Хангуль - Hangul

Корей алфавиті
한글 Хангул (Хангуль)
조선 글 Chosŏn'gŭl
Hangul chosongul fontembed.svg
Түрі
ТілдерКорей, Чеджу, Cia-Cia, Тайвандықтар
Ресми сценарий:
 Оңтүстік Корея
 Солтүстік Корея
 Қытай (Цзилинь провинциясы: Янбиан корей автономиялық префектурасы және Чангбай корей автономиялық округі )
ЖаратушыДжусоннан Седжонг
Уақыт периоды
1443 - қазіргі уақытқа дейін
Баспа негізі
Жазу бағыты (Хангульдің әртүрлі нұсқалары):
солдан оңға, жоғарыдан төменге
жоғарыдан төменге, оңнан солға
БағытСолдан оңға
ISO 15924Іліну, 286
Юникодтың бүркеншік аты
Хангуль
U + AC00 – U + D7AF
U + 1100 – U + 11FF
U + 3130 – U + 318F
U + A960 – U + A97F
U + D7B0 – U + D7FF
Хангуль әдетте көлденеңінен, солдан оңға, кейде оңнан солға қарай жазылады. Ол тігінен, жоғарыдан төмен қарай жазылған.

The Корей алфавитіретінде белгілі Хангуль (Хангуль)[1 ескерту] жылы Оңтүстік Корея және Chosŏn'gŭl жылы Солтүстік Корея, үшін жазу жүйесі болып табылады Корей тілі Король жасаған Ұлы Сежонг 1443 жылы.[2][3] Бес негізгі дауыссыздарға арналған әріптер оларды айту үшін қолданылатын сөйлеу мүшелерінің формасын көрсетеді және олар фонетикалық ерекшеліктерін көрсету үшін жүйелі түрде өзгертіледі; сол сияқты, дауысты әріптер байланысты дыбыстарға жүйелі түрде өзгертіліп, Хангуль а табиғи жазу жүйесі.[4]:120[5][6][7][8][9][10]

Заманауи Хангул орфографиясы 24 негізгі әріпті қолданады: 14 дауыссыз әріп (ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ) және 10 дауысты әріп (ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ). Сонымен қатар негізгі әріптерді біріктіру арқылы құрылған 27 күрделі әріп бар: 5 шақты дауыссыз әріп (ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ), 11 күрделі дауыссыз әріп (ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄽ ㄽ ㄿ ㄿ ㅀ ㅄ) және 11 күрделі дауысты әріп (ㅐ ㅒ) ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ). Енді түпнұсқа алфавитіндегі төрт негізгі әріп қолданылмайды: 1 дауысты әріп (ㆍ) және 3 дауыссыз әріп (ㅿ ㆁ ㆆ).

Корей әріптері жазылған силлабикалық алфавиттік әріптермен екі өлшемде орналасқан блоктар. Мысалы, корей тіліндегі Hangeul 글 ㄴㄱ ㅡ ㄹ емес, 한글 деп жазылады. Бұл буындар дауыссыз әріптен басталады, содан кейін дауысты әріптен, содан кейін басқа дауыссыз әріптен басталады. Егер буын дауысты дыбыстан басталса, онда 'ㅇ' әрпі дыбыссыз толтырғыш рөлін атқарады. Буын негізгі немесе шиеленісті дауыссыздардан басталуы мүмкін, бірақ күрделі емес. Дауысты негізгі немесе күрделі болуы мүмкін, ал екінші дауыссыз негізгі, күрделі немесе шиеленісті болуы мүмкін. Буын құрау тәсілі дауысты дыбыстың «биік» дауысқа (көлденең негізгі сызық) немесе «семіз» дауысқа (тік негізгі сызық;) байланысты болса, егер дауысты дыбыс «биік» болса, онда бірінші дауыссыз және дауысты жазылады. екінші дауыссыздан жоғары. Егер дауысты дыбыс «май» болса, онда барлық әріптер жоғарыдан төменге қарай жазылады.[11]

Ол әріптік және силлабикалық жазу жүйесінің ерекшеліктерін біріктіретіндіктен, «алфавиттік силлабория» ретінде сипатталды.[5][12] Дәстүрлі қытай жазуындағыдай, корей мәтіндері дәстүр бойынша жоғарыдан төменге, оңдан солға қарай жазылатын және кейде әлі күнге дейін стилистикалық мақсатта осылай жазылады. Бүгінгі күні ол әдетте солдан оңға қарай жазылады кеңістіктер сөздер мен батыстық стиль арасында пунктуация.[6]

Бұл ресми жазу жүйесі туралы Корея Солтүстік Корея мен Оңтүстік Кореяны қоса алғанда. Бұл ресми ресми жазу жүйесі Янбиан корей автономиялық префектурасы және Чангбай корей автономиялық округі жылы Цзилинь провинциясы, Қытай. Ол кейде жазу үшін де қолданылады Cia-Cia тілі қаласының маңында айтылды Баубау, Индонезия. The Тайвандықтар лингвист Хсу Цао-те [ж ] өзгертілген өңделген және қолданылған Хангул алфавиті сөйлеуді білдіру Тайвандық Хоккиен және кейінірек қолдау тапты Анг Уй-жин (қараңыз Тайвандық хангул ).[13][14]

Атаулар

Ресми атаулар

Корей атауы (Солтүстік Корея)
Chosŏn'gŭl
Романизация қайта қаралдыДжусон (-) геул
МакКюн-РейшауэрChosŏn'gŭl
IPAКорейше айтылуы:[tso.sɔn.ɡɯl]
Корей атауы (Оңтүстік Корея)
Хангуль
Романизация қайта қаралдыХан (-) геул
МакКюн-РейшауэрХан'гүл[15]
IPAКорейше айтылуы:[га (ː) n.ɡɯl]
Корей алфавитімен жазылған «хангүл» сөзі

Алғашында корей алфавиті аталды Hunminjeong'eum (훈민정음) Король Ұлы Сежонг 1443 жылы.[10] Hunminjeong'eum (훈민정음) сонымен қатар 1446 жылы сценарий негізінде логика мен ғылымды түсіндірген құжат болып табылады.

Аты hangeul (한글) корей лингвисті ойлап тапқан Джу Си Гён 1912 жылы. Бұл атау ежелгі корей сөзін біріктіреді хан (), «ұлы» деген мағынаны білдіреді, және геул (), «сценарий» мағынасын білдіреді. Сөз хан жалпы Кореяға сілтеме жасау үшін қолданылады, сондықтан бұл атау «корей жазуы» дегенді де білдіреді.[16] Ол болған романизацияланған бірнеше жолмен:

Солтүстік кореялықтар алфавитке қоңырау шалыңыз Chosŏn'gŭl (조선 글), кейін Чосон, Солтүстік Корея Кореяның атауы.[17] Нұсқасы МакКюн-Рейшауэр жүйе романизация үшін қолданылады.

Басқа атаулар

20 ғасырдың ортасына дейін корей элитасы жазу арқылы жазуды жөн көрді Қытай таңбалары деп аталады Ханджа. Олар Ханджаны атады жынсео (진서 / 真 書) немесе «шын әріптер». Кейбір аккаунттарда элитаның корей алфавитіне мысқыл келтіріп сілтеме жасағандығы айтылады 'amkeul (암클) «әйелдер сценарийі» деген мағынаны білдіреді, және 'ахетгеул (아 햇글) «балалар сценарийі» дегенді білдіреді, дегенмен бұл туралы жазбаша дәлел жоқ.[18]

Корей алфавитін қолдаушылар оны атады jeongeum (정음 / 正音) «дұрыс айтылу», гукмун (국문 / 國文) «ұлттық жазу» мағынасын білдіреді, және эонмун (언문 / 諺 文) мағынасы «жергілікті сценарий ».[18]

Тарих

Құру

Корейлер бірінші кезекте пайдаланып жазды Классикалық қытай Хангулдан жүздеген жылдар бұрын пайда болған фонетикалық жазу жүйелерімен қатар Иду жазуы, Хянчал, Gugyeol және Гакпил.[19][20][21][22] Алайда корей және қытай тілдерінің түбегейлі айырмашылықтары мен қытай таңбаларының көптігіне байланысты көптеген төменгі таптағы корейлер сауатсыз болды.[23] Қарапайым халық арасында сауаттылықты арттыру, төртінші патша Джусон әулет, Ұлы Сежонг, жаңа алфавитті өзі құрды және жариялады.[3][23][24] Седжонг патша бұйырды деп көп айтылғанымен Вортиздер залы сияқты қазіргі заманғы жазбаларды ойлап табу Седжонг патшаның шынайы жазбалары және Чжон Инджи алғысөз Hunminjeongeum Haerye оны өзі ойлап тапқанын атап көрсетіңіз.[25]

Корей алфавиті білімі аз адамдар оқуды және жазуды үйренуі үшін жасалған. Алфавит туралы көп айтылатын сөз: «Ақылды адам таңертең аяқталмай жатып олармен танысады; тіпті ақымақ адам оларды он күннің ішінде біліп алады».[26]

-Дан бет Hunminjeong'eum Eonhae. Тек қана хангул бағанасы, сол жақтан үшінші (나랏 말 ᄊ ᆞ 미), буын блоктарының сол жағында жоғары екпінді диакритиктер бар.

Жоба 1443 жылғы желтоқсанның аяғында немесе 1444 жылы қаңтарда аяқталды және 1446 жылы аталған құжатта сипатталды Hunminjeong'eum (Халыққа білім беру үшін дұрыс дыбыстар), содан кейін бастапқыда алфавиттің өзі аталды.[18] Жарияланған күні Hunminjeongeum9 қазан болды Хангул күні Оңтүстік Кореяда. Оның солтүстік кореялық баламасы - Чосёнгуль күні - 15 қаңтарда.

1446 жылы жарияланған тағы бір құжат және аталған Hunminjeong'eum Haerye ("Hunminjeong'eum Түсіндіру және мысалдар «) 1940 жылы табылған. Бұл құжат дауыссыз әріптердің дизайны негізге алынғандығын түсіндіреді артикуляциялық фонетика және дауысты әріптердің дизайны принциптеріне негізделген Инь және Ян және дауысты үндестік.

Оппозиция

Корей алфавиті 1440 жылдары әдеби элитаның қарсылығына тап болды, соның ішінде Чо Манри және басқа да Корей конфуцийі ғалымдар. Олар сенді Ханджа жалғыз заңды жазу жүйесі болды. Олар сондай-ақ корей алфавитінің айналымын олардың мәртебесіне қауіп ретінде қарастырды.[23] Алайда корей алфавиті енгізілді танымал мәдениет Седжонг патша ойлағандай, әсіресе әйелдер мен танымал фантаст жазушылары қолданды.[27]

Йенсангун патша король алфавитін оқуға және шығаруға 1504 жылы патшаны сынаған құжат жарияланғаннан кейін тыйым салды.[28] Сол сияқты, Джунджонг патша Хангул зерттеулеріне байланысты үкіметтік мекеме - Эонмун министрлігін 1506 жылы жойды.[29]

Жандану

XVI ғасырдың аяғында корей алфавитінің қайта жандана бастағанын көрдік газа және сиджо поэзия өркендеді. 17 ғасырда корей алфавиті туралы романдар негізгі болды жанр.[30] Алайда корей алфавитін қолдану онсыз да аяқсыз қалды орфографиялық стандарттау сондықтан ұзақ уақыт бойы емле өте дұрыс емес болды.[27]

Сонгангаса, Джон Чеолдың өлеңдер жинағы, 1768 жылы басылған.

1796 ж Голланд ғалым Исаак Титсингх корей тілінде жазылған кітапты алып келген алғашқы адам болды Батыс әлемі. Оның кітаптар қорына жапондық кітап кірді, Sangoku Tsūran Zusetsu (Үш елдің суреттелген сипаттамасы) арқылы Хаяши Шихей.[31] 1785 жылы шыққан бұл кітапта сипатталған Хусон Корольдігі[32] және корей алфавиті.[33] 1832 жылы Ұлыбритания мен Ирландияның Шығыс аударма қоры өлімінен кейін Тицингтің француз тіліне аудармасының қысқартылған басылымын қолдады.[34]

Өсудің арқасында Корей ұлтшылдығы, Габо реформаторлары мектептер мен әдебиеттерде корей алфавитін насихаттау және батыстық миссионерлерді насихаттау,[35] Хангул корей алфавиті 1894 жылы алғаш рет ресми құжаттарда қабылданды.[28] Бастауыш мектеп мәтіндері 1895 жылы корей алфавитін қолдана бастады және Tongnip Sinmun, 1896 жылы құрылған, корей және ағылшын тілдерінде басылған алғашқы газет болды.[36]

Жапон билігі кезіндегі реформалар мен тыйым

1910 жылы болған жапондық аннексиядан кейін, жапон Кореяның мемлекеттік тілі болды. Алайда корей алфавиті аннексиядан кейін салынған корей тілінде құрылған мектептерде әлі де оқытылып, корей тілі ханзада-хангул аралас жазуларында жазылды, мұнда лексикалық түбірлердің көпшілігі ханьзада, ал грамматикалық формалары корей алфавитінде жазылған. Жапония бұрын пайда болған корей әдебиетіне мемлекеттік мектепте оқуға тыйым салды міндетті балаларға арналған.[дәйексөз қажет ]

The корей алфавитінің орфографиясы ішінара 1912 жылы дауысты болған кезде стандартталған араеа () - енді корей тілінен жоғалып кеткен - шектелген Қытай-корей тамыры: лепті дауыссыздар стандартталған ㅺ, ㅼ, ㅽ, ㅆ, ㅾ және соңғы дауыссыздармен шектелген ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㄺ, ㄻ, ㄼ. Ұзын дауысты дыбыстар буынның сол жағында диакритикалық нүктемен белгіленді, бірақ бұл 1921 ж.[27]

Екінші отарлық реформа 1930 жылы болды арае-а алынып тасталды: екпінді дауыссыздар өзгерді ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ және соңғы дауыссыздар ㄷ, ㅈ, ㅌ, ㅊ, ㅍ, ㄲ, ㄳ, ㄵ, ㄾ, ㄿ, ㅄ орфографияны көбірек жасай отырып, рұқсат етілді морфофонемиялық. Қос дауыссыз зат есім мен номинативті бөлшек арасында пайда болған кезде (дауысты дыбыссыз) жалғыз жазылған - 가 орнына дауысты дыбыстардан кейін енгізілді - 이.[27]

Джу Си Гён, орнына Хангуль терминін енгізген лингвист Эонмун немесе «Вульгарлық сценарий» 1912 жылы корей тілін зерттеу қоғамын құрды (кейінірек деп өзгертілді) Хангул қоғамы ), одан әрі орфографияны реформалады Hangul стандартталған жүйесі 1933 ж. Негізгі өзгеріс корей алфавитін қолданыстағы әріптерді ескере отырып, мүмкіндігінше морфофониялық тұрғыдан практикалық ету болды.[27] Арналған жүйе транслитерациялық шетел емлелері 1940 жылы жарық көрді.

Жапония 1938 жылы саясаттың аясында мектептерде корей тіліне тыйым салды мәдени ассимиляция,[37] және корей тіліндегі барлық басылымдар 1941 жылы заңсыз деп танылды.[38]

Әрі қарайғы реформалар

Қазіргі заманғы корей алфавитінің орфографиясы 1946 жылы, содан кейін жарық көрді Корея тәуелсіздігі жапон билігінен. 1948 жылы Солтүстік Корея сценарийді жаңа әріптер қосу арқылы керемет морфофонемия жасауға тырысты, ал 1953 ж. Сингман Ри Оңтүстік Кореяда 1921 жылғы отарлық орфографияға оралу арқылы орфографияны жеңілдетуге тырысты, бірақ бірнеше реформадан кейін де екі реформадан бас тартылды.[27]

Екеуі де Солтүстік Корея және Оңтүстік Корея корей алфавитін қолданған немесе аралас сценарий олардың ресми жазу жүйесі ретінде, Ханджаны үнемі азайтып отырды. 70-ші жылдардан бастап, Ханджада үкіметтің араласуына байланысты Оңтүстікте коммерциялық немесе бейресми жазбалардың біртіндеп төмендеуі басталды, енді кейбір оңтүстік кореялық газеттер Ханджаны қысқартулар немесе омонимдерді ажырату ретінде қолданды. Оңтүстік Кореядағы Ханджаның болашағы туралы кең пікірталастар болды. Солтүстік Корея корей алфавитін 1949 жылы эксклюзивті жазу жүйесі ретінде орнатып, Ханджаны қолдануға толық тыйым салды.

Заманауи пайдалану

Бастауыш сыныпқа кіру Баубау латын және хангул алфавитімен жазылған.

The Hunminjeong'eum қоғамы Сеулде корей алфавитін қолдануды Азияның жазылмаған тілдеріне таратуға тырысуда.[39] 2009 жылы корей алфавитін бейресми түрде қала қабылдады Баубау, жылы Оңтүстік-Шығыс Сулавеси, Индонезия, жазу үшін Cia-Cia тілі.[40][41][42] Сеулға барған бірқатар Cia-Cia индонезиялық спикерлері Оңтүстік Кореяда бұқаралық ақпарат құралдарының үлкен назарын тудырды және оларды келген кезде қарсы алды Ох-Хун, Сеул мэрі.[43] Индонезияда корей алфавитін қолдануды тарату әрекеттері сәтсіз аяқталғандығы 2012 жылдың қазан айында расталды.[44] Кейбір адамдар корей алфавитін үйде немесе бірге ресми түрде қолдана береді.

Хаттар

Корей алфавитінің әріптері және айтылуы

Корей алфавитіндегі әріптер деп аталады жамағат (자모). 19 бар дауыссыздар және 21 дауыстылар қазіргі алфавитте қолданылады. Олар алғаш рет аталды Hunmongjahoe, а ханжа оқулық жазған Чо Седжин.

Дауыссыз дыбыстар

ㄱ дыбысталуы кезінде тілдің пішіні
ㄱ дыбысталуы кезінде тілдің пішіні
ㄴ дыбысталуы кезінде тілдің пішіні
ㄴ дыбысталуы кезінде тілдің пішіні
ㅅ дыбысталғанда тістер мен тілдің пішіні
ㅅ дыбысталғанда тістер мен тілдің пішіні
ㅇ - тамақ саңылауының мимикасы.
ㅇ тамақтың саңылауына ұқсас.
ㅁ - ауыздың мимикасы.
ㅁ жабық ауызға ұқсас.

Төмендегі кестеде Оңтүстік Кореяның әріптік ретімен барлық 19 дауыссыз дыбыстары көрсетілген Романизация қайта қаралды әр әріп пен оның айтылуының баламалары IPA (қараңыз Корей фонологиясы көбірек).

Хангуль
БастапқыРоманизацияжккnг.ттрмббетссс'[2 ескерту]jjjш[3 ескерту]сағ
IPA/ к // кОм // n // т // t͈ // ɾ // м // p // p͈ // с // s͈ /үнсіз/ tɕ // t͈ɕ // tɕʰ // кОм // tʰ // pʰ // сағ /
ФиналРоманизацияккnтлмбттнгттктбт
IPA/ кОм // n // t̚ // ɭ // м // p̚ // t̚ // ŋ // t̚ // t̚ // кОм // t̚ // p̚ // t̚ /

. Болып табылады үнсіз слог-бастапқыда және буын дауыстыдан басталған кезде толтырғыш ретінде қолданылады. ㄸ, ㅃ және ㅉ ешқашан ешқашан буын болып қолданылмайды.

Дауыссыз дыбыстарды екі обструкцияға (ауа ағыны толығымен тоқтаған кезде шығатын дыбыстарға) жатқызады (яғни, а плосивті дауыссыз) немесе тар саңылаудан өтеді (яғни, а фрикативті ) немесе соноранттар (ауа аузынан, мұрнынан немесе екеуінен де ешқандай кедергісіз шыққан кезде шыққан дыбыстар).[45] Төмендегі кестеде корей дауыссыздары тиісті категориялары мен ішкі категориялары бойынша келтірілген.

Стандарт корей тіліндегі дауыссыздар (орфография)[46]
БилабиальдыАльвеолярлыАльвеоло-палатальдыВеларГлотталь
ӨткірТоқтату (позитивті)Босаңp (ㅂ)t (ㄷ)k (ㄱ)
Уақытp * (ㅃ)t * (ㄸ)k * (ㄲ)
Ұмтылдыбсағ (ㅍ)тсағ (ㅌ)ксағ (ㅋ)
ФрикативтіБосаңс (ㅅ)сағ (ㅎ)
Уақытс * (ㅆ)
АффрикатБосаңtɕ (ㅈ)
Уақытtɕ * (ㅉ)
Ұмтылдысағ (ㅊ)
СонорантМұрынм (ㅁ)n (ㄴ)ŋ (ㅇ)
Сұйық (бүйірлік жуықтау)l (ㄹ)

Барлық корейлік обструкторлар дауыссыз сол кезде дыбыстарды шығарған кезде көмей тербелмейді және одан әрі ұмтылу мен созылу дәрежесімен ерекшеленеді. Шыңдалған дауыссыздар дауысты аккордтарды тарылту арқылы жасалады, ал қатты аспирацияланған дауыссыздар (мысалы, корей ㅍ, / p)сағ/) оларды ашу арқылы шығарылады.[45]

Кореялық соноранттар айтылады.

Дауыссыз ассимиляция

Буын-соңғы дауыссыздың айтылуына келесі әріп әсер етуі мүмкін. Төмендегі кестеде бұлар сипатталған ассимиляция ережелер.

Ассимиляция: арасындағы тіркесімнің айтылуы алдыңғы буын блогының соңғы әрпі * (жоғарыдағы жол) + буын блогының бастапқы әрпінен кейін ** (жолдардың астында):[түсіндіру қажет ]

(мысалы, 강루 - kang + ru = kang +жоқ, 있어 - iss + eo = болып табылады-ларeo, - 합니다 - -hap + ni + da = -ветчина-ни-да)

Алдыңғы буын блогының соңғы әрпі *

(к)

(кк)

(n)

(г)

(л)

(м)

(р)

(-тер)

(сс / т)

(нг)

(к)

(ч)

(ḳ)

(ṭ)

(p̣)

(з)

Келесі буын блогының бастапқы әрпі ** (∅)жkk + hnтрмбссснг + сt + cht + chk + ht + chp + hсағ
(з)кkk + hn + hтж /

l + h

м + сағбт-нг + сt + cht + chктб-
(к)k + kn + gt + gl + gm + gb + gt + g-ng + gt + gt + gt + gp + gh + k
(n)ng + nn + nl + lm + nm + nt + nn + tng + nt + nt + nt + np + nh + n
(г)k + dn + dt + tl + dm + dp + dt + tt + tng + dt + tt + tk + dt + tp + dh + t
(р)g + nl + ll + lm + nm + n-nр
(м)g + mn + mt + ml + mm + mm + mt + m-нг + мt + mt + mk + dt + mp + mh + m
(b)g + bp + pt + b-
(-тер)ss + s
(к)t + ch

Дауыссыз ассимиляция нәтижесінде пайда болады интервалдық дауыс беру. ㅁ немесе ㄴ сияқты дауысты немесе дыбыстық дауыссыздармен қоршалған кезде аялдама оның айналасындағы дыбыстың сипаттамаларын қабылдайды. Қарапайым аялдамалар (ㄱ / k / сияқты) кернелмеген босаңсыған вокалды аккордтармен шығарылатындықтан, оларға айналадағы дауысты дыбыстар әсер етеді (оларды дірілдейтін вокалды аккордтар шығарады).[45]

Төменде жай дауыссыздардың (are / p /, ㄷ / t /, ㅈ) мысалдары келтірілген / tɕ /, ㄱ / k /) сөздегі орналасуына байланысты өзгереді. Қарамен жазылған интерфейстегі хаттар интерокалитикалық әлсіреуді немесе үнсіз дыбыстардың өздерінің үндес әріптестеріне жұмсартылуын көрсетеді.[45]

  • 밥 [пап] - 'күріш'
  • 보리밥 [poriбап] - 'арпа күрішке араласқан'

  • 다 [ta] - 'барлығы'
  • Mat [мат] - 'ең ескі'
  • Ma [maг.аг.]l] - 'үлкен ұл'

  • 죽 [чук] - 'ботқа'
  • 콩죽 [k'ong-juk] - 'бұршақ ботқасы'

  • 공 [конг] - 'доп'
  • Sa 공 [көружong] - 'жаңа доп'

ㄹ және ㅎ дауыссыздары да әлсірейді. Сұйық ㄹ, интервалдық күйде болғанда, [r] дейін әлсірейді. Мысалы, 이 ([mal], 'word') сөзіндегі соңғы, тақырып таңбасы 이 (or сонорантты дауыссыз) болғаннан кейін өзгереді және [r] - ге өзгеріп, [mari] болады.

ㅎ / h / өте әлсіз және Korean / kwanch'an сияқты сөздерден көрінетіндей, әдетте корей сөздерімен жойыладысағ-ayo / [kwaench'anayo]. Алайда, ол толығымен жойылудың орнына, келесі дыбысты шығару арқылы немесе глотальды аялдама ретінде қалдықтарды қалдырады.[45]

Босаңқы дауыссыздар бірінші обструктордың артикуляциясы босатылмайтындығына байланысты басқа обструкцияларды ұстанған кезде шиеленіседі. Керілуді ip ('кіру') / ip-ku / сияқты сөздерден [ip-kku] оқылатын сөздерден көруге болады.

Корей алфавитіндегі дауыссыздарды 11-нің біреуіне біріктіруге болады дауыссыз кластерлер, олар әрдайым слог блогында соңғы жағдайда көрінеді. Олар: ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄺ, ㄻ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㄿ, ㅀ және ㅄ.

Дауыссыз кластерлік тіркесімдер

(мысалы [оқшауланған жағдайда) 닭 даж; [басқа буын блогының алдында] 없다 - eoб-та, 앉아 ан-жа)

Алдыңғы буын блогының соңғы әрпі *

(gs)

(nj)

(сс)

(lg)

(лм)

(фунт)

(ls)

(lṭ)

(lp̣)

(лх)

(PS)

(оқшау оқылу)жnjnhжмбссағб
Келесі блоктың бастапқы әрпі ** (∅)g + sn + jl + hl + gl + ml + bl + sl + ṭl + p̣l + hp + s
(г)g + tnj + d /

nt + ch

n + tg + dm + db + dl + tl + ṭp̣ + dl + tp + t

** Дауыссыз кластерлерге ㅇ немесе ㄷ -дан басталатын сөздер қосылатын жағдайда, дауыссыз кластер фонологиялық құбылыс арқылы «жаңарады» байланыс. Дауыссыз шоғырдың бірінші дауысты дыбысы ㅂ, ㄱ немесе the (тоқтау дауыссыздар) болатын сөздерде артикуляция тоқтап, екінші дауыссызды бірінші рет артикуляциясын босатпай айтуға болмайды. Демек, 값 / kaps / ('price') сияқты сөздерде ㅅ сөзін айту мүмкін емес және сөз осылайша [kap] болып оқылады. Екінші дауысты дыбыс әдетте initial (값 이 → [капси] сөзімен жалғасқанда қайта тіріледі. Басқа мысалдарға 삶 (/ salm / [sam], 'life') кіреді. Соңғы дауыссыз кластердегі ㄹ әдетте жоғалады айтылым, бірақ 이 бағыныңқы маркерімен жалғасқан кезде ㄹ қалпына келтіріліп, ㅁ бос дауыссыздың орнына ㅁ келеді, осылайша 삶이 [sal-mi] болып оқылады.

Дауысты дыбыстар

Төмендегі кестеде қазіргі корей алфавитінде Оңтүстік Кореяның алфавиттік ретімен қолданылған 21 дауысты әріптер көрсетілген Романизация қайта қаралды әр әріп пен оның айтылуының баламалары IPA (қараңыз Корей фонологиясы көбірек).

Хангуль
Романизация қайта қаралдыааесениәeoeеосендерowaуаoeсенсенапабізwiюЕОинтерфейс /

Ии

мен
IPA/ а // ɛ // ja // jɛ // ʌ // е // jʌ // je // o // wa // wɛ // ø / ~ [біз]/ jo // u // wʌ // біз // y / ~ [ɥi]/ ju // ɯ // ɰi // мен /

Дауысты дыбыстар негізінен екі категорияға бөлінеді: монофтонгтар және дифтонгтар. Монофтонгтар бір артикулярлы қозғалыспен жасалады (демек, моно- префиксі), ал дифтонгтарда артикуляциялық өзгеріс бар. Дифтонгтардың екі құрамдас бөлігі бар: сырғанақ (немесе жартылай дауыстық) және монофтон. Корей монофтонгтары ретінде қанша дауысты болып саналатындығы туралы кейбір келіспеушіліктер бар; ең үлкен тізімдеме онды құрайды, ал кейбір ғалымдар сегіз немесе тоғызды ұсынады.[ДДСҰ? ] Бұл алшақтық екі мәселені ашады: «корей тілінің екі дөңгелектенген дауысты дыбысы бар ма (яғни / ø / және / y /); және, екіншіден, корей тілінде дауысты биіктігі жағынан алдыңғы деңгейдегі дауыстылардың үш деңгейі бар ма (яғни / e / және / æ / ерекшеліктері бар ма ”.[46] Формантты деректерді зерттеу арқылы жүргізілген нақты фонологиялық зерттеулер стандартты корей тілінің қазіргі сөйлеушілері айтылуында ㅔ мен ㅐ дауыстыларын ажыратпайтындығын көрсетеді.[дәйексөз қажет ]

Әріптік тәртіп

Әріптік тәртіп корей алфавитінде деп аталады ганада тапсырыс, (가나다순) алфавиттің алғашқы үш әрпінен кейін. Корей алфавитінің алфавиттік реті дауыссыздар мен дауыстыларды араластырмайды. Керісінше, бірінші веналық дауыссыздар, содан кейін короналдар, еріндер, сибиланттар және т.б.Дауысты дыбыстар дауыссыздардан кейін келеді.

Тарихи тапсырыстар

Бұйрығы Hunminjeong'eum 1446 жылы:

ㄱ ㄲ ㅋ ㆁ ㄷ ㄸ ㅌ ㅂ ㅃ ㅃ ㅍ ㅁ ㅈ ㅈ ㅉ ㅉ ㅊ ㅅ ㅅ ㅆ ㆆ ㆆ ㅎ ㆆ ㆆ ㅿ
ㅡ ㅣ ㅗ ㅏ ㅜ ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ

1527 жылы, Чо Седжин алфавитін қайта құрды Hunmongjahoe:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㆁ ㅋ ㅌ ㅍ ㅈ ㅊ ㅿ ㅇ ㅇ ㅎ
ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅠ ㅡ ㅣ ㆍ

Бұл қазіргі алфавиттік бұйрықтардың негізі. Дәл осы корей дауысты дыбыстары мен оларды білдіретін қос әріптер дамымай тұрып, әрі әріптер тоғысқанға дейін болған. (') және (нг). Осылайша, қашан Солтүстік Корея және Оңтүстік Корея үкіметтер корей алфавитін толық қолдануды жүзеге асырды, олар бұл әріптерге басқаша тапсырыс берді, Солтүстік Корея алфавиттің соңына жаңа әріптер қойып, Оңтүстік Корея ұқсас әріптерді топтастырды.

Солтүстік Корея тапсырысы

Жаңа, қосарланған әріптер дауыссыздардың соңында, ' , қалған алфавиттің дәстүрлі тәртібін өзгертпеу үшін.

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅈ ㅊ ㅋ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇ
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅠ ㅡ ㅣ ㅣ ㅐ ㅒ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅚ ㅟ ㅟ ㅢ ㅘ ㅘ ㅝ ㅞ

Барлық диграфтар және триграфтар оның ішінде ескі дифтонгтар және , қарапайым дауыстылардан кейін қойылады, қайтадан Чоның алфавиттік ретін сақтайды.

Соңғы әріптердің реті (받침):

(жоқ) ㄱ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄹ ㄻ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄾ ㄿ ㅀ ㅀ ㅁ ㅁ ㅂ ㅄ ㅅ ㅅ ㅅ ㅅ ㅅ ㅇ ㅆ ㅆ ㅇ ㅆ

(«Ешқандай» деген қорытынды хат жоқ дегенді білдіреді.)

Бастапқыдан айырмашылығы, бұл мұрын сияқты айтылады нг, ол қазіргі тілде финал ретінде ғана кездеседі. Қос әріптер алғашқы ретіндегідей соңына дейін қойылады, бірақ біріктірілген дауыссыздар бірінші элементінен кейін бірден тапсырыс береді.

Оңтүстік Корея тапсырысы

Оңтүстіктегі тәртіпте екі әріп бірден олардың аналогтарынан кейін орналастырылады:

ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅂ ㅃ ㅅ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅖ ㅗ ㅘ ㅘ ㅙ ㅚ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅝ ㅞ ㅞ ㅟ ㅠ ㅠ ㅡ ㅣ

Заманауи монофтоналды дауысты дыбыстар бірінші орынға, туынды формалары формасына сәйкес келеді: мен алдымен қосылады, содан кейін иотталған, содан кейін иотталған мен. Дифтонгтар бастап w олардың жазылуына сәйкес ретке келтірілген, сияқты немесе плюс екінші дауысты, бөлек емес диграфтар.

Соңғы хаттардың реті:

(жоқ) ㄱ ㄲ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄺ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄽ ㄾ ㄿ ㄿ ㅀ ㅀ ㅁ ㅂ ㅄ ㅄ ㅄ ㅄ ㅄ ㅅ ㅎ ㅎ ㅅ ㅎ

Кез келген буын дауыстыдан басталатын дауыссыздан (немесе үнсіз ㅇ) басталады (мысалы. + = ). «Сияқты кейбір буындар« және »«соңғы дауыссыз немесе соңғы дауыссыз кластерге ие болу (받침). Содан кейін «екі әріптен тұратын буындар» үшін 399 тіркесім және екіден көп «әріптен» тұратын буындар үшін 10773 ықтимал комбинациялар (27 соңғы аяқталу), барлығы 11 172 корей алфавитінің «әріптерімен» біріктірілуі мүмкін.

Оңтүстік Кореяның ұлттық стандартында анықталған көне хангуль әріптерін қоса сұрыптау тәртібі KS X 1026-1 (ресми емес ағылшын аудармасы ):

  • Бастапқы дауыссыздар: ᄀ, ᄁ, ᅚ, ᄂ, ᄓ, ᄔ, ᄕ, ᄖ, ᅛ, ᅜ, ᅝ, ᄃ, ᄗ, ᄄ, ᅞ, ꥠ, ꥡ, ꥣ, ᄅ, ꥤ, ꥥ, ᄘ, ꥦ , ꥧ, ᄙ, ꥨ, ꥩ, ꥪ, ꥫ, ꥬ, ꥭ, ꥮ, ᄚ, ᄛ, ᄆ, ꥯ, ꥰ, ᄜ, ꥱ, ᄝ, ᄇ, ᄞ, ᄠ, ᄠ, ᄡ, ᄢ, ᄣ , ᄤ, ᄥ, ᄦ, ꥲ, ᄧ, ᄨ, ꥳ, ᄩ, ᄪ, ꥴ, ᄫ, ᄬ, ᄉ, ᄭ, ᄮ, ᄯ, ᄰ, ᄱ, ᄲ, ᄊ, ᄊ, ᄴ, ᄵ, ᄶ , ᄷ, ᄸ, ᄹ, ᄺ, ᄻ, ᄼ, ᄽ, ᄾ, ᄿ, ᅀ, ᄋ, ᅁ, ᅂ, ꥶ, ᅃ, ᅄ, ᅅ, ᅆ, ᅇ, ᅉ, ᅉ, ᅋ, ꥷ, ᅌ , ᄌ, ᅍ, ᄍ, ꥸ, ᅎ, ᅏ, ᅐ, ᅑ, ᄎ, ᅒ, ᅓ, ᅔ, ᅕ, ᄏ, ᄐ, ꥹ, ᄑ, ᅖ, ꥺ, ᄒ, ᄒ, ᅘ, ᅙ, ꥼ , (толтырғыш; U + 115F)
  • Ортаңғы дауысты дыбыстар: (толтырғыш; U + 1160), ᅡ, ᅶ, ᅷ, ᆣ, ᅢ, ᅣ, ᅸ, ᅹ, ᆤ, ᅤ, ᅥ, ᅺ, ᅻ, ᅼ, ᅦ, ᅧ, ᆥ, ᅽ, ᅨ, ᅩ, ᅪ, ᅫ, ᆦ, ᆧ, ᅿ, ᆀ, ힰ, ᆁ, ᆂ, ힱ, ᆃ, ᅬ, ᅭ, ힲ, ힳ, ᆄ, ᆅ, ힴ, ᆆ, ᆇ, ᆈ, ᅮ, ᆊ, ᅯ, ᆋ, ᅰ, ힵ, ᆌ, ᆍ, ᅱ, ힶ, ᅲ, ᆎ, ힷ, ᆏ, ᆐ, ᆑ, ᆒ, ힸ, ᆓ, ᆔ, ᅳ, ힹ, ힺ, ힻ, ힼ, ᆖ, ᅴ, ᆗ, ᅵ, ᆘ, ᆙ, ힽ, ힾ, ힿ, ퟀ, ᆚ, ퟁ, ퟂ, ᆛ, ퟃ, ᆜ, ퟄ, ᆝ, ᆞ, ퟅ, ᆟ, ퟆ, ᆠ, ᆡ, ᆢ
  • Соңғы дауыссыздар: (жоқ), ᆨ, ᆩ, ᇺ, ᇃ, ᇻ, ᆪ, ᇄ, ᇼ, ᇽ, ᇾ, ᆫ, ᇅ, ᇿ, ᇆ, ퟋ, ᇈ, ᆬ, ퟌ, ᇉ, ᆭ, ᆮ , ᇊ, ퟍ, ퟎ, ᇋ, ퟏ, ퟐ, ퟑ, ퟒ, ퟓ, ퟔ, ᆯ, ᆰ, ퟕ, ᇌ, ퟖ, ᇍ, ᇎ, ᇏ, ᇐ, ᆱ, ᆱ, ᇒ, ퟘ, ᆲ , ퟙ, ᇓ, ퟚ, ᇔ, ᇕ, ᆳ, ᇖ, ᇗ, ퟛ, ᇘ, ᆴ, ᆵ, ᆶ, ᇙ, ퟜ, ퟝ, ᆷ, ᇚ, ퟞ, ᇛ, ᇛ, ᇜ, ퟡ, ᇝ , ᇞ, ᇟ, ퟢ, ᇠ, ᇡ, ᇢ, ᆸ, ퟣ, ᇣ, ퟤ, ퟥ, ퟦ, ᆹ, ퟧ, ퟨ, ퟩ, ᇤ, ᇥ, ᇦ, ᇧ, ᇧ, ᇩ, ퟪ, ᇪ , ퟫ, ᆻ, ퟬ, ퟭ, ퟮ, ퟯ, ퟰ, ퟱ, ퟲ, ᇫ, ퟳ, ퟴ, ᆼ, ᇰ, ᇬ, ᇭ, ퟵ, ᇱ, ᇲ, ᇯ, ᇯ, ᆽ, ퟷ, ퟸ , ퟹ, ᆾ, ᆿ, ᇀ, ᇁ, ᇳ, ퟺ, ퟻ, ᇴ, ᇂ, ᇵ, ᇶ, ᇷ, ᇸ, ᇹ

Хат атаулары

Корей алфавитіндегі әріптерді корей лингвисті атаған Чо Седжин 1527 ж. Оңтүстік Корея Чоның дәстүрлі атауларын қолданады, олардың көпшілігі форматқа сәйкес келеді хат + мен + ЕО + хат. Чо бұл есімдерді дыбысталуы ұқсас ханзалық таңбаларды тізімдеу арқылы сипаттады. Алайда, буын ретінде euk, eut, және eut Ханджада болған жоқ, Чо бұл әріптерге өзгертілген атаулар берді 기역 гииок, 디귿 дигеут, және 시옷 сиот, үлгіге сәйкес келмейтін (did үшін) немесе корей тіліндегі слогдарға (디귿 және 시옷 үшін) сәйкес келмейтін ханжаны қолдану.

Бастапқыда Чо берді , , , , , және тұрақты емес бір буынды атаулар джи, хи, .i, .i, p̣i, және сәлем, өйткені олар көрсетілгендей соңғы дауыссыздар ретінде қолданылмауы керек Hunminjeong'eum. Алайда 1933 жылы барлық дауысты дыбыстарды финал ретінде қолдануға мүмкіндік беретін жаңа емле орнағаннан кейін, атаулар қазіргі формаларға көшті.

Солтүстік Корея корей алфавитін ресми орфоэпияға айналдырған кезде Чоның түпнұсқа аттарын жүйелейді.

Солтүстік Кореяда

Төмендегі кестеде Солтүстік Кореяда корей алфавитіндегі дауыссыз дыбыстар үшін қолданылатын атаулар көрсетілген. Әріптер Солтүстік Кореяның алфавиттік ретімен орналастырылған және әріптердің атаулары МакКюн-Рейшауэр жүйесі, ол Солтүстік Кореяда кеңінен қолданылады. Шартты дауыссыздар сөзбен сипатталады саусақ мағынасы «қатты».

Дауыссыз
Аты-жөні기윽니은디읃리을미음비읍시읏지읒치읓키읔티읕피읖히읗된 기윽된 디읃된비읍된 시 읏이응된지 읒
McCRгиŭкменdiŭtriŭlmiŭmpiŭpsiŭtжиŭтchiŭt.iŭk.iŭtp̣iŭpсәлемtoen'giŭktoendiŭttoenbiŭptoensiŭt'Менtoenjiŭt

Солтүстік Кореяда дауыссыз дыбысқа сілтеме жасаудың балама әдісі хат + ŭ (), мысалы, gŭ () хат үшін , және ssŭ () хат үшін .

Оңтүстік Кореядағыдай, корей алфавитіндегі дауысты дыбыстардың атаулары әр дауыстың дыбысымен бірдей.

Оңтүстік Кореяда

Төмендегі кестеде Оңтүстік Кореяда корей алфавитінің дауыссыз дыбыстары үшін қолданылатын атаулар көрсетілген. Әріптер Оңтүстік Кореяның алфавиттік ретімен орналасқан, ал әріп атаулары Романизация қайта қаралды ресми болып табылатын жүйе романизация Оңтүстік Корея жүйесі. Шартты дауыссыздар сөзбен сипатталады ssang «қос» деген мағынаны білдіреді.

Дауыссыз
Атауы (хангул)기역쌍기역니은디귿쌍디귿리을미음비읍쌍비읍시옷쌍시옷이응지읒쌍지읒치읓키읔티읕피읖히읗
Атауы (роман)ги-йокssang-giyeokни-еундигуетssang-digeutri-eulми-эумекі-эвпssang-bi-eupси-от (ши-от)ssang-si-ot (ссанг-ши-от)'i-eungджи-еутssang-ji-eutхи-ев-i-euk-i-eutp̣i-eupсәлем!

Инсульттің реті

Корей алфавитіндегі хаттар белгілі ережелерді қабылдады Қытай каллиграфиясы, дегенмен және басылған қытай таңбаларында қолданылмайтын шеңберді қолданыңыз.

Көрсетілмеген йотталған дауысты дыбыстар үшін қысқа соққы екі еселенеді.

Хат дизайны

Сценарийлер әдетте тілдерді транскрипциялайды морфемалар (логографиялық сценарийлер сияқты Ханжа), of слогдар (силлабиялар сияқты кана ), of сегменттер (әріптік сияқты сценарийлер Латын графикасы ағылшын және басқа да көптеген тілдерді жазу үшін қолданылады), немесе, кейде, of айрықша ерекшеліктері. Корей алфавиті дыбыстарды топтастыра отырып, соңғы үш аспектіні қамтиды слогдар, үшін нақты белгілерді қолдану сегменттер, және кейбір жағдайларда көрсету үшін нақты соққылар қолданылады айрықша ерекшеліктері сияқты артикуляция орны (еріндік, тәж, веляр, немесе глотталь ) және артикуляция тәсілі (плосивті, мұрын, сибилант, ұмтылыс ) дауыссыздарға, және иотизация (алдыңғы мен-дыбыс), гармоникалық класс және i-мутация дауысты дыбыстарға арналған.

Мысалы, дауыссыз [tʰ] үш соққылардан тұрады, әрқайсысы мағыналы: жоғарғы соққы көрсетеді сияқты плозивті ʔ, ж, г., j, бірдей соққыға ие (соңғысы - ан аффрикатты, плозивті-фрикативті реттілік); ортаңғы инсульт мұны көрсетеді сияқты ұмтылады сағ, , ш, оларда да осы инсульт бар; ал төменгі соққы мұны көрсетеді тәрізді альвеолярлы n, г., және л. (Бұл элемент корональды дауыссыздарды айту кезінде тілдің формасын білдіреді делінеді, бірақ бұл анық емес.) Ескірген екі дауыссыз, және , екі айтылымға ие және осы екі айтылымға сәйкес екі элементтен тұратын сияқты: [ŋ]~ silence for және [м]~[w] үшін .

Дауысты әріптермен әріптің негізгі жолына жалғанған қысқа штрих бұл дауысты дыбыстардың бірі екенін көрсетеді мүмкін иотталған болу; бұл соққы кейін дауысты болғанда екі еселенеді болып табылады иотталған. Штрихтың орналасуы дауыстың қай гармоникалық классқа жататынын көрсетеді, «жарық» (жоғары немесе оң жақта) немесе «қараңғы» (төменгі немесе сол жақта). Қазіргі алфавитте қосымша тік инсульт көрсетеді i-мутация, туынды [ɛ], [ø], және [y] бастап [a], [o], және [u]. Алайда, бұл сценарийді әдейі жобалаудың бөлігі емес, керісінше бастапқыда болған табиғи даму дифтонгтар дауыстыға аяқталады [мен]. Шынында да, көп жағдайда Корей диалектілері,[дәйексөз қажет ] стандартты қоса алғанда Сеул диалектісі, олардың кейбіреулері әлі де дифтонгтар болуы мүмкін. Мысалы, Сеул диалектісінде, баламалы түрде айтылуы мүмкін [біз̞], және [ɥi]. Ескерту: [e] морфема ретінде ㅓ тік инсульт ретінде ㅣ-мен біріктірілген. Фонема ретінде оның дыбысы i-мутация арқылы емес [ʌ].

Бастапқыда әріптермен қатар корей алфавиті қолданылды диакритикалық белгілер көрсету үшін жоғары екпін. Биіктігі жоғары слог (거성) нүктемен белгіленді () оның сол жағында (тігінен жазғанда); биіктігі жоғарылаған слог (상성) қос нүктемен белгіленді, қос нүкте тәрізді (). Бұлар енді қолданылмайды, өйткені қазіргі Сеул корейлері тоналдылығын жоғалтты. Дауыс ұзындығы қазіргі корей тілінде де бейтараптандырылған,[47] және бұдан былай жазылмайды.

Дауыссыз дизайн

Дауыссыз әріптер беске түседі гоморганикалық топтар, олардың әрқайсысы негізгі формасы бар және қосымша штрихтар арқылы осы пішіннен алынған бір немесе бірнеше әріптер. Ішінде Hunmin Jeong-eum Haerye негізгі фигуралар артикуляцияны бейнелейді тіл, таңдай, тістер, және тамақ осы дыбыстарды шығарғанда алыңыз.

ҚарапайымҰмтылдыУақыт
веляр
фрикативтер
таңдай
тәж
билабиальды

Топтардың корей атаулары қытай тілінен алынған фонетика:

  • Дауыссыз дыбыстар (아음, 牙 音 аум «молярлық дыбыстар»)
    • ж [k], [kʰ]
    • Негізгі пішін: - тілдің артқы жағының велумға (жұмсақ таңдайға) көтерілген бүйірлік көрінісі. (Сурет үшін төмендегі сыртқы сілтемеге кіріңіз.) алынған ұмтылыстың жарылуы үшін инсультпен.
  • Дыбыстық дауыссыздар (фрикативті немесе таңдайлық) (치음, 齒 音 хиум «стоматологиялық дыбыстар»):
    • с [лар], j [tɕ], ш [tɕʰ]
    • Негізгі пішін: бастапқыда сына тәрізді ∧, пішіні жоқ serif жоғарғы жағында. Бұл тістердің бүйірлік көрінісін білдіреді.[дәйексөз қажет ] Жолды толтыру аузымен тығыз байланысын білдіреді. Инсульт ұмтылыстың қосымша серпілісін білдіреді.
  • Тәждік дауыссыздар (설음, 舌音 seoreum «тілдік дыбыстар»):
    • n [n], г. [t], [tʰ], р [ɾ, l]
    • Негізгі пішін: - тілдің ұшына қарай көтерілген бүйірлік көрінісі альвеолярлы жотасы (сағыз жотасы). Алынған әріптер бірдей негізгі артикуляциямен айтылады. Жолды толтыру аузымен тығыз байланысын білдіреді. Ортаңғы соққысы ұмтылыстың жарылуын білдіреді. Жоғарғы жағы білдіреді қақпақ тілдің.
  • Билабиальды дауыссыздар (순음, 唇音 suneum «еріндік дыбыстар»):
    • м [м], б [p], [pʰ]
    • Негізгі пішін: бір-бірімен жанасқан еріннің контурын білдіреді. Жоғарғы жағы -ның босату жарылысын білдіреді б. Жоғарғы соққысы ұмтылыстың жарылуына арналған.
  • Дорсальды дауыссыздар (후음, 喉音 hueum «тамақ естіледі»):
    • '/нг [ʔ, ŋ], сағ [h]
    • Негізгі пішін: - тамақтың контуры. Бастапқыда екі әріптен тұрды, тыныштық үшін қарапайым шеңбер (нөлдік дауыссыз) және тік сызықпен дөңгеленген дөңгелек, мұрынға арналған нг. Қазір ескірген хат, , ұсынылған а глотальды аялдама, ол жұлдыруда айтылатын және жоғарғы сызықпен жабылған жабылу тәрізді ㄱㄷㅈ. Алады болып табылады , онда қосымша инсульт ұмтылыстың жарылуын білдіреді.

Дауысты дизайн

Корей алфавитіндегі дауысты дыбыстардың шығуын көрсететін сызба.

Vowel letters are based on three elements:

  • A horizontal line representing the flat Earth, the essence of Инь.
  • A point for the Sun in the heavens, the essence of Ян. (This becomes a short stroke when written with a brush.)
  • A vertical line for the upright Human, the neutral mediator between the Heaven and Earth.

Short strokes (dots in the earliest documents) were added to these three basic elements to derive the vowel letter:

Simple vowels

  • Horizontal letters: these are mid-high back vowels.
    • жарқын o
    • қараңғы сен
    • қараңғы ЕО (ŭ)
  • Vertical letters: these were once low vowels.
    • жарқын а
    • қараңғы eo (ŏ)
    • жарқын
    • бейтарап мен

Compound vowels

The Korean alphabet does not have a letter for w дыбыс. Бастап o немесе сен дейін а немесе eo а болды [w] sound, and [w] occurred nowhere else, [w] could always be analyzed as a фонематикалық o немесе сен, and no letter for [w] қажет болды. However, vowel harmony is observed: "dark"  сен with "dark"  eo үшін wo; "bright"  o with "bright"  а үшін wa:

  •  wa =  o +  а
  •  апа =  сен +  eo
  •  уа =  o +  ае
  •  біз =  сен +  e

The compound vowels ending in мен бастапқыда болған дифтонгтар. However, several have since evolved into pure vowels:

  •  ае =  а +  мен (айтылды [ɛ])
  •  e =  eo +  мен (айтылды [e])
  •  уа =  wa +  мен
  •  oe =  o +  мен (formerly pronounced [ø], қараңыз Корей фонологиясы )
  •  біз =  апа +  мен
  •  wi =  сен +  мен (formerly pronounced [y], қараңыз Корей фонологиясы )
  •  UI =  ЕО +  мен

Iotized vowels

There is no letter for ж. Instead, this sound is indicated by doubling the stroke attached to the baseline of the vowel letter. Of the seven basic vowels, four could be preceded by a ж sound, and these four were written as a dot next to a line. (Through the influence of Chinese calligraphy, the dots soon became connected to the line: ㅓㅏㅜㅗ.) A preceding ж sound, called "iotization", was indicated by doubling this dot: ㅕㅑㅠㅛ yeo, ya, yu, yo. The three vowels that could not be iotized were written with a single stroke: ㅡㆍㅣ eu, (arae a), i.

ҚарапайымIotized

The simple iotized vowels are:

  •  сен бастап  а
  •  ео бастап  eo
  •  yo бастап  o
  •  ю бастап  сен

There are also two iotized diphthongs:

  •  иә бастап  ае
  •  ye бастап  e

The Korean language of the 15th century had дауысты үндестік to a greater extent than it does today. Vowels in grammatical morphemes changed according to their environment, falling into groups that "harmonized" with each other. Бұл әсер етті морфология of the language, and Korean phonology described it in terms of Инь және Ян: If a root word had Ян ('bright') vowels, then most suffixes attached to it also had to have Ян дауысты дыбыстар; conversely, if the root had Инь ('dark') vowels, the suffixes had to be Инь сонымен қатар. There was a third harmonic group called "mediating" ('neutral' in Western terminology) that could coexist with either Инь немесе Ян дауыстылар.

The Korean neutral vowel was мен. The Инь vowels were ㅡㅜㅓ eu, u, eo; the dots are in the Инь directions of 'down' and 'left'. The Ян vowels were ㆍㅗㅏ ə, o, a, with the dots in the Ян directions of 'up' and 'right'. The Hunmin Jeong-eum Haerye states that the shapes of the non-dotted letters ㅡㆍㅣ were chosen to represent the concepts of Инь, Ян, and mediation: Earth, Heaven, and Human. (The letter ə is now obsolete except in the Jeju language.)

The third parameter in designing the vowel letters was choosing as the graphic base of және , және as the graphic base of және . A full understanding of what these horizontal and vertical groups had in common would require knowing the exact sound values these vowels had in the 15th century.

The uncertainty is primarily with the three letters ㆍㅓㅏ. Some linguists reconstruct these as *a, *ɤ, *eсәйкесінше; others as *ə, *e, *a. A third reconstruction is to make them all middle vowels as *ʌ, *ɤ, *a.[48] With the third reconstruction, Middle Korean vowels actually line up in a vowel harmony pattern, albeit with only one front vowel and four middle vowels:

  * мен    * u
 
    * o
  * а

However, the horizontal letters ㅡㅜㅗ eu, u, o do all appear to have been mid to high артқы дауыстылар, [*ɯ, *u, *o], and thus to have formed a coherent group phonetically in every reconstruction.

Дәстүрлі шот

The traditionally accepted account[4 ескерту][49] on the design of the letters is that the vowels are derived from various combinations of the following three components: ㆍ ㅡ ㅣ. Мұнда, symbolically stands for the (sun in) heaven, stands for the (flat) earth, and stands for an (upright) human. The original sequence of the Korean vowels, as stated in Hunminjeongeum, listed these three vowels first, followed by various combinations. Thus, the original order of the vowels was: ㆍ ㅡ ㅣ ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ. Note that two positive vowels (ㅗ ㅏ) including one are followed by two negative vowels including one , then by two positive vowels each including two of , and then by two negative vowels each including two of .

The same theory provides the most simple explanation of the shapes of the consonants as an approximation of the shapes of the most representative organ needed to form that sound. The original order of the consonants in Hunminjeong'eum was: ㄱ ㅋ ㆁ ㄷ ㅌ ㄴ ㅂ ㅍ ㅁ ㅈ ㅊ ㅅ ㆆ ㅎ ㅇ ㄹ ㅿ.

  1. өкілі / к / sound geometrically describes its tongue back raised.
  2. өкілі / кОм / sound is derived from by adding another stroke.
  3. өкілі / ŋ / sound may have been derived from by addition of a stroke.
  4. өкілі / т / sound is derived from by adding a stroke.
  5. өкілі / tʰ / sound is derived from by adding another stroke.
  6. өкілі / n / sound geometrically describes a tongue making contact with an upper palate.
  7. өкілі / p / sound is derived from by adding a stroke.
  8. өкілі / pʰ / sound is a variant of by adding another stroke.
  9. өкілі / м / sound geometrically describes a closed mouth.
  10. өкілі / tɕ / sound is derived from by adding a stroke.
  11. өкілі /tɕʰ/ sound is derived from by adding another stroke.
  12. өкілі / с / sound geometrically describes the sharp teeth.[дәйексөз қажет ]
  13. өкілі / ʔ / sound is derived from by adding a stroke.
  14. өкілі / сағ / sound is derived from by adding another stroke.
  15. representing the absence of a consonant geometrically describes the throat.
  16. өкілі / ɾ / және / л / sounds geometrically describes the bending tongue.
  17. representing a weak sound describes the sharp teeth, but has a different origin than [түсіндіру қажет ] and is not derived from by addition of a stroke.

Ledyard's theory of consonant design

A close-up of the inscription on the statue of King Sejong above. Ол оқиды Sejong Daewang 세종대왕 and illustrates the forms of the letters originally promulgated by Sejong. Note the dots on the vowels, the geometric symmetry of с және j in the first two syllables, the asymmetrical lip at the top-left of the г. in the third, and the distinction between initial and final ieung соңғысында.
(Top) 'Phags-pa letters [k, t, p, s, l], and their supposed Korean derivatives [k, t, p, ts, l]. Note the lip on both 'Phags-pa [t] and the Korean alphabet .
(Bottom) Derivation of 'Phags-pa w, v, f from variants of the letter [h] (left) plus a subscript [w], and analogous composition of the Korean alphabet w, v, f from variants of the basic letter [p] plus a circle.

Дегенмен Hunminjeong'eum Haerye explains the design of the consonantal letters in terms of articulatory phonetics, as a purely innovative creation, several theories suggest which external sources may have inspired or influenced King Sejong's creation. Профессор Gari Ledyard of Columbia University studied possible connections between Hangul and the Mongol 'Phags-pa сценарийі туралы Юань әулеті. He believed that the role of 'Phags-pa script in the creation of the Korean alphabet was quite limited:

It should be clear to any reader that in the total picture, that ['Phags-pa script's] role was quite limited ... Nothing would disturb me more, after this study is published, than to discover in a work on the history of writing a statement like the following: "According to recent investigations, the Korean alphabet was derived from the Mongol's phags-pa script."[50] An affine theory states that the consonants are derived from the shape of the speaker's lips and tongue during the pronunciation of the consonants (initially, at least), but this would appear somewhat to strain credulity.[51]

Ledyard posits that five of the Korean letters have shapes inspired by 'Phags-pa; a sixth basic letter, the null initial , was invented by Sejong. The rest of the letters were derived internally from these six, essentially as described in the Hunmin Jeong-eum Haerye. However, the five borrowed consonants were not the graphically simplest letters considered basic by the Hunmin Jeong-eum Haerye, but instead the consonants basic to Chinese phonology: , , , , және .

The Hunmin Jeong-eum states that King Sejong adapted the 古篆 (gojeon, " Seal Script") in creating the Korean alphabet. The 古篆 ешқашан анықталмаған. Негізгі мағынасы is "old" ("Old Seal Script"), frustrating philologists because the Korean alphabet bears no functional similarity to Chinese 篆字 zhuànzì seal scripts. However, Ledyard believes may be a pun on 蒙古 Měnggǔ "Mongol", and that 古篆 деген аббревиатура болып табылады 蒙古篆字 "Mongol Seal Script", that is, the formal variant of the 'Phags-pa alphabet written to look like the Chinese seal script. There were 'Phags-pa manuscripts in the Korean palace library, including some in the seal-script form, and several of Sejong's ministers knew the script well.

If this was the case, Sejong's evasion on the Mongol connection can be understood in light of Korea's relationship with Мин China after the fall of the Mongol Юань әулеті, and of the literati's contempt for the Mongols as "barbarians".

According to Ledyard, the five borrowed letters were graphically simplified, which allowed for consonant clusters and left room to add a stroke to derive the aspirate plosives, ㅋㅌㅍㅊ. But in contrast to the traditional account, the non-plosives (ㆁ ㄴ ㅁ ㅅ) were derived by removing the top of the basic letters. He points out that while it is easy to derive бастап by removing the top, it is not clear how to derive бастап in the traditional account, since the shape of is not analogous to those of the other plosives.

The explanation of the letter нг also differs from the traditional account. Many Chinese words began with нг, but by King Sejong's day, initial нг was either silent or pronounced [ŋ] in China, and was silent when these words were borrowed into Korean. Also, the expected shape of нг (the short vertical line left by removing the top stroke of ) would have looked almost identical to the vowel [мен]. Sejong's solution solved both problems: The vertical stroke left from was added to the null symbol құру (a circle with a vertical line on top), iconically capturing both the pronunciation [ŋ] in the middle or end of a word, and the usual silence at the beginning. (The graphic distinction between null және нг was eventually lost.)

Another letter composed of two elements to represent two regional pronunciations was , which transcribed the Chinese initial . This represented either м немесе w in various Chinese dialects, and was composed of [m] plus (from 'Phags-pa [w]). In 'Phags-pa, a loop under a letter represented w after vowels, and Ledyard hypothesized that this became the loop at the bottom of . In 'Phags-pa the Chinese initial is also transcribed as a compound with w, but in its case the w is placed under an сағ. Actually, the Chinese consonant series 微非敷 w, v, f is transcribed in 'Phags-pa by the addition of a w under three graphic variants of the letter for сағ, and the Korean alphabet parallels this convention by adding the w loop to the labial series ㅁㅂㅍ м, б, б, producing now-obsolete ㅱㅸㆄ w, v, f. (Phonetic values in Korean are uncertain, as these consonants were only used to transcribe Chinese.)

As a final piece of evidence, Ledyard notes that most of the borrowed Korean letters were simple geometric shapes, at least originally, but that г. [t] әрдайым 'Phags-pa сияқты жоғарғы сол жақ бұрыштан шығып тұратын кішкентай ерінге ие болды г. [t] жасады. Бұл ерінді тибет әріптерінен іздеуге болады г..

Ескірген әріптер

Ханкидо [H.N-GI-DO], ескірген дауысты пайдаланып, жекпе-жек өнері арае-а (жоғары)

Көптеген ескірген корей әріптері мен тізбектері корей тілінде қолданылмайды. Бұл әріптердің кейбіреулері тек қытай дыбыстарын білдіру үшін қолданылған рим үстелдері. Осы ескірген әріптермен ұсынылған кейбір корей дыбыстары кейбір диалектілерде әлі де бар.

Ескірген 13 дауыссыз

(IPA)

Жұмсақ дауыссыздар
/л /, /ɾ /, / rʷ //ɱ /, / мʷ // β /, / bʷ //θ //ɕ /Оңтүстік Корея: /з /

Солтүстік Корея: /ɭ /

бастапқы позиция: /j /

соңғы позиция: /ŋ /

тек бастапқы позиция: / //ц // // tsʰ // ʰ //ɸ /, / fʰ /, / pʷ //ʔ /, /j /
Орта қытайлххмvмыңx, sch, szОңтүстік Корея: з / z '/ zz

Солтүстік Корея: rr / rd / tt

бастапқы позиция: ye / ’eu

соңғы позиция: нг

тек бастапқы позиция: ō / ouзjcqfh / ffОңтүстік Корея: ' / à

Солтүстік Корея: heu / h '/ eu

Анықталған қытайлық сипат (Ханзи )微 (미)

/ɱ /

非 (비)

/ f /

心 (심)

/с /

審 (심)

/ɕ /

Оңтүстік Корея: 子 /з /

Солтүстік Корея: 穰 /ɭ /

соңғы позиция: 業 /ŋ /бастапқы позиция:

欲 / /

精 (정)

/ц /

照 (조)

/ /

淸 (청)

/ tsʰ /

穿 (천)

/ ʰ /

敷 (부)

/ fʰ /

挹 (읍)

/ʔ /

Тонемеқұлауортасында құлауортасында құлауортасындаортасында құлаубатыру / ортаортасындаортасында құлауорта (ұмтылған)жоғары

(ұмтылған)

ортасында құлау

(ұмтылған)

жоғары / орта
ЛауазымыБастапқыᄛ ᅠ
ᄝ ᅠᄫ ᅠ
Финалᅟ ᅠ ퟝᅟ ᅠ ᇢᅟ ᅠ ᇦ
ЕскертуЛенис Дауыссыз тіс аффрикаты / Дыбыстық тіс аффрикатыЛенис Дауыссыз ретрофлекс аффрикаты / Дыбыстық ретрофлекс аффрикатыұмтылған /ц /ұмтылған / /глотальды аялдама
ЭквиваленттерСтандартты қытай Пиньин: 子 з [tsɨ]; Ағылшын: z in «зoo «немесе»зebra «; күшті» zz «ағылшын тілінде»зip «ng in-дің бастапқы орнына ұқсас КантондықНеміс pf«읗» = «euh» айтылуында


10 ескірген қос дауыссыздар

(IPA)

Қатты дауыссыздар
/ɳ // // //з //ʑ //ŋ̊ ʷ / немесе /ɣ //ŋ̊ //dz // //ɦ / немесе /ч /, /ɣ̈ʲ /, /ɣ̈ /
Орта қытайhn / nnhl / llбх, бххшжhngw / gh немесе grхнdz, dsДжсағ немесе хс
Анықталған қытайлық сипат (Ханзи )娘 (낭)

/ɳ /

郞 (랑)

/ɫ /

邪 (사)

/ z /

禪 (선)

/ ʑ /

從 (종)

/dz /

牀 (상)

/ /

洪 (홍)

/ɦ /

Ескертуұмтылдыұмтылдыаспирацияланбаған форис Дауыссыз тіс аффрикатыаспирацияланбаған форис Дауыссыз ретрофлекс аффрикатыішек
  • Екі дауысты дыбыстың 66 ескірген кластері: ᇃ, ᄓ / ng / («ngh»; ағылшынша «thi»nk«), ㅦ / nd / (ағылшынша» Monday «), ᄖ, ㅧ / ns / (» ns «ағылшынша» pe «нс«,» Pennsylvania «), ㅨ, ᇉ / tʰ / (ұқсас ㅌ;» nt «эспера тіліндеnto), ᄗ / dg / (ㄲ-ге ұқсас; корей тіліндегі «밖» сөзіне балама), ᇋ / dr / (ағылшынша «докторive «), ᄘ / ɭ / (французша «Be» -ге ұқсасlle «), ㅪ, ㅬ / lz / (ағылшын тіліне ұқсас»лиср «бірақ дауысты дыбыссыз), ᇘ, ㅭ / tɬ / («ll» немесе «tl», Nahuatl «tl» -ге ұқсас), ᇚ / ṃ / («mh» немесе «mg», «mm» «ha»ммер », Орта корей: «목 mog» ретінде оқылғанда ㄱ сөзінде silent дерлік үнсіз), ᇛ, ㅮ, ㅯ (корей тіліндегі «없다» тіліндегі ㅂ-ге ұқсас), ㅰ, ᇠ, ᇡ, ㅲ, ᄟ, ㅳ bd (кейіннен ㄸ -ге ассимиляцияланған) ), ᇣ, ㅶ bj (кейіннен ㅉ-ге сіңірілген), ᄨ / bj / («비추다» корей етістігіндегі «비추» -ге ұқсас) бит-чу-да бірақ дауысты жоқ), ㅷ, ᄪ, ᇥ / ph / (ph Korean корей сөзіне ұқсас «pha» dol iп-хаджи), ㅺ sk (кейіннен ㄲ тіліне еніп, ағылшынша: «pick«), ㅻ sn (кейінірек ағылшын тіліндегі» nn «-ге ассимиляцияланғанnnal), ㅼ sd (бастапқы позиция; кейінірек ㄸ-ге сіңірілген), ᄰ, ᄱ sm (кейінірек «nm» -ге сіңірілген), ㅽ sb (бастапқы позиция; sound дыбысы ұқсас), ᄵ, ㅾ кейін ㅉ -ге сіңірілген), ᄷ , ᄸ, ᄹ /θ /, ᄺ /ɸ /, ᄻ, ᅁ, ᅂ /ð /, ᅃ, ᅄ /v /, ᅅ (кейінірек ㅿ -ге енеді; ағылшынша «z»), ᅆ, ᅈ, ᅉ, ᅊ, ᅋ, ᇬ, ᇭ, ㆂ, ㆃ, ᇯ, ᅍ, ᅒ, ᅓ, ᅖ, ᇵ, ᇶ, ᇷ, ᇸ
  • Үш дауыссыздың ескірген 17 кластері: ᇄ, ㅩ / rgs / (ағылшынша «Ma» атауындағы «rx» -ке ұқсас)rx«), ᇏ, ᇑ / lmg / (ағылшыншаға ұқсас» Pullmан «), ᇒ, ㅫ, ᇔ, ᇕ, ᇖ, ᇞ, ㅴ, ㅵ, ᄤ, ᄥ, ᄦ, ᄳ, ᄴ


1 ескірген дауысты

(IPA)

Өте жұмсақ дауысты
/ʌ /

(сонымен қатар, әдетте Чеджу тілі: /ɒ / дауыстыға ұқсас:eo)

Хат атауы아래아 (арае-а)
Ескертулербұрын негізгі дауысты  ЕО гангулдың дауысты деп саналған алғашқы дамуында, кейінірек нақтылау үшін әр түрлі негізгі дауыстыларға айналуы; дауыссыз дыбыстың өздігінен айтылатын белгі ретінде де қызмет етеді, мысалы. с-ва-га → ᄉ ᆞ ᄫ ᅡ 하
Тонеметөмен
  • 44 ескірген дифтонгтар мен дауыстылар тізбегі: ᆜ (/j / немесе / jɯ / немесе / jɤ /, «yeu» немесе «ehyu»); ㅢ -ге жақын ұқсастық, егер бастапқы позицияда ㄱ болса, айтылу ешқандай айырмашылықты тудырмайды: ᄀ ᆜ / gj /), (/ /; position, ㅑ, ㅠ, ㅕ-ге жақын ұқсастық, егер бастапқы позицияда ㄱ болса, айтылу ешқандай айырмашылықты тудырмайды: ᄀ ᆝ / gj /), ᆢ (/j /; ㅢ-ге жақын ұқсастық, бұрынғы мысалды қараңыз (/j /), ᅷ (/au̯/; Исландия Á, «aw / ow» ағылшын тілінде «барлығықарыздар«), ᅸ (/ jau̯ /;» yao немесе -iao «; Қытай дифтонгы «iao»), ᅹ, ᅺ, ᅻ, ᅼ, ᅽ / ōu / (紬 ㅊ ᅽ, «ch-ieou «; қытай сияқты: шōu), ᅾ, ᅿ, ᆀ, ᆁ, ᆂ (/w /, «wo» немесе «wh», «hw»), ᆃ / ow / («ow» ағылшынша «жел»қарыздар«), ㆇ, ㆈ, ᆆ, ᆇ, ㆉ (/ jø /;» yue «), ᆉ / wʌ / немесе / oɐ / (» u'a «сияқты оқылады, ағылшынша» s «уаve «), ᆊ, ᆋ, ᆌ, ᆍ (» wu «ағылшынша»сенлд«), ᆎ / juə / немесе / yua / (қытайша: 元.) жсенán), ᆏ / ū / (қытайша: 軍) jūn), ᆐ, ㆊ / ué / jujə (ɥ е; қытай сияқты: 瘸 q), ㆋ джуджейж (ɥ ej; «iyye»), ᆓ, ㆌ / jü / немесе / juj / (/ jy / or ɥ мен; «yu.i»; неміс сияқты: «Юрген«), ᆕ, ᆖ (айтылуында ᆜ сияқты, өйткені оның айтылуында өте ұқсастық), no ɰju (» ehyu «немесе» eyyu «; ағылшынша»nаналықс«), ᆘ, ᆙ / ià / (қытайша: 墊 сияқты) г.n), ᆚ, ᆛ, ᆟ, ᆠ (/ʔ u /), ㆎ (ʌj; «oi» немесе «oy», ағылшын тіліне ұқсас «t»ой")

Бастапқы корей алфавиті жүйесінде қытай тілін білдіру үшін қос әріптер қолданылған дауысты (濁音) тірі дауыссыздар Шанхай босаңсу дауыссыз және корей сөздері үшін қолданылмаған. Осыдан кейін ғана осыған ұқсас конвенция қазіргі «уақытты» білдіру үшін қолданылды (фукализацияланған ) корей тілінің дауыссыздары.

Сибилант («стоматологиялық») дауыссыздар қытайлық сибиланттардың екі сериясын білдіретін етіп өзгертілген, альвеолярлы және ретрофлекс, «дөңгелек» және «өткір» айырмашылық (ұқсас с қарсы ш) ешқашан корей тілінде жасалмаған, тіпті оңтүстік қытайлықтардан жоғалып кеткен. Альвеолярлық әріптердің сол жақ ұзынырақ сабақтары болған, ал ретрофлекстің оң жақ ұзынырақ сабақтары:

5 Қытайлық рим кестесінде артикуляцияның орны (오음, 五音)Тенуис
전청 (全 淸)
Аспират
차청 (次 淸)
Дауысты
전탁 (全 濁)
Сонорант
차탁 (次 濁)
Сибиланттар
치음 (齒 音)
치 두음 (齒 頭 音)
«тіс басы»

精 (정) /ц /

淸 (청) / tsʰ /

從 (종) /dz /

心 (심) /с /

邪 (사) /з /
정치 음 (正 齒 音)
«нағыз алдыңғы тіс»

照 (조) / /

穿 (천) / ʰ /

牀 (상) / /

審 (심) /ɕ /

禪 (선) /ʑ /
Тәждер
설음 (舌音)
설상 음 (舌上 音)
«тіл жоғары»

知 (지) /ʈ /

徹 (철) /ʈ ʰ /

澄 (징) /ɖ /||
娘 (낭) /ɳ /

Ең көп таралған

  • ə (қазіргі корей тілінде аталады арае-а 아래아 «төменгі а «): Болжалды түрде айтылады [ʌ ], қазіргі заманға ұқсас (eo). Ол дауыссыз дыбыстың астында орналасқан нүкте түрінде жазылған. The арае-а мүлдем ескірген емес, өйткені оны әр түрлі фирмалық атаулардан табуға болады Чеджу тілі, ол айтылатын жерде [ɒ ]. The ə өзіндік медиаль құрды немесе дифтонгтан табылды көңілді, дауыссыздың астындағы нүктемен және (мен) сияқты, оның оң жағында немесе .
  • з (бансиот 반시옷 «жартысы с", банки 반치음): Ерекше дыбыс, мүмкін IPA [ʝ̃]мұрыннан таңдай фрикативті ). Бұрынмен жазылған қазіргі корей сөздері ауыстыру немесе .
  • ʔ (иоринхиут 여린 히읗 «жеңіл hieut» немесе жақсы 된 이응 «күшті ieung»): A глотальды аялдама, «қарағанда жеңіл және қарағанда қатал ".
  • ŋ (yedieung 옛이응) “Old yeung”: арналған түпнұсқа хат [ŋ]; қазірде ieung. (Біраз компьютермен қаріптер сияқты Arial Unicode MS, yesieung тегістелген нұсқасы ретінде көрсетілген яғни, бірақ дұрыс формасы ұзаққа созылатын шыңы бар, а-да көретінге қарағанда ұзағырақ serif нұсқасы ieung.)
  • β (gabyeounbieup 가벼운 비읍, sungyeongeumbieup 순경음 비읍): IPA [f]. Бұл әріп диграф болып көрінеді био және ieung, бірақ бұл одан күрделі болуы мүмкін. Қытайлықтардың бұл бөлімінде дыбыстарға арналған тағы үш, аз кездесетін әріптер болды рим үстелдері, w ([w] немесе [м]), теориялық f, және фф [v̤]; төменгі элемент тек кездейсоқ ұқсас болып көрінеді ieung. Қандай формада болмасын, ол келесідей жұмыс істейді сағ латын әліпбиінде (бұл әріптер туралы ойлауға болады) bh, mh, ph, және фунт сәйкесінше). Корейлер бұл дыбыстарды қазір ажырата алмайды, егер олар бірдеңе болса фрикативтер сәйкесімен плозивтер.

Қалпына келтірілген хаттар

Сөздер 놉 니다, 흘렀다, 깨달으 니, 지어, 고 와, 왕, 가져서 жаңа орфоэпияда жазылған.

Корей алфавитін жақсарту үшін морфофонологиялық корей тіліне сәйкес, Солтүстік Корея алты жаңа хат енгізді, олар сол жерде жарияланған Корей тіліне арналған жаңа орфография және 1948 жылдан 1954 жылға дейін ресми қолданылған.

Ескірген екі хат қалпына келтірілді: ⟨⟩ (리읃), бұл бастауыш арасындағы айтылу кезектілігін көрсету үшін қолданылған / л / және ақтық / г /; және ⟨⟩ (히으), ол тек дауысты дыбыстардың арасында айтылды. Хаттың екі модификациясы таныстырылды, біреуі үшін , ол үнсіз, ал біреуі а , бұл дауысты дыбыстардың арасында екі еселенген. Гибрид ㅂ - ㅜ осы екі дыбыс кезектесетін сөздер үшін әріп енгізілді (яғни, а / b /, ол болды / w / дауыстыдан бұрын). Соңында, дауысты el1⟩ Айнымалы үшін енгізілген иотация.

Юникод

Юникодтағы хангул жамағаты кейіпкерлері
Unicode-дегі Jamul блогының Hangul үйлесімділігі

Хангул Джамо (U + 1100U + 11FF) және Hangul үйлесімділігі Jamo (U + 3130U + 318F) блоктар қосылды Юникод Стандарт 1993 жылғы маусымда 1.1 нұсқасымен бірге. Бөлек Hangul Syllables блокта (ұзындығына байланысты төменде көрсетілмеген) алдын-ала құрылған слогдық блок таңбалары бар, олар алғаш рет бір уақытта қосылды, дегенмен олар 1996 жылғы шілдеде 2.0 нұсқасымен шығарылған жерлеріне көшірілді.[52]

Hangul Jamo Extended-A (U + A960U + A97F) және Hangul Jamo Extended-B (U + D7B0U + D7FF) блоктар 2009 жылдың қазан айында 5.2 нұсқасын шығарумен Unicode Standard қосылды.

Хангул Джамо[1]
Ресми Unicode консорциумының кодтық кестесі (PDF)
 0123456789ABCД.EF
U + 110х
U + 111х
U + 112x
U + 113x
U + 114х
U + 115x HC
F
U + 116х HJ
F
U + 117x
U + 118х
U + 119х
U + 11Ax
U + 11Bx
U + 11Cx
U + 11Dx
U + 11Ex
U + 11Fx
Ескертулер
1.^ Юникодтың 13.0 нұсқасы бойынша
2. : Хангүл жамағат түрлендіруге болатын заманауи таңбалар, жасыл фонмен алдын-ала құрылған хангул буындары астында Юникодты қалыпқа келтіру NFC нысаны.
Хангуль жамағат ақ фоны бар тек архаикалық корей тілінде қолданылады, ал алдын-ала жасалған хангул буындары жоқ.
«Джамо мінез-құлқын біріктіру» (PDF). Юникод стандарты. Наурыз 2020.
Hangul Jamo Extended-A[1][2]
Ресми Unicode консорциумының кодтық кестесі (PDF)
 0123456789ABCД.EF
U + A96x
U + A97x
Ескертулер
1.^ Юникодтың 13.0 нұсқасы бойынша
2.^ Сұр аймақтар тағайындалмаған код нүктелерін көрсетеді
Hangul Jamo Extended-B[1][2]
Ресми Unicode консорциумының кодтық кестесі (PDF)
 0123456789ABCД.EF
U + D7Bx
U + D7Cx
U + D7Dx
U + D7Ex
U + D7Fx
Ескертулер
1.^ Юникодтың 13.0 нұсқасы бойынша
2.^ Сұр аймақтар тағайындалмаған код нүктелерін көрсетеді
Hangul үйлесімділігі Jamo[1][2]
Ресми Unicode консорциумының кодтық кестесі (PDF)
 0123456789ABCД.EF
U + 313х
U + 314х
U + 315х
U + 316х HF
U + 317х
U + 318х
Ескертулер
1.^ Юникодтың 13.0 нұсқасы бойынша
2.^ Сұр аймақтар тағайындалмаған код нүктелерін көрсетеді
Юникодтағы жабылған хангул таңбалары

Жақшалы (U + 3200U + 321E) және айналдыра (U + 3260U + 327E) Hangul үйлесімділік таңбалары Қосымша CJK хаттары мен айлары блок:

Hangul ішкі жиыны Қосымша CJK хаттары мен айлары[1][2]
Ресми Unicode консорциумының кодтық кестесі (PDF)
 0123456789ABCД.EF
U + 320x
U + 321х
...(U + 3220 – U + 325F алынып тасталды)
U + 326х
U + 327х
...(U + 3280 – U + 32FF алынып тасталды)
Ескертулер
1.^ Юникодтың 13.0 нұсқасы бойынша
2.^ Сұр аймақ тағайындалмаған код нүктесін көрсетеді
Юникодтағы жартылай ендік Хангул жамағаты

Жарты ені Hangul сыйысымдылық таңбалары (U + FFA0U + FFDC) орналасқан Жартылай ен және толық ен формалары блок:

Hangul ішкі жиыны Жартылай ен және толық ен формалары[1][2]
Ресми Unicode консорциумының кодтық кестесі (PDF)
 0123456789ABCД.EF
...(U + FF00 – U + FF9F алынып тасталды)
U + FFAx HW
HF
U + FFBx
U + FFCx
U + FFDx
...(U + FFE0 – U + FFEF алынып тасталды)
Ескертулер
1.^ Юникодтың 13.0 нұсқасы бойынша
2.^ Сұр аймақтар тағайындалмаған код нүктелерін көрсетеді

Басқа Юникод блоктарындағы корей алфавиті:

Морфо-силлабикалық блоктар

ХХ ғасырға дейінгі бірнеше грамматикалық морфемаларды қоспағанда, корей тілінің элементтерін білдіретін бірде-бір әріп жалғыз тұрмайды. Оның орнына хаттар топтастырылады силлабикалық немесе морфемалық кем дегенде екіден және көбінесе үштен тұратын блоктар: дауыссыз немесе қосарланған дауыссыз дыбыс деп аталады бастапқы (초성, 初 聲 таңдады слог басталуы ), дауысты немесе дифтонг деп аталады медиальды (중성, 中 聲 джунгсонг слог ядросы ), және, қалауы бойынша, буын соңындағы дауыссыз немесе дауыссыз кластер, деп аталады ақтық (종성, 終 聲 джонгсонг кода слогы ). Егер буын нақты бастапқы дауыссыз болса, онда нөлдік бастапқы ieung толтырғыш ретінде қолданылады. (Қазіргі кәріс алфавитінде толтырғыштар соңғы позиция үшін пайдаланылмайды.) Сонымен, блокта кемінде екі әріп бар, олар бастапқы және медиальды. Корей алфавиті тарихи тұрғыдан буынға құрылған болса да, қазіргі орфографияда ол алдымен морфемаларға, екіншіден, сол морфемалар ішіндегі буындарға, тек бір дауыссыз морфемалардың жалғыз жазылмайтындығын қоспағанда, жүйеленген.

Бастапқы және соңғы дауыссыздардың жиынтығы бірдей емес. Мысалы, нг тек соңғы күйде пайда болады, ал соңғы жағдайда болуы мүмкін екі еселенген әріптермен шектеледі сс және кк.

Ескірген әріптерді қоспағанда, корей алфавитінде 11 172 блок болуы мүмкін.[56]

Хатты блок ішінде орналастыру

Блокта әріптердің орналасуы немесе «қабаттасуы» медиаль пішініне негізделген белгіленген үлгілерге сәйкес келеді.

Сияқты дауыссыз және дауысты қатарлар bs, уа, немесе ескірген bsd, ия солдан оңға қарай жазылады.

Дауысты дыбыстар (медиальдар) бастапқы дауыссыздың астына оңға қарай жазылады немесе олардың формасына байланысты бастауыштың астынан оңға қарай оралады: Егер дауысты дыбыстың көлденең осі болса, ЕО, содан кейін ол әріптің астында жазылады; егер оның тік осі болса мен, содан кейін ол бас әріптің оң жағына жазылады; және егер ол екі бағытты біріктірсе, мысалы уи, содан кейін ол төменнен оңға қарай бастама айналасында оралады:

Соңғы дауыссыз, егер бар болса, әрдайым төменгі жағында, дауысты дыбыстың астында жазылады. Бұл деп аталады 받침 батчим «тірек қабат»:

Күрделі финал солдан оңға қарай жазылады:

Блоктар әрдайым фонетикалық ретпен жазылады, бастапқы-медиальды-финалдық. Сондықтан:

  • Горизонтальді медиалды буындар төмен қарай жазылады: eup;
  • Тік медиалды және қарапайым финалмен буындар сағат тілінің бағытымен жазылады: ssang;
  • Оралмалы медиальды ауысу бағытымен буындар (төмен-оң-төмен): доэн;
  • Күрделі финалы бар слогдар төменнен солдан оңға қарай жазылады: бальзам.

Блок пішіні

Әдетте алынған блок блоктың шекараларын толтыру үшін әріптерді қысу немесе созу арқылы ханьзамен (қытайлық таңба) өлшемі мен формасымен бірдей квадрат ішінде жазылады, сондықтан сценарийлермен таныс емес адам корей алфавитін Ханджа деп қате жіберуі мүмкін. немесе қытай.

Алайда кейбір соңғы қаріптер (мысалы, Eun,[57] HY 샘물 M, UnJamo) салыстырмалы мөлшері бекітілген әріптердің еуропалық тәжірибесіне көшіп, белгілі бір блокта қолданылмаған әріптердің орнын толтыру үшін бос кеңістікті қолданыңыз және шығыс азиялық төртбұрышты таңбалар дәстүрінен (方块字). Олар бір немесе бірнеше дәстүрлі ережелерді бұзады:

  • Бастапқы дауыссыз дыбысты тігінен созбаңыз, бірақ кетіңіз ақ кеңістік төменде дауысты дыбыс болмаса және / немесе соңғы дауыссыз болса.
  • Оң жақ дауысты дыбысты тігінен созбаңыз, бірақ соңғы дауыссыз болса, төменде бос орын қалдырыңыз. (Көбінесе оң жақ дауысты дыбыс сол жақтағы дауыссыздан гөрі, а сияқты созылады) түсіру еуропалық типографияда).
  • Соңғы дауыссыздарды көлденеңінен созбаңыз, бірақ сол жақта бос орын қалдырыңыз.
  • Әр блокты а-ға созбаңыз немесе төсемеңіз бекітілген ені, бірақ рұқсат етіңіз кернинг (айнымалы ені), мұнда оң жақта дауысты дыбыс жоқ және қосарланған дауыссыз дыбыс жоқ буын блоктары оң жақ дауысты немесе қос дауысты дауыссыз блоктарға қарағанда тар болуы мүмкін.

Бұл қаріптер негізгі мәтіндердің үлкен көлемін теруге емес, белгілерге немесе тақырыптарға дизайнерлік екпін ретінде қолданылған.

Сызықтық корей

Латын немесе кириллица әріптеріне ұқсас серифтік сызықтық қаріппен хангуль мәтіні.
Қазіргі заманғы Unicode Oesol компьютері , Unicode жеке пайдалану аймағын пайдаланып, үлкен және кіші әріптерден тұратын сызықтық Hangul шрифті. Мәтін панграмма болып табылады: «웬 초콜릿? 제가 원했던 건 뻥튀기 쬐끔 과 의류 예요.» «얘야, 왜 또 불평?»

ХХ ғасырдың басында силлабикалық блоктарды алып тастау және әріптерді жеке-жеке және бір қатарға жазу тәсілімен шағын және сәтсіз қозғалыс болды Латын әліпбиі English 쓰기 стандартты конвенциясының орнына ағылшын және басқа еуропалық тілдердегідейmoa-sseugi 'жинақталған жазу'). Мысалға, ㅎㅏ ㄴㄱ ㅡ ㄹ үшін жазылатын еді 한글 (Хангуль).[58] Ол 풀어 쓰기 деп аталады (pureo-sseugi 'жиналмаған жазу').

Авангард типограф Анн Сангсу буын блоктарын жарып жіберген «Хангуль Дада» экспозициясы үшін қаріп жасады; бірақ ол әріптерді көлденеңінен сызып жатқанда, ескі сызықтық жазба ұсыныстарынан айырмашылығы әр әріптің блок ішінде болатын ерекше тік жағдайын сақтайды.[59]

Орфография

20 ғасырға дейін корей алфавитінің ресми орфографиясы белгіленбеген еді. Байланыс, ауыр дауыссыз ассимиляция, диалектальды нұсқалар және басқа себептерге байланысты корей сөзі бірнеше жолмен жазылуы мүмкін. Седжон оны жақсы көретін сияқты морфофонемиялық а емес, емле (негізгі түбір формаларын білдіретін) фонематикалық бірі (нақты дыбыстарды бейнелейтін). Алайда, өз тарихының басында корей алфавитінде фонематикалық орфография басым болды. Ғасырлар бойы орфография жартылай морфофонемияға айналды, алдымен зат есімде, кейінірек етістіктерде. Қазіргі корей алфавиті практикалық сияқты морфофонемияға ие. Фонетикалық романизация, фонематикалық орфография және морфофонемиялық орфография арасындағы айырмашылықты сөз тіркесімен түсіндіруге болады motaneun sarami:

  • Фонетикалық транскрипция және аударма:

    motaneun sarami
    [mo.tʰa.nɯn.sa.ɾa.mi]
    қолынан келмейтін адам

  • Фонематикалық транскрипция:

    모타 는 사라 미
    /mo.tʰa.nɯn.sa.la.mi/

  • Морфофонемиялық транскрипциясы:

    못하는 사람 이
    | mot-ha-nɯn-sa.lam-i |

  • Морфема-морфема жылтыр:
         못 - 하 - 는사람 = 이
      мот-ха-неунsaram = i
      мүмкін емес - [атрибутивті ]адам = [тақырып]

Кейін Габо реформасы 1894 ж Чусон әулеті және кейінірек Корея империясы барлық ресми құжаттарды корей алфавитімен жаза бастады. Үкіметтің басқаруымен корей алфавитін және орфографияны қоса алғанда, ханьяның дұрыс қолданылуы Корея империясы пайда болғанға дейін талқыланды қосылды Жапония 1910 ж.

The Кореяның генерал-үкіметі ханьза мен корей алфавитін араластырған жазу стилін кеңінен насихаттады және кейінгі Чусон әулетінде қолданылды. Үкімет 1912, 1921 және 1930 жылдары емле ережелерін салыстырмалы түрде фонематикалық болу үшін қайта қарады.[дәйексөз қажет ]

The Хангул қоғамы, негізін қалаушы Джу Си Гён, 1933 жылы жаңа, қатты морфофонемиялық орфография туралы ұсыныс жариялады, ол Солтүстік және Оңтүстік Кореядағы қазіргі заманғы орфографияның прототипі болды. Корея бөлінгеннен кейін, солтүстік пен оңтүстік орфографияны бөлек қарады. Корей алфавитінің орфографиясына арналған жетекші мәтін деп аталады Hangeul Matchumbeop, оның соңғы оңтүстік корейлік редакциясы 1988 жылы Білім министрлігі жариялады.

Аралас сценарийлер

АҚШ қаласы Гардена корей алфавитінде [ɡ] латынша ⟨G⟩ түрінде жазылған. (Осы үлкен ⟨G⟩ мен кіші ⟨G⟩-ді латын тілінде салыстырыңыз Гардена төменде: үлкен TheG⟨ корей алфавитімен балқытылған (төменгі оң жақта)⟩ Әдетте бұл транскрипция үшін қолданылады Гардена.)

Кейін Чжусон әулеті кезеңінен бастап әр түрлі Ханджа-хангул аралас жүйелері қолданылды. Бұл жүйелерде Ханджа лексикалық түбірлер үшін, ал корей алфавиті грамматикалық сөздер мен флекциялар үшін қолданылған. канджи және кана жапон тілінде қолданылады. Ханджа Солтүстік Кореяда күнделікті қолданыстан шығарылды, ал Оңтүстік Кореяда олар көбіне жеке атаулар мен омонимдерді ажырату үшін жақша ішіндегі жылтыр сөздермен шектеледі.

Үнді-араб цифрлары корей алфавитімен араласады, мысалы. 2007 ж. 3 월 22 일 (22 наурыз 2007).

Латын графикасы кейде басқа сценарийлер иллюстрациялық мақсаттар үшін немесе ассимиляцияланбаған корей мәтіндеріне себілуі мүмкін несиелік сөздер. Кейде Хангулға жатпайтын әріптерді корей силлабикалық блоктарына араластыруға болады G ㅏ Га оң жақта

Оқу мүмкіндігі

Буындарды кластерлеуге байланысты сөздер парақта олардың сызықтық аналогтарына қарағанда қысқа, ал буындар арасындағы шекаралар оңай көрінеді (бұл оқуға көмектесуі мүмкін, егер сөздерді буынға бөлу оқырман үшін фонемаға бөлуден гөрі табиғи болса).[60] Буынның компоненттік бөліктері салыстырмалы түрде қарапайым фонематикалық таңбалар болғандықтан, бір таңбаға шаққандағы соққылар саны қытай таңбаларына қарағанда аз. Жапон кана немесе қытай логографиясы сияқты силлабиялардан айырмашылығы, бірде-біреуі буын құрамындағы фонемаларды кодтамайды, корей силлабикалық блоктарының графикалық күрделілігі буынның фонематикалық күрделілігіне тікелей пропорционалды түрде өзгереді.[61] Жапондық кана немесе қытай таңбалары сияқты, және сияқты сызықтық алфавиттерге ұқсамайды латын тілінен алынған, Корей орфографиясы оқырманға «көлденең және тік визуалды өрістерді пайдалануға» мүмкіндік береді.[62] Корей буындары фонемалар жинағы ретінде де, ерекше көрінетін графиктер ретінде ұсынылғандықтан, олар сөздерді визуалды түрде де, есту арқылы да алуға мүмкіндік береді. лексика. Ұқсас силлабикалық блоктар, шағын көлемде жазылған кезде, оларды бір-бірінен ажырату қиын, сондықтан кейде шатастырады. Мысалдарға 홋 / 훗 / 흣 (hot / hut / heut), 퀼 / 퀄 (kwil / kwol), 홍 / 흥 (hong / heung) және 핥 / 핣 / 핢 (тоқтату / тоқтату / тоқтату).

Стиль

Hangul TypeStyles sansPen.svg

Корей алфавиті тігінен немесе көлденеңінен жазылуы мүмкін. Дәстүрлі бағыт - жоғарыдан төменге, оңдан солға қарай. Латын графикасы стилінде көлденең жазуды насихаттады Джу Си Гён, және басым көп болды.

Жылы Hunmin Jeongeum, корей алфавиті қалыңдығы бірдей sans-serif бұрыштық сызықтармен басылды. Бұл стиль шамамен 1900 жылға дейін шыққан кітаптарда кездеседі және тастан қашалған оюларда (мысалы, мүсіндерде) кездеседі.

Ғасырлар бойы сия қылқаламының стилі каллиграфия дәстүрлі корей каллиграфиясымен бірдей сызықтар мен бұрыштарды қолдана отырып дамыды. Бұл қылқалам стилі деп аталады гунге (궁체, 宮 體), бұл «сарай стилі» дегенді білдіреді, өйткені бұл стильді көбінесе қызметшілер жасаған және қолданған (гунгио, 궁녀, 宮女) соттың Чусон әулеті.

Баспа құралдарына көбірек сәйкес келетін заманауи стильдер 20 ғасырда дамыды. 1993 жылы екеуіне де жаңа есімдер берілді Мёнджо (明朝) және Готикалық стильдер Мәдениет министрлігі типографиялық терминдер мен атауларды стандарттау бойынша жұмыс басталған кезде енгізілді Батанг (바탕, «фон» мағынасын білдіреді) және Дотум (돋움, «ерекшелену» дегенді білдіреді) тиісінше Мёнджо мен Готиканы ауыстырды. Бұл атаулар да қолданылады Microsoft Windows.

Sans-serif стилі бірдей ені бар, қарындаш пен қалам жазумен танымал және көбінесе веб-шолғыштардың әдепкі типі болып табылады. Бұл стильдің кішігірім артықшылығы - оны ажыратуды жеңілдетеді - деді бастап -ун сияқты кішігірім немесе ұқыпсыз баспа түрінде, jongseong ieung () мұндай қаріптерде әдетте жетіспейтін а serif бұл хаттың қысқа тік сызығымен қате болуы мүмкін (сіз).

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ /ˈсағɑːnɡл/ HAHN-gool;[1] бастап Корей 한글, Корейше айтылуы:[га (ː) n.ɡɯl].
    Хангулды былай деп жазуға болады Хангуль Оңтүстік Кореяның артынан стандартты романизация.
  2. ^ немесе жазылмаған
  3. ^ Қайта қаралған романизацияда, әдетте жай романизацияланған к, т, б, төменгі нүктесіз.
  4. ^ Әріптердің пішіндерінің пайда болуын түсіндіру бөлімінде берілген Hunminjeongeum өзі, 훈민정음 해례본 제자 해 (Hunminjeongeum Haeryebon Jajahae немесе Hunminjeongeum, тарау: парафразалар және мысалдар, бөлім: хаттар жасау), онда: 音 ㄱ 象 舌根 喉 之 之 形. (아음 (어금니 소리) ㄱ 은 혀뿌리 가 목구멍 막는 모양 을 본 뜨고), 舌音 ㄴ 象 舌 附上 腭 之 形 (설음 (혓 소리) ㄴ 은 혀 (끝) 가 윗 붙는 붙는 붙는 붙는 붙는 본 뜨고 뜨고) ), 脣音 ㅁ 象 口形. (순음 (입술 소리) ㅁ 은 모양 을 본 뜨고), 齒 音 ㅅ 象 齒形. (치음 (잇 소리) ㅅ 은 이빨 모양 을 본 뜨고) 象 齒形.喉音 ㅇ.象 喉 形 (목구멍 소리 ㅇ 은 목구멍 의 꼴 을 본뜬 것 다이다). ㅋ 比 ㄱ.聲 出 稍.故 加. ㄴ 而 ㄷ. ㄷ 而 ㅌ. ㅁ 而 ㅂ. ㅂ 而 ㅍ. ㅅ 而 ㅈ. ㅈ 而 ㅊ. ㅇ 而 ㅡ. ㅡ 而 ㅎ.因 聲 加 之 義 皆同.而 唯 爲 異 (ㅋ 은 ㄱ 에 견주어 소리 남이 조금 세 므로 획 을 더한 것이고, ㄴ 에서 ㄷ 으로, ㄷ 에서 으로 함 과, ㅁ 에서 ㅂ 으로 ㅂ ㅍ 으로 함 과, ㅅ 에서 으로 ㅈ ㅈ ㅈ 으로 함 과, ㅇ 에서 ㅡ 으로 ㅡ 에서 ㅎ 으로 함 도, 그 소리 를 따라 획 을 더한 뜻 이 같다. 오직 ㅇ 자는 다르다.) 半 舌音 ㄹ.半 齒 音.象 舌 齒 之 而 異 其 體. (반 혓소리 ㄹ 과, 반 잇소리 '세 모자' 는 또한 혀 와 이의 꼴 을 본 뜨되, 그 본 을 달리 하여 획 을 더하는 뜻 이 없다.) ...

Әдебиеттер тізімі

Дәйексөздер

  1. ^ «Хангүл». Мерриам-Вебстердің сөздігі. Merriam-Webster. Алынған 15 тамыз 2017.
  2. ^ «알고 싶은 한글». 국립 국어원. Ұлттық корей тілі институты. Алынған 4 желтоқсан 2017.
  3. ^ а б Ким-Рено 1997 ж, б. 15
  4. ^ Сампсон, Джеффри (1990). Жазу жүйелері. Стэнфорд университетінің баспасы. ISBN  978-0-8047-1756-4.
  5. ^ а б Тейлор, Инсуп (1980). «Корей жазу жүйесі: әліпби? Силлабура? Логография?». Көрнекі тілді өңдеу. 67–82 бет. дои:10.1007/978-1-4684-1068-6_5. ISBN  978-1-4684-1070-9. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  6. ^ а б «Хангуль қалай ойлап табылды?». Экономист. 8 қазан 2013 ж. Алынған 2 желтоқсан 2017.
  7. ^ Кок, Джо (28 маусым 2016). «Лингвист корей тілінің неге ең жақсы жазба тіл екенін түсіндірді». Business Insider. Алынған 2 желтоқсан 2017.
  8. ^ Ким, Таемин (22 наурыз 2016). «Фонетикаға негізделген hangul сатып алу әдісін орындауға арналған жүйе, оқу материалы және компьютер оқитын құрал». Дүниежүзілік зияткерлік меншік ұйымы. Алынған 5 сәуір 2020.
  9. ^ Ким, Таемин (2019). 한글 -Дыбыстарды оқыту. Lulu, Inc. ISBN  978-0-3597-0444-6.
  10. ^ а б «Hunminjeongeum қолжазбасы». Корей мәдени мұрасын басқару. 2006. мұрағатталған түпнұсқа 3 желтоқсан 2017 ж. Алынған 2 желтоқсан 2017.
  11. ^ «Хангульдің жеке хаттары және оның қағидалары». Ұлттық корей тілі институты. 2008. Алынған 2 желтоқсан 2017.
  12. ^ Pae, Hye K. (1 қаңтар 2011). «Корей тілі силлабикалық алфавит пе, әлде алфавиттік силлабус па». Жазу жүйелерін зерттеу. 3 (2): 103–115. дои:10.1093 / wsr / wsr002. ISSN  1758-6801. S2CID  144290565.
  13. ^ Донг Чжунси (董 忠 司), 語 台灣 閩南 語 槪 論 」講授 資料 彙編, Тайвань тілдері мен әдебиеті қоғамы
  14. ^ 台 語文 運動 訪談 暨 史料 彙編
  15. ^ «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 12 шілде 2015 ж. Алынған 12 тамыз 2015.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме), б. 52
  16. ^ Ли және Рэмси 2000, б.13
  17. ^ Ким-Рено 1997 ж, б. 2018-04-21 121 2
  18. ^ а б c «Хангуль үшін әр түрлі есімдер». Ұлттық корей тілі институты. 2008. Алынған 3 желтоқсан 2017.
  19. ^ Hannas, Wm C. (1997). Азияның орфографиялық дилеммасы. Гавайи Университеті. б. 57. ISBN  9780824818920. Алынған 20 қыркүйек 2016.
  20. ^ Чен, Цзянпин (18 қаңтар 2016). Сандық коллекцияларға арналған көп тілді қол жетімділік және қызметтер. ABC-CLIO. б. 66. ISBN  9781440839559. Алынған 20 қыркүйек 2016.
  21. ^ «Invest Korea Journal». 23. Кореяның сауданы инвестициялау жөніндегі агенттігі. 1 қаңтар 2005 ж. Алынған 20 қыркүйек 2016. Кейін олар корей тілін қытай таңбаларымен жазудың үш түрлі жүйесін ойлап тапты: Хянчал, Гукёл және Иду. Бұл жүйелер кейінірек Жапонияда жасалған жүйелерге ұқсас болды және жапондар модель ретінде қолданған болуы мүмкін. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  22. ^ «Корея қазір». Korea Herald. 29. 1 шілде 2000. Алынған 20 қыркүйек 2016.
  23. ^ а б c «Хангуль өнертабысының негіздері». Ұлттық корей тілі институты. Ұлттық корей тілі академиясы. 2008 ж. Алынған 3 желтоқсан 2017.
  24. ^ Кернер, Э.Ф. К .; Asher, R. E. (28 маусым 2014). Тіл туралы ғылымдардың қысқаша тарихы: шумерлерден когнитивистерге дейін. Elsevier. б. 54. ISBN  9781483297545. Алынған 13 қазан 2016.
  25. ^ «Хангуль туралы білгіңіз келе ме?». Ұлттық корей тілі институты. Алынған 25 мамыр 2020.
  26. ^ Hunmin Jeongeum Haerye, кейінгі бет Чжон Инджи, б. 27а, аудармасы Ледиард, 1446 жылғы корей тіліндегі реформа, б. 258
  27. ^ а б c г. e f Пратт, Ратт, Хоаре, 1999 ж. Корея: тарихи-мәдени сөздік. Маршрут.
  28. ^ а б «4. Hangeul қамтамасыз ету процесі». Ұлттық корей тілі академиясы. 2004 жылғы қаңтар. Алынған 19 мамыр 2008.
  29. ^ «Джонхимчхон, синонимі Энмунчонг (정음 청 正音 廳, 동의어: 언문청)" (корей тілінде). Нейт / Корей мәдениетінің энциклопедиясы. Алынған 19 мамыр 2008.
  30. ^ «Корея Британника мақаласы» (корей тілінде). Enc.daum.net. Алынған 13 сәуір 2012.
  31. ^ WorldCat, Sangoku Tsūran Zusetsu; балама ромаджи Sankoku Tsūran Zusetsu
  32. ^ Каллен, Луис М. (2003). Жапония тарихы, 1582-1941: ішкі және сыртқы әлем, б. 137., б. 137, сағ Google Books
  33. ^ Вос, Кен. «Кездейсоқ сатып алу: ХІХ ғасырдағы Ұлттық этнология музейіндегі корей коллекциялары, 1 бөлім» Мұрағатталды 2012-06-22 сағ Wayback Machine б. 6 (pdf б. 7); Клапрот, Юлий. (1832). San kokf tsou жиынтықтарға жүгірді, ou Aperçu général des trois royaumes, 19 n1 бет., б. 19, сағ Google Books
  34. ^ Клапрот, 1-168 бет., б. 1, сағ Google Books
  35. ^ Силва, Дэвид Дж. (2008). «19-ғасырдың аяғында Кореядағы Хан'геулді қайта бағалауға миссионерлік үлес қосу». Халықаралық тіл социологиясының журналы. 2008 (192): 57–74. CiteSeerX  10.1.1.527.8160. дои:10.1515 / ijsl.2008.035. S2CID  43569773.
  36. ^ «Корея тарихы». Корея.ассамблея.go.kr. Алынған 13 сәуір 2012.
  37. ^ «Хангүл 한글". Хангулдың қазіргі және заманауи тарихы (한글 의 근 · 현대사) (корей тілінде). Даум / Британника. Алынған 19 мамыр 2008. 1937 년 7 월 중일 전쟁 을 도발 한 일본 은 한민족 말살 정책 을 노골적 으로 드러내, 1938 년 4 월 에는 조선어과 폐지 와 조선어 금지 및 일본어 상용 을 강요 했다.
  38. ^ «БАҚ астында». Lcweb2.loc.gov. 2011 жылғы 22 наурыз. Алынған 13 сәуір 2012.
  39. ^ «Тіл білімінің ғалымы корей әліпбиін жаһандандыруға ұмтылады». Korea Times. 15 қазан 2008 ж.
  40. ^ «Hangeul Cia Cia-ның ресми жазбасы болмады». Korea Times. 6 қазан 2010 ж.
  41. ^ Индонезия тайпасы корей алфавитін қолданады Мұрағатталды 2009 жылғы 12 тамызда, сағ Wayback Machine
  42. ^ Си-Су, саябақ (6 тамыз 2009). «Индонезия тайпасы Хангульді жазу жүйесі ретінде таңдайды». Korea Times.
  43. ^ Курт Ачин (29 қаңтар 2010). «Индонезия тайпасы корей алфавитімен жазуды үйренеді». Америка дауысы.
  44. ^ «Cia Cia оқулығын түзетуге үкімет». Korea Times. 18 қазан 2012 ж.
  45. ^ а б c г. e Ким-Рено, Янг-Клю. (2009). Корей тілі: маңызды грамматика. Лондон: Рутледж. ISBN  978-0-415-38513-8. OCLC  245598979.
  46. ^ а б Shin, Jiyoung (15 маусым 2015). «Дауысты және дауыссыз дыбыстар». Браунда, Люсиенде; Ен, Джэхун (ред.) Корей лингвистикасының анықтамалығы: қоңыр / корей лингвистикасының анықтамалығы. Хобокен, Нджжон: Джон Вили және ұлдары, Инк. дои:10.1002/9781118371008. ISBN  978-1-118-37100-8.
  47. ^ Ким-Рено, Янг-Кий (2012). Трантер, Николас (ред.) Жапония мен Кореяның тілдері. Оксон, Ұлыбритания: Маршрут. б. 127. ISBN  9780415462877.
  48. ^ Жапондық / корейлік дауысты корреспонденциялар Бьярке Фрелесвиг пен Джон Уитманның авторлары. 3 бөлімде орта кореялық дауыстылар қарастырылған.
  49. ^ Корей емле ережелері Мұрағатталды 2011-07-18 сағ Wayback Machine[сенімсіз ақпарат көзі ме? ]
  50. ^ 1446 жылғы корей тіліндегі реформа: шығу тегі, тарихы және корей алфавитінің ерте тарихы, Гари Кит Ледьард. Калифорния университеті, 1966, б. 367–368.
  51. ^ Питер Т. Даниэлс және Уильям Брайт, Әлемнің жазу жүйелері (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1996), 219-220 бб
  52. ^ Ергео, Ф. (1998). «3. Стандарттардың нұсқалары». UTF-8, трансформация форматы ISO 10646. дои:10.17487 / rfc2279. RFC 2279.
  53. ^ Хо-Мин Сон (2001 ж. 29 наурыз). Корей тілі. Кембридж университетінің баспасы. 48–4 бет. ISBN  978-0-521-36943-5.
  54. ^ Иксоп Ли; С. Роберт Рэмси (2000). Корей тілі. SUNY түймесін басыңыз. 315–3 бет. ISBN  978-0-7914-4832-8.
  55. ^ Ки-Мун Ли; С. Роберт Рэмси (3 наурыз 2011). Корей тілінің тарихы. Кембридж университетінің баспасы. 168–18 бет. ISBN  978-1-139-49448-9.
  56. ^ Park, ChangHo (2009). Ли, Чунгмин; Симпсон, Грег Б; Ким, Янгжин; Ли, Пинг (ред.). «Хангулды, корей жазуын визуалды өңдеу». Шығыс Азия психолингвистикасының анықтамалығы. III: 379–389. дои:10.1017 / CBO9780511596865.030. ISBN  9780511596865 - Google Books арқылы.
  57. ^ Уэлч, Крейг. «Кореяның юникодты қаріптері». www.wazu.jp.
  58. ^ Пратт, Кит Л .; Ратт, Ричард (13 қыркүйек 1999). Корея: тарихи және мәдени сөздік - Кит Л. Пратт, Ричард Ратт, Джеймс Хоар - Google Boeken. ISBN  9780700704637. Алынған 13 сәуір 2012.
  59. ^ Эзер, Одед (9 желтоқсан 2006). «Хангул Дада, Сеул, Корея». Flickr. Алынған 13 сәуір 2012.
  60. ^ Тейлор 1980, б. 71
  61. ^ Тейлор 1980, б. 73
  62. ^ Тейлор 1980, б. 70

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер