Қасиетті сиыр (өрнек) - Holy cow (expression)

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Қасиетті сиыр.
Жағында белгі қойыңыз Chicago Varnish компаниясының ғимараты бейнелеу Гарри Кэрай, шамамен 1998 ж

"Қасиетті сиыр!«(және басқа да ұқсас терминдер), көбінесе Австралияда, Канадада, Англияда және Америка Құрама Штаттарында қолданылатын тосын леп, а кесілген ант немесе эвфемизм «Қасиетті Мәсіх! «Өрнек кем дегенде 1905 жылға сәйкес келеді.[1] Оның алғашқы пайда болуы а щек редакторға хат: «Сиырдың әуесқойы белгілі бір түрге наразылық білдіру үшін осы бағанға жазады Инду анты сүт өндірушінің атауын босқа қолданумен байланысты. «Қасиетті сиыр!» және, 'Мәңгілік сиырдың асқазанымен!'"[2] Бұл фраза ұятсыз немесе әдепсіз сөздерді қолданудан аулақ болу құралы ретінде қабылданған және олардың жалпы санасына негізделген болуы мүмкін. сиырлардың киелілігі жылы кейбір діни дәстүрлер.[1]

Анықтама

Бастап Американдық жаргон сөздігі (1960):[3]

«Қасиетті шелектер!» Эквив. «Қасиетті мысықтарға!» немесе «Қасиетті Майк!» екеуі де «Қасиетті Христ!» эвфемизмі. Бұл термин жасөспірімдер арасында өте танымал болып саналады және жасөспірімдердің көпшілігі бұл сөзсіз өте танымал фраза деп санайды. Бұл сондай-ақ көптеген сценаристердің жасөспірімдердің аузына салған кәдімгі анты мен әйгілі үндеуі және радио, теледидарлар мен кинофильмдерде әмбебап тыңдалады. Оны алғаш рет «Corliss Archer «жасөспірімдер өмірінің әзіл-оспақты жағын көрсетуге тырысқан бірқатар әңгімелер, теледидарлық бағдарламалар мен фильмдер.

Қолдану және вариация

«Қасиетті шелектер!», «Қасиетті іш киімдер!» Және т.б. тәрізді тіркестерде «тесіктерден арылтылған» деген мағынадағы «қасиетті» ойын ойнатылады. Пол Бил, дегенмен, қайта қаралды Эрик Партридж Келіңіздер Ұстау фразаларының сөздігі және басқа шығу тегі туралы айтады:[4]

Түпнұсқа »Капитан Марвел « және »Бэтмен «ант», «қасиетті (зиянсыз нәрсе)», өз кезегінде, 20-шы ғасырда жағдайға сәйкес болып көрінген нәрселермен жасанды болды. Өте қызықты ... Бірақ ақымақ: ойын-сауық әлемінен алынған фразалар, 1980 ж. «Қасиетті ұшпа қағаз!», «Қасиетті сиыр!», «Киелі қылмыс!», «Қасиетті география!», «Қасиетті шизофрения!», «Киелі галантерея!» Және т.б., және «префикс» кез-келген леп үшін қасиетті 'Бэтмен мен Робин провинциясы болды, Боб Кейн құрған және отыз жылдан астам комедиялық кітаптарда бейнеленген кейіпкерлер оларды бейнелегенге дейін болды. Адам Батыс және Берт Уорд Телехикаялар."

«Қасиетті сиыр!» оны бейсбол ойыншылары кем дегенде 1913 жылы қолданған[5] және мүмкін әлдеқайда ертерек.[1] Бұл бірнеше американдық бейсбол таратушыларымен байланысты болды. Бұл фраза тілші мен хабар таратушыдан шыққан болуы мүмкін Хэлси Холл кім жұмыс істеді Миннеаполис, Миннесота 1919 жылдан 1977 жылы қайтыс болғанға дейін Пол Диксон, Нью-Орлеан радиосының дикторы Джек Холлид бұл сөйлемді мини-лига хабарларында да қолданды Жаңа Орлеан Пеликандары 1930 жылдары.[6] Гарри Кэрай арнасының хабар таратушысы болды Сент-Луис Кардиналс (1945–1969), Оңтүстік Кәрея чемпион (1970), Чикаго Уайт Сокс (1971–1981), және Чикаго Кабс (1982-1997), және ол оны мансаптың басында ерсі қылықтардан сақтану үшін қолдана бастады.[7] Нью-Йорк Янки тірек және диктор Фил Риццуто сөз тіркесімен де танымал болған; Янкилер оны зейнеткерлікке шыққаннан кейін құрметтеген кезде, рәсім басында гало тірегі бар нағыз сиыр болды. 1950 жж Милуоки Braves таратушы Эрл Гиллеспи осы өрнегімен де белгілі болған.

Комикстер сериясы Жалпы негіздер шағын комикске негізделген Holey Crullers, Holey Crullers деп аталатын кофе мен пончик дүкенінде орнатылғаннан кейін аталған.[8]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Браун, Питер Дженсен. «Қасиетті сиыр! Индуизм және бейсбол». Алынған 15 мамыр, 2014.
  2. ^ A. J. R. (24 қараша, 1905). «Ұзын садақпен». Миннеаполис журналы. б. 24. Алынған 13 наурыз, 2017.
  3. ^ Вентворт, Гарольд; Flexner, Стюарт Б. (1960). Американдық жаргон сөздігі. Нью-Йорк: Кроуэлл. б. 264. OCLC  318952.[тексеру қажет ]
  4. ^ Партридж, Эрик (1986). Пол Бил (ред.) Ұстау сөз тіркестерінің сөздігі: британдық және американдық, XVI ғасырдан бүгінгі күнге дейін (2-ші басылым). Лондон: Рутледж. б. 193. ISBN  0-415-05916-X.
  5. ^ Попик, Барри. «Үлкен алма». Алынған 15 мамыр, 2014.
  6. ^ Диксон, Пол (1999). Жаңа Диксон бейсбол сөздігі. Сан-Диего: Harcourt Brace. б.254. ISBN  0-15-600580-8.
  7. ^ Кэрай, Гарри; Верди, Боб (1989). Қасиетті сиыр!. Нью-Йорк: Виллард. ISBN  0-394-57418-4.
  8. ^ "'«Top Cow» -де пісірілген жалпы негіздер «. Комикстердің ресурстары. 2003 жылғы 9 қыркүйек. Алынған 11 наурыз, 2018.