Тентек қыз (Бейонсе әні) - Naughty Girl (Beyoncé song)

«Тентек қыз»
Әйел көптеген тастармен еденде жатыр. Ол ұзын сары көйлек, гауһар сырғалар және сол білегіне білезік киеді. Кескіннің астында қара жақтау пайда болады. Онда «Бейонсе» және «Тентек қыз» деген сөздер жазылған.
Бойдақ арқылы Бейонсе
альбомнан Қауіпті махаббат
B-жағы
  • «Мен бәрін жасаймын» (бірге Біләл )
  • «Мен білемін»
Босатылған14 наурыз, 2004 ж (2004-03-14)
Жазылды2003
СтудияОңтүстік жағажай студиясы (Майами, Флорида )
ЖанрҒЗЖ
Ұзындық3:28
Заттаңба
Ән авторы (-лары)
Өндіруші (лер)
  • Скотт Сторч
  • Бейонсе
Бейонсе жеке хронология
"Жаз мезгілі "
(2003)		"Тентек қыз"
(2004)		"Мен сізге жақынырақ "
(2004)
Музыкалық видео
«Тентек қыз» қосулы YouTube

"Тентек қыз»- бұл американдық әншінің жазған әні Бейонсе оның дебют солоынан студиялық альбом Қауіпті махаббат (2003). Оны Бейонсе жазған, Скотт Сторч, Роберт Уоллер және Анжела Бейинсе, және Шторч пен Бейонсе шығарған. Ән шығарылды Columbia Records төртінші және соңғы ретінде жалғыз 2004 жылғы 14 наурызда альбомнан. Американдық рэпер Маркиз Брайанттың қатысуымен ресми ремикс 2004 жылы мамырда шыққан. Музыкалық тұрғыдан «Тентек қыз» - бұл ҒЗЖ ән деп интерполаттар бастап Донна жаз 1975 ж. әні »Сені сүйгенді жақсы көремін балам «Әсер етті Араб музыкасы, Dancehall, фанк және регги, әнде мерекеге арналған мәтіндер бар жыныстық құмарлық және жаулап алу, а-ға деген ұмтылысқа жетелейді бір түндік стенд.

«Тентек қыз» оң пікірлер алды музыка сыншылары, ол Бейонсенің талапты вокалына және әннің сезімталдығына жоғары баға берді. Алайда Бейонсенің тентек қызды қаншалықты сенімді түрде бейнелей білгені туралы пікірлер поляризацияланды. Әнді ең үздік R&B / Soul Single номинациясында әйелдер орындаушысы ұсынды 2005 Soul Train музыкалық марапаттары. «Тентек қыз» АҚШ-тағы үшінші орында Билборд 100 диаграмма, Бейонсенің төртінші қатарынан альбомнан шығуы, сол диаграмманың алғашқы бестігіне енуі. Сингл Жаңа Зеландия, Австралия, Нидерланды және Ұлыбританияда алғашқы ондыққа жетті. «Тентек қыз» алтынмен сертификатталған Американдық және Австралиялық рекордтық өндірушілердің сауда бірлестіктері. Ол платинамен сертификатталған Жаңа Зеландияның дыбыс жазу саласы қауымдастығы.

Ән сүйемелдейді музыкалық видео режиссері болды Джейк Нава биінен шабыт алды Cyd Charisse және Фред Астер 1953 ж музыкалық комедиялық фильм Жолақ вагон. Онда Бейонсе R&B әншісімен флиртпен және еліктіріп билейді Usher тентек қызды бейнелеу үшін. Бейне төрт номинацияға ие болды 2004 MTV Video Music марапаттары және соңында жеңіп алды Үздік әйел бейнесі мадақтау. Ән Бейонсеге қосылды тізімдерді орнатыңыз оның турларында. The Американдық композиторлар, авторлар және баспагерлер қоғамы (ASCAP) «Тентек қызды» ASCAP Pop Music Awards сыйлығындағы 2005 жылғы ең көп орындалған әндердің бірі деп таныды. «Тентек қыз» әннің авторы болды Роузи және топ Ричард ірімшігі және машинаға қарсы демалыс орны.

Фон және босату

Оның бұрынғы тобы босатылғаннан кейін Тағдырдың баласы 2001 жылғы альбом Тірі қалған, Бейонсе жеке мансабын бастады және өзінің алғашқы жеке альбомын жазды, Қауіпті махаббат (2003). Бейонсе бұл оның бұрынғы жазбаларына қарағанда жеке тұлға екенін, өйткені ол өзі үшін жазғанын айтты.[1] Ол хабарласты Скотт Сторч, Роберт Уоллер және оның немере ағасы және жеке көмекшісі Анжела Бейинсе; бірге, олар көптеген басқа әндердің арасында «Тентек қыз» шығарды.[1] Деп жоспарланған болатын қорғасын синглы альбомнан бірақ «Crazy in Love »сайланды.[2] «Тентек қыз» кейін төртінші және соңғы синглы ретінде жарық көрді Columbia Records;[2] 2004 жылдың 14 наурызында Америка Құрама Штаттарында эфирде көрсетілген форматта қызмет етті ырғақты заманауи[3] және қалалық заманауи бір.[4] Сингль қосылды қазіргі заманғы хит радиолар белгісіз күндегі ойнату тізімдері.

«Тентек қыз» алғаш рет Ұлыбританияда а максималды жалғыз онда төрт трек, сондай-ақ мультимедиа бар, 2004 жылы 5 сәуірде,[5] және кейінірек а CD жалғыз 2004 жылғы 18 мамырда.[6] АҚШ-та кейінірек ол а ретінде шығарылды 12 «жалғыз[7] және CD синглы 2004 жылғы 20 сәуірде.[8] Австралияда 2004 жылдың 23 сәуірінде басқа CD синглы шықты;[9] ол альбом нұсқасын және әннің екі ремиксін, және Тағдырдың баласы «Мен білемін» әні Азғырулармен күресу саундтрек. «Тентек қыз» а ретінде қол жетімді болды сандық жүктеу сол елде 2004 жылғы 1 маусымда.[10] 2004 жылы 26 сәуірде Германияда максималды сингл ретінде шықты[11] және CD-де әртүрлі синглдер қосымша қол жетімді болды iTunes дүкені[12] және т.б. Amazon.com.[13] Ән а. Ретінде шығарылды сандық БӨ Еуропаның бірнеше елдерінде, соның ішінде Австрияда,[14] Бельгия,[15] Дания,[16] Ирландия,[17] Нидерланды,[18] Норвегия,[19] Швейцария,[20] және Швеция 2004 жылдың мамыр айының басында.[21] Дәл сол БП Канадада да қызмет көрсеткен[22] және 2004 жылдың 31 мамырында Швейцарияда тек CD синглы ретінде шығарылды.[23] «Тентек қыз» а ретінде шығарылды тек жүктеуге болады 2004 жылдың 1 маусымында Жаңа Зеландияда жалғыз.[24]

Музыка және мәтін

Musicnotes.com сайтында жарияланған нотаға сәйкес Альфред музыкалық баспасы, «Тентек қыз» - бұл ан ҒЗЖ негізіндегі ән Өткір Фригиялық басым масштаб. Бұл жазылған жалпы уақыт және 100 орташа қарқынмен қозғалады минутына соққы. Бейонсенікі вокал диапазоны шамамен бір жарымға созылады октавалар өлеңінде, бастап B♯3 дейін F5.[26] Шторч пен Бейонсе интерполяцияланған 1975 ж. әні »Сені сүйгенді жақсы көремін балам », бастапқыда орындаған Донна жаз және жазда жазған, Пит Беллотта және Джорджио Мородер.[27] Музыкалық тұрғыдан «Тентек қызға» әсер етеді Таяу Шығыс және Араб музыкасы, нәтижесінде uptempo және дискотека - бағдарланған дыбыс.[28] Ән де көрсетіледі Dancehall Сонымен қатар регги ықпал,[29][30] және мылжыңға салынған синт ойықтар тоқиды.[31]

Спенс Д. IGN музыкасы, Бейонсенің әндегі вокалдары қабатты, оларды «Бейонсенің қандай-да бір свинг сұлтаны үшін жан алысу харемі» сияқты етіп жасайды.[31] Джеймс Полеттидің айтуынша Yahoo! Музыка, әндегі кейіпкер әйел өзінің «ластықты қосу мүмкіндігі» туралы айтады.[32] Лирикалық тұрғыдан ән - бұл нәпсіқұмарлық пен жеңудің мерекесі, оның соңы бір түндік тұруға деген ұмтылыспен аяқталады.[32][33] Бұл «нәпсіқұмарлық сексуалды сенімділік» бірінші өлеңнің лирикасында одан әрі көрінеді: «Мен өзімнің сексуалды сезімін сезінемін / Wa [nt]] сенің атымды айт, балам / Егер маған жете алсаңыз, менің жанып тұрған жалынды сезінесіз / NASTY сезінемін / мен сені үйіме ертіп баруым мүмкін «[34] және хор жолдары: «Бүгін кешке мен сенің тентек қызың боламын / мен барлық қыздарымды шақырамын / біз бұл кешті шығарамыз / сен менің денемді қалайтыныңды білемін».[34] Бейонсе бүкіл ән бойымен «Мен сені сүйгім келеді, балақай» деген жолдарды сыбырлап айтады.

Сыни қабылдау

«Тентек қыз» өзінің сезімталдығы үшін сыни мақтауларға ие болды. Sal Cinquemani Slant журналы Бейонсе «Донна жазынан сенімді әсер» қалдырады деп жазды.[28] Los Angeles Times ' Натали Николс «әдейі Донна-жазғы ескіретін 'Тентек қыз' [...] [Бейонсе] жамбаспен қызықты дем шығарды» деп жазды.[35] Льюис Дене BBC Бейонсе «нәпсіқұмарлықпен және сексуалдық тұрғыдан сенімді» ән айтады деп пікір білдірді,[34] және Spence D. of IGN ол «мен құлақ гипнозының қысқаша аурасын» жасайтындығын, «Мен өзімді сексуалды сезінемін» желісі кезінде әсер ететіндігін мәлімдеді.[31] Ол сондай-ақ әннің «би алаңында сырғанайтын ең қарапайым адамдардың» болуына кепілдік беретінін де қосты.[31] Джеймс Полетти Yahoo! Музыка «Тентек қыз» араласады «деп жаздыХолли Валанс Муриш экзотикасы әдетте R&B ойығы бар ».[32]

Роб Фицпатрик NME Бейонсенің «қиялдағы» төсек-орындарды алып жатып, тыныс алуын сипаттады, бірақ «христиан дініндегі көпшілік оның қалағанын орындайтын әнші» болып қала берді.[36] Лиз Верриконың «Тентек қызды» партияның тремпо-трегі ретінде сипаттауы The Times бұл әнде «ырғақты мені есімнен тандырды» сияқты өте жоғары деңгейлі Бейонсенің өлең жолдары бар «деп түсіндірді.[37] Нил барабаны Entertainment Weekly Бейонсенің «тентек қыз емес» әнін тапты.[29] Мұны қайталады Келефа Саннех туралы The New York Times кім Бейонсені «имитациялайды» дегенді есту қызықты болды деді пиццикато «тентек қызда», және оның «бұзық қыз сияқты» ән айтуға тырысқанын есту онша қызық емес екені айтылды.[38] Эд Масли Аризона Республикасы «Storch Нептундардың өзінің Кашмирді Таяу Шығыс мейрамханасында жазуына өзінің сенімді имитациясын жасайды» деп түсіндірді.[39]

Диаграмма өнімділігі

«Тентек қыз» «Ғашық ессіздер» мен «Балақай бала» фильмдерінің табыстарына жете алмады. Алайда, соңғысы және «Мен, өзім және мен» сияқты, «Тентек қыз» альбомды чарттарға шығарып, оның мульти-платина ретінде сертификатталуына көмектесіп, алдыңғыларына қарағанда тез және коммерциялық сәттілікке жетті.[40] «Тентек қыз» АҚШ-та 68 нөмірінде дебют жасады Билборд 100 2004 жылғы 27 наурыздағы шығарылым.[41] Диаграммада он бір аптадан кейін «Тентек қыз» сандық гейнер атағын алды және үштікке көтерілді Билборд 2004 жылғы 5 маусымдағы ыстық 100 шығарылым.[42] Ол тағы бір апта ішінде үшінші орында қалып, Бейонсенің төртінші қатарынан үздік бестіктен шыққан төртінші шығарылымына айналды Қауіпті махаббат және Бейонсенің қатарынан бес-бес соққысы.[43] Сингль көпшілігінде бірдей жақсы өнер көрсетті Билборд құрамдас диаграммалар, оның ішінде Ырғақты Топ 40 және Үздік 40 трек.[44] Бұл АҚШ-та бірінші нөмірге жетті Хит-хоп бойдақтардың ыстық сатылымы және АҚШ Ыстық би музыкасы / клубтық ойын диаграммалар.[45] Сингль жиырма екі апта бойы диаграммада қалды.[44] «Тентек қыз» синглы алтынмен сертификатталған Американың дыбыс жазу ассоциациясы (RIAA) 2004 жылғы 22 қазанда.[46]

Жылы Океания, сингл Жаңа Зеландияда 2004 жылдың 31 мамырында алтыншы деңгейге жетті[47] ол дебют жасап, 2004 жылдың 9 мамырында Австралияда тоғыздыққа жетті.[48] Кейбір жерлерде құлап түскеннен кейін, ол төрт апта қатарынан өзінің ең жоғарғы деңгейіне қайта оралды[49] және алтынмен сертификатталған Австралиялық жазба индустриясы қауымдастығы (ARIA) 35 000 данадан астам сатуға арналған.[50] «Тентек қыз» 2004 жылдың 17 сәуірінде Ұлыбританияда дебют жасап, 10-орынға ие болды,[51] бұл оны Бейонсенің Ұлыбританиядағы үшінші ондығына айналдырды.[52] Ол 2004 жылы сегіз апта қатарынан кесте құрды.[53] Еуропада синглы Нидерландыда ондыққа жетті,[54] және Бельгия аумағындағы алғашқы жиырмалық Фландрия және Валлония, Дания, Германия, Франция, Норвегия, Швеция және Швейцария.[55]

Музыкалық видео

Бір бөлмеде үш қыз билеп жатыр. Солдан оңға қарай бірінші әйел қара көкірекше, қысқа юбка және шұлық киеді. Екінші әйел қысқа қызғылт түсті форма киеді. Үшіншісі қысқа күміс көйлек киеді. Олардың артында көптеген айналар көрінеді.
Бейонсе «Тентек қыз» бейнеклипінде айналармен қоршалған қарапайым би тәртібін орындайды.

The музыкалық видео үшін «Тентек қыз» режиссер болды Джейк Нава,[56] Бейонсенің «Ғашықтар» және «Бала» фильмдерінің режиссері.[57] Бейне шабыттандырады Cyd Charisse және Фред Астер 1953 музыкалық комедиялық фильмінде, Жолақ вагон және бар 54-студия стиль.[9][56] Жұптастырылды Usher, Бейонсе алдамшы қызды бейнелеу үшін еліктіріп билейді және онымен сырласады.[9][56] Ол олардың бейнежазбадағы би көріністеріне «керемет үйлесімді» екенін сезді.[56] Ушердің айтуы бойынша, бұл бейне классикалық «түпкілікті көңіл көтерушілерге» тағзым; оның ішінде бишілер, әншілер мен актерлер.[9] Ол әрі қарай бейнежазбадағы ынтымақтастық туралы әңгімелеп берді: «Бейонсе екеуміз бірге жазба жасау туралы сөйлескенбіз. Ол маған қолын созып, өзінің идеясы бар екенін және менің бейнемде жетекші болғанымды қалайтынын айтты ... Мен 'ойды тыңдаңызшы' деген сияқты болдым. Бұл теледидардағыдан мүлде басқаша болды ».[58]

Видео Бейонсенің айналармен қоршалған қарапайым би тәртібін орындаудан басталады, содан кейін ақ перденің артында жалаңаш болғанша шешініп, тек өзінің сұлбасын ашады. Бейонсе клубқа басқа киіммен және шаш үлгісімен және кейбір достарымен кіреді. Үстелдерде отырған ер меценаттар қарап отыр. Ол мен Ашер бір-бірін байқайды. Олар би алаңында кездеседі және жақын билейді. Бейонсе би артында биші әйелдердің қатысуымен күрделі би сахнасын орындайды. Ол а айналасында айналады Шампан көпіршіктерге толы стакан.[59] Соңғы сахнада Бейонсе пианиноның басында отырады және джентльмен оны көтергеннен кейін, ол билеп, барлық жерде конфетти құлап жатқан кезде өзін суретке түсіреді.[58]

MTV News-тің Джозеф Пател бейнежазбадағы Бейонсе мен Ушердің әрекеттерін «әсем» деп сипаттады.[58] Филадельфия 's Патрик ДеМарко бейнені «сексуалды» деп сипаттады.[60] Рецензент Vibe Бейонсенің бейнебаяндағы «олжа биін» солармен салыстырды Кристина Агилера арналған музыкалық бейнеде »Лас " (2002).[61] Қосулы MTV Келіңіздер Жалпы сұраныс тікелей эфирде, «Тентек қыз» 2004 жылы 22 наурызда ондықта дебют жасап, бірінші орынға көтерілді.[62][63] Ол зейнетке шықты TRL«Даңқ залы» жетінші нөмірде және елу күн бойы кері есепте болғаннан кейін.[64] Бейне жеңді Үздік әйел бейнесі кезінде 2004 MTV Video Music марапаттары және номинациялар бойынша ұсынылды Үздік хореография, Үздік би туралы видео және Үздік операторлық жұмыс.[65] At 2005 MTV Australia музыкалық марапаттары, видео үздік R&B бейнесі және ең сексуалды видео номинацияларына ие болды.[66]

Тану және мадақтау

Билл Қозы About.com әнді 2004 жылғы 100 эстрадалық әндер тізімінде үшінші орынға қойды,[67] және 2000-шы жылдардағы 100 эстрадалық әндер тізімінде қырық екінші нөмірде: «Бейонсе осы нәпсіқұмарлық мерекесін құру үшін Донна Самердің» Сені сүюге деген махаббаты «классикалық шығармасының бір бөлігін қарызға алды» деп жазды.[27] Бейонсенің отыз жасқа толуына орай, Эрика Рамирес пен Джейсон Липшуц Билборд журналы «Тентек қызды» Бейонсенің 30 ең үлкен тізіміне 12-ші орынға қойды Билборд Хиттер.[30] Құрамы Pitchfork Media 2004 жылдың үздік 50 тректерінің тізіміне ондыққа кірді, оның «мүлдем жанып кететін» минималды өндірісін мақтап, әрі әнді «дәмді және іс жүзінде мінсіз» деп сипаттады.[68]

2013 жылы Джон Бун және Дженнифер Кэйдидің E! Желіде бұл әнді Бейонсенің ең жақсы он әнінің тізіміне сегізінші орынға қойып, «Кейде Бей осы регги-фантазияға бой алдырып, біздің Дна жаздық стильде сөйлейтін біздің бұзық қызды тапқандай аздап көңілді болғанды ​​ұнатады ...» деп жазды. Ең сексуалды. Дискотека. «[69] «Тентек қыз» ең үздік R&B / Soul синглы номинациясында әйел әртіс ұсынды 2005 Soul Train музыкалық марапаттары.[70] Бейонсе «Жылдың авторы» атанды - оны Скотт Сторч, Роберт Уокер, Анджела Бейинсе және Донна жаз - кезінде Американдық композиторлар, авторлар және баспагерлер қоғамы '2005 Pop Music Awards.[71] Сонымен қатар «Ең көп орындалатын әндер» сыйлығын жеңіп алды,Бала « және »Мен, мен және мен ".[72] 2015 жылы, Кешен Скотт Сторч шығарған ең жақсы 15 әннің біреуін атады.[73]

Жанды қойылымдар

Сахнада бір топ адам өнер көрсетіп жатыр. Олар гитара, барабан, саксофон және пернетақтаны қамтитын көптеген аспаптарда ойнайды.
Бейонсе «Тентек қыз» орындауда Бейонсе тәжірибесі, оның барлық әйелдер туристік тобы, Суга Мама.

Кезінде Verizon Ladies бірінші туры ол да ұсынылды Алисия кілттері, Мисси Эллиотт және Тамия, Бейонсе концерт аясында «Тентек қыз» қойылымын орындады тізім.[74] Ән айтуды бастамас бұрын ол көрермендерден: «Бүгін кешке менің үйімде тентек қыздар бар ма? Оның ди-джейі:» А-Таунды тапта! «- деп айқайлады. Содан кейін Бейонсе әйел бишілермен бірге сахнаға шықты.[74] Ол ән айтып жатқанда, кішірек, дөңгелек платформаларда бишілер көп пайда болды, ал еденнен оқ атылды және тік бұрышты ұзын экран жалынның бейнесін орындаушылардың бейнелерімен біріктірді.[74] Содан кейін Бейонсе порцияларды орындады 6 әні »Nasty Girl »(1982) кішкентай би үзілісі ретінде.[74] Ән Бейонсенің белгілі тізіміне енгізілді Қауіпті махаббат әлем туры 2003 жылдың аяғында басталды. Гастроль кезінде ол аренаның төбесінде ілулі болып көрініп, қызыл шезлонгке түсірілді.[75]

Ән Бейонсенің концерттік сапарларында белгілі тізімге енгізілді Бейонсе тәжірибесі (2007) және Мен ... Тур (2009-2010).[76][77] Бұл тірі альбомдарда көрсетілген Бейонсе тәжірибесі (2007) және люкс басылымы Мен ... Әлемдік тур (2010), онда гастрольдік қойылымдар болды.[78][79] 5 тамызда 2007 жылы Бейонсе әнді сол уақытта орындады Madison Square Garden жылы Манхэттен.[80][81] Ән айтуды бастамас бұрын, ол концертке қатысқан «барлық тентек қыздардың» жауап беруін қатты сұрады, оны олар «ынтамен» жасады. Ән айтып жатқанда, Бейонсені оның барлық әйелдер тобы сүйемелдеді[80] және ол Донна Самердің «Сені сүюге деген сүйіспеншілігін» «Тентек қызға» енгізді. Джон Парелес The New York Times «Бейонсе ән айтуына кедергі жасамауы керек, ол әуе немесе жезді, көз жасына толы немесе қатал болуы мүмкін, стаккато буындарымен жылдам атылатын немесе қисықталған мелисмада болатын. Бірақ ол үнемі қозғалыста болды, костюмдерді киіп алды».[81] Шахим Рид MTV жаңалықтары сонымен қатар қойылымды жоғары бағалап, былай деп жазды: «Ол жасаған барлық биі үшін Бейонсе өзінің дауыстық қабілетін көрсеткені үшін бірдей үлкен болды, егер одан гөрі керемет болса - жауап берді».[80] Фрэнк Шек Голливуд репортеры былай деп жазды: «Көбінесе утоптемпо-шоуда таңқаларлық шаралар болды, олар материалды сергектікке бөледі, мысалы, [...]« Тентек қызға »« Сені сүюге деген сүйіспеншілік »инъекциясы».[82]

Лос-Анджелесте Бейонсе әннің толық метражын жасыл іштің би костюмімен орындады. Ол бірнеше әйел-резервтік бишілермен және жанды аспаптарда өнер көрсетті. Бейонсе әнді орындаған кезде Санрайз, Флорида 2009 жылы 29 маусымда ол жарқыраған алтын леотард киген. Ол ән айтып жатқанда, бишілер мен музыканттардың артында айналмалы үстелдердің, фейзерлердің және басқа клуб жабдықтарының анимациялық графикасы бейнеленген.[83] Бейонсемен бірге екі барабаншы, екі клавишист, перкуссионист, мүйіз бөлімі, «Мамас» деп аталатын үш запастағы вокалистер және жетекші гитарист Биби МакГилл болды.[84] Бейонсе бұл әнді 2009 жылдың 2 тамызында Лас-Вегастағы Невададағы Винн театрында өзінің шоу-ревю аясында орындады Мен сенікімін.[85][86] Спектакль DVD / CD бумасында жазылып, таратылды Мен ... Сіздікі: Винн Лас-Вегастағы интимді қойылым.[87]

Бейонсе «Тентек қызды» жанды дауыста орындады 2011 Glastonbury фестивалі 2011 жылғы 26 маусымда.[88] 2012 жылдың мамырында Бейонсе өзінің кезінде «Тентек қыз» қойылымын орындады Revel сыйлықтары: Бейонсе Live ревю кезінде Revel Atlantic City.[89] Ән орындалмас бұрын, Бейонсенің «Денеңіздің күшін пайдалану жауапкершілікті талап етеді» деген сөзі бар фильмдердің бірі көрсетілді.[90] Содан кейін ол қауырсын бас киім киіп пайда болды.[91][92] Әнді орындау барысында Бейонсе оны Донна Жазға деген құрмет ретінде орындады, оның «Сені сүюге бөбек сүй» әнін орындады.[89][90] Маура Джонстон Ауыл дауысы «бұзық« бұзық қыздың »бастапқы материалы« сүйемін сені сүйемін балаңнан »ыңырсыған сөздер мен әндер басталған кезде ашық болды» деп жазды.[89] Сәйкес Айналдыру's Caryn Ganz, ол әнді орындау кезінде «үлпілдек қауырсынды жанкүйерлерді жарып жіберді».[93]

Мұқабаның нұсқалары және бұқаралық ақпарат құралдарында қолдану

«Тентек қыз» болды жабылған бірнеше суретшілер. Ирландиялық әнші-композитор Роузи 2004 жылы қайырымдылық альбомында пайда болған әннің нұсқасын шығарды Нақты нәрседен де жақсы Vol. 2018-04-21 121 2.[94] Ричард ірімшігі және машинаға қарсы демалыс орны әнді 2006 жылғы альбомына жапты Түнгі клуб.[95]

2011 жылдың қаңтарында «Тентек қыз» жарнамалық роликте пайдаланылды L'Oreal Париж Фериясының шаш түсі, онда Бейонсе ақшыл шашты ағартады. Бейонсе дене бітіміне сай киімдер киіп, шаштарын алға-артқа қамшылап, «өзінің сергек құлыптарын» көрсетіп жатыр.[96] «Тентек қыз» 2004 жылғы трейлерде де қолданылған комедиялық фильм "Орташа қыздар », басты рөлдерде Линдсей Лохан. Бұл ән бейне ойында пайда болады Just Dance 2018.

Листинг пен форматтарды қадағалау

Диаграммалар

Сертификаттар

АймақСертификаттауСертификатталған бірліктер / сату
Австралия (АРИЯ )[137]Алтын35,000^
Жаңа Зеландия (RMNZ )[138]Платина10,000*
Біріккен Корольдігі (BPI )[139]Күміс200,000қос қанжар
АҚШ (RIAA )[140]Алтын500,000^

*тек сертификаттауға негізделген сату көрсеткіштері
^тек сертификаттауға негізделген жеткізілім цифрлары
қос қанжарсату + тек сертификаттауға негізделген ағындық сандар

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б «Бейонсенің алғашқы альбомы, Dangerously in Love». Жіп (Жаңа Зеландия). Thread Ltd. мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 22 қаңтарда. Алынған 13 ақпан, 2011.
  2. ^ а б Кори Мосс (25.03.2004). «Бейонсе» Қызғылт пантерадағы «Стив Мартинге қарсы жұлдызға'". MTV жаңалықтары. MTV желілері. Алынған 13 ақпан, 2011.
  3. ^ Ырғақты - Апта: 14 наурыз 2004 ж Мұрағатталды 15 шілде 2011 ж., Сағ Wayback Machine Радио және жазбалар. 14 наурыз 2004. 13 ақпан 2011 ж. Алынды.
  4. ^ «Қала - 2004 жылдың 14 наурызы». Радио және жазбалар. 14 наурыз 2004 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 2 сәуірде. Алынған 13 ақпан, 2011.
  5. ^ а б «Тентек қыз (бойдақ, Макси)». Amazon.com (Ұлыбритания). Amazon Inc. 2011 жылдың 13 ақпанында шығарылды.
  6. ^ а б «Қыз / Мен жасайтын барлық нәрсе (жалғыз)». Amazon.com (Ұлыбритания). Amazon Inc. 2011 жылдың 13 ақпанында шығарылды.
  7. ^ а б «EIL - Бейонсе - Тентек қыз US 7 тректі винил 12» синглы «. EIL. 2011 жылғы 13 ақпанда алынды.
  8. ^ а б «EIL - Бейонсе - Тентек қыз - АҚШ CD-синглы». EIL. 2011 жылғы 13 ақпанда алынды.
  9. ^ а б c г. «Тентек қыз». Sony BMG Music Entertainment (Австралия). Архивтелген түпнұсқа 2007 жылдың 12 қыркүйегінде. Алынған 13 ақпан, 2011.
  10. ^ а б «Тентек қыз (Lil 'Flip-ті ұсынады) - Lil' Flip қатысуымен бойдақ Бейонсе». iTunes дүкені (Австралия). Apple Inc. Алынған 13 ақпан, 2011.
  11. ^ а б «Тентек қыз (бойдақ, Макси)». Amazon.com (Германия). Amazon Inc. 2011 жылдың 13 ақпанында шығарылды.
  12. ^ а б «iTunes Store - Бейонсе - Тентек қыз - Бойдок». iTunes дүкені (Германия). Apple Inc. 2011 жылдың 13 ақпанында шығарылды.
  13. ^ а б «Тентек қыз (бойдақ)». Amazon.com (Германия). Amazon Inc. 2011 жылдың 13 ақпанында шығарылды.
  14. ^ «Тентек қыз - Е.П. Бейонсе». iTunes дүкені (Австрия). Apple Inc. Алынған 13 ақпан, 2011.
  15. ^ а б «iTunes Store - Бейонсе - Тентек қыз - EP». iTunes дүкені (Бельгия). Apple Inc. 2011 жылдың 13 ақпанында шығарылды.
  16. ^ «Тентек қыз - Е.П. Бейонсе». iTunes дүкені (Дания). Apple Inc. Алынған 13 ақпан, 2011.
  17. ^ «Тентек қыз - Е.П. Бейонсе». iTunes дүкені (Ирландия). Apple Inc. Алынған 13 ақпан, 2011.
  18. ^ «Тентек қыз - Е.П. Бейонсе». iTunes дүкені (Нидерланды). Apple Inc. Алынған 13 ақпан, 2011.
  19. ^ «Тентек қыз - Е.П. Бейонсе». iTunes дүкені (Норвегия). Apple Inc. Алынған 13 ақпан, 2011.
  20. ^ «Тентек қыз». Музыкалық жүктеме (Швейцария). Алынған 13 ақпан, 2011.
  21. ^ «Тентек қыз - Е.П. Бейонсе». iTunes дүкені (Швеция). Apple Inc. Алынған 13 ақпан, 2011.
  22. ^ «Тентек қыз - Е.П. Бейонсе». iTunes дүкені (Канада). Apple Inc. Алынған 13 ақпан, 2011.
  23. ^ «Тентек қыз». Музыкалық жүктеме (Швейцария). Алынған 13 ақпан, 2011.
  24. ^ а б «Тентек қыз (Lil 'Flip-ті ұсынады) - Lil' Flip қатысуымен бойдақ Бейонсе». iTunes дүкені (Жаңа Зеландия). Apple Inc. Алынған 13 ақпан, 2011.
  25. ^ Саул, Джош (26 мамыр 2012). "'«Бейонсе жүйкеге оралды». New York Post. News Corporation. Алынған 13 маусым, 2012.
  26. ^ «Тентек қыз» үшін параққа арналған музыка"«. Musicnotes.com. Альфред музыкалық баспасы. 2003. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  27. ^ а б Қозы, Билл. «2000-шы жылдардағы 100 эстрадалық ән». About.com. New York Times компаниясы. Алынған 13 ақпан, 2011.
  28. ^ а б Cinquemani, Sal (21 маусым 2003). «Бейонсе қауіпті ғашық». Slant журналы. Алынған 6 ақпан, 2011.
  29. ^ а б Дабыл, Нил (27.06.2003). «Қауіпті ғашықтар (2003)». Entertainment Weekly. Time Inc. Алынған 11 ақпан, 2011.
  30. ^ а б Рамирес, Эрика; Липшуц, Джейсон. «Бейонсенің билбордтағы ең үлкен 30 хиті». Билборд. Prometheus Global Media. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 28 қыркүйек, 2011.
  31. ^ а б c г. Д., Спенс (2003 жылғы 3 қыркүйек). «Dangerously In Love - Бейонсенің жеке дебюті - заманауи R&B аралас сөмкесі». IGN. News Corporation. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 27 мамырда. Алынған 9 қаңтар, 2011.
  32. ^ а б c Полетти, Джеймс (2003 жылғы 7 шілде). «Альбомға шолу: Бейонсе - 'Dangerously In Love'". Yahoo! Музыка. Yahoo!. Алынған 13 ақпан, 2011.
  33. ^ Ағын редакторлары. «Бейонсенің алғашқы альбомы, Dangerously in Love». Жіптер журналы. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 22 қаңтарда. Алынған 19 ақпан, 2011.
  34. ^ а б c Дене, Льюис (3 шілде 2003). «Бейонсе: қауіпті ғашық». Британдық хабар тарату корпорациясы. Алынған 13 ақпан, 2011.
  35. ^ Николс, Натали (2003 жылғы 24 маусым) Шолу: Қауіпті махаббат. Los Angeles Times. Tribune компаниясы. 2011 жылғы 14 ақпанда алынды.
  36. ^ Фицпатрик, Роб. Шолу: Қауіпті махаббат. NME. IPC Media. 2 шілде 2003. 10 ақпан 2011 ж. Шығарылды.
  37. ^ Веррико, Лиза (2003 жылғы 20 маусым). «Бейонсе: Қауіпті сүйіспеншілік - Бейонсе Ноулз өсіп келеді, бірақ көп емес». The Times. Лондон: Таймс Газетс Лтд. Алынған 16 ақпан, 2011.
  38. ^ Саннех, Келефа (6 шілде 2003). «Музыка: Жеке Бейонсе: Ол Ашанти емес - 1 бөлім». The New York Times. Артур Охс Сульцбергер, кіші. Алынған 13 ақпан, 2011.
  39. ^ Масли, Эд (8 қаңтар, 2012). «Бейонсенің басқа нәрестелері: 12 маңызды синглы». Аризона Республикасы. Ганнет компаниясы. б. 1. Алынған 12 қаңтар, 2012.
  40. ^ Стэйси-Диан; Келли Кениатта; Наташа Лоури (2005). Алисия Кис, Ашанти, Бейонсе, Тағдырдың баласы, Дженнифер Лопес және Мя: Жаңа мыңжылдықтың дивалары. Amber Books Publishing. 60-61 бет. ISBN  0-9749779-6-9. Алынған 13 ақпан, 2011.
  41. ^ «Ыстық 100 - 2005 жылғы 19 қарашадағы апта». Билборд. Prometheus Global Media. 2004 жылғы 20 наурыз. Алынған 13 ақпан, 2011.
  42. ^ «Ыстық 100 - 2004 жылғы 05 маусым». Билборд. Prometheus Global Media. 5 маусым 2004 ж. Алынған 12 ақпан, 2011.
  43. ^ «Ыстық 100 - 2004 жылғы 12 маусым». Билборд. Prometheus Global Media. 5 маусым 2004 ж. Алынған 13 ақпан, 2011.
  44. ^ а б «Бейонсе: Биллбордтың синглы». Allmusic. Rovi корпорациясы. Алынған 13 ақпан, 2011.
  45. ^ Уитмир, Марго (2004 ж. 5 маусым). «Usher Nets сирек кездесетін 100 үздік 10 үштік». Билборд. Prometheus Global Media. Алынған 17 ақпан, 2011.
  46. ^ «Алтын және платина: тентек қыз - Бейонсе». Американың дыбыс жазу ассоциациясы. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 6 маусымда. Алынған 13 ақпан, 2011.
  47. ^ «Жаңа Зеландия Топ-40 (31 мамыр, 2004 ж.)». Жаңа Зеландияның дыбыс жазу саласы қауымдастығы. Медия. Алынған 13 ақпан, 2011.
  48. ^ «Австралия Топ-50 (2004 ж. 9 мамыр)». ARIA диаграммалары. Медия. Алынған 13 ақпан, 2011.
  49. ^ «Бейонстың тентек қызы». ARIA диаграммалары. Медия. Алынған 13 ақпан, 2011.
  50. ^ «ARIA Charts - аккредиттеу - 2004 синглы». Австралиялық жазба индустриясы қауымдастығы. Алынған 13 ақпан, 2011.
  51. ^ «Ұлыбританияның 100 үздік синглы-чарттары (2004 ж. 17 сәуір)». Ресми диаграммалар компаниясы. ChartsPlus. Алынған 13 ақпан, 2011.
  52. ^ «Бейонсе Ноулз синглдердің шыңында». Ресми диаграммалар компаниясы. ChartsPlus. Алынған 13 ақпан, 2011.
  53. ^ «Ресми чарттар компаниясы - Бейонсе - тентек қыз». Ресми диаграммалар компаниясы. ChartsPlus. Алынған 13 ақпан, 2011.
  54. ^ а б «Nederlandse Top 40 - 2004 ж. 22 мамыр, 21-апта» (голланд тілінде). Топ-40 Нидерланды. 2004 жылғы 22 мамыр. Алынған 13 ақпан, 2011.
  55. ^ «Бейонстың тентек қызы». Tracklisten (Дания). Медия. Алынған 13 ақпан, 2011.
  56. ^ а б c г. Пател, Джозеф (15 наурыз, 2004). «Бейонсе билейді,» тентек қыз «бейнебаянында Ушермен сырласады». MTV жаңалықтары. MTV желілері. Алынған 13 ақпан, 2011.
  57. ^ Маркос Чин (30 қыркүйек 2004). «Джейк Нава». Vibe. Vibe Media. Алынған 14 ақпан, 2011.
  58. ^ а б c Рейд, Шахим (23.03.2004). «Ашер ол баланың әкесі емес дейді». MTV жаңалықтары. MTV желілері. Алынған 14 ақпан, 2011.
  59. ^ Костантини, Лиза (30 сәуір, 2004). «Аптаның тренді». Entertainment Weekly. Time Inc. Алынған 12 мамыр, 2013.
  60. ^ ДеМарко, Патрик (2013 ж., 24 маусым). «Біз ескіріп бара жатырмыз: Бейонстың» Қауіпті ғашықтар «альбомы 10 жасқа толды». Филадельфия. Metrocorp. Алынған 24 маусым, 2013.
  61. ^ «Айналдырумен 20 сұрақ». Vibe. Vibe Media. Тамыз 2004. б. 148. Алынған 24 қыркүйек, 2013.
  62. ^ TRL дебюттары, Попфузия. MTV. MTV желілері, 2004 ж., 22 наурыз.
  63. ^ TRL нөмірі, Попфузия. MTV. MTV желілері.
  64. ^ TRL Даңқ залы, Попфузия. MTV. MTV Networks, 16 қараша, 2008 ж.
  65. ^ Мосс, Кори (29 тамыз, 2004). «Outkast, Jay-Z VMA-да үлкен жеңіске жетті; Usher, жерге бірнеше күмбез жоқ». MTV жаңалықтары. MTV желілері. Алынған 14 ақпан, 2011.
  66. ^ Лука (3 желтоқсан, 2004). «MTV Australia Video Music Awards үміткерлері жарияланды». Faster Louder. FasterLouder Pty Ltd. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 5 шілдеде.
  67. ^ Қозы, Билл. «Топ-100 эстрадалық ән-2004». About.com. New York Times компаниясы. Алынған 14 ақпан, 2011.
  68. ^ «2004 жылдың үздік 50 синглы». Pitchfork Media. 30 желтоқсан 2004 ж. 5. Алынған 12 мамыр, 2013.
  69. ^ Бун, Джон; Кэйди, Дженнифер (30 қаңтар, 2013). «Бейонсенің үздік 10 әні». E! Желіде. E !. б. 3. Алынған 28 сәуір, 2013.
  70. ^ «Soul Train 2005 музыкалық сыйлығының номинанттары анықталды». Американдық композиторлар, авторлар және баспагерлер қоғамы. 2005. Алынған 14 ақпан, 2011.
  71. ^ «ASCAP Pop Music Awards 2005». Американдық композиторлар, авторлар және баспагерлер қоғамы. 2005 ж. Алынған 13 ақпан, 2011.
  72. ^ «Ең көп орындалатын әндер». Американдық композиторлар, авторлар және баспагерлер қоғамы. 2005. мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 28 маусымда. Алынған 13 ақпан, 2011.
  73. ^ «Скотт Сторчтың ең жақсы 15 әні». ) Кешенді. 2015. Алынған 9 қаңтар, 2017.
  74. ^ а б c г. Шахим Рид (13 сәуір, 2004). «Теңдердің арасында бірінші: Бейонсе алдымен ханымдардағы шоуды ұрлайды». MTV жаңалықтары. MTV желілері. Алынған 12 ақпан, 2011.
  75. ^ Симпсон, Дэйв (2003 жылғы 4 қараша). «Бейонсе». The Guardian. Guardian Media Group. Алынған 12 ақпан, 2011.
  76. ^ «Бейонсе - Тентек қыз (Live)». Жаңғақтар. IPC Media. Алынған 12 ақпан, 2011.
  77. ^ «Бейонсе хиттер әкеледі, Джей-Зи Нью-Йорктегі турдың ашушысы» Менмін ... «. Домалақ тас. Wenner Media. 2009 жылғы 22 маусым. Алынған 12 мамыр, 2013.
  78. ^ «Бейонсе тәжірибесі (Live) [Аудио нұсқа]» (голланд тілінде). iTunes дүкені (Бельгия). Apple Inc. 19 қараша, 2007 ж. Алынған 12 ақпан, 2011.
  79. ^ «Мен ... Әлемдік тур». Itunes Бельгия (голланд тілінде). Apple Inc. 26 қараша, 2010 жыл. Алынған 12 ақпан, 2011.
  80. ^ а б c Шахим Рид (7 тамыз, 2007). «Бейонсе мінсіз - ал күзде аз болады - Робин Тикпен бірге NYC шоуы». MTV жаңалықтары. MTV желілері. Алынған 31 қаңтар, 2011.
  81. ^ а б Джон Парелес (6 тамыз, 2007). «Романс ол жеңетін күрес ретінде». The New York Times. New York Times компаниясы. Алынған 12 ақпан, 2011.
  82. ^ Фрэнк Шек (2007 жылғы 5 тамыз). «Бейонсе бақтың көрермендерін поп-дива тауарларымен тамсандырады». Reuters. Thomson Reuters. Алынған 13 ақпан, 2011.
  83. ^ Parke Puterbaugh (29.06.2009). «Шолу: Бейонсе - бұл ... Қатал талант». Жаңа жазбалар. Архивтелген түпнұсқа 8 наурыз 2012 ж. Алынған 1 ақпан, 2011.
  84. ^ Бен Ратлифф (22.06.2009). «Жарқыл, түсініктер, иә, әндер». The New York Times. Артур Охс Сульцбергер, кіші. Алынған 12 ақпан, 2011.
  85. ^ «Kanye West пен Jay-Z Лондондағы O2 Arena сахнасында Бейонсеге қосылды». NME. IPC Media. 2009 жылғы 16 қараша. Алынған 14 ақпан, 2011.
  86. ^ «Әлемдік сахна | Бейонсе | Линзиядағы Винн театрында тұратын Single Ladies | BEYONCE | Музыкалық видео | MTV European». MTV теледидары. MTV желілері. 2010 жылғы 17 тамыз. Алынған 13 ақпан, 2011.
  87. ^ «Мен ... Сіздікі. Уинн Лас-Вегастағы интимдік қойылым (2CD / 1DVD): Бейонсе: Музыка». Алынған 13 ақпан, 2011.
  88. ^ «Бейонсе Гластонберидегі Леон мен Принцтің королдерін қамтиды». NME. IPC Media (Time Inc. ). 2011 жылғы 27 маусым. Алынған 5 қыркүйек, 2011.
  89. ^ а б c Джонстон, Маура (2012 ж. 27 мамыр). «Тікелей эфир: Бейонсе Атлантик-Ситидегі ең жаңа казинода үйді алып келеді». Ауыл дауысы. Village Voice Media. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 29 мамырда. Алынған 13 маусым, 2012.
  90. ^ а б Ратлифф, Бен (27 мамыр, 2012). «Бейонсе: оралу және қуып жету, содан кейін жеңу». The New York Times. New York Times компаниясы. Алынған 13 маусым, 2012.
  91. ^ Делука, Дэн (27 мамыр 2012). «Шолу: Beyonce at Revel». Филадельфия сұраушысы. Филадельфия медиа желісі. Алынған 13 маусым, 2012.
  92. ^ Томас, Ребекка (2012 ж. 27 мамыр). «Бейонсе Серенадасы Мишель Обама, цемент Атлант-Ситиде қайта оралады». MTV жаңалықтары. MTV желілері. Алынған 13 маусым, 2012.
  93. ^ Ганц, Карин (2012 ж. 29 мамыр). «Run the World (шоу қыздар): Бейонсе Атлантик-Ситидегі бизнеске қайта оралады». Айналдыру. Spin Media LLC. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 4 маусымда. Алынған 13 маусым, 2012.
  94. ^ «Әр түрлі суретшілер - 2-томнан да жақсы». Raidió Teilifís Éireann. 2004 жылғы 20 желтоқсан. Алынған 14 ақпан, 2011.
  95. ^ «Музыка мерекелік құлаққа». Күнделікті бюллетень. MediaNews тобы. 25 қараша, 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 6 маусымда. Алынған 14 ақпан, 2011.
  96. ^ «Бейонсе L'Oreal Féria Commercial-де шаштарын қамшыға салады». Рэп-ап. Девин Лазерин. 2011 жылғы 4 қаңтар. Алынған 11 сәуір, 2011.
  97. ^ «EIL - Бейонсе - Тентек қыз - 2004 Ұлыбритания 2 жолды жарнамалық CD». EIL. 2011 жылғы 13 ақпанда алынды.
  98. ^ «Бейонсе гипер музыкасы» Мұрағатталды 2010-01-14 сағ Wayback Machine. Hyper Music (Ұлыбритания). 2011 жылғы 13 ақпанда алынды.
  99. ^ "Australian-charts.com - Бейонсе - Тентек қыз «. ARIA үздік 50 сингл. 12 мамыр 2013 шығарылды.
  100. ^ "Austriancharts.at - Бейонсе - Тентек қыз « (неміс тілінде). Ö3 Австрия Топ-40. 12 мамыр 2013 шығарылды.
  101. ^ "Ultratop.be - Бейонсе - Тентек қыз « (голланд тілінде). Ultratop 50. 12 мамыр 2013 шығарылды.
  102. ^ "Ultratop.be - Бейонсе - Тентек қыз « (француз тілінде). Ultratop 50. 12 мамыр 2013 шығарылды.
  103. ^ «Бейонсе чарттарының тарихы (канадалық сандық әндер)». Билборд. Алынған 10 қыркүйек, 2018.
  104. ^ «CHR / Pop - R&R Canada CHR / Pop Top 30» (PDF). Радио және жазбалар. No1555. 2004 жылғы 14 мамыр. 27. Алынған 13 қазан, 2020.
  105. ^ "Danishcharts.com - Бейонсе - Тентек қыз «. Tracklisten. 12 мамыр 2013 шығарылды.
  106. ^ "Lescharts.com - Бейонсе - Тентек қыз « (француз тілінде). Les classement single. 12 мамыр 2013 шығарылды.
  107. ^ «Disque en France - Le classement radio». Ұйықтау. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 7 ақпанда. Алынған 3 маусым, 2012.
  108. ^ "Offiziellecharts.de - Бейонсе - Тентек қыз «. GfK ойын-сауық карталары. Тексерілді, 21 қазан 2018 ж.
  109. ^ «IFPI Грекия мұрағаты Үздік 50 бойдақтар». Архивтелген түпнұсқа 2004-06-09. Алынған 2004-06-09.
  110. ^ "Ирландиялық чарттар - Іздеу нәтижелері - Тентек қыз ». Ирландиялық бойдақтар кестесі. Тексерілді, 24 қаңтар 2020 ж.
  111. ^ "Italiancharts.com - Бейонсе - Тентек қыз «. Үздік сандық жүктеу.
  112. ^ "Dutchcharts.nl - Бейонсе - Тентек қыз « (голланд тілінде). 100 үздік. Шығарылды 14 ақпан 2020.
  113. ^ "Charts.nz - Бейонсе - Тентек қыз «. Үздік 40 бойдақтар. 12 мамыр 2013 шығарылды.
  114. ^ "Norwegiancharts.com - Бейонсе - Тентек қыз «. VG-листа. 12 мамыр 2013 шығарылды.
  115. ^ «Arhiva румындық топ-100 - Editia 16, saptamina 19.04 - 25.04, 2004» (румын тілінде). Румыниялық топ-100. Архивтелген түпнұсқа 2005 жылғы 21 ақпанда. Алынған 16 мамыр, 2020.
  116. ^ «Шотландиялық синглдердің ресми сату кестесі Top 100». Ресми диаграммалар компаниясы. Тексерілді, 6 маусым 2015 ж.
  117. ^ "Spanishcharts.com - Бейонсе - Тентек қыз « Үздіктер 50. 12 мамыр 2013 шығарылды.
  118. ^ "Swedishcharts.com - Бейонсе - Тентек қыз «. Singles Top 100. 12 мамыр 2013 шығарылды.
  119. ^ "Swisscharts.com - Бейонсе - Тентек қыз «. Швейцариялық синглтер кестесі. 12 мамыр 2013 шығарылды.
  120. ^ «Ресми синглдер чарт-100». Ресми диаграммалар компаниясы. 12 мамыр 2013 шығарылды.
  121. ^ «Ресми R&B синглы чартының үздік 40-ы». Ресми диаграммалар компаниясы. 5 мамырда алынды, 2016 ж.
  122. ^ «Beyonce Chart History (Ыстық 100)». Билборд. 12 мамыр 2013 шығарылды.
  123. ^ «Beyonce Chart History (Dance Club әндері)». Билборд. 12 мамыр 2013 шығарылды.
  124. ^ «Beyonce чарттарының тарихы (Dance Mix / Show Airplay)». Билборд. Алынып тасталды 16 мамыр 2020 ж.
  125. ^ «Beyonce чарт тарихы (ыстық R & B / хип-хоп әндері)». Билборд. 12 мамыр 2013 шығарылды.
  126. ^ «Бейонс диаграммасының тарихы (эстрадалық әндер)». Билборд. 12 мамыр 2013 шығарылды.
  127. ^ «Бейонс диаграммасының тарихы (ырғақты)». Билборд. Алынып тасталды 16 мамыр 2020 ж.
  128. ^ а б «Пандора архивінің 2004 жылдың қорытынды кестесі» (PDF). ARIA диаграммалары. Пандора мұрағаты. Алынған 13 ақпан, 2003.
  129. ^ «Яароверзихтен 2004 (Фландрия)» (голланд тілінде). Ультратоп. Медия. Алынған 13 ақпан, 2003.
  130. ^ «Rapports Annuels 2004 (Фландрия)» (француз тілінде). Ультратоп. Медия. Алынған 13 ақпан, 2003.
  131. ^ «Топ-100 - Яароверзихт ван-2004». Голландиялық Топ-40. Алынған 3 сәуір, 2020.
  132. ^ «2004 жылғы Ұлыбританияның синглы кестесі» (PDF). ChartsPlus. Алынған 18 мамыр, 2015.
  133. ^ «Billboard Hot 100 синглдер мен тректер - 2004 жылдың қорытындылары». Билборд. Prometheus Global Media. 2003 жылғы 24 желтоқсан. Алынған 13 ақпан, 2003.
  134. ^ «Billboard ыстық би клубының атаулары - 2004 жылдың қорытындылары». Билборд. Prometheus Global Media. 2003 жылғы 24 желтоқсан. Алынған 13 ақпан, 2003.
  135. ^ «Billboard Hot R & B / Hip Hop синглдері мен тректері - 2004 жылдың қорытындылары». Билборд. Prometheus Global Media. 2003 жылғы 24 желтоқсан. Алынған 13 ақпан, 2003.
  136. ^ «Billboard үздік 40 трек атауы - 2004 жылдың қорытындылары». Билборд. Prometheus Global Media. 2003 жылғы 24 желтоқсан. Алынған 13 ақпан, 2003.
  137. ^ «ARIA Charts - аккредиттеу - 2004 синглы». Австралиялық жазба индустриясы қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 10 тамызда 2020. Алынған 29 шілде, 2015.
  138. ^ «Жаңа Зеландияның жалғыз сертификаттары - Бейонсе - Тентек қыз». Жазылған музыка NZ. Алынған 29 шілде, 2015.
  139. ^ «Британдық жалғыз сертификаттар - Бейонсе - Тентек қыз». Британдық фонографиялық өнеркәсіп. Алынған 13 қазан, 2020.
  140. ^ «Американдық жалғыз сертификаттар - Бейонсе - Тентек қыз». Американың дыбыс жазу ассоциациясы. Алынған 29 шілде, 2015. Қажет болса, нұқыңыз Озат, содан кейін түймесін басыңыз Пішім, содан кейін таңдаңыз Бойдақ, содан кейін түймесін басыңыз ІЗДЕУ.