Джеймс Уитмор - James Whitmore

Джеймс Уитмор
Джеймс Уитмор.jpg
Уитмор 1955 ж
Туған
Джеймс Аллен Уитмор кіші.

(1921-10-01)1 қазан 1921 ж
Ақ жазықтар, Нью-Йорк, АҚШ
Өлді6 ақпан, 2009 ж(2009-02-06) (87 жаста)
Малибу, Калифорния, АҚШ
Демалыс орныКүлдер шашыраңқы Тыңық мұхит
Алма матерЙель университеті (1944)
КәсіпАктер
Жылдар белсенді1949–2005
Жұбайлар
  • Нэнси Мигатт
    ​
    ​
    (м. 1947; див 1971)​
  • ​
    ​
    (м. 1972; див 1979)​
  • Нэнси Мигатт
    ​
    ​
    (м. 1979; див 1981)​
  • ​
    (м. 2001)​
Балалар3, оның ішінде Джеймс Аллен Уитмор III
Әскери мансап
Адалдық АҚШ
Қызмет /филиалАмерика Құрама Штаттарының теңіз жаяу әскерлері
ДәрежеЛейтенант
БірлікТеңіз күштерінің резерві
Шайқастар / соғыстарЕкінші дүниежүзілік соғыс

Джеймс Аллен Уитмор кіші. (1 қазан 1921 - 6 ақпан 2009) - американдық кино, театр және теледидар актері.[1] Мансап барысында ол төртеудің үшеуін жеңіп алды EGOT құрметтері: а Тони, а Грэмми, және Эмми. Уитмор сонымен бірге а Алтын глобус және екіге ұсынылды Академия марапаттары.

Ерте өмірі және әскери қызметі

Жылы туылған Ақ жазықтар, Нью-Йорк, Флоренцияға Белле (не Кран) және Джеймс Аллен Уитмор, саябақ комиссиясының қызметкері,[2] Уитмор қатысты Amherst орталық орта мектебі жылы Снайдер, Нью-Йорк, үш жыл ішінде,[3] көшіру алдында Choate мектебі жылы Уоллингфорд, Коннектикут, футбол стипендиясына. Ол оқуды жалғастырды Йель университеті, бірақ ол тізесін қатты жарақаттағаннан кейін футбол ойнауды тастауға мәжбүр болды.[4] Футболдан бас тартқаннан кейін, ол Йель драмалық қоғамына бет бұрып, актерлік қызметті бастады.[5] Йельде болған кезде ол мүше болды Бас сүйегі мен сүйектері,[6] және Йель радиостанциясының негізін қалаушылардың қатарында болды (WOCD-AM студенттері басқарды, кейінірек WYBC-AM деп өзгертілді).[7] Уитмор заңгер болуды жоспарлап, Йель университетінің үкімет мамандығын бітірді. Екінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде, ол қатарға алынды Америка Құрама Штаттарының теңіз жаяу әскерлерінің қорығы 1942 жылы бітірген 1942 ж.[8] Теңіз жаяу әскерлерінде ол жаттығу жасады Паррис аралы және Куантико, Вирджиния және Офицерлер кандидаты мектебі, және пайдалануға берілді екінші лейтенант. Қосымша дайындықтан кейін ол тағайындалды 4-ші теңіз дивизиясы қосулы Сайпан 1944 жылы шілдеде. кезінде Тиниан, ол келісімшарт жасады амебикалық дизентерия және ауруханаға жатқызылды. Кезінде күзет қызметін атқарды Панама каналының аймағы 1946 жылдың наурызында босатылғанға дейін.[9][10]

Неке және одан кейінгі өмір

Нэнси Мигатт пен Уитмор 1954 жылы ұлдарымен (сол жақта): Стивен, Джеймс және Дэнни

Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Уитмор Американдық қанат театрында актерлік өнерді оқыды Актерлер студиясы Нью-Йоркте. Осы кезде Уитмор өзінің бірінші әйелі Нэнси Мигаттпен кездесті.[11] Олар 1947 жылы үйленді, ал 1971 жылы ажырасқанға дейін ерлі-зайыптылардың үш ұлы болды. Тұңғыш ұлы Джеймс III теледидар актері және режиссер ретінде сәттілікке қол жеткізді Джеймс Уитмор, кіші. Екінші ұлы, Стивен, қоғамның өкілі болды Лос-Анджелес округінің шериф бөлімі.[12] Кіші ұлы Даниел а Орман қызметі Snow Ranger және өрт сөндіруші өзінің жеке құрылыс компаниясын ашқанға дейін. 1979 жылы Уитмор мен Мигатт екінші рет үйленді, бірақ олар екі жылдан кейін қайта ажырасты.

Уитмор актрисамен үйленді Аудра Линдли 1972 жылдан 1979 жылға дейін. Ол үйлену кезінде де, одан кейін де онымен бірге бірнеше сахналық қойылымдарда бірге ойнады. Оларға кіреді Эльба (қарттар үйінен қашқан қарт ерлі-зайыптылар туралы Вон Макбрайдтың пьесасы); Уильям Гибсондікі Қолайлы Дэнди (ол консервативті судья ретінде, ол либералды монах ретінде); және Том Коулдікі Уақыт туралы (онда олар тек Кәрі мен Кемпір деп анықталған кейіпкерлерді ойнады).[13]

2001 жылы ол актриса және авторға үйленді Норин Нэш. Уитмор - атасы Тірі қалған: Габон сайыскер Мэти Уитмор. 2010 жылы кіші Джеймс Уитмор және оның екі баласы (Джеймс Уитмордың немерелері), актриса-режиссер Алия Уитмор және суретші-дизайнер Джейкоб Уитмор, Whitmore Eclectic театрлық тобын құрды. Олар Лос-Анджелесте, Калифорнияда өнер көрсетеді.[14]

Кейінгі жылдары Уитмор өзінің жазын өткізді Питерборо, Нью-Гэмпшир, Питерборо ойыншыларымен бірге өнер көрсету.[15]

Әрқашан саяси жағынан белсенді болмаса да, 2007 жылы Уитмор өзінің мақұлдауымен біраз жарнама жасады Барак Обама АҚШ президентіне арналған.[12] 2008 жылдың қаңтарында Уитмор «Бірінші бостандық Бірінші» науқанының теледидарлық жарнамаларында пайда болды, ол «шіркеу мен мемлекетті бөлуді» және дін бостандығын қорғауды қолдайды.[11] «Уитмор гүлдер мен көкөністерге құштар бақша өсіруші, сондай-ақ телекөрермендерге Miracle-Gro бақша өнімдерінің коммерциялық шебері ретінде танымал болды».[4]

A Демократ, ол науқанды қолдады Адлай Стивенсон кезінде 1952 жылғы президент сайлауы.[16]

Мансап

Фильм және теледидар

Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Уитмор Бродвейде сержант рөлінде пайда болды Командалық шешім. Метро-Голдвин-Майер Уитморға келісімшарт берді, бірақ оның фильмді бейімдеудегі рөлін ойнады Ван Джонсон. Оның MGM үшін алғашқы негізгі суреті болды Ұрыс алаңы,[17] бас тартқан рөлде Спенсер Трейси Уитмор физикалық ұқсастыққа ие болды. Ол ұсынылды Үздік екінші рөлдегі актер номинациясы бойынша Оскар сыйлығы осы рөл үшін және жеңіп алды Алтын глобус сыйлығы Қосымша рөлдегі актердің үздік рөлі. Басқа ірі фильмдер кіреді Сырттағы періштелер, Асфальтты джунгли, Сіз еститін келесі дауыс, Жоғарыда және одан жоғары, Мені сүй, Кейт, Олар!, Оклахома!, Мен сияқты қара, Керемет жетіліктің мылтықтары, Тора! Тора! Тора!, және Тозақты бер, Гарри!, Уитмор номинацияға ұсынылған жалғыз адамдық шоу «Үздік актер» номинациясы бойынша академия сыйлығы бұрынғы бейнесі үшін АҚШ Президенті Гарри С Труман. Фильмде Тора! Тора! Тора!, ол ойнады Адмирал Уильям Ф. «Бұқа» Хэлси.

Уитмор 1950 жылдары көптеген теледидарда пайда болды антология сериясы. Ол Әке ретінде сайланды Эмиль Капаун 1955 жылғы «Жақсы ұры» эпизодында ABC дін антология сериясы Қиылыс. Басқа рөлдер одан әрі жалғасты Джейн Вайман Fireside театрының тұсаукесерін өткізеді, Люкс бейне театры, Крафт театры, Голливудтағы бірінші студия, Шлиц ойын үйі, Ертеңгілік театры, және Форд телевизиялық театры. 1958 жылы ол «Гейб Карсвелл туралы әңгіме» жетекші рөл атқарды NBC Келіңіздер Вагон пойызы, бірге Уорд облигациясы.[18]

Конлан Картер, Джанет Де Гор және Уитмордың телесериалдардағы жарнамалық суреті Заң және мистер Джонс

1960–1961 жылдардағы теледидар маусымында Уитмор өзінің жеке ABC телеарнасында ойнады қылмыстық драма, Заң және мистер Джонс, басты рөлде, Конлан Картермен, заңгердің көмекшісі ретінде C.E. Каррутерс және Джанет Де Гор Джонстың хатшысы ретінде. Бағдарлама жұма күні шығыс жарты сағаттық сағ. 22: 30-да жұмыс істеді. Ол бір жылдан кейін жойылды, бірақ 1962 жылы сәуірде 13 қосымша серияға бейсенбіде оралды.

1963 жылы Уитмор капитан Уильям Бентиннің рөлін ойнады Ымырт эпизод «Бейсенбіде біз үйге кетеміз. «Уитмор сонымен қатар 66-маршрутта 1963 жылы 18 қаңтарда» Жауынгерге арналған сыйлық «фильміндегі Ральф Винсент ретінде пайда болды. Ол екі рет пайда болды Он екі сағат жоғары. 1965 жылы Уитмор басты рөлде полковник Полдың «Пэппи» Хартли рөлін басты, 1 серия, 32 серия «Батыр»[19] және полковник Гарри Коннелли ретінде 1966 жылы 3 сезон, 12 серия «Ace».[20] Ол сондай-ақ эпизодта пайда болды Күрес! Католиктік діни қызметкер ретінде маскировка жасайтын неміс офицері ретінде «Кассок» деп аталды. 1967 жылы ол күзетші ретінде қонаққа түсті Басқыншылар серия, «Саны: белгісіз». Сол жылы Уитмор АВС сериясында да болды Кластер басты рөлдерде Уэйн Маундер басты рөлде.

1968 жылы ол Симиан ассамблеясының жетекшісі ретінде пайда болды Маймылдар планетасы. 1969 жылы ол телехикаяларда профессор Вудрафтың басты рөлін ойнады Менің досым Тони, NBC шығарған. Уитмор сонымен қатар классикалық ABC-де бірнеше есте қаларлық көріністер жасады Батыс Үлкен алқап басты рөлдерде Барбара Стэнвик және классикалық NBC Western Бикеш басты рөлдерде Джеймс Друри, 1960 жылдардың екінші жартысында.

1972 жылдан 1973 жылға дейін Уитмор қысқа мерзімді ABC медициналық ситкомында доктор Винсент Кампанеллидің рөлін ойнады Температураның көтерілуі.

Уитмор генерал ретінде пайда болды Оливер О.Ховард 1975 жылғы телевизиялық фильмде Мен бұдан былай мәңгілікке күреспеймін, негізінде 1877 қақтығыс Америка Құрама Штаттарының армиясы мен Nez Percé тайпасы, басқарды Бас Джозеф. 1979 жылы Уитмор 22 сериядан тұратын жай деп аталатын ток-шоуды өткізді Қайту. Сол сегменттердің бірі тікұшақ өнертапқышына бағытталған Игорь Сикорский.[21]

1986 жылы Уитмор дауыс берді Марк Твен біріншісінде саздау көркем фильм Марк Твеннің шытырман оқиғалары.

1994 жылы Уитмор түрме кітапханашысы Брукс Хатленнің рөлін сыншылардың жоғары бағаланған және Академия сыйлығы - 1994 жылы ұсынылған Фрэнк Дарабонт фильм Шоушенктен қашу, басты рөлдерде Тим Роббинс және Морган Фриман; Уитмор Брукты, оның бұрынғы рөлін және оның рөлін жаңа жанкүйерлердің легионына айналдырғаны үшін қатты мақтады. Екі жылдан кейін ол 1996 жылғы қорқынышты / фантастикалық фильмде бірге ойнады Реликт. 1999 жылы ол Реймонд Оздың екі сериясында ойнады Тәжірибе, табыс табу Драма сериясының көрнекті қонақ актері үшін Эмми сыйлығы.

2002 жылы Уитмор Дисней каналының түпнұсқа фильмінде атасының рөлін ойнады Шексіз жарықтың сақинасы. Сондай-ақ, 2002 жылы Уитмор көмекші рөл атқарды Ұлы, Джим Керри ойнаған фильм. 2003 жылы Уитмор қалай пайда болды Джош Бролин қысқа мерзімді NBC сериалындағы әкесі Стерлинг мырза, ол үшін Эмми сыйлығына ұсынылды.

2007 жылдың сәуірінде ол экранға соңғы көрінісін а C.S.I. «атты эпизодБақытты болып аяқталады «Милтон сияқты, егде жастағы адам.[18]

Марапаттар мен марапаттар

Уитмордың жұлдызы бар Голливудтағы Даңқ Аллеясы 6611 Голливуд бульварында. Салтанат 1960 жылы 8 ақпанда өтті.[22]

Театр жұмысы

«Уитмор фильмдер мен теледидарда актерлікті сценарийлер арасындағы ұзақ күтуге байланысты скучно деп санайтынын жиі айтады; оның театрға деген құштарлығы және ол өзінің бүкіл мансабында сахнада ойнауды жалғастырды».[4] Уитмор алдымен Йель университетінде әрекет етуге бел буды - ауыр тізе жарақаттары оны футболдан шеттетті, сондықтан ол Йель драмалық қоғамына жүгінді.[23] Теңіз жаяу әскерінде болғаннан кейін ол USO турында Оңтүстік Тынық мұхитын аралаған, содан кейін Америкаға оралып, Нью-Йорктегі Американдық театр қанатында және Актерлер студиясында актерлік шеберлікті алты ай оқыды. Кейін ол Нью-Гэмпширдегі Питерборо қаласындағы жазғы акционерлік қоғамға жұмысқа қабылданды - Питерборо ойыншылары. 1947 жылы ол қойылымға түсу үшін таңдалды Барлық ұлдарым, АҚШ-тың атынан Дүниежүзілік жастар фестивалі жылы Прага.[24]

Бродвейдегі алғашқы ойыны - Командалық шешім - Уитмор техникалық сержант Гарольд Эванстың рөлін ойнады, ол 1947 ж. Хит болды және Уитмор Тони сыйлығын «Маусымның үздік жаңалығы» үшін жеңіп алды. Уитмор өзінің бүкіл мансабын театрда жалғастырды, Бродвейде, Вашингтондағы Форд театрында және гастрольдерде өнер көрсетті. Кейін ол «Бір адамның шоуы» атағын жеңіп алды[25] жеке көліктерде пайда болғаннан кейін Уилл Роджерс 'АҚШ (1970) (1972 жылғы теледидардағы рөлді қайталау); сияқты Гарри Труман жылы Тозақты бер, Гарри! (1975) (фильм нұсқасындағы рөлді қайталау, ол үшін ол ұсынылды Оскар ); және сол сияқты Теодор Рузвельт жылы Бұзақы (1977), дегенмен соңғы өндіріс алғашқы екеуінің жетістігін қайталамады.

«Уитмор, 40-шы жылдардың соңында Нью-Йорктегі Actors студиясының ерте студенті болған, Голливудқа көшкеннен кейін актерлік шеберханада сабақ берген. 50-ші жылдардың басында оның студенттерінің арасында Уитмор Жаңаға баруға кеңес берген жас Джеймс Дин болды. Йорк. 'Мен Уитморға көп қарыздармын' деді Дин Он жеті 1955 ж. журналы. 'Оның бір сөзі бәрінен гөрі көбірек көмектесті. Ол маған жұмсақ жұмыс пен қиын өнер рөлін сомдаудың айырмашылығын білмейтінімді айтты. ''[4] Уитмор Нью-Гэмпширге Питерборо ойыншыларына жиі оралды, ол жазғы акциялардан бастады - 2008 жылы ол сахна менеджерінде ойнады Біздің қалашық.[14] Питерборо ойыншылары жыл сайын «Джеймс Уитмор атындағы сыйлықты» театрдағы тамаша интернге береді.[26]

Өлім

Уитморға диагноз қойылды өкпе рагы 2008 жылдың қарашасында. Ол 87 жасында 2009 жылдың 6 ақпанында қайтыс болды Малибу, Калифорния үй.[4]

Марапаттар мен номинациялар

ЖылМарапаттауСанатЖұмысНәтижеСілтеме (лер)
1948Tony AwardsҮздік жаңадан келген адамКомандалық шешім
(байланысты Джун Локхарт жылы Махаббат немесе ақша үшін)		Жеңді[27]
1949Академия марапаттарыҮздік көмекші актерҰрыс алаңыҰсынылды[28]
Алтын глобус марапаттарыҮздік көмекші актерЖеңді[29]
1975Академия марапаттарыҮздік актерТозақты бер, Гарри!Ұсынылды[30]
Алтын глобус марапаттарыҮздік актер - драма[31]
Грэмми марапаттарыАуызша айтылған сөздік альбомЖеңді[32]
1989CableACE марапаттарыКөрнекті көмекші актер - фильм немесе минисерияларДаңқ! Даңқ![33]
1999Эмми марапаттарыКөрнекті актер - Драмалар сериясыТәжірибе
(сияқты Раймонд Оз, 2 серия)		[34]
2000Джин марапаттарыҮздік актерМіне, өмір!Ұсынылды[35]
2003Эмми марапаттарыКөрнекті актер - Драмалар сериясыСтерлинг мырза
(сияқты Билл Стерлинг, аға, 4 серия)		[36]

Жұмыс

Ішінара фильмография

1940 жж

1950 жж

1960 жж

1970 жж

1980 жылдар

1990 жылдар

2000 ж

Кезең

Джеймс Уитмордың театр рөлдері:[37]

  • Командалық шешім - техникалық сержант Гарольд Эванс ретінде - Фултон театры, Нью-Йорк, Нью-Йорк - (1 қазан 1947 - 18 қыркүйек 1948).
Уитмор осы рөл үшін 1948 жылғы Тони сыйлығын алды. Бұл санат «Жаңадан келген адамның тамаша өнімділігі» болды.[38]
  • Винсбург, Огайо - Том Уиллардтың рөлінде - Ұлттық театр, Нью-Йорк, Нью-Йорк - (5 ақпан - 15 ақпан 1958).
  • Анықтама - Эмануэль Блох ретінде - Music Box театры, Нью-Йорк, Нью-Йорк - (23 сәуір - 16 мамыр 1970).
  • Уилл Роджерс 'АҚШ - Уилл Роджерс рөліндегі жеке қойылым - Хелен Хайес театры, Нью-Йорк, Нью-Йорк - (6-11 мамыр, 1974).
  • Тозақты бер, Гарри! - Гарри Труман рөліндегі жеке қойылым - Форд театры, Вашингтон, Колумбия - (15 сәуір - 4 мамыр 1975).
Форд театрындағы әлемдік премьерадан кейін спектакль алты қалаға гастрольге кетті, оның барысында Вашингтон, Сиэтл, Мур театрында фильмге түсірілді.[39][40][дөңгелек анықтама ]
  • Бұзақы - Теодор Рузвельт рөліндегі жеке қойылым - 46-шы көше театры, Нью-Йорк, Нью-Йорк - (1 қараша 1977 - 6 қараша 1977).
  • Бүркіт дерлік - полковник ретінде - Лонгакр театры, Нью-Йорк, Нью-Йорк - (16 желтоқсан 1982 - 19 желтоқсан 1982).
  • Желді мұрагерлеу - Генри Драммонд ретінде - Форд театры, Вашингтон, Колумбия - (26 қыркүйек - 5 қараша 2000).[41]

Радио

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Берквист, Роберт (7 ақпан, 2009). «Джеймс Уитмор, жалғыз адамдық шоуларда шебер актер, 87 жасында қайтыс болды». The New York Times.
  2. ^ «Джеймс Уитмордың өмірбаяны». FilmReference.com. Алынған 7 сәуір, 2011.
  3. ^ «Актер Джеймс Уитмор, Амхерст орта мектебінде оқыды» Мұрағатталды 6 қазан 2014 ж., Сағ Wayback Machine. Amherst Bee, 11 ақпан, 2009 ж
  4. ^ а б c г. e Деннис МакЛелланның «Джеймс Уитмор 87 жасында қайтыс болады». Los Angeles Times, 7 ақпан, 2009 ж.
  5. ^ Джеймс Уитмор туралы өмірбаян Playbill үшін Уилл Роджерс, АҚШ, 1974 ж. Мамыр - онлайн режимінде www.playbillvault.com.
  6. ^ Уикипедия мақаласын қараңыз Бас сүйегі мен сүйектері, Джеймс Уитморды мүше ретінде тізімдейді және осы мақалаға сілтеме жасайды: Александра Роббинстің «Күшті құпиялары». Атаққұмарлық жәрмеңкесі, 2004 ж. Шілде, б. 116.
  7. ^ Джеймс Уитмор туралы мақала Фильм-энциклопедия Эфраим Катцтың Harper Perennial, 1994 ж., Б. 1454.
  8. ^ «Кім көк болды». Yale Alumni журналы. Наурыз 2001. Алынған 13 тамыз, 2017.
  9. ^ «Уитмор Антуанетта Перри атындағы сыйлық алу үшін соғысқа барды». Brooklyn Daily Eagle. 1948 жылғы 25 сәуір. Алынған 17 тамыз, 2019 - арқылы Газеттер.com.
  10. ^ Playbill, 1974 ж. Мамыр.
  11. ^ а б «Джеймс Уитмордың өмірбаяны». Тернер классикалық фильмдері. Алынған 13 тамыз, 2017.
  12. ^ а б Www.legacy.com сайтында жарияланған Associated Pressтің Джеймс Уитмордағы 2009 жылғы некрологын қараңыз.
  13. ^ Джеймс Уитмор туралы мақала Жаңалық жасаушылар. Gale Publishing, 2010, б. 596-597. Берквист, Робертті қараңыз (7 ақпан, 2009). «Джеймс Уитмор, жалғыз адамдық шоуларға шебер кейіпкер, 87 жасында қайтыс болады». The New York Times.
  14. ^ а б Сюзан Кингтің «Уитмор отбасы ешқашан бұл кезеңнен шықпайды». Los Angeles Times, 2013 жылғы 7 мамыр.
  15. ^ Peterboroughplayers.org
  16. ^ Кинотуынды және теледидар журналы, 1952 жылғы қараша, 33 бет, Идеал баспагерлер
  17. ^ Уитмордың фильм және теледидардағы мансабы туралы келесі мәліметтер www.imdb.com сайтында орналасқан.
  18. ^ а б «Джеймс Уитмор». Интернет-фильмдер базасы. Алынған 13 тамыз, 2017.
  19. ^ https://www.imdb.com/title/tt0734466/fullcredits
  20. ^ https://www.imdb.com/title/tt0734458/fullcredits
  21. ^ "Қайту". tvguide.com. Алынған 29 сәуір, 2011.
  22. ^ «Джеймс Уитмор». Голливудтағы Даңқ Аллеясы. 9 сәуірде алынды, 2016 ж.
  23. ^ Белгіленген жағдайларды қоспағанда, Уитмордың театр тарихы туралы ақпарат оның Өмірбаянынан алынды Playbill үшін Уилл Роджерс, 1974 ж. Мамыр - онлайн режимінде www.playbillvault.com
  24. ^ «Прагада американдық спектакль қою». Бруклин Бүркіті. 1947 жылдың 1 маусымы. Алынған 17 тамыз, 2019 - арқылы Газеттер.com.
  25. ^ «Ардагер кейіпкер Джеймс Уитмор 87 жасында қайтыс болды» Reuters, 6 ақпан, 2009.
  26. ^ Www.peterboroughplayers.com веб-сайтында қараңыз
  27. ^ Tonyawards.com сайтындағы командалық шешім
  28. ^ Awardsdatabase.oscars.org сайтындағы ұрыс алаңы[тұрақты өлі сілтеме ]
  29. ^ Goldenglobes.com сайтындағы шайқас алаңы
  30. ^ Тозақты бер, Гарри! Awardsdatabase.oscars.org сайтында[тұрақты өлі сілтеме ]
  31. ^ Тозақты бер, Гарри! goldenglobes.com сайтында
  32. ^ Тозақты бер, Гарри! grammy.com сайтында
  33. ^ HBO Кабельдің ACE марапаттарына жол ашады
  34. ^ Practice Emmy жеңеді emmys.com
  35. ^ Міне, өмір! academy.ca сайтында Мұрағатталды 7 мамыр 2016 ж., Сағ Wayback Machine
  36. ^ Стерлинг мырза emmys.com сайтында
  37. ^ Белгіленген жағдайларды қоспағанда, Джеймс Уитмор ойнаған келесі пьесалар туралы ақпаратты www.playbillvault.com сайтынан табуға болады.
  38. ^ «Past Tony сыйлығының лауреаттарын іздеу». Tony Awards. Алынған 13 тамыз, 2017.
  39. ^ http://www.fordstheatre.org/home/about-fords/production-history/1968-1977
  40. ^ Уикипедия мақаласын қараңыз Тозақты бер, Гарри!
  41. ^ Джонс, Кеннет (27.06.2000). «Уитмор өнер үйіне, Форд театрына, мұраға қайтады, 26 қыркүйек». Playbill. Алынған 13 тамыз, 2017.
  42. ^ «Аптаға арналған жақсы радиобағдарламалар». Decatur күнделікті шолуы. 1952 жылғы 4 мамыр. 50. Алынған 8 мамыр, 2015 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік

Сыртқы сілтемелер