cv-1959 (2003 ж.).
  37. ^ а б c SCIRICA, (бас судья) АҚШ-тың үшінші айналым бойынша апелляциялық соты. Барака мен МакГривиге қарсы шешім. 481 F.3d 187, Docket No 05-2361. 21.03.2007 ж. Берілген, 26.06.2013 ж.
  38. ^ Бұл Федералдық Азаматтық іс жүргізу ережелерінің 12 (b) (6) ережесі бойынша босатылды.
  39. ^ Мерс, Билл. Жоғарғы Сот 11 қыркүйек өлеңіне қатысты апелляциялық шағымды қарамайды «, CNN.com, 13 қараша, 2007 жыл. 26 маусым, 2013 ж.
  40. ^ Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты. Барака мен Макгрийви және басқалар. (2007) аталған «552 АҚШ-тың тапсырыс тізімі - 2007 жылғы 13 қараша, No 07-79 ұяшығы.
  41. ^ Associated Press. «Ньюарк: Сот Ақынның сот ісін тыңдамайды», The New York Times, 2007 ж., 14 қараша. 26.06.2013 ж. Алынды.