Америка Құрама Штаттарындағы орталық банк тарихы - History of central banking in the United States

Бұл тарихы орталық банк қызметі ішінде АҚШ қамтиды әртүрлі банктік ережелер, ерте кезден «жабайы мысық» қазіргі уақыт арқылы Федералды резервтік жүйе.

1781–1836: Америка Құрама Штаттарының Бірінші және Екінші Банкі

Солтүстік Америка банкі

Кейбіреулер Негізін қалаушы әкелер орталық банк жүйесін құруға үзілді-кесілді қарсы болды; Англияның колонияларды ақша бақылауына беруге тырысқаны Англия банкі көпшілікке «соңғы тамшы» ретінде қаралды[тексеру қажет ] тікелей алып келген езгі туралы Американдық революциялық соғыс.[дәйексөз қажет ]

Басқалары орталық банкті қолдады. Роберт Моррис, қаржы басқарушысы ретінде, оны ашуға көмектесті Солтүстік Америка банкі 1782 ж. және оны сәйкесінше атаған Томас Годдард «АҚШ-тағы несие және қағаз айналымы жүйесінің атасы». Бекіту ретінде 1781 жылдың басында Конфедерацияның баптары дейін созылды Конгресс генерациялау үшін егемендік күш несие шоттары, сол жылы Англия банкінің ізімен жеке жазылушы ұлттық банкті қосу туралы жарлық шықты. Алайда, ол «қорқынышты шетелдік ықпал мен жалған несие» қарсылықтарының арқасында жалпыұлттық орталық банк ретіндегі өзінің рөлін орындауға кедергі болды.[дәйексөз қажет ], шетелдіктерге жағымпаздық таныту және аз банкроттық шығаратын мемлекеттік банктерге қарсы әділетсіз саясат ескертулер, сондықтан Пенсильванияның заң шығарушы кеңесі 1785 жылы Достастық шеңберінде жұмыс істеу туралы жарғысын жойды.

Америка Құрама Штаттарының бірінші банкі

1791 жылы бұрынғы Моррис көмекшісі және солтүстік меркантилдік мүдделердің бас қорғаушысы, Александр Гамильтон, Қазынашылық хатшысы, қабылданды ымыраға келу Моррис банкі жобасының жалғасын қамтамасыз ету үшін оңтүстік заң шығарушылармен; ұлттық банкке оңтүстіктің қолдауына айырбастау үшін Гамильтон ұлттық немесе федералдық капитолияны уақытша көшіру үшін жеткілікті қолдауды қамтамасыз етуге келісті Солтүстік орналасқан жері, Нью Йорк, «оңтүстік» орынға Потомак. Нәтижесінде Америка Құрама Штаттарының бірінші банкі (1791–1811) бір жыл ішінде Конгресс жарғымен бекітілді және қол қойды Джордж Вашингтон көп ұзамай. Америка Құрама Штаттарының Бірінші Банкі үлгіден өтті Англия банкі және қазіргі орталық банктерден көптеген жағынан ерекшеленді. Мысалы, оны ішінара шетелдіктер иеленді, олар оның пайдасына ортақтасты. Сондай-ақ, бұл елдің жеткізіліміне жалғыз жауапты емес еді банкноттар. Ол валюта жеткізілімінің тек 20% -на жауап берді; қалғаны мемлекеттік банктердің үлесінде болды. Бірнеше құрылтай әкелер Банкке қарсы шықты. Томас Джефферсон оны алыпсатарлықтың, қаржылық манипуляцияның және сыбайлас жемқорлықтың қозғалтқышы ретінде қарастырды.[1] 1811 жылы оның жиырма жылдық жарғысы аяқталды және оны Конгресс жаңартпады. Федералдық жарғыдағы банкті жоқ, келесі бірнеше жыл федералдық шығарылымдардың көбеюіне куә болды Қазынашылық ноталары үкімет қаржыландыруға тырысқан кезде несие құру 1812 жылғы соғыс; көп ұзамай-ақ банктердің көпшілігі типтік төлемді тоқтата тұрды.

Америка Құрама Штаттарының екінші банкі

Бес жылдан кейін федералдық үкімет өзінің мұрагері, Америка Құрама Штаттарының екінші банкі (1816–1836). Джеймс Мэдисон бесжылдық аралықта елде орын алған қашқан инфляцияны тоқтату мақсатында хартияға қол қойды. Бұл, негізінен, бүкіл ел бойынша филиалдары бар Бірінші банктің көшірмесі болды. Эндрю Джексон, 1828 жылы президент болған, банкті сыбайлас жемқорлықтың қозғаушысы ретінде айыптады. Оның банкті жоюы 1830 жылдардағы басты саяси мәселе болды және қалыптасты Екінші партиялық жүйе, штаттардағы демократтар банктерге қарсы болғандықтан және Виглер оларды қолдады. Ол банкті тарата алмады, бірақ оның жарғысын жаңартудан бас тартты. Джексон бұған барлық федералдық жер төлемдерін алтыннан немесе күмістен төлеуді талап ететін бұйрықпен қарсы тұруға тырысты. Бұл өндірді 1837 жылғы дүрбелең.

1837–1862: «Еркін банк қызметі» дәуірі

Кезең% Ақша ұсынысының өзгеруі% Баға деңгейінің өзгеруі
1832–37+ 61+28
1837–43− 58−35
1843–48+102+ 9
1848–49− 11  0
1849–54+109+32
1854–55− 12+ 2
1855–57+ 18+ 1
1857–58− 23−16
1858–61+ 35− 4

Бұл кезеңде тек мемлекет -артерлік банктер болған. Олар түрге қарсы банкноттар шығаруы мүмкін (алтын және күміс монеталар ) және мемлекеттер өздерін қатты реттеді резервтік талаптар, пайыздық мөлшерлемелер үшін несиелер және депозиттер, қажет капитал коэффициенті Бұл банктер 1781 жылдан бастап Америка Құрама Штаттарының банктерімен қатар өмір сүрді. The Мичиган заңы (1837) арнайы келісімінсіз оның талаптарын орындайтын банктерді автоматты түрде чартерлеуге рұқсат берді штаттың заң шығарушы органы. Бұл заң, оны қабылдаған мемлекеттерде мемлекеттік қадағалауды төмендету арқылы тұрақсыз банктер құруды жеңілдетті. Банк векселінің нақты құны көбінесе оның номиналды құнынан төмен болды, ал эмитент банктің қаржылық күші, әдетте, дисконт мөлшерін анықтады. 1797 жылға дейін АҚШ-та 24 жарғылық банк болды; басымен Ақысыз банктік кезең (1837) 712 болды.

Жеке шығарылған нота, 1863 ж

Еркін банк дәуірінде қазіргі коммерциялық банктермен салыстырғанда банктер қысқа мерзімді болды, олардың орташа өмір сүру мерзімі бес жыл болды. Банктердің жартысына жуығы сәтсіздікке ұшырады, ал олардың үштен бір бөлігі өз ноталарын өтей алмағандықтан жұмыссыз қалды.[2] (Сондай-ақ қара «Wildcat банк қызметі ".)

Еркін банктік дәуірде кейбір жергілікті банктер орталық банк функциясын қабылдады. Нью-Йоркте Нью-Йорк қауіпсіздік қоры қатысушы банктер үшін депозиттерге кепілдік берді. Жылы Бостон, Suffolk Bank банк ноталары номиналды құны бойынша саудаланады деп кепілдік берді және жеке банкнот ретінде әрекет етті есеп айырысу орталығы.[дәйексөз қажет ]

1863–1913 жж: Ұлттық банктер

The Ұлттық банк туралы заң несие бергеннен басқа, 1863 ж Азаматтық соғыс күш Одақ, қамтылған ережелер:

  • Жүйесін құру үшін ұлттық банктер. Олар резервтерге және іскери тәжірибелерге қарағанда жоғары стандарттарға ие болуы керек еді мемлекеттік банктер. Жақында жүргізілген зерттеулер мемлекеттік монополиялық банктерде ең төменгі ұзақ мерзімді өмір сүру коэффициенттері болғанын көрсетті.[3] Кеңсесі Валюта бақылаушысы осы банктерді қадағалау үшін құрылды.
  • Ұлттық бірыңғай жасау валюта. Бұған жету үшін барлық ұлттық банктер бір-бірінің валюталарын номиналды құны бойынша қабылдауы керек болды. Бұл банктік дефолт жағдайында шығындар қаупін жойды. Ескертулерді бірыңғай сапаны қамтамасыз ету және алдын алу үшін Валютаның бақылаушысы басып шығарды контрафактілік.
  • Соғысты қаржыландыру үшін ұлттық банктер өздерінің ноталарын ұстап тұру арқылы талап етілді Қазынашылық бағалы қағаздар, нарықты кеңейту[бұлыңғыр ] және оны көтеру[бұлыңғыр ] өтімділік.

Сипатталғандай Грешам заңы, көп ұзамай мемлекеттік банктердің жаман ақшалары жаңа, жақсы ақшаларды шығарып жіберді;[дәйексөз қажет ] үкімет мемлекеттік банктердің вексельдеріне 10% салық салып, көптеген банктерді ұлттық банктерге айырбастауға мәжбүр етті. 1865 жылға қарай 1500 ұлттық банктер болды. 1870 жылы 1638 ұлттық банк тек 325 мемлекеттік банкке қарсы тұрды. Салық 1880 - 1890 жылдары құру мен қабылдауға әкелді шоттарды тексеру. 1890 жж. Ақша массасының 90% -ы шоттарда болды. Мемлекеттік банк қайта оралды.

Банк секторында әлі де екі проблема қалды.[дәйексөз қажет ] Біріншісі - валютаны қазынашылық сақтық көшірмемен қамтамасыз ету туралы талап. Қашан қазыналар мәні бойынша өзгерді, банктер еске түсіруге тура келді несиелер немесе басқа банктерден қарыз алу немесе есеп айырысу орталықтары. Екінші мәселе, жүйенің маусымдық өтімділіктің өсуін тудыруы болды. Ауыл банкінде болды депозиттік шоттар үлкен банкте, ол қаражатқа деген қажеттілік ең жоғары болған кезде, мысалы, отырғызу маусымынан бас тартты. Бірлескен өтімділікке қойылатын талаптар өте үлкен болған кезде банк қайтадан а соңғы курстық несие беруші.[дәйексөз қажет ]

Бұл өтімділік дағдарыстары әкелді банк жұмыс істейді, қатты бұзылулар мен депрессияларды тудырды, олардың ішіндегі ең жаманы болды 1907 жылғы дүрбелең.[дәйексөз қажет ]

Ұлттық банктер шығарды Ұлттық банктің ноталары валюта ретінде. Олар АҚШ үкіметінің қарызымен біркелкі қамтамасыз етілгендіктен, олар әр түрлі банктердің ноталары айтарлықтай әртүрлі мәндерге ие болуы мүмкін Еркін банктік дәуірде шығарылған ноталардан айырмашылығы салыстырмалы мәндерде сатылды. Ұлттық банк ноталары «заңды тендер» болған жоқ, сондықтан Ұлттық банк туралы заңға сәйкес банктік резерв ретінде қолданыла алмады. Федералды үкімет шығарды жасыл бұл рөлді алтынмен бірге атқарды.[4]

Конгресс 1861 жылы Азаматтық соғыстың басында алтын стандартын тоқтатты және қағаз валюта (көк қағаздар) шығара бастады. Федералдық шығарылған «жасыл» ақша біртіндеп ұлттық банкноттардың пайдасына жойылуы керек еді Specie төлемін қалпына келтіру туралы заң 1875 ж. өтті. Алайда, жасыл қағаздарды жою 1878 жылы тоқтатылып, ноталар айналыста қалды. Федералдық қарыз бүкіл кезең ішінде алтынмен төленуді жалғастырды. 1879 жылы Америка Құрама Штаттары қайтып оралды алтын стандарт және барлық валюталарды алтынмен сатып алуға болады.[5]

1907–1913 жж.: Федералды резервтік жүйенің құрылуы

1907 жылғы дүрбелең банкирлерді үрейлендіреді

1907 жылдың басында New York Times Annual Financial Review жарияланды Пол Варбург (серіктес Кун, Леб және Ко. ) алғашқы модификациялау жоспары, «Өзгертілген Орталық банк жоспары», онда ол дүрбелеңнің алдын алады деп ойлаған қорғаныс құралдарын атап өтті. 1907 жылдың басында, Джейкоб Шифф, бас атқарушы директор туралы Кун, Леб және Ко., үшін сөйлеген сөзінде Нью-Йорк Сауда-өнеркәсіп палатасы, «егер бізде несиелік ресурстарды тиісті деңгейде басқаратын орталық банк болмаса, бұл ел өз тарихындағы ең ауыр және алыс ақша дүрбелеңіне ұшырайды» деп ескертті.[6] «The 1907 жылғы дүрбелең «қазан айында толық қадам жасады. [Herrick]

1908 жылы мультфильм серпімді валюта қажет деп тұжырымдады

Банкирлер АҚШ-тың қаржылық дағдарыс кезінде тұрақтылық пен төтенше несие беруі мүмкін орталық банксіз соңғы ірі ел болғандығында проблема болды. Қаржы қоғамдастығының сегменттері Дж.П.Морганға және басқа «қаржыгерлерге» берілген күш туралы алаңдаса, көпшілігі бір адамның ерекше араласуынсыз өзін-өзі реттей алмайтын кең, орталықтандырылмаған банк жүйесінің жалпы әлсіздігі туралы көбірек алаңдады. . Осыдан кейін серпімді валютамен орталық банкті қорғаған қаржы лидерлері 1907 жылғы дүрбелең енгізілген Фрэнк Вандерлип, Майрон Т. Херрик, Уильям Баррет Риджли, Джордж Э. Робертс, Исаак Ньютон Селигман және Джейкоб Х.Шифф. Олар қажет болған жағдайда кеңейетін немесе қысқаратын икемді ақша массасының қажеттілігін атап өтті. 1907 жылғы қорқыныштан кейін банкирлер реформаны талап етті; келесі жылы Конгресс партиялық емес шешім қабылдау үшін сарапшылар комиссиясын құрды.

Олдрич жоспары

Род-Айленд сенаторы Нельсон Олдрич Сенаттағы Республикалық лидер, экономистер тобының көмегімен Комиссияны жеке басқарды. Олар Еуропаға барып, Ұлыбритания мен Германиядағы орталық банктердің жалпы экономиканы тұрақтандыру және халықаралық сауданы ілгерілету мәселелерімен қалай айналысқанына таң қалды. Олдричтің тергеуі оның қаржылық тұрақтылық, халықаралық рөлдерді кеңейту, бейтарап сарапшылардың бақылауымен және қаржыға саяси араласпау туралы уәделерімен Америка Құрама Штаттарына орталық банкті әкелу жоспарына әкелді. Олдрич орталық банк қандай-да бір түрде орталықсыздандырылған болуы керек, әйтпесе оған АҚШ-тың бірінші және екінші банктері сияқты жергілікті саясаткерлер мен банкирлер шабуыл жасауы керек деп мәлімдеді. Олдрич жоспары 62-ші және 63-ші съездерде (1912 және 1913) енгізілді, бірақ 1912 жылы демократтар үйді де, сенатты да, ақ үйді де бақылауға алғандықтан, ешқашан көп таралмады.

Вудроу Уилсон 1913 жылғы 24 желтоқсанда Федералды резервтік жүйені құру туралы заңға қол қойды

Аймақтық Федералды резервтік жүйе

Жаңа Президент Вудроу Вилсон содан кейін 63-ші конгрессте палатаның және сенаттың банк және валюта комитеттерінің екі төрағасымен, Вирджиния өкілі Картер Гласспен және сенатор Роберт Л.Оуэнмен жұмыс істеп, банктік және валюталық реформалардың негізгі қозғаушысы болды. Оклахома штаты. Аймақтық Федералды резервтік банктерді АҚШ Сенатының кеңесі мен келісімімен президент тағайындайтын орталық Федералдық резервтік басқарма басқаруды талап еткен Уилсон болды.

Аграрлық талаптар ішінара қанағаттандырылды

Уильям Дженнингс Брайан, қазір Мемлекеттік хатшы, ұзақ уақыт бойы Уолл Стриттің жауы болған және әлі де Демократиялық партияның күші болған заң жобасын құртып жіберемін деп қорқытты. Уилсон банкирлерге де, Брайанға да ұнайтын компромистік жоспарды шеберлікпен ойлап тапты. Бряндықтар Федералдық резервтік валюта жеке банктердің орнына үкіметтің міндеттемелеріне айналғанына қуанды - бұл символдық өзгеріс және фермерлерге федералды несие беру ережелері. Брайаниттердің бір-бірімен байланыстыратын дирекцияларға тыйым салу туралы талабы орындалмады. Уилсон банкке қарсы конгрессмендерді Федералдық резервтік ноталар үкіметтің міндеттемелері болғандықтан жоспар олардың талаптарына сәйкес келетіндігіне сендірді. Уилсон оңтүстік тұрғындары мен батыс тұрғындарын жүйенің 12 ауданға орталықсыздандырылғандығына және осылайша Нью-Йорктің Уолл-Стриттің әсерін әлсіретіп, ішкі аймақтарды нығайтатындығына сендірді. Көптеген пікірталастардан және көптеген түзетулерден кейін Конгресс өтті Федералды резервтік заң немесе Шыны-Оуэн актісі, оны кейде сол кезде 1913 жылдың аяғында деп атаған. Президент Уилсон 1913 жылы 23 желтоқсанда заңға қол қойды.

Федералды резерв

The Федералды резервтік жүйе‍ - ‌ сонымен қатар Федералды резерв немесе жай ғана ФРЖ‍— ‌бүгінгі күні АҚШ-тың орталық банк жүйесі болып табылады. Федералды резервтің күші оны құру кезінде ақша резервтерін алу мен ұстаудың төмендеу спиральының алдын-алу үшін ақша қаражатын жасаушы резерв, ақша құраушы ретінде жұмыс істеуі керек екенін түсінуінің арқасында ішінара баяу дамыды. Басталған кезде Бірінші дүниежүзілік соғыс, Федералды резервтік жүйенің жағдайы жақсы болды Қазынашылық шығару соғыс облигациялары қазынашылықтың басшылығымен соғыс облигацияларының негізгі сатушысы болды. Соғыстан кейін Пол Варбург пен Нью-Йорк губернатор банкінің президенті бастаған Федералды резервтік жүйе Бенджамин Стронг, Конгреске 1913 жылғы заңға сәйкес ақша жасауға және ақшаны құртуға мүмкіндік бере отырып, өз өкілеттігін өзгертуге сендірді.

1920 жылдары Федералды резервтік жүйе бірнеше тәсілдерді тәжірибе жасап көрді, баламалы түрде ақшаны құрып, содан кейін жойды Милтон Фридман, 1920 жылдардың аяғында жасауға көмектесті қор нарығы көпіршік және Үлкен депрессия.[7]

Кейін Франклин Д. Рузвельт 1933 жылы қызметіне кірісті, Федералды резервтік жүйе бағынды Атқарушы филиал ол 1951 жылға дейін, Федералдық резерв және Қазынашылық департаменті қол қойғанға дейін қалды келісім фискалдық мәселелерді қазынашылыққа қалдыру кезінде Федералдық резервке ақша-несие мәселелері бойынша толық тәуелсіздік беру.

20-шы ғасырдың қалған кезеңінде Федералды резервтік жүйенің ақша-несиелік күштері күрт өзгерген жоқ, бірақ 1970-ші жылдары Конгресстен «жұмыспен қамтудың максималды мақсаттарын, тұрақты бағалар мен қалыпты ұзақ мерзімді пайыздық ставкаларды» тиімді ілгерілету қажет болды. тұтынушылардың несиелерін қорғау туралы көптеген заңдар бойынша реттеуші жауапкершілік жүктелген.

Сондай-ақ қараңыз

  • All-currency-symbol.svg Банктер порталы

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Хитчендер, Кристофер (2005). Томас Джефферсон. ХарперКоллинз. ISBN  0-06-059896-4.[бет қажет ]
  2. ^ Шаффер, Даниэль С. (2005). Экономикалық дауылдарда пайда табу. Нью-Джерси: Wiley & Sons. б. 102.
  3. ^ Миннеаполистің Федералды резервтік банкі (2006 ж. Шілде). Азаматтық соғысқа дейінгі мемлекеттік банктік қызмет туралы жаңа дәлелдер (PDF). Миннеаполистің Федералды резервтік банкі.
  4. ^ Фридман, Милтон & Джейкобсон Шварц, Анна (1963). АҚШ-тың ақша тарихы, 1867-1960 жж. Принстон, Нью-Джерси: Принстон университетінің баспасы. б. 21. ISBN  978-0691041476.
  5. ^ Фридман мен Джейкобсон Шварц (1963), б. 24.
  6. ^ Prins, Nomi (2014). Барлық президенттердің банкирлері: американдық қуатты басқаратын жасырын одақтар. Қоғамдық көмек. ISBN  9781568584911.
  7. ^ Фридман, Милтон және Фридман, Роуз (1980). «3 тарау: Дағдарыстың анатомиясы». Таңдау тегін.

Библиография

  • Броз Дж. Лоуренс (1997). Федералды резервтік жүйенің халықаралық бастаулары. Итака, Нью-Йорк: Корнелл университетінің баспасы.
  • Кароссо, Винсент П. (1973). «Уолл-стритке Пуджодан Мединаға дейінгі аралық». Бизнес тарихына шолу. 47 (4): 421–437. дои:10.2307/3113365. JSTOR  3113365.
  • Миннеаполистің Федералды резервтік банкі. «Америка Құрама Штаттарындағы Орталық банктің тарихы». Миннеаполистің Федералды резервтік банкі.
  • Флахери, Эдвард. «Америка Құрама Штаттарындағы Орталық банктің қысқаша тарихы». Архивтелген түпнұсқа 2004 жылғы 13 желтоқсанда.
  • Годдард, Томас Х. (1831). Еуропа мен АҚШ-тың банк мекемелерінің тарихы. Карвилл. 48ff бет.
  • Грейдер, Уильям (1989). Ғибадатхананың құпиялары: Федералды резервтік жүйе елді қалай басқарады.
  • Херрик, Майрон Т. (қаңтар-маусым 1908). «1907 жылғы дүрбелең және оның кейбір сабақтары». Американдық саяси және әлеуметтік ғылымдар академиясының жылнамалары. 31.
  • Киндлебергер, Чарльз П. (2002). Мания, дүрбелең және апаттар (4-ші басылым). Бейсингсток: Палгроув. ISBN  9780333970294.
  • Колко, Габриэль (1963). Консерватизм салтанаты: Америка тарихын қайта түсіндіру, 1900–1916 жж. 230–254 бет.
  • Сілтеме, Артур (1962). Уилсон: Жаңа бостандық.
  • Ливингстон, Джеймс (1986). Федералдық резервтік жүйенің пайда болуы: ақша, тап және корпоративтік капитализм, 1890-1913 жж.
  • Маркхам, Джерри (2001). Америка Құрама Штаттарының қаржылық тарихы. Армонк: М.Э.Шарп. ISBN  0-7656-0730-1.
  • Маррс, Джим (2000). «Ақша құпиялары және Федералдық резервтік жүйе». Құпиялылық ережесі: үш жақты комиссияны, масондарды және ұлы пирамидаларды байланыстыратын жасырын тарих. Нью-Йорк: HarperCollins. 64-78 бет.
  • Мельцер, Аллан Х. (2004). Федералды резервтің тарихы, 1 том: 1913-1951 жж.
  • Ротбард, Мюррей Н. (2002). АҚШ-тағы ақша және банк тарихы: екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі отарлық дәуір.
  • Себок, Миклос (2011). «Президент Уилсон және Федералдық резервтік жүйенің халықаралық бастаулары - қайта бағалау». Ақ үйді зерттеу. 10 (4): 424–447.
  • Шулл, Бернард (2005). Төртінші филиал: Федералды резервтік жүйенің билік пен ықпалға екіталай көтерілуі. Вестпорт, Коннектикут: Прагер.
  • Штайндл, Фрэнк Г. (1995). Ұлы депрессияның ақшалай түсіндірмелері.
  • Уэллс, Дональд Р. (2004). Федералды резервтік жүйе: тарих.
  • Батыс, Роберт Крейг (1977). Банктік реформа және Федералдық резерв, 1863-1923 жж.
  • Wicker, Elmus R. (1966). «1920-1921 жылдардағы депрессия кезіндегі федералды резервтік саясатты қайта қарау». Экономикалық тарих журналы. 26 (2): 223–238. дои:10.1017 / S0022050700068674.
  • Вуд, Джон Х. (2008). Ұлыбритания мен АҚШ-тағы Орталық банктің тарихы. Кембридж университетінің баспасы. ISBN  978-0521741316.
  • Вудворд, Боб (2000). Maestro: Гринспанның федералды қоры және американдық бум. Саймон және Шустер. ISBN  978-0743205627.

Сыртқы сілтемелер