Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру (1974 фильм) - Murder on the Orient Express (1974 film)

Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру
	Төрт форматты британдық кинофильмнің түпнұсқасы
Режиссер	Сидни Люмет
Өндірілген	Джон Брабурн; Ричард Гудвин
Сценарий авторы	Пол Дехн
Негізінде	Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру; арқылы Агата Кристи
Басты рөлдерде	Альберт Финни; Лоран Баколл; Мартин Балсам; Ингрид Бергман; Жаклин Биссет; Жан-Пьер Кассель; Шон Коннери; Джон Джелгуд; Венди Хиллер; Энтони Перкинс; Ванесса Редграв; Рейчел Робертс; Ричард Видмарк; Майкл Йорк
Авторы:	Ричард Родни Беннетт
Кинематография	Джеффри Унсворт
Өңделген	Anne V. Coates
Өндіріс; компания	Г.В. Films Limited
Таратылған	Anglo-EMI фильмдерін таратушылар (Ұлыбритания); Paramount картиналары (АҚШ)
Шығару күні	21 қараша 1974 ж (Ұлыбритания);
Жүгіру уақыты	128 минут
Ел	Біріккен Корольдігі
Тіл	Ағылшын
Бюджет	4 554,100 ($ 1,4 млн)
Касса	35,7 миллион доллар

Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру 1974 жылғы британдық құпия фильм режиссер Сидни Люмет, өндірілген Джон Брабурн және Ричард Гудвин және 1934 ж. негізінде аттас роман арқылы Агата Кристи.

Фильмде бельгиялық детектив бейнеленген Геркуле Пуаро (Альберт Финни ), оның бортында американдық бизнес магнаттың өлтірілуін тергеуді сұрайды Orient Express пойыз. Күдіктілерді жұлдыздар құрамы, оның ішінде бейнелейді Лоран Баколл, Ингрид Бергман, Шон Коннери, Джон Джелгуд, Ванесса Редграв, Майкл Йорк, Жаклин Биссет, Энтони Перкинс және Венди Хиллер. Сценарийі - Пол Дехн.

Фильм коммерциялық және сыни сәттілікке ие болды. Ол алты номинацияға ие болды 47-ші «Оскар» сыйлығы: Үздік актер (Финни), Үздік көмекші әйел рөлі (Бергман), Ең жақсы бейімделген сценарий, Үздік түпнұсқа ұпай, Үздік операторлық жұмыс және Үздік костюм дизайны. Осы номинациялардың ішінде Бергман жалғыз жеңімпаз болды.

Сюжет

1935 жылы желтоқсанда Геркул Пуаро кемемен саяхаттайды Orient Express, өзінің досы Синьор Бьянчимен кездесті, режиссер тиесілі компания сызық. Пуаро және Бианкидің жаттықтырушысымен сапар шегетін басқа жолаушылар - американдық жесір Харриет Хаббард; Американдық кәсіпкер Сэмюэль Ратчетт, оның ағылшын қызметшісі Эдвард Беддоуз және хатшы / аудармашы Гектор Маккуинмен; қарттар Орыс Ханшайым Наталья Драгомироф пен оның неміс күңі Хильдегарде Шмидт; Венгр дипломаты граф Рудольф Андрений және оның әйелі Елена; Британдық Үндістан армиясы офицер полковник Джон Арбутно; Мэри Дебенхем, мұғалім; Грета Охлссон, швед миссионері; Итальяндық-американдық автокөлік сатушысы Антонио Фоскарелли; және Кирус Хардман, американдық театр агенті.

Поезд Стамбулдан шыққаннан кейін таңертең Ратчетт Пуаротты күзетші ретінде 15000 долларға (2019 жылы 286.679 долларға тең) қорғауға тырысады, өйткені ол өлім қаупі төнген, бірақ Пуаро бас тартады. Сол түні, Бианки Пуароға басқа жаттықтырушыда ұйықтауға бара жатқанда, оның купесін пайдалануға мүмкіндік береді. Саяхат кезінде пойызды а тоқтатады қар үйіндісі жолдарда Югославия.

Келесі күні таңертең Ратчетт кабинасында пышақталып өлтірілген күйінде табылды. Бианки істі шешу үшін Пуароға жүгінеді. Олар басқа жаттықтырушымен жүрген грек дәрігері Ставрос Константиннің көмегіне жүгінеді.

Доктор Константин Ратчеттке 12 рет пышақ салынғанын анықтайды. Пуэроттың жолаушылар іс-қимылының өткен түні қайта құруы Ратчеттің түнгі сағат 1:15 шамасында өлтірілгендігін көрсетеді, сондықтан басқа машиналардың есіктері құлыптаулы болған, сондықтан кісі өлтіруші Пуаро бапкерінің немесе оның француз дирижері Пьер Мишельдің жолаушыларының бірі болуы мүмкін.

Оқиға орнынан табылған - өртенген хаттың үзіндісі. Пуэрот хатты зерттей отырып, Ратчетттің бес жыл бұрын Дейзи Армстронгтың сәби қызын ұрлап өлтіруді жоспарлаған гангстер Ланфранко Кассетти екенін анықтайды. Британ армиясы Полковник Хамиш Армстронг пен оның американдық әйелі Соня. Жүкті Армстронг ханым қайғыдан арылып, мерзімінен бұрын босанып, өлі нәресте туып қайтыс болды. Адам ұрлауға қатысқан деп күдіктенген француз қызметшісі Паулетта өзін-өзі өлтірді, кейінірек ол кінәсіз деп танылды. Осы қайғылы оқиғаларға бой алдырған полковник Армстронг өзіне қол жұмсады. Кассетти серіктеске төлем үшін елден қашып кетіп, сатқындық жасады және тек серіктесінің өлім жазасына кесілгені туралы анықталды.

Түнде қаскүнем қар құрсауында тұрып, пойызға отырып, Кассеттиді өлтіріп, содан кейін пойыздан шығып кетті деген бірнеше белгілер тез ашылады. Хаббард ханым оның төсегінде бір адамды тапқанын хабарлады. Содан кейін, ұйықтап жатқан көлік кондукторының формасынан түйме табылды. Пьер ешқандай батырманы жоғалтпағанын растайды. Кейінірек Пьерге сыймайтын және батырманы жіберіп алатын тұтас дирижер формасы табылды. Форманың қалтасында кондуктордың кілті бар. Ақыры, Хаббард ханым қанды қанжарды тапты. Доктор Константин Кассеттидің денесінде табылған барлық жараларды салуы мүмкін екенін растайды. Кейінірек Пуаро Фоскареллидің пікірінше, қастандық мафияның араздығы ретінде кек алу үшін қарсылас мафия бандасы болған болуы мүмкін.

Осы белгілер анықталған кезде Пуаро жолаушылардан сұхбат ала бастайды. Ол мұны біледі: МакКуин ұлы болған Аудандық прокурор істі қудалаған және Армстронг ханымды өте жақсы көретін; Беддоес Британ армиясы болған батман; Графиня Андрений неміс тектес, ал оның қыз есімі - Грунвальд; Грета Охлссонның ағылшын тілін білуі шектеулі және ол Америкада болған; Пьер Мишельдің қызы скарлатинадан бес жыл бұрын қайтыс болды; Армстронгтың әскери әшекейлері туралы білетін полковник Арбутнот Мэри Дебенхемге үйленуді жоспарлап отыр. Пуаро ханшайым Драгомирофпен сұхбаттасқанда, ол Армстронг ханымның анасы Линда Арденнің керемет досы екенін анықтайды; ханшайым Соняның бәйбішесі болған. Ол Армстронгта Дейзиге есік сақшысы, хатшы, аспаз, жүргізуші және күтуші болғанын біледі. Пуаро Хильдегард Шмидтті жақсы аспазды білген кезде біледі деп мақтайды және ол мисс Шмидт бауырмал болған қызметші Паулетттің суретін сұрайды. Фоскарелли ешқашан жүргізуші ретінде жеке қызметте болғанын жоққа шығарады. Хардман өзінің шын мәнінде а Пинкертон Кассеттиді күзетуге жалданған детектив. Паулеттің суретін көрсеткенде, Хардман оны бұзып, оны білетіндігін ашады.

Пуаро күдіктілерді жинап, мүмкін екі сценарийді сипаттайды. Біріншісі, оның қарапайым шешімі Кассеттиді өлтіру мафияның араздықтарының нәтижесі деп болжайды. Екінші, оның күрделі шешімі бапкерге қатысты барлық күдіктілерді Армстронг ісімен байланыстырады. Бұрын Хардман, Маккуин, Мисс Шмидт және ханшайымның өзін-өзі айыптайтын мәлімдемелерінен басқа, ханшайым тағы үш адамды айыптады: Армстронг ханымның қыз аты-жөнін сұрағанда, ол «Гринвуд», ағылшын «Грунвальд» деп жауап беріп, Пуароға жол берді. графиня Елена оның қарындасы, ал граф Андрений оның жездесі болғанын анықтау; Ханшайым сонымен бірге хатшының есімі «Мисс Freebody» деп мәлімдеді, сондықтан Пуаро хатшыны Мэри Дебенхем деп шығарды (Лондондағы әмбебап дүкендегідей) Дебенхем және Фрибоди ). Содан кейін Пуаро басқа күдіктілердің уәждерін ұсынады: Пьер Паулеттің әкесі болған; Беддоес полковник Армстронгтың әскери батманы және отбасылық батлер болды; Мисс Охлссон Дейзидің күтушісі болды (абайсызда күрделі ағылшын сөздерін түсінетіндігін және оның қайырымдылық жұмыстары жеке қайғылы оқиғадан туындайтынын көрсетті); Полковник Арбутнот Армстронгтың жақын досы болған; Фоскарелли - Армстронгтардың жеке жүргізушісі; Хардман Паулеттке ғашық болған полиция қызметкері болған, ал Хаббард - Линда Арден, Армстронг ханымның анасы. Маккуин Кассеттиге жолаушылардың әрқайсысы пышақ салуы үшін есірткі қолданған - андренийліктер Кассеттиді пышақтап, барлығы 12 пышақ жарақатын алған. Пуэротаның ұйқысын бұзған шу өлімнің уақытын бұзуға мәжбүр болды.

Пуаро Бьянчиден поезд қар құрсауынан босатылғаннан кейін полицияға ұсыну үшін екі шешімнің бірін таңдауын сұрайды. Ол Югославия полициясы қарапайым шешімді қалайтынын мойындайды. Бианки Кассетти өлуге лайық деп шешеді және қарапайым шешімді таңдайды. Пуаро полицияға есеп берген кезде өзінің ар-ұжданымен күресетінін мойындап, келіседі. Жолаушылар шампанмен тойлайды, өйткені пойыз қардан босатылып, қайтадан жолға шығады.

Кастинг

Альберт Финни сияқты Геркуле Пуаро
Лоран Баколл Хаббард ханым ретінде
Мартин Балсам Bianchi ретінде
Ингрид Бергман Грета Охлссон сияқты
Жаклин Биссет графиня Елена Андрений ретінде
Жан-Пьер Кассель Пьер Пол Мишель сияқты
Шон Коннери полковник Арбутнот ретінде
Джон Джелгуд Эдвард Беддоус ретінде
Венди Хиллер ханшайым Наталья Драгомирофтың рөлінде
Энтони Перкинс Гектор Маккуин ретінде
Ванесса Редграв Мэри Дебенхем ретінде
Рейчел Робертс Хильдегард Шмидт ретінде
Ричард Видмарк Ратчетт ретінде
Майкл Йорк граф Рудольф Андрений ретінде
Колин Блейкли Cyrus B. Hardman ретінде
Джордж Кулурис доктор Константин ретінде
Денис Куилли Антонио Фоскарелли сияқты
Вернон Добтчеф Консьерж ретінде
Джереми Ллойд х.қ.д.
Джон Моффатт бас сержант ретінде

Өндіріс

Даму

Агата Кристи 1960 жылдары түсірілген туындыларының кейбір фильмдік бейімделулеріне мүлдем наразы болды және сәйкесінше басқа кино құқықтарын сатқысы келмеді. Қашан Нат Коэн, төрағасы EMI фильмдері, және продюсер Джон Брабурн осы фильм үшін оның мақұлдауын алуға тырысты, олар оны қажет деп тапты Лорд Маунтбэттен (туралы Британдық корольдік отбасы сонымен қатар Брабурнның қайын атасы) оларға тақырыпты түсіндіруге көмектеседі. Соңында, Кристидің күйеуінің айтуы бойынша Макс Маллоуэн «» Агатаның өзі әрдайым өзінің кітаптарын кинотеатрларға бейімдеуіне аллергия болған, бірақ бұған өте ренішті баға беруге көндірген «.

Бір есеп бойынша, Кристи продюсерлердің алдыңғы фильмдерін ұнатқандықтан мақұлдады, Ромео мен Джульетта және Беатрикс Поттердің ертегілері.^[5]

Кастинг

Кристидің өмірбаяны Гвен Робинс оның сөзін келтіріп: «Бұл бір қателік болмаса, жақсы жасалған. Альберт Финни, менің детективім ретінде Геркуле Пуаро. Мен оның Англияда ең жақсы мұртты болғанын жаздым, ал ол фильмде болмаған. Өкінішке орай, неге олай болмауы керек? »Деп ойладым.^[6]

Кастинг мүшелері алдымен оларға жақындаған кезде тағатсыздана қабылданды. Люмет барды Шон Коннери біріншіден, егер сіз ең үлкен жұлдыз алсаңыз, қалғаны бірге келеді деп. Алғашында Бергманға ханшайым Драгомирофтың рөлі ұсынылды, бірақ оның орнына Грета Охлссонды ойнауды өтінді. Люмет:

Ол өте кішкентай бөлігін таңдады, мен оны өз ойын өзгертуге көндіре алмадым. Ол тәтті қыңыр еді. Бірақ ол қыңыр болды ... Оның бөлігі өте кішкентай болғандықтан, мен оның бір үлкен көрінісін түсіруді шештім, онда ол бес минуттай сөйлеседі, барлығы бір уақытта. Көптеген актрисалар бұған қиналатын еді. Ол идеяны жақсы көрді және оны барынша пайдаланды. Ол эмоциялар гаммасын басқарды. Мен мұндай нәрсені ешқашан көрген емеспін.^[7]^:246–247

Барлық бюджетті EMI қамтамасыз етті. Актерлер құрамы 554 100, болды.^[3]

Түсіру

Унсворт фильмді түсірді Panavision камералар. Интерьерлер түсірілген Elstree студиясы. Сыртқы түсірілім 1973 жылы Францияда жасалды, оның жанында теміржол шеберханасы болды Париж үшін тұру Стамбул станциясы. Өткен пойыздың көріністері Орталық Еуропа жылы түсірілген Юра таулары бастап жақында жабылған теміржол желісінде Понтерль дейін Гилли, қарға кептелген пойыз көріністерімен бірге кесу кезінде түсіріліп жатыр Монбеньют.^[8] Жоспарлы қар түсіретін пойыздың түсірілуінен бірнеше апта бұрын қардың болмауына байланысты алаңдаушылық туындап, едәуір шығындармен қарды көп мөлшерде тасымалдау жоспарланған болатын. Алайда, атыс қарсаңында түнде қалың қар жауып, қосымша қарды қажетсіз етті, өйткені қарға толы резервтік машиналар қар құрсауында қалып қойды.^[9]

Көріністер түсірілген сәнді асхана машинасы қазір OSE мұражайында Салоники, Греция. Жергілікті билік пойызды айналасында туристік пайдалану үшін қол жетімді ету үшін оны ауыстыруды жоспарлап отыр Балқан Жақын арада.

Музыка

Ричард Родни Беннетт Келіңіздер Orient Express Тақырып оркестрлік сюитада қайта өңделіп, бірнеше рет орындалды және жазылды. Ол музыкалық альбомның түпнұсқасында орындалды Ковент-Гарден, Корольдік опера театрының оркестрі астында Маркус Додс. Фортепиано солисті композитордың өзі болды.

Қабылдау

Касса

Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру 1974 жылы 24 қарашада Ұлыбританияда театрлық прокатқа шықты. Фильм кассада сәтті болды, өйткені оның бюджеті 1,4 млн.^[10] Солтүстік Америкада 36 миллион доллар табу,^[10]^[11] оны жасау 1974 жылғы ең көп кіріске жеткен 11-фильм. Нат Коэн Британдық компания қаржыландырған, АҚШ-тың апта сайынғы кассаларының чарттарында бірінші орынға шыққан алғашқы фильм болды деп мәлімдеді Әртүрлілік.^[12]

Сыни жауап

Фильм оң пікірлерге ие болды және қазіргі уақытта веб-сайтта «Certified Fresh» 90% рейтингісіне ие Шіріген қызанақ 7.71 / 10 орташа рейтингі бар 39 шолудан. Сындарлы консенсус: «Адам өлтіру, арамза және жұлдыздар құрамы осы стильді өндірісті жасайды Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру Агата Кристидің күміс экранды көруге ең жақсы бейімделуінің бірі ».^[13] Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үш жұлдызын берді, бұл фильм «жақсы уақытты, жоғары стильді, кино түсірудің бұрынғы кезеңіне деген сүйіспеншілікті ұсынады» деп жазды.^[14] The New York Times'дәуірдің бас сыншысы, Винсент Кэнби, жазды:

[...] Дам Агата Кристидікі болған Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру 40 жыл бұрын фильм болған (ол осында жарияланған кезде) Кале жаттықтырушысын өлтіру), оны артқы лотта ақ-қара суретке түсірген болар еді Бербанк немесе Калвер Сити, бір-екі жұлдыз және ондаған кейіпкер актерлармен және студия келісімшарттарымен. Оның жұмыс уақыты шамамен 67 минутты құрайтын еді және бұл өте құрметті болар еді B-сурет. Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру 40 жыл бұрын фильмге түсірілмеген, ал сіз кеше Coronet-те ашылған Sidney Lumet қойылымын көргеннен кейін таңданғаныңызға және бұлай болмағанына қуанған шығарсыз. Ертерек бейімделу осы инфляциялық әлемдегі соңғы нүктелердің бірі болуы мүмкін ерекше түрдегі керемет валентинаны шығару жоспарына кедергі болуы мүмкін еді.^[15]

Агата Кристи

Кристи кейінірек бұл және Прокуратура куәгері оған ұнаған кітаптарының жалғыз бейімделуі болды.^[5]

Марапаттар мен номинациялар

Жыл	Марапаттау рәсімі	Санат	Номинант	Нәтиже
2005	Спутниктік марапаттар	Үздік классикалық DVD	Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру	Ұсынылды
1976	Грэмми марапаттары	Үздік түпнұсқалық альбом Кинофильмге немесе арнайы теледидарға арналған	Ричард Родни Беннетт	Ұсынылды
1975	Академия марапаттары	Үздік актер	Альберт Финни	Ұсынылды
		Үздік көмекші әйел рөлі	Ингрид Бергман	Жеңді
		Ең жақсы бейімделген сценарий	Пол Дехн	Ұсынылды
		Үздік операторлық жұмыс	Джеффри Унсворт	Ұсынылды
		Үздік костюм дизайны	Тони Уолтон	Ұсынылды
		Үздік түпнұсқа ұпай	Ричард Родни Беннетт	Ұсынылды
	BAFTA марапаттары	Үздік фильм	Джон Брабурн, Ричард Гудвин	Ұсынылды
		Үздік актер	Альберт Финни	Ұсынылды
		Үздік бағыт	Сидни Люмет	Ұсынылды
		Үздік көмекші актер	Джон Джелгуд	Жеңді
		Үздік көмекші әйел рөлі	Ингрид Бергман	Жеңді
		Үздік операторлық жұмыс	Джеффри Унсворт	Ұсынылды
		Үздік монтаж	Anne V. Coates	Ұсынылды
		«Энтони Асквит» фильмі үшін музыка сыйлығы	Ричард Родни Беннетт	Жеңді
		Үздік өндірістік дизайн	Тони Уолтон	Ұсынылды
		Үздік костюм дизайны	Тони Уолтон	Ұсынылды
	Американдық Директорлар Гильдиясы	Кинофильмдердегі көрнекті режиссерлік жетістік	Сидни Люмет	Ұсынылды
	Эдгар сыйлығы	Үздік киносценарий	Пол Дехн	Ұсынылды
	Кешкі британдық фильмдер марапаттары	Үздік фильм	Сидни Люмет	Жеңді
		Үздік актер	Альберт Финни	Жеңді
		Үздік актриса	Венди Хиллер	Жеңді
	Ұлыбритания Жазушылар Гильдиясы марапаттары	Үздік британдық сценарий	Пол Дехн	Жеңді
1974	Ұлттық шолу марапаттары кеңесі	Үздік он фильм	Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру	Жеңді

Сондай-ақ қараңыз

"Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру" (2010) эпизод Агата Кристидің Пуаросы
Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру (2017 фильм), режиссер және басты рөлдерде Кеннет Брана

Әдебиеттер тізімі

^ AFI Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру 2020-04-27 шығарылды
^ http://lumiere.obs.coe.int/web/film_info/?id=61364
^ ^а ^б Кино түсірушілер жалғастыра ала ма? Белл, Брайан. Бақылаушы 11 тамыз 1974: 11.
^ Студияларға арналған күшейтуThe Guardian 9 шілде 1975: 5.
^ ^а ^б Миллс, Нэнси. Жойылып бара жатқан жұмбақ жазушының ісі: Кристиге оның кітаптарынан түсірілген 19 фильмнің тек екеуі ғана ұнады. Chicago Tribune 1977 жылғы 30 қазан: h44.
^ Сандерс, Деннис және Лен Ловалло. Агата Кристидің серігі: Агата Кристидің өмірі мен қызметіне арналған толық нұсқаулық, (1984), б. 438–441. Жазылу қажет ISBN 978-0425118450
^ Чандлер, Шарлотта (20 ақпан 2007). Ингрид: Ингрид Бергман, жеке өмірбаяны. Нью-Йорк: Саймон және Шустер. 19, 21, 294 беттер. ISBN 978-1416539148.
^ Oubliés пойыздары Vol.2: Le PLM Хосе Банаудо, б. 54 (француз). Du Cabri басылымдары, Ментон, Франция
^ DVD деректі фильмі «Шығыс экспрессінде кісі өлтіру: серуендеу»
^ ^а ^б Александр Уокер, Ұлттық қаһармандар: жетпісінші және сексенінші жылдардағы британ киносы, Харрап, 1985 б. 130
^ «Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру, кассалар туралы ақпарат». Сандар. Алынған 5 қаңтар 2012.
^ «Orient Express-тегі кісі өлтіру АҚШ-тың чарттарының көш басында». The Times. Лондон. 11 ақпан 1975 ж. 7.
^ Фильмге арналған шолулар Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру. Шіріген қызанақ. Шығарылды 13 қараша 2017.
^ Роджер Эберт шолулар Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру. Чикаго Сан-Таймс. 23 қыркүйек 2012 шығарылды.
^ Кэнби, Винсент (1974 ж., 25 қараша). «Фильм ретінде» Orient Express «шертулерін бұзу». The New York Times. Алынған 1 маусым 2016.

Сыртқы сілтемелер

Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру қосулы IMDb
Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру кезінде AllMovie
Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру кезінде TCM фильмдер базасы
Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру кезінде Американдық кино институтының каталогы
Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру кезінде Box Office Mojo
Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру кезінде Шіріген қызанақ

[1] AFI Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру 2020-04-27 шығарылды

[2] ttp://lumiere.obs.coe.int/web/film_info/?id=61364

[nat-3] а ^б Кино түсірушілер жалғастыра ала ма? Белл, Брайан. Бақылаушы 11 тамыз 1974: 11.

[4] Студияларға арналған күшейтуThe Guardian 9 шілде 1975: 5.

[only-5] а ^б Миллс, Нэнси. Жойылып бара жатқан жұмбақ жазушының ісі: Кристиге оның кітаптарынан түсірілген 19 фильмнің тек екеуі ғана ұнады. Chicago Tribune 1977 жылғы 30 қазан: h44.

[6] Сандерс, Деннис және Лен Ловалло. Агата Кристидің серігі: Агата Кристидің өмірі мен қызметіне арналған толық нұсқаулық, (1984), б. 438–441. Жазылу қажет ISBN 978-0425118450

[Chandler-7] Чандлер, Шарлотта (20 ақпан 2007). Ингрид: Ингрид Бергман, жеке өмірбаяны. Нью-Йорк: Саймон және Шустер. 19, 21, 294 беттер. ISBN 978-1416539148.

[8] Oubliés пойыздары Vol.2: Le PLM Хосе Банаудо, б. 54 (француз). Du Cabri басылымдары, Ментон, Франция

[9] DVD деректі фильмі «Шығыс экспрессінде кісі өлтіру: серуендеу»

[walker-10] а ^б Александр Уокер, Ұлттық қаһармандар: жетпісінші және сексенінші жылдардағы британ киносы, Харрап, 1985 б. 130

[numbers-11] «Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру, кассалар туралы ақпарат». Сандар. Алынған 5 қаңтар 2012.

[12] «Orient Express-тегі кісі өлтіру АҚШ-тың чарттарының көш басында». The Times. Лондон. 11 ақпан 1975 ж. 7.

[13] Фильмге арналған шолулар Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру. Шіріген қызанақ. Шығарылды 13 қараша 2017.

[14] Роджер Эберт шолулар Шығыс экспрессіндегі кісі өлтіру. Чикаго Сан-Таймс. 23 қыркүйек 2012 шығарылды.

[15] Кэнби, Винсент (1974 ж., 25 қараша). «Фильм ретінде» Orient Express «шертулерін бұзу». The New York Times. Алынған 1 маусым 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]