Гомерс фобиясы - Homers Phobia - Wikipedia

"Гомердің фобиясы"
Симпсондар эпизод
The Simpsons 4F11.png
Гомер Джонмен кездеседі.
Джонның дизайны көбіне Уотерстің өзінің сыртқы келбетіне негізделген, бірақ ол сауда маркасының орнына қалың шашпен және «толқынды» мұртпен анимацияланған қарындаш мұрт.[1][2]
Эпизод жоқ.8 маусым
15-бөлім
РежиссерМайк Б. Андерсон
ЖазылғанРон Хауг
Өндіріс коды4F11
Түпнұсқа эфир күні16 ақпан 1997 ж (1997-02-16)[3]
Қонақтардың көрінісі

Джон Уотерс Джон сияқты

Эпизодтың ерекшеліктері
КушеткаБіреу отбасын жүктеуге тырысады ғаламтор, бірақ оны тым баяу деп тауып, оны болдырмауға тырысады.[4]
ТүсініктемеМэтт Грининг
Билл Окли
Джош Вайнштейн
Рон Хауг
Стив Томпкинс
Джон Уотерс
Майк Б. Андерсон
Эпизодты хронология
← Алдыңғы
"Қышыну және сызаттар және пуки шоуы "		Келесі →
"Басқа сериядағы ағайын "
Симпсондар (8 маусым)
Тізімі Симпсондар эпизодтар

"Гомердің фобиясы«бұл он бесінші эпизод сегізінші маусым американдық анимациялық телехикаялар Симпсондар. Алдымен эфирге шықты Fox желісі 1997 жылы 16 ақпанда АҚШ-та. Эпизодта, Гомер өзінің жаңа досы Джон екенін білгеннен кейін өзін бөледі гей. Гомер Джон ұлына кері әсер етеді деп қорқады Барт және оны аулауға апарып, Барттың гетеросексуалдығын қамтамасыз етуге шешім қабылдады.

Бұл жазған алғашқы эпизод болды Рон Хауг және режиссер болды Майк Б. Андерсон. Джордж Мейер «Барт гомо» эпизодтың алғашқы идеясы ретінде ұсынылды жүгірушілерді көрсету Билл Окли және Джош Вайнштейн қатысатын эпизодты жоспарлап отырған Лиза «қуаныштарын ашу лагері Окли мен Вайнштейн екі идеяны біріктірді, нәтижесінде олар «Гомердің фобиясына» айналды. Түлкі цензурасы бастапқыда эпизодты дау тудырғандықтан, оны тарату үшін қолайсыз деп тапты, бірақ бұл шешім Фокс штатындағы айналымнан кейін өзгертілді. Джон Уотерс жаңа кейіпкер Джонның дауысын қамтамасыз ететін қонақтардың рөлін басты.

«Гомердің фобиясы» шоудың толығымен гейлер тақырыбында өрбіген алғашқы эпизоды болды және өзінің әзілі үшін де, антиквариат үшін де оң сын қабылдадыгомофобия хабар. Ол төрт марапатты жеңіп алды, соның ішінде Эмми сыйлығы үшін Керемет анимациялық бағдарлама (бір сағат немесе одан аз уақыт бағдарламалауға арналған) және а GLAAD Media сыйлығы үшін »Көрнекті теледидар - жеке эпизод ".

Сюжет

Барт газ желісіне зақым келтіргеннен кейін Симпсондарға 900 доллар жөндеуге ақша қажет. Marge отбасылық мұраны - «шынайы» сатуға тырысады Американдық Азамат соғысы қуыршақ - Кокамамиге, лагерьге коллекциялық заттар дүкен Джон, дүкен иесі Джон өзінің құнды мұрасы арзан алкоголь бөтелкесі екенін көрсеткенде, Марж көңілі қалады. Марж, Гомер, Барт және Лиза Симпсонның үйіне лагерьдегі заттарды көруге шақырылған Джонға лезде ұнайды, олар отбасы иелері болып табылады.

Келесі күні таңертең Гомер айтады Марж ол Джонды ұнататынын және оны біраз уақыттан кейін оны және «әйелін» шақыруын ұсынады. Марж Гомерге Джонның гей екенін хабарлағанда, ол қатты қорқады. Гомердің Джонға деген көзқарасы толығымен өзгереді және ол турға қатысудан бас тартады Спрингфилд Джон ұйымдастырды. Отбасының қалған бөлігі Джонға экскурсияға қосылып, оның компаниясын тамашалайды. Барт кие бастайды Гавайлық жейделер және билеу әйел шашы, бұл Гомерді Барттың гей екеніне күмәндандырады.

Барттың қыздарға ұнайтындығына үміттеніп, Гомер оны а темекі билборд жұқа киім киген әйелдер. Бұл Барт жіңішке темекіге құмар болған кезде кері әсер етеді ақырет өйткені олар әйелдерге сатылады. Гомер Бартты а-ға апарады болат зауыты еркектік ортада рахаттану; дегенмен, бүкіл жұмыс күші гейлер, оны Гомер болат фабрикасы үзілістер кезінде гей дискотекасына айналғанда біледі.

Айласы кеткен Гомер Бартты алады бұғы аулау бірге Moe және Барни. Бұғылар таба алмаған соң, олар атуға бел буады бұғы оның орнына Санта ауылында. Бұғы шынайы қорқыныштан махо күйін түсіретін аңшыларға зорлық-зомбылық көрсетеді. Лиза мен Марждің көмегімен Джон жапон тілін қолданады Аяз Ата робот бұғын үркіту және аң аулау партиясын құтқару. Гомер олардың өмірін сақтап қалғаны үшін Джонға ризашылық білдіреді және оны ренішпен қабылдайды. Джон бәрін үйге айдап бара жатқанда, Гомер Бартқа өзін жақсы сезінеді, бірақ ол өз өмірін қалай таңдағанын айтады. Лиза Гомерге ұлын гей деп ойлағанға дейін Барт абдырап қалды. Олардың көлігі а дыбысын шығарып жіберіп бара жатқанда Барт аң-таң гей әнұраны.

Өндіріс

Кішкентай мұрты бар, қара көзілдірік киген, қара костюм киген, шашы ақсақал.
Джон Уотерс эпизодтағы қонақ-жұлдыз шақыруын бірден қабылдады.

Эпизодтың түпнұсқалық тұжырымдамасы бірнеше жолдармен жазылған шоу идеялардан шыққан Джордж Мейер. Олардың біреуі «Барт гомо», және Рон Хауг эпизодты жазу үшін таңдалды, оқиға сол жолдан туындады.[5] Кинорежиссерді пайдалану идеясы Джон Уотерс қонақ жұлдыз ретінде біраз уақыт болды. Қызметкерлердің көпшілігі оның шығармашылығына жанкүйер болды, және көрсетушілер Билл Окли және Джош Вайнштейн оны Лиза мен «лагерьдің қуанышын ашатын» айналасында болатын «Лиза және лагерь» эпизодында қолдануды жоспарлаған.[6] Олардың идеясы Мейермен біріктірілді және ол осы эпизодқа айналды. Эпизод бастапқыда «Барт лагерге барады» деп аталды, бірақ әзіл тым қиғаш болғандықтан оның атауы өзгертілді.[5] Майк Б. Андерсон айтып, эпизодты басқарды Алтын жағалау бюллетені «» Сценарийді оқығанда мен визуалды мүмкіндіктерге ғана емес, сонымен бірге оқиға өте қатты сезінгеніме таңдандым. Бұл тартымды және таңқаларлық болды және мен бұл эпизодқа шын жүректен көңіл бөлдім «.[7]

Уотерс қонақ жұлдызы болуға шақыруын бірден қабылдады, егер бұл актриса үшін жақсы болса Элизабет Тейлор, кім пайда болды төртінші маусым эпизодтар »Лизаның алғашқы сөзі « және »Крусти Канцеллді алады «, бұл оған жеткілікті болды. Алайда ол оның кейіпкері фитнеске ұқсайтын болса, теріс реакция туралы қалжыңдады» Ричард Симмонс.[1] Джонның дизайны көбіне Уотерстің сыртқы келбетіне негізделген; анимациялық себептерге байланысты, Waters мұрты қателікке ұқсамайтын етіп, түзден қисыққа ауыстырылды.[1][2] Оның көрсеткені үшін шоудың қызметкерлері Waters an жіберді анимация ол қазір өз кабинетінде іліп қойған эпизодтан.[8]

Оклидің айтуынша Түлкі цензура «Гомер фобиясының» эфирге шығуына қарсы болды. Эпизодтың сценарийін цензураға жіберіп, содан кейін ауыстыру керек жолдар мен сөздер тізімін факс арқылы жіберу әдеттегі процедура болып табылады. Алайда, бұл эпизод шоудың барлық дерлік жолдары туралы екі парақ жазбамен оралды. Цензуралар «деген сөзді қолданған ұнамайтынын мәлімдедігей «немесе гомосексуализм туралы пікірталас мүлдем болмады және» осы эпизодтың тақырыбы мен мәні жол берілмейді «деген абзацпен жабылды хабар тарату «. Әдетте цензура ескертулері ескерілмейді, өйткені эпизод анимацияланғаннан кейін бұзылған сызықтар мен проблемалар қарастырылады. Бұл жағдайда бүкіл эпизод проблема деп саналды, сондықтан оны осылай шешуге болмады.[6] Қызметкерлер Уотерстен гейлер қауымы эпизодты қорлайтын деп санайды ма деп сұрады. Джонды қорлау үшін Гомердің «фаг» сөзін қолдануы оның жалғыз проблемасы болды, сондықтан жазушылар оны «деп өзгертті»кезекші ".[9] Цензура проблемалары, сайып келгенде, нәтиже шықпады, өйткені эпизод Оңтүстік Кореядағы анимациядан оралғанда, сол кездегі Фокстың президенті қызметінен босатылып, ауыстырылды, цензуралар да ауыстырылды. Жаңа цензуралар тек бір жолды қайтарып жіберді: «таратуға жарамды».[6]

«Гей болат зауыты» сахнасының авторы Стив Томпкинс. Ол алдымен Гомер мен Барттың кездесетінін айтты ұзақ жасағандар, бірақ анимация жасау өте көп жұмыс болды жүк тиеу кемелер, сондықтан оның орнына болат диірмені пайдаланылды.[10] Томпкинс сонымен бірге эпизод үшін басқа үшінші акт жазды, ол ешқашан өндірілмеген. Гомердің орнына Барт, Барни және Моу бұғыларды аулауға кетіп, «Санта ауылына» барады, олар болат диірменге қайта оралатын. Онда Гомер өзінің гетеросексуалдығын адам болу арқылы дәлелдеуге тырысар еді трактор тарту болат фабрикасының кейбір жұмысшыларымен сайыс. Бұл «оқиғаға шынымен қызмет етпеді» деп шешілді және оны алып тастады.[11]

Мәдени сілтемелер

Эпизод көптеген мәдени сілтемелерден тұрады. Өлең »Сізді терлеуге мәжбүрлейді (қазір бәрі билейді) «бойынша C + C музыкалық фабрикасы эпизод кезінде екі рет ойналады: бірінші болат фабрикасы дискотекаға айналған кезде, ал екінші кезектесіп жабылатын несиелер бойынша.[4] Гомердің жазбалар жинағына автордың музыкасы енген Жаңа Кристи Минстрелс және үйлену тойы Линда Берд Джонсон, альбомдар Луни Луау және Жасыл береттер туралы баллада арқылы Штаб-сержант. Барри Садлер.[3][4] Джон таңдаған және Гомер екеуі билейтін ән «Мен түнгі өмірді жақсы көремін «бойынша Алисия көпірлері және Барт билейтін ән «Shoop Shoop әні (Бұл оның сүйіспеншілігінде) «бойынша Бетти Эверетт.[4] Джон таныстырылған кезде, артқы жағында пластикалық қызғылт фламинго жатыр, бұл Джон Уотерс фильміне сілтеме Қызғылт фламинго.[3] Джонның дүкеніндегі заттар саяси науқанды қолдайтын бірнеше батырмаларды қамтиды Ричард Никсон, Дэн Куэйл, және Боб Дол сияқты мәселе теле бағдарлама тиесілі Жаклин Кеннеди Онассис онда ситкомнан тақырып таңбалары көрсетілген Лаверн және Ширли мұқабасында.[3] Джон Симпсон отбасын Спрингфилдтің сауда аймағына экскурсияға барғанда, ол мексикалық киноактриса деген дүкенді көрсетеді. Лупе Велез ол суға батып кеткен дәретхананы сатып алды. Бұл 1944 жылы өзін-өзі өлтірген түнде Велестің дәретханада басымен өлі табылғандығы туралы қалалық аңызға сілтеме.[12]

Қабылдау

Рейтингтер мен марапаттар

Микрофонның алдында отырған ақ шашы мен көзілдірігі бар адам.
Майк Б. Андерсон эпизодты басқарғаны үшін екі марапатқа ие болды.

«Гомердің фобиясы» өзінің алғашқы эфирінде 1997 жылдың 10-16 ақпанындағы апталық рейтингтің 47-ші орнын теңестірді, Нильсен рейтингі 8.7. Бұл ең жоғары рейтингі бар төртінші шоу болды Fox Network сол апта.[13] Эпизод жеңіске жетті Эмми сыйлығы үшін Керемет анимациялық бағдарлама (бір сағат немесе одан аз уақыт бағдарламалауға арналған) 1997 жылы.[14] Майк Андерсон жеңіске жетті Энни сыйлығы Үздік жеке жетістік үшін: Теледидардағы режиссура,[15] WAC сыйлығы 1998 жылғы Дүниежүзілік анимация мерекесінде уақыттың алғашқы сериясы үшін үздік режиссер.[7][16] Диффамацияға қарсы гейлер мен лесбияндық одақ мұны «біздің қоғамдастықтың ақылды, әділ және күлкілі өкілдіктерін теледидарға қалай шығарудың жарқын мысалы» деп атады[17] және оны марапаттады GLAAD Media сыйлығы көрнекті теледидар үшін - жеке эпизод.[18] Эпизодтың бірнеше анимациялық камералары Silver K галереясында көрсету үшін таңдалды Мельбурн, Австралия 2001 жылы.[7]

Сыни шолулар мен талдау

«Гомердің фобиясы» оның маңызды бөлігі ретінде келтірілген Симпсондар' барлау лесби, гей, бисексуал және трансгендер (ЛГБТ) тақырыптар.[19] Серия серия көрсетілмес бұрын гомосексуализмге бірнеше сілтеме жасады.[20] 1990 жылғы эпизодта »Симпсон және Делила, «кейіпкер Карл (дауысты Харви Фиерштейн ) қайталанатын кейіпкер болған кезде Гомерді сүйеді Уэйлон Смитерс бастығына ғашық екендігі жиі көрсетіледі, Монтгомери Бернс, бастапқыда ұсынушылық, содан бері ашық түрде.[21] Алайда, «Гомердің фобиясы» гомосексуалды тақырыптардың төңірегінде өрбіген алғашқы эпизод болды. ЛГБТ мәселелерін зерттеген екі серия «Кондоны үш гей « және »Үйлену туралы бір нәрсе бар ".[22]

Эпизод көрсетілген кезде, продюсерлік топ оның мазмұнына қатысты «өте аз» шағым қабылдады, жауаптың көп бөлігі оң болды.[11] Алан Фруткин бұл эпизодты ЛГБТ-қызығушылық журналында жағымды түрде жазды Адвокат, оны «винтаж» деп атайды Симпсондар."[23] Уоррен Мартин мен Адриан Вуд өздерінің кітабында: Мен бұл үлкенірек және жақсырақ жаңартылған бейресми Симпсондар нұсқаулығына сене алмаймын, бұл: «Тек Симпсондар мұны ешкім тілге тиек етпейтін етіп жасайтын. Өте жақсы ».[4] Кітапта Спрингфилдтен кету, Мэттью Генри эпизодтың «гомосексуализм туралы ең көп таралған қате түсінік: яғни, гейдің қандай-да бір жолмен жұқпалы екендігін», сондай-ақ оның басқа тақырыптарын сынағанын мақтады.[18] Катарин Лумби туралы Сидней университеті эпизодты жақсы сатираның мысалы ретінде келтірді, өйткені ол «көптеген [гомосексуалды] мәселелерді терең саяси тұрғыдан зерттей алды [...]», ол эпизодтың әзілімен бірге өзінің гомофобияға қарсы хабарлама басқа гей-тақырыптық шоуларға қарағанда сәтті Халық ретінде кезек.[24] Оның шолуында Симпсондар - толық сегізінші маусым DVD, Тодд Гилкристтің айтуынша, «Гомердің фобиясы» «барлық уақытта ең жақсы эпизодтардың бірі болып саналады».[25]

1998 жылы, теле бағдарлама оны он екі үздіктің тізіміне енгізді Симпсондар эпизодтар.[26] Ол бесінші орналастырылды Entertainment Weekly'үздік 25 Симпсондар эпизодтар тізімі.[27] 2003 жылы, USA Today веб-мастері таңдаған 10 эпизодтың тізімін жариялады Симпсон архиві, бұл эпизод оныншы қатарда көрсетілген,[28] ол қайтадан оныншы орналастырылды AskMen.com «Топ-10: Симпсондардың эпизодтары» тізімі.[29] IGN.com Джон Уотерстің өнерін шоу тарихындағы тоғызыншы ең жақсы қонақтар ретінде бағалады,[30] бірге теле бағдарлама оны фильмге қатысты үшінші үздік жұлдыз деп атады.[31] 2008 жылғы мақалада, Entertainment Weekly ең жақсы 16-ның бірі ретінде Уотерс деп атады Симпсондар қонақ жұлдыздар.[32] Джон Паттерсон The Guardian Уотерстің пайда болуы «маған соңғы 25 жылдағы ең ықпалды поп-мәдениет қайраткерлерінің саммит кездесуі сияқты сезілді» деп жазды.[33] Қашан Симпсондар ағынмен бастады Дисней + 2019 жылы, бұрынғы Симпсондар жазушы және атқарушы продюсер Билл Окли оны осы қызметте көруге болатын ең жақсы классикалық Симпсон эпизодтарының бірі деп атады.[34]

Керісінше, 2002 ж. Теллиден тыс жазушылар Стив Уильямс пен Ян Джонс «Гомердің фобиясын» бес жаман эпизодтың бірі деп атады Симпсондар, бұл «ауызға жағымсыз дәмді қалдырады» деп мәлімдеді, өйткені Гомер эпизод бойына «өте қарапайым» болды. Жұп «бұл шоудың біз бұрын көрмеген, тіпті көргіміз келмейтін жағы» деп аяқтады.[35] 2003 жылы маусымда Игорь Смыков ресейлік телеарнаны сотқа берді REN TV талаптары бойынша Симпсондар, бірге Отбасы жігіті, «моральдық тұрғыдан азғындаған және есірткіні, зорлық-зомбылық пен гомосексуализмді насихаттаған». Дәлел ретінде судьяға «Гомердің фобиясы» көрсетілді Симпсондар гомосексуализмді насихаттады, осылайша арнада қайта көрсетілмеуі керек. Іс бір күннен кейін лақтырылды.[36]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в Сулар, Джон (2006). Симпсондар «Гомердің фобиясы» эпизодының толық сегізінші маусымының DVD түсіндірмесі (DVD). 20th Century Fox.
  2. ^ а б Андерсон, Майк Б. (2006). Симпсондар «Гомердің фобиясы» эпизодының толық сегізінші маусымының DVD түсіндірмесі (DVD). 20th Century Fox.
  3. ^ а б в г. Өсіру, Мат (1997). Ричмонд, Рэй; Кофман, Антония (ред.) Симпсондар: біздің сүйікті отбасымызға арналған толық нұсқаулық (1-ші басылым). Нью Йорк: HarperPerennial. б.228. ISBN  978-0-06-095252-5. LCCN  98141857. OCLC  37796735. OL  433519М.
  4. ^ а б в г. e Мартин, Уоррен; Вуд, Адриан (2000). «Гомердің фобиясы». BBC. Алынған 13 ақпан, 2007.
  5. ^ а б Hauge, Ron (2006). Симпсондар «Гомердің фобиясы» эпизодының толық сегізінші маусымының DVD түсіндірмесі (DVD). 20th Century Fox.
  6. ^ а б в Окли, Билл (2006). Симпсондар «Гомердің фобиясы» эпизодының толық сегізінші маусымының DVD түсіндірмесі (DVD). 20th Century Fox.
  7. ^ а б в «Гомер фобиясының шығу тегі». Алтын жағалау бюллетені. 24 мамыр 2001 ж. T30.
  8. ^ «Ханзада Пуке порно, пабтар мен кезеңдер туралы сөйлеседі». Planet Sick Boy. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 24 маусымда. Алынған 17 шілде, 2007.
  9. ^ «Билл мен Джоштан сұра». NoHomers.net. 2005 жылғы 2 қараша. Алынған 24 маусым, 2008.
  10. ^ Томпкинс, Стивен (2006). Симпсондар «Гомердің фобиясы» эпизодының толық сегізінші маусымының DVD түсіндірмесі (DVD). 20th Century Fox.
  11. ^ а б Окли, Билл; Вайнштейн, Джош; Томпкинс, Стив (2006). Симпсондар «Гомердің фобиясы» эпизодының толық сегізінші маусымының DVD түсіндірмесі (DVD). 20th Century Fox.
  12. ^ Симпсон архивіндегі «Гомердің фобиясы» Мұрағатталды 12 мамыр 2012 ж., Сағ Wayback Machine
  13. ^ Дэвид Бодер (21.02.1997). «NBC-нің аспаны теледидардың қалған таратушы желілеріне түседі». Флорида Таймс-Одағы. б. D-2.
  14. ^ «Primetime Emmy Awards кеңейтілген іздеу». Emmys.org. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 15 ақпанда. Алынған 10 ақпан, 2009.
  15. ^ «Мұра: Энниге арналған 25-ші жыл сайынғы үміткерлер мен жеңімпаздар (1997)». AnnieAwards.com. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 12 мамырда. Алынған 15 қаңтар, 2008.
  16. ^ Кенион, Хизер. «Әлемдік анимация мерекесі: Пасадена фестивалі». Анимация әлемі журналы. Алынған 13 мамыр, 2007.
  17. ^ «Гомердің фобиясы?». Диффамацияға қарсы гейлер мен лесбияндық одақ. 21 ақпан 1997 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылдың 29 қыркүйегінде. Алынған 14 қаңтар, 2007.
  18. ^ а б Генри, Мэтью (2003). «Аманда Хугинкиссті іздеуде». Альбертиде Джон (ред.) Спрингфилдтен кету: Симпсондар және оппозициялық мәдениеттің мүмкіндігі. Уэйн мемлекеттік университетінің баспасы. бет.239–241. ISBN  0-8143-2849-0.
  19. ^ Гумбель, Эндрю (7 тамыз, 2004). «Неліктен Американың Симпсонмен махаббаты шкафтан шығарылуда». Ирландия Тәуелсіз.
  20. ^ Раджу Мудхар, «Спрингфилдтің шығатын кеші; гейлердің кейіпкерін ашатын мультфильм және бұл Смитерс болмауы мүмкін», Toronto Star, 28 шілде 2004 ж., Б. A.03.
  21. ^ Стивен Киль, «Гомерсексуалды пікірталас Спрингфилдті бөледі», Оттава азаматы, 2005 жылғы 12 ақпан, б. L.7.
  22. ^ «Спрингфилд алғашқы шығуын күтеді», Калгари Хабаршысы, 29 шілде 2004 ж., Б. Д.2.
  23. ^ Фруткин, Алан (18.02.1997). «Гомердің жыныстық дүрбелеңі». Адвокат (727). б. 53.
  24. ^ Майкл Лалло (2007 жылғы 25 шілде). «Ммммммм ... ақылды». Дәуір. б. Мәдениет 9.
  25. ^ Гилхрист, Тодд (14 тамыз 2006). «Симпсондар - толық сегізінші маусым». IGN.com. Алынған 1 наурыз, 2007.
  26. ^ «Ондаған дозалар». теле бағдарлама. 3-9 қаңтар, 1998 ж. Алынған 13 қаңтар, 2019.
  27. ^ «Отбасы динамикасы». Entertainment Weekly. 2003 жылғы 29 қаңтар. Алынған 13 ақпан, 2007.
  28. ^ Пааккинен, Джуни (6 ақпан 2003). «10 фанат сүйіктісі». USA Today. Алынған 13 ақпан, 2007.
  29. ^ Вейр, бай. «Топ-10: Симпсондардың эпизодтары». Askmen.com. Алынған 13 ақпан, 2007.
  30. ^ Голдман, Эрик; Айверсон, Дэн; Зоромский, Брайан. «Симпсондардың ең жақсы 25 көрінісі». IGN. Алынған 13 ақпан, 2007.
  31. ^ Арнольд Уэйн Джонс (18 мамыр 2007). «Симпсондар 400-ге толады: біз ең керемет қонақтарды атаймыз!». теле бағдарлама. Алынған 12 қаңтар, 2008.
  32. ^ Вук Ким (11 мамыр, 2008). «Спрингфилд арманы: 16 тамаша» Симпсонның «қонақ жұлдызы». Entertainment Weekly. Алынған 11 мамыр, 2008.
  33. ^ Джон Паттерсон (30 сәуір, 2005). «Нұсқаулық: Алдын ала қарау фильмі: Тек ... Джон Уотерс үшін бірнеше тыйымдар қалды. Джон Паттерсон шабуылдың өліміне қайғырады». The Guardian.
  34. ^ Катц, Мэттью (2019-11-11). «Диснейдегі ең жақсы классикалық Симпсон эпизодтары». Сандық трендтер.
  35. ^ Уильямс, Стив; Джонс, Ян. «Үздіктердің бесі ... Ал нашарларының бесі». Теллиден тыс. Алынған 25 қыркүйек, 2015.
  36. ^ «Симпсондар мультфильміне қатысты сот шешімдері». Санкт-Петербург Таймс. 5 сәуір 2005. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылдың 30 қыркүйегінде. Алынған 7 наурыз, 2007.

Сыртқы сілтемелер