Роял тауы - Mount Royal

Бұл мақала Монреалдағы тау туралы. Оның солтүстік-батыс жағындағы қаланы қараңыз Роял тауы, Квебек. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Роял тауы (айырмашылық).

Роял тауы
Mtroyal.jpg
Роял тауының шығыс беткейі.
Ең жоғары нүкте
Биіктік233 м (764 фут)
Көрнектілігі500 м (1600 фут)Мұны Wikidata-да өңдеңіз
Координаттар45 ° 30′23 ″ Н. 73 ° 35′20 ″ В. / 45.50639 ° N 73.58889 ° W / 45.50639; -73.58889Координаттар: 45 ° 30′23 ″ Н. 73 ° 35′20 ″ В. / 45.50639 ° N 73.58889 ° W / 45.50639; -73.58889 
Атау
АтауыМонт-Роял  (Француз )
География
Роял тауы Квебекте орналасқан
Роял тауы
Роял тауы
Монреаль, Квебек, Канада
Ата-аналық диапазонМонтерегия шоқысы
Топо картасыНТС 31H
Геология
Тау жынысыЕрте бор
Тау типіИнтрузивті қор
Өрмелеу
Бірінші көтерілуЖак Картье, 1535
(бірінші еуропалық)
Ең оңай маршрутЖаяу серуендеу немесе велосипедпен жүру

Роял тауы (Французша: Монт-Роял, IPA:[mɔ̃ ʁwajal]) - бұл ірі интрузивті тау шоқысы немесе таудағы тау Монреаль, бірден батысында Монреаль қаласының орталығы, Квебек, Канада. Монреаль қаласы өз атауын Роял тауынан алады.

Төбенің бөлігі болып табылады Монтерегия шоқысы арасында орналасқан Лаурентиялықтар және Аппалач таулары. Бұл берді Латын аты, Монс Региус, Монтерегия тізбегіне. Төбе үш шыңнан тұрады: Коллайн де ла Кроа (немесе Mont Royal сәйкес) 233 м (764 фут), Colline d'Outremont (немесе Мюррей тауы, ауданында Outremont ) 211 м (692 фут), және Westmount саммиті теңіз деңгейінен 201 м (659 фут) биіктікте.

Геология

Роял тауы Монреалда орналасқан
Роял тауы
Роял тауы
Орналасқан жері Роял тауы Монреаль.

Роял тауы - эрозияға ұшыраған ежелгі заманның терең жалғасы жанартау кешені, ол шамамен 125 миллион жыл бұрын белсенді болған.[1] Нәтижесінде туристік нұсқаулық Michelin нұсқаулығы Монреальға деп қате мәлімдейді сөнген жанартау Кешендегі магма жер астында қатып, ешқашан лаваның пайда болуына әкелмеген [2].

Таулар таулармен бірге Монтерегия шоқысы, болған кезде пайда болды Солтүстік Америка табақшасы арқылы батысқа қарай жылжыды Жаңа Англияның ыстық нүктесі.[1] Ретінде белгілі процесс арқылы ену, магма ішіне еніп кетті шөгінді жыныстар алаңның астында, кем дегенде сегіз магмалық қорлар шығарады. Негізгі жыныстың түрі - а габбро тұрады пироксен, оливин және айнымалы сомалары плагиоклаз. Интрузияның негізгі кезеңінде және одан кейін габброс пен қоршаған жыныстар вулкандық дамба және табалдырықтар. Кейіннен айналасындағы жұмсақ шөгінді жыныс болды эрозияға ұшырады артта төзімді қалдырады магмалық жыныс тауды құрайды.

Минерал монтроалит, Монреалда табылған, анықтама үлгісін ұсынған таудың атымен аталады.[3]

Тарих

МакГилл колледжі авенюі бастап шығу Монреаль қаласының орталығы Роял тауына дейін.

Тауды масштабтаған бірінші еуропалық адам болды Жак Картье, онда 1535 жылы ауыл тұрғындары басшылыққа алды Хохелага. Ол оны өзінің меценаты Джон Роялдың құрметіне атады.[4] Ол өзінің жазған журнал: «Бұл кен орындарының арасында аталған таулыға жақын және оған жапсарлас орналасқан Хочелага қаласы орналасқан. Біз бұл тауды Роял тауы деп атадық».

Бір теория - бұл атауы Монреаль аралы туындайды Монреаль, таудың аты жазылғандай Орта француз (Монт-Роял қазіргі француз тілінде). Алайда Картьедің 1535 күнделік жазбасында «le mont Royal» туралы айтылады. Аталған тағы бір дәлел Канада үкіметі өзінің веб-сайтында канадалық жер атауларына қатысты Монреаль атауы қабылданған, өйткені а Венециандық 1556 жылғы картада таудың итальяндық атауы «Монте-Реал» қолданылған.[5] Бұл атау алғаш рет аралға қолданылған және XVIII ғасырда бейресми түрде бұрынғы Виль-Мари қаласына қолданылған.

1643 жылы, Пол де Чомеди, Сьер-де-Мейсоннув Қыс мезгілінде үлкен су тасқыны кезінде қала сарайларын басып өткен антын орындау үшін таудың басына қажылық жасады.[6]

1876 ​​жылы жер иесі және фермер Джеймс Суэлл қазіргі Мюррей тауының батыс беткейінде тұрғын бөлімдер жоспарлай бастады. Кот-Дес-Нейдж аудан. 1906 жылы Northmount Heights деп аталатын ауданда үлкен тұрғын үй құрылысы басталды, әзірге Northmount Land Company құрылысшысы Декеллес көшесінің бойында үйлер тұрғызды. Осы уақыттан бастап бұл аумақтың көп бөлігі иеліктен шығарылды Монреаль университеті.[7]

1914–1918 жж Корольдік туннель арқылы тау астынан қазылған Канадалық солтүстік теміржол, предшественники Канада ұлттық теміржолы. Қазіргі уақытта оны қолданады AMT Келіңіздер Deux-Montagnes қалалық теміржол желісі.

Аумақ сайтқа үміткер ретінде қысқаша қарастырылды Expo 67 сайып келгенде экспозицияның негізі болған іргелес аралдарда салынған ішінде Сен-Лоренс өзені.[8]

Үшін 1976 жылғы жазғы Олимпиада, саябақтың өзі веложарыс іс-шара.[9]

География

Карта Роял тауы.

Топография

Роял тауы шығысқа қарай батысқа қарай 4 шақырым (2 миль) және солтүстіктен оңтүстікке қарай 2,5 шақырым (1 миль) қашықтықта орналасқан. Тау пайда болады жазықтар иеленген Монреаль және көршілес аймақтар.[10]

Жол желілері

Аумақты екі жол кесіп өтеді:[11]

Табиғи мұра

Фауна

Роял тауы көптеген жануарлар түрлерінің отаны, соның ішінде:[12][13]

Флора

Тұрғысынан флора, тауда табиғи кеңістіктер жиынтығы және жартылай табиғи ағаштар, бұталар және шөптесін өсімдіктер[14]

Корольдік крест

Негізгі мақала: Корольдік крест
Крест күндіз Роял тауының басында.

Бірінші Корольдік крест 1643 жылы орналастырылды Пол Шомеди де Мейсоннув, қаланың негізін қалаушы, берген антын орындау үшін Бикеш Мария оған апатты су тасқынын тоқтату үшін дұға еткен кезде. Бүгінгі таңда тауға биіктігі 31,4 метр (103 фут) жарықтандырылған крест орнатылған, оны 1924 жылы орнатқан Сосьете Сен-Жан-Батист және қазір қаланың меншігінде. Ол түрлендірілді талшықты-оптикалық 1992 жылы жеңіл, содан кейін Жарық диодтары 2009 жылы. Крест әдетте ақ түспен жанып тұрады, бірақ қазір кез-келген түске өзгертілуі мүмкін, оның ішінде папа қайтыс болғанда дәстүрлі түрде қолданылған күлгін түсті.

Кресттің жанында ескерткіш тақтада 1992 жылы Монреальдың 350 жылдығын тойлау кезінде уақыт капсуласы орналастырылған. Онда 12000 баланың 2142 жылы капсула ашылуы жоспарланған кездегі қалаға деген көзқарастары бейнеленген хабарламалар мен суреттер бар.[15]

Royal Park паркі

Royal Park паркі
Chalet du Mont-Royal @ Mount Royal @ Ville-Marie @ Montreal (30414889885) .jpg
Royal Chalet тауы, Kondiaronk Belvedere, Таулы Парк саябағының бөлігі.
ТүріМуниципалды
Орналасқан жеріМонреаль
Координаттар45 ° 30′23 ″ Н. 73 ° 35′20 ″ В. / 45.50639 ° N 73.58889 ° W / 45.50639; -73.58889
Аудан280 га (692 акр)
Құрылды1876
БасқарадыҚаласы Монреаль
КүйЖыл бойы ашық

Тау - Royal Park тауының орны (французша: Пар-дю Мон-Роял), Монреальдағы ең үлкендердің бірі жасыл алаңдар.[16] Парк бастапқыда жобаланған Фредерик Лоу Олмстед (ол сонымен бірге Нью-Йорк қаласын бірге жасаған Орталық саябақ ) және болды ұлықталды 1876 ​​жылы,[17] оның дизайнымен аяқталмағанымен.

Олмстед өсімдік жамылғысын пайдалану арқылы таулы жер бедеріне баса назар аударуды жоспарлаған болатын. Арба жолының түбіндегі көлеңкелі ағаштар аңғарға ұқсайды. Келуші жоғарылаған сайын, өсіп-өнген биіктік туралы иллюзия беру үшін өсімдіктер сирек болады. Алайда, Монреаль зардап шеккен 1870 жылдардың ортасындағы депрессия Олмстедтің көптеген жоспарларынан бас тартылды. Тасымалдау тәсілі салынды, бірақ ол асығыс және бастапқы жоспарға қарамай жасалды. Өсімдіктің таңдауының ешқайсысы орындалмады.[18]

Саябақта екеуі бар belvederes, оның ішіндегі ең көрнектісі - Kondiaronk Belvedere, жартылай дөңгелек плазасы Royal Chalet тауы елемеу Монреаль қаласының орталығы. 1906 жылы салынған, ол үшін аталды Петун бастық Кондиаронк әсер етті Монреальдағы үлкен бейбітшілік 1701 жылы.[19]

Саябақтың басқа ерекшеліктері - Бивер көлі (кішкентай жасанды көл), а қар түтігі және тұман жүгіру, шаңғы жарысы соқпақтар, а мүсін бағы және Смит үйі, ан түсіндіру орталығы. Төбенің етегінде, қарап тұрған жоқ Парк даңғылы, саябақтың ерекшеліктері Джордж-Этьен Картье ескерткіші (үй Там-Тамс ) және а беседка (дұрысырақ, а стендтік ) құрметіне аталған Мордахай Рихлер.[20]

Мэр Драпоның 1950 жылдардағы адамгершілікті қысқартуынан (бұталарда жыныстық қатынасқа түсу үшін кез-келген мүмкіндікті алып тастау үшін) жапырақты орман қатты зақымданды. 1998 жылғы мұзды дауыл, бірақ содан бері айтарлықтай қалпына келді. Орман - жоғарыда тұрған жасыл зергерлік бұйым Монреаль қаласының орталығы және өзінің әдемі күзімен танымал жапырақ сондай-ақ оның кең серуендеу және шаңғы тебу жолдары. Велосипедпен жүру магистральды қиыршық тасты жолдармен шектелген.

Корольдік фуникулярлы теміржол, шамамен 1900 ж.

1885 жылдан 1920 жылға дейін Корольдік фуникулярлы теміржол көрікті жерлерді өзінің шыңына жеткізді.[21][22] Қызмет тоқтатылғаннан кейін, Монреалдағы No11 трамвай 1959 жылға дейін қонақтарды шыңға жеткізді.[23] Ұзақ уақытқа созылған, бірақ даулы бұрынғы әкімге арналған жол Камиллиен Хоуд (кезінде түрмеге қамалды Екінші дүниежүзілік соғыс Канададағы соғыс әрекеттеріне қарсы болғаны үшін) енді тауды екіге бөледі. Бір қызығы, Хоуд саябақ арқылы жол салу идеясына қарсы болған.

Саябақ, зираттар және бірнеше іргелес саябақтар мен мекемелер Таулы Король табиғи-тарихи ауданына біріктірілген (Arrondissement historique et naturel du Mont-Royal) провинциялық үкімет аймақтың бай мәдени және табиғи мұрасын заңды түрде қорғау мақсатында.

Parc Tiohtià: Otsira’kéhne

2017 жылы маусымда Монреальдың 375 жылдығы кезінде қала Отремонт шыңын қоршаған жасыл кеңістігін ресми атады Parc Tiohtià: Otsira’kéhne, Могаук «үлкен оттың орны» деген мағынада, бұл шоқты Бірінші Ұлттар адамдарының от шамшырағы ретінде қалай қолданғанын бейнелейді.[24] [25]

Қыс мезгілі

Түнгі шеру Монреальдағы қар аяқ киім клубы Роял тауында, 1873 ж.
Шаңғы жарысы 1920 жылдары Роял тауында.
Роял тауына адамдар келеді тұмшалау бұрынғы шаңғы трассаларында.

Mount Royal Park қазіргі уақытта а қар түтігі және тұман бұрынғы тау шаңғы трассаларының бірінде жүгіру,[26] сонымен қатар жабдықталған жерде жабдықты жалға ала отырып, жалпы ұзындығы 18 км (11 миль) болатын 7 шаңғы және шаңғы тебу трассалары.

Бивер көлінде ең танымал жаттығулардың бірі - коньки тебу, егер сіздің жеке жабдықтарыңыз болса, бұл жаттығулар тегін.[27][28][29]

Бұрын тау шаңғысы баурайында а Т-бар және 100 футтық (30,5 м) төмендеу.[26] Механикалық лифт қондырғылары алғаш рет 1945 жылы Маунт-Паркта орнатылды.[30] 1940 жылдары екі жарым миль шаңғы тебу жолдары бар болатын.[31] Саябақта тау шаңғысы дүкені алғаш рет 1938 жылы орнатылған.[32] Бұған дейін, 20-шы жылдары, ең жақсылардың бірі шаңғы трамплиндері Канадада жақын жерде орналасқан Роял тауында болды Кот-Де-Ниг.[33]

1840 жылы құрылған, қазір жұмыс істемейді Монреальдағы қар аяқ киім клубы Монреальдың кейбір танымал кәсіпкерлерінен жиналған мүшелермен әр апта сайын қыс мезгілінде кешке жиналатын Шербрук көшесі жақын МакГилл колледжі авенюі дейін қарлы аяқ киім Алау шамымен жанған Роял Парк тауы арқылы. Клуб мүшелері көк киімді кие бастады оқулықтар Жақында бұл дәстүр қайта жанданды Tuques Bleues мерекесі Les amis de la montagne, саябақты қорғау және сақтау бойынша жұмыс жасайтын қайырымдылық ұйымы.[34]

Там-Тамс

Маунт-Роялдың Там-Там жиыны.
Негізгі мақала: Там-Тамс

Жазда Монтриаллер мен қонақтар ойнайтын «Там-Тамс» немесе «Там-Там джем» деп аталатын әйгілі іс-шара өткізіледі. қол барабандар (сияқты джембтер ) таудың шығыс беткейінде Джордж-Этьен Картье ескерткіші. Жексенбі күндізгі кездесулерге әртүрлі ортадан шыққан адамдар жиналады. Көбіне ондаған там-тамшылар өз өнерлерін бір уақытта орындайды, басқаларды биге шақырады. Сонымен қатар, көптеген балалар мен ересектер жақын жерде пенопласт қарумен шайқасқа қатысады.[35]

Там-тамс 1970 жылдардың аяғында Онтарио көшесіндегі джаз-барда африкалық барабан шеберханасынан басталды.[36] Мұны муниципалдық билік ұйымдастырмайды. Қатысушылардың алғашқы қарсылығына қарамастан, қала қазір іс-шараға араласады, белгіленген жерлерде тіркелген мүшелермен коммерциялық қызметті шектейді және полиция мен жедел жәрдем қатысушылардың қауіпсіздігін қамтамасыз ететін техниктер. Бастапқыда бұл іс-шараның коммуналдық және мәдениетке қарсы көңіл-күйін ескере отырып, даулы болғанымен (сонымен қатар заңсыз каннабисті қолдануға рұқсат етілген қатынас), полицияның болуы қақтығыстарға әкелген жоқ.

Жанна-Манс паркі

Негізгі мақала: Жанна-Манс паркі

Қарсы жақтағы тауға қарап Парк даңғылы болып табылады Жанна-Манс паркі. Жанна-Мэнс саябағында танымал демалыс аймағы ойын алаңы, суға түсетін бассейн, теннис корттары, түрлі спорт алаңдары, ал қыста сырғанақ алаңы бар.[37]

Трансмиссия мұнарасы

Royal передатчик мұнарасы

Саябақта сонымен қатар үй орналасқан CBC Mount Royal таратқыш қондырғысы, оған екі үлкен ғимарат кіреді (негізінен CBC, ал жеке теледидар станциялары пайдаланады) және өте қысқа (шамамен 100 м (328 фут)) шамдар мұнара, одан Монреальдың барлық дерлік теледидары және FM радиосы станциялар таратады. Бұл мұнараның саябақтың көпшілік пайдаланатын жерлеріне жақын орналасқандығына байланысты, соңғы жылдары радиожиілікті сәулеленуге қатысты айтарлықтай алаңдаушылық туды; бұрын мұнараның жанында парк пайдаланушыларына қол жетімді бірнеше нүктелерде радиация көпшілікке рұқсат етілгеннен едәуір жоғары екендігі анықталды.[38]

Жоғарыда көрсетілген «қысқалық» ұшу жолына жақын болғандықтан, Федералды Көлік Департаменті белгілеген рұқсат етілген шекті биіктікпен (теңіз деңгейінен 1100 'жоғары) белгіленді. Трюдо әуежайы Жақын. Инженерлік міндет - барлық қажетті антенналарды тау шыңы мен 1100 'ASL арасындағы шектеулі кеңістікте біріктіру болды, бұл «канделабра» дизайнына әкелді.

Көршілес бағдарлар

Әуе көрінісі Монреаль қаласының орталығы Роял тауының үстінен көрінгендей.
Көрінісі Монреаль қаласының орталығы бастап Kondiaronk Belvedere және Chalet du Mont Royal Қыста.

Саябақтың сыртында Роял тауының баурайында Монреаль сияқты көрнекті орындар орналасқан Әулие Джозефтің шешендік өнері, Канададағы ең үлкен шіркеу; McGill университеті; The Монреаль жалпы ауруханасы; Макгилл Молсон стадионы, үй CFL Келіңіздер Монреаль алуэты; The МакТавиш су қоймасы; Монреаль университеті; The École Polytechnique de Montréal; The Лот-Трафальгар-Гленагл тарихи блок;[38] сияқты кейбір тұрмысы жақсы тұрғын аудандар Жоғарғы Вест-Маунт және Жоғарғы Outremont.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Бұрыштың көтерілуінің жүз миллион жылдық тарихы және Жаңа Англияның теңіздік теңіздері. Алынып тасталды 1 тамыз 2007
  2. ^ Origine du Mont-Royal. 3 қараша 2020 шығарылды
  3. ^ Монройалит минералды деректері. Webmineral.com. 12 шілде 2013 шығарылды.
  4. ^ Харрис, Каролин (тамыз 2017). «Королеваның жері». Канада тарихы. 97 (4): 34–43. ISSN  1920-9894.
  5. ^ «Табиғи ресурстар Канада, географиялық атаулардың шығу тегі: Монреаль аралы». Архивтелген түпнұсқа 3 шілде 2013 ж.
  6. ^ Н.М. Хиншелвуд (1903). Монреаль және оның маңы: ескі қаланың тарихы, заманауи қаланың бейнелі жазбасы, оның спорттық және ойын-сауықтары, сондай-ақ көптеген очаровательные жазғы курорттардың суреттелген сипаттамасы. б. 85. Алынған 1 қаңтар 2012.
  7. ^ «Publicité de la Northmount Land». 1698–1998 CÔTE-DES-NEIGES AU FIL DU TEMPS (француз тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2004 жылғы 2 шілдеде.
  8. ^ «Сіз білдіңіз бе?». Монреальға қоңырау түседі, канадалық Broadcasting Corporation.ca. Алынған 20 ақпан 2008.
  9. ^ 1976 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының ресми есебі. Мұрағатталды 6 мамыр 2010 ж Wayback Machine 2 том. 159–61 бб.
  10. ^ http://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detail.do?methode=consulter&id=93313&type=bien#.W3XSs_nibcv
  11. ^ Répertoire du patrimoine culturel du Québec - Сайт patrimonial du Mont-Royal, Мәдениет және коммуникация Квебек.
  12. ^ http://ville.montreal.qc.ca/siteofficieldumontroyal/faune
  13. ^ http://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detail.do[тұрақты өлі сілтеме ]? method = view & id = 93313 & type = well # .W3Xfh_nibcs
  14. ^ http://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detail.do?methode=consulter&id=93313&type=bien#.W3X1vfnibct
  15. ^ Жаяу экскурсия: Роял тауы, Фроммердікі
  16. ^ Рейд, Эвелин. «Mount Royal Park: профиль». Алынған 25 наурыз 2015.
  17. ^ Вайнберг, Пол (желтоқсан 2017). «Әсем қалалар». Канада тарихы. 97 (6): 30–37. ISSN  1920-9894.
  18. ^ Паркер, Кристофер Глинн. «fredericklawolmsted.com». Алынған 19 ақпан 2008.
  19. ^ «ТАПСЫРМА # 11: Роял тауы». Монреалдағы қаланы жандандыру: далалық сапарға арналған нұсқаулық (PDF). Қалатану институты, Виннипег университеті. 9 мамыр 2005. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 10 сәуірде 2008 ж. Алынған 6 наурыз 2008.
  20. ^ Периц, Ингрид (2011 ж. 24 маусым). «Мордехай Рихлерге Роял тауында беседкамен марапатталады». Глобус және пошта. Алынған 25 желтоқсан 2011.
  21. ^ DeWolf, Christopher (15 қаңтар 2008). «Рельске мініп, Роял тауына көтерілу». URBANPHOTO. Алынған 25 наурыз 2008.
  22. ^ «Mount Royal Funicular Railway, Монреаль, QC, шамамен 1900». Wm. Notman & Son, McCord мұражайының веб-сайты. Алынған 20 ақпан 2008.
  23. ^ «Ligne de la Montagne». Мұрағат архитектурасы de la STM. Архивтелген түпнұсқа 16 желтоқсан 2008 ж. Алынған 25 наурыз 2008.
  24. ^ Магдер, Джеймс (2017 жылғы 11 маусым). «Монреаль Мохавк ұлтының Outremont шыңы деп аталды». Газет. Монреаль. Алынған 11 маусым 2017.
  25. ^ «Le mont Royal: carte tourism» (PDF). Виль-де-Монреаль. 2017 ж. Алынған 12 тамыз 2020.
  26. ^ а б Қоғамдық серуен, «Parc du Mont Royal» (қол жеткізілді 31 наурыз 2010 ж.)
  27. ^ «Коньки байла». www.lemontroyal.qc.ca. Алынған 8 тамыз 2019.
  28. ^ Канада соқпақтары, «Квебектегі шаңғы жарысы» (қол жеткізілді 31 наурыз 2010 ж.)
  29. ^ Бонжур, Квебек,«Mount Royal Park» (қол жеткізілді 31 наурыз 2010 ж.)
  30. ^ Газет (Монреаль),«Роял тауы шаңғы тебетін орындарға ие болуы мүмкін; қар қалың хабаршы ерте маусымда», Билл Вайнтрауб, 1944 жылғы 29 желтоқсан (қол жеткізілген 31 наурыз 2010 ж.)
  31. ^ New York Times, «Шаңғы беткейлері және соқпақтар», Фрэнк Элкинс, 7 желтоқсан 194 '
  32. ^ Газет (Монреаль),«Тау шаңғы тауы», Стэн Хеллер, 1940 ж. 19 қаңтар (кірілген 31 наурыз 2010 ж.)
  33. ^ Daily Times, «Роял тауынан ұзақ ұшуға арналған шаңғы секіргіш» 1920 ж., 15 қаңтар (2010 ж. 31 наурыз)
  34. ^ «Тюк Блюстің қысқаша тарихы». Les amis de la montagne. Алынған 8 қаңтар 2012.
  35. ^ DeWolf, Christopher (10 қыркүйек 2007). «Роял тауындағы ортағасырлық шайқасқа қосылу». Монреаль аралығы. Архивтелген түпнұсқа 16 желтоқсан 2008 ж. Алынған 20 ақпан 2008.
  36. ^ Крашинский, Сюзан. «Соққыны айналдыру». Монреаль журналы. Архивтелген түпнұсқа 16 желтоқсан 2008 ж. Алынған 11 мамыр 2008.
  37. ^ «Парк Жанна-Манс». Виль-де-Монреаль. Алынған 12 қазан 2015.
  38. ^ а б «L'Îlot-Trafalgar-Gleneagles». Répertoire du patrimoine culturel du Québec (француз тілінде). Квебек үкіметі. Алынған 11 қаңтар 2012.

Сыртқы сілтемелер