Циннің Джусонға басып кіруі - Qing invasion of Joseon

Циннің Джусонға басып кіруі
Бөлігі Корей-юрхен қақтығыстары, Минді бағындыру
1636 Кореяға басып кіру
Күні9 желтоқсан, 1636 - 30 қаңтар, 1637 ж
Орналасқан жері
Солтүстік Корей түбегі
НәтижеЦиннің шешуші жеңісі
Соғысушылар
Джусон
Мин әулеті		Цин әулеті
Командирлер мен басшылар
Им Кён-еоп
Шин Гён-вон
Хун Мёнг-гу  †
Ким Джун-Ён
Мин Ён  †
Шен Шикуй†		Гонкайцзи
Доргон
Аджиге
Додо (ханзада)
Хуг (ханзада)
Обой
Kong Youde
Ген Чжунмин
Шан Кекси
Ши Тингжу
Татар Ингльдай
Күш
80,000~90,000[дәйексөз қажет ]100,000[1]
Шығындар мен шығындар
БелгісізБелгісіз
Циннің Джусонға басып кіруі
Хангүл
Ханджа
Романизация қайта қаралдыБёнджа хоран
МакКюн-РейшауэрPyŏngcha horan

The Циннің Джусонға басып кіруі 1636 жылы қыста жаңадан құрылған кезде пайда болды Маньчжур Цин әулеті басып кірді Корея Келіңіздер Джусон орталығы ретінде мәртебесін белгілей отырып, патшалық Императорлық Қытайдың трибуалық жүйесі және Джусонмен байланысты ресми түрде үзу Мин әулеті. Шапқыншылық алдында Кейін Джиннің Джусонға басып кіруі 1627 жылы.

Фон

Патшалығы Джусон кейін маньчжурларға амбиваленттілік таныта берді Кейін Джиннің Джусонға басып кіруі. Кейінірек Джин Джусонды қашқындарды паналады және Мин армиясын астықпен қамтамасыз етті деп айыптады. Сонымен қатар, Джусон мойындамады Гонкайцзи жаңадан жарияланған Цин әулеті. Маньчжурстың делегаттары Ингльдай мен Мафута Ханзэңде салқын қабылдауға ие болды (Сеул ), және Чжун королі Инджо олармен кездесуден, тіпті хат жіберуден бас тартты, бұл делегаттарды дүр сілкіндірді. Соғыс туралы хабарлама Пёнган-до Ингльдайдың алып қоюына абайсызда жол берілді.[2]

Бейле (князьдар) Джусонның Циннің увертюраларына берген жауабына ашуланып, тез арада Джусонға басып кіруді ұсынды, бірақ Цин императоры Гонкайцзи алдымен Минге қарсы рейд өткізуді таңдады. Бір уақытта Цин күштері астында Аджиге жақындады Пекин ретінде Марко Поло көпірі. Олар түптеп келгенде тойтарылғанымен, рейд Мин қорғанысының шекараларын қорғауға толық қабілетсіздігін анық көрсетті. Минге қарсы сәтті операциядан кейін Хун Тайцзи Джусонға бұрылып, 1636 жылы желтоқсанда шабуыл жасады.[2]

Шапқыншылыққа дейін Хун Тайцзи жіберді Абатай, Джиргаланг Минге қосымша күш жібере алмайтындай етіп Кореяға жағалаудағы тәсілдерді қамтамасыз ету үшін және Аджиге.[3] Ақаулы Мин тілсіздігі Kong Youde шабуылға Цин князі Гуншун қосылды Гангхва және Ка («Пидао»). Ауытқушылар Ген Чжунмин және Шан Кекси корей шапқыншылығында көрнекті рөлдерді де ойнады.[3]

Дипломатиялық майдан

1627 жылғы шапқыншылықтан кейін Джусон Кейінгі Джинмен номиналды, бірақ құлықсыз достықты сақтады. Алайда, үш елдің қатысуымен өткен бірқатар оқиғалар (Чжун, Кейінгі Джин және Мин) кейінгі Джин мен Чззон арасындағы қарым-қатынасты 1636 жылы басқыншылық басталғанға дейін нашарлатты.

Мин генералдары Конг пен Генгтің дефекциясы

Соңына дейін Кейінгі Джинге өтіп кеткен Вуцяо бүлікшіл, Конг Юуде мен Ген Чжунминг маньчжурларға 14000 сарбаздан тұратын әскерлермен және олардың басқаруындағы 185 әскери кемелермен көмектесті. Кейінгі Джин олардың әскери-теңіз флотының пайдалы екендігін бағалай отырып, Конг пен Генгке және олардың күштеріне қызмет етудің өте қолайлы шарттарын ұсынды.[4]

Джусонға кейіннен Джиннен де, Миннен де көмек көрсету туралы қарама-қайшы өтініштер келіп түсті. Минь үкіметінен Инджо патшаның марқұм әкесі (Чонгвонгун) тағайындаған ресми хат Чжон Миннің жағына шығып, тек Мин сарбаздарын қамтамасыз етті. Бұл кейінірек Джинге Джузон шешуші келісімдер кезінде Минмен жағаласатындай әсер қалдырды. Джузонды басу Минге қарсы болашақ табысты науқанның алғышарты болды. Сонымен қатар Минден ауытқып кеткендердің теңіз күші Кейінгі Цзинь басшыларына Гангхвадо сияқты жақын аралға эвакуацияланған жағдайда да, Чусон басшылығына оңай соққы бере алатындықтарына сенімділік берді. Бұл кейінірек Цзинге Кореяның Джусонға қарсы позициясын сақтауда әскери білім берді.[5]

Джусонның соғысқа дайындығы жеткіліксіз

Біріншіден, Мин елшісі Лу Вайнинг 1634 жылы маусымда Чжунға мұрагер ханзадасын тағайындау рәсіміне төрағалық ету үшін Чжунге келді. Алайда елші бұл рәсім үшін параның шамадан тыс көп мөлшерін сұрады. Сонымен қатар, елшіге қатысқан Мин саудагерлерінің бірнешеуі өздерінің Чусондағы әріптестеріне әділетсіз сауда жасау арқылы зор байлыққа қол жеткізуге ұмтылды. Бұл елшінің сапары ақыры Джусонға 100 000 күмістен асып түсті.[6]

Миндің көмегімен оның әкесі Чжонвонгунның және оның ұлының қондырғыларын аяқтағаннан кейін, Инжо патша марқұм әкесінің ескерткіш тақтасын Джонгмё ғибадатханасына көшіруге тырысты. Джонгвонгун ешқашан король ретінде билік жүргізбегендіктен, бұл әрекет 1635 жылдың басына дейін созылған үкімет шенеуніктерінің қатты қарсылығына тап болды. Бұған қоса, 1635 жылы наурызда Сенджо королінің кесенесі кездейсоқ зақымданды және оның жауапкершілігі туралы саяси пікірталастар жалғасты келесі бірнеше ай. Бұл саяси торлар Джусонға кейінірек Джиннің шабуылына дайындалу үшін жеткілікті шараларды қабылдауға тыйым салды.[7][8]

Дипломатиялық қатынастардың үзілуі

1636 жылдың ақпанында Татара Инггулдай бастаған Цзинь елшілері кейінірек өздерінің королевасын жерлеу рәсіміне қатысу үшін Чжун Кореяға барды. Алайда, елшілерге жуырда жаулап алынған моңғол тайпаларынан 77 жоғары лауазымды шенеуніктер кіргендіктен, елшілердің басты мақсаты - кейінгі Цзиньдің ықпал ету аймағының жақында кеңейгендігімен мақтанып, Джонсонның Хон Тайцзидің алдағы асуы туралы пікірін зерттеу. «Император» ретінде. Елшілер Инджу патшаға олардың күшейіп келе жатқан күштері туралы хабардар етіп, Хун Тайцзидің көтерілуін Джусоннан мерекелеуді өтінді.

Бұл Джусонды қатты таң қалдырды, өйткені Мин императоры олардың көзқарасы бойынша жалғыз заңды император болды. Одан кейін Цзиньге қатысты үкіметтік емес және үкіметтік емес секторларда өте дұшпандық пікірлер пайда болды. Сунгюнкван студенттері оларды өлтіруді талап етіп, толық қаруланған сарбаздар елшілер бағдарындағы орындарда қыдырып жүргендіктен, елшілердің өміріне қауіп төндіретін тәжірибеден өтуге тура келді. Ақырында, елшілер Чжусоннан эвакуацияланып, кейінірек Цзинь аумағына оралуға мәжбүр болды. Кейінгі Джин мен Джусон арасындағы дипломатиялық қатынас іс жүзінде үзілді.[9]

Гон Тайцзи 1636 жылы сәуірде император болды және өз елінің атын Кейінгі Цзиньден Цинге өзгертті. Салтанатты рәсімге қатысқан Чусонның елшілері императорға тағзым етуден бас тартты. Император оларды аяғанымен, Чусон елшілері оның жолдауын үйіне қайтып бара жатқанда жеткізуге мәжбүр болды. Оған Кейінгі Цзинь / Циннің мүдделеріне қайшы келетін өткен Чусон әрекеттерін айыптау кірді. Хабарламада, сонымен қатар, егер олар өз ханзадаларының бірін кепілге беру арқылы өздерінің саясатын өзгертуге дайын болмаса, Джусонға басып кіру ниеті жарияланды.[10]

Хабарламаны растағаннан кейін Цинге қарсы қатал бағыттаушылар Чжусонда дауысқа ие болды. Олар тіпті Хонг Тайцзидің алдында хабарды дереу жоймағаны үшін елшілерді өлтіруді сұрады. 1636 жылдың маусымында Джусон ақырында Цинге өздерінің хабарларын жеткізді, олар Цинді екі ұлт арасындағы қатынастардың нашарлауына кінәлады.[11]

Ұрыс қарсаңында

Енді Джузонға соғысқа дайындық қалды. Соғысты қолдаудың қызуынан айырмашылығы, өміршең жоспарлар мен стратегияларды ұсынған шенеуніктердің дауыстары байыпты қабылданбады. Циннің күшті әскерімен бетпе-бет қақтығысудан әлі де ішінара қорқатын Инжо патша Чой Мёнггил мен Мин әскери кеңесшісі Хуан Сунвудың кеңестерін тыңдап, 1636 жылы қыркүйекте Шэньянға бейбітшілік іздеушілер жіберуге шешім қабылдады. Шэньянның жағдайы туралы біраз ой жинады, олар Хун Тайцзимен кездесуден бас тартты. Бұл Джусондағы қатал ұстанымдарды одан әрі ашуландырып, Чой Мёнггилді қызметінен босатуға алып келді. Патша Инджу желтоқсанның басында Шэньянға басқа хабаршылар тобын жібергенімен, бұл Цинонның 25 қарашада Чжусон Кореясына басып кіру жоспары орындалғаннан кейін болды.[12]

Соғыс

9 желтоқсан 1636 ж. Гонкайцзи маньчжур, моңғол және хан баннерлерін Чусонға үш бағытта шабуыл жасады. Қытайлықтардың қолдауы әскердің артиллериясында және теңіз контингенттерінде ерекше байқалды.[3]

Im Gyeong Eop жылы Баэнгма бекінісінде 3000 адаммен Уидзу бастаған батыстық 30 000 күшті дивизияның шабуылдарын сәтті тоқтатты Додо. Додо бекіністі алмауға шешім қабылдады және оның орнына өтті. Сол сияқты басқа жерлерде Гонкайцзидің қол астындағы басты дивизияның маньчжурлық күштері солтүстік Чусон бекіністерін де айналып өтті. Доргон мен Хуг Инжу патшаның эвакуациялануына жол бермеу үшін авангардтық моңғол күштерін тікелей Хансэунға бастап барды. Гангхва аралы алдыңғы соғыс кезіндегідей 14 желтоқсанда Ганьсонның гарнизондары талқандалып, қала алынды. Қаланы жеңілдету үшін оңтүстіктен он бес мың әскер жұмылдырылды, бірақ олар Доргон әскерінен жеңіліске ұшырады.[1]

Патша 13,800 сарбазбен бірге Намхан тау бекінісі, мұнда көптеген адамдар үшін қорлар жеткіліксіз болды.[13] Гонкайцзидің басты дивизиясы, 70000 бекіністі қоршауға алды. Елдің түкпір-түкпірінен провинциялық күштер Инжоны және оның қорғаушыларының кішігірім көмекшісін босату үшін келе бастады. 5000 мықты Хонг Мёнгу мен Ю Лимнің қол астындағы күштер 28 қаңтарда 6000 маньчжурды басқарды. Маньчжурлық атты әскер бірнеше рет фронтальды шабуыл жасауға тырысты, бірақ мылтықтың қатты атысымен кері қайтарылды. Ақырында олар тауды айналып өтіп, Хонгтың әскерлерін тылда жауып тастады, оларды жеңді. Таулы аймақпен қорғалған Ю әскерлері одан да жақсы дамыды және маньчжурлықтардың шабуылдарын күні бойы бірнеше рет жеңгеннен кейін ойдағыдай жойылды. Капитал мен префектуралық армиядан тұратын қамал ішіндегі Чусон әскерлері де бекіністі маньчжурлық шабуылдардан сәтті қорғап, олардың әрекеттерін бірнеше апта бойы кішігірім қақтығыстарға жіберуге мәжбүр етті.[14]

1637 жылдың қаңтарына дейін қатаң рациондарда жұмыс істегеніне қарамастан, Чжусон қорғаушылары маньчжурлық қоршауға сериямен тиімді қарсы тұра алды және тіпті бекіністің Шығыс қақпасына шабуыл жасап, оның командирі мен көптеген адамдарды өлтірген артиллерия батареясының ұнтақ журналын жарып жіберді. сарбаздар. Кейбір қабырғалар бірнеше рет бомбаланған кезде қирады, бірақ бір түнде жөнделді. Олардың жетістіктеріне қарамастан, Доргон 27 қаңтарда Гангхва аралын басып алып, екінші ұл мен Инджо патшаның құрбыларын тұтқындады. Ол келесі күні тапсырды.[15]

Берілген делегацияны Хань өзенінде қабылдады, онда Инжо Миндегі инвестициялық мөрлерін және соғысты қолдайтын үш офицерді Цинге тапсырды, сонымен қатар келесі бейбітшілік шарттарымен келіседі:

  1. Джузон Мин дәуірінің атауын пайдалануды тоқтатады, сонымен қатар Мин мөрі, патенттік патент және нефрит кітаптарын пайдаланудан бас тартады.
  2. Джусон кепілге Инджо патшаның бірінші және екінші ұлдарын, сондай-ақ министрлердің ұлдары мен ағаларын ұсынады.
  3. Джусон Цин күнтізбесін қабылдайды.
  4. Джусон Цинге егін салушы әмірші ретінде қарайды.
  5. Джусон Минге қарсы соғыста Цинге көмек ретінде әскерлер мен керек-жарақ жібереді.
  6. Джусон Цин сарбаздарын тасымалдау үшін әскери кемелерді ұсынады.
  7. Джусон мен Циннің министрлері некеге туыс болып кетеді.
  8. Джусон Цин территориясынан келген босқындарды жоққа шығарады.
  9. Джусонға құлып салуға тыйым салынған.

Гонкайцзи Самджеондо платформасын жоғары деңгейге қойыңыз Хан өзені.[16] Платформаның жоғарғы жағында ол Король Инжоның өтінішін қабылдады. Король Инджо kowtowed дейін Гонкайцзи, ол Инжоны қорлаушы рәсімді бірнеше рет қайталауға мәжбүрлеген.[17] A ескерткіш деп аталатындардың құрметіне Маньчжур императорының керемет қасиеттері тапсыру рәсімі өткізілген Самджеондода тұрғызылды. Берілу шарттарына сәйкес, Чусон шабуылға әскерлерін жіберді Ка аралы аузында Ялу өзені.

Шен Шикуй Ка-Айлендтің бекіністерінде жақсы жазылып, шабуылдаушыларды бір айдан астам уақыт бойы ауыр зеңбіректермен ұрды. Соңында Мин мен корейлік дефекторлар, соның ішінде Kong Youde аралдың шығыс жағына 70 қайық қонды және сол бағытта өзінің гарнизонын шығарды. Алайда келесі күні таңертең ол Цин - «ұшып кеткен сияқты» - түн ортасында аралдың солтүстік-батыс бұрышына артқы жағына қонғанын анықтады. Шен берілуден бас тартты, бірақ оны басып озып, басын кесіп алды Аджиге. Ресми есептерде құрбан болғандардың саны ең аз деп көрсетілген 10,000, аз тірі қалғандарымен. Мин генералы Ян Сичанг кейін Кореядағы қалған Мин күштерін шығарды Денглай солтүстікте Шандун.[3]

Салдары

Көптеген корей әйелдері болды ұрланған және Цин күштерінің қолымен зорланған, нәтижесінде цин босатылған болса да, олардың отбасы оларды қолдамады.[18] 1648 жылы Джусон бірнеше патша ханшайымдарын Цин регент ханзадасына күң ретінде беруге мәжбүр болды Доргон.[19][20][21][22] 1650 жылы Доргон Чусонға үйленді Үйсін ханшайым (義 順 公主), алдын-ала болашақ патша Ходжонг ұлы ханзада Бонгним асырап алуға мәжбүр болған Генним ханзаның қызы.[23][24] Доргон Ляньшаньда екі чззон ханшайымына үйленді.[25]

Джусон генерал Im Gyeong Eop Цин-Чзун шекарасындағы Баэньма бекінісін қорғауға жауапты болған Хансэунге түсіп, Цин сарбаздарының тобына үйіне қайтып бара жатқанда, оның генералы Яочуйдың (Hong 槌, Хонг Тайцзидің немере інісі) басын кесіп алды. процесс. Ол сол кезде тапсырылғанын білмегендіктен, оны патшалығы үшін Имнің батыл әрекеті қатты таңданған Хун Тайцзи оны ешқандай жазасыз босатты. Мен соғыс басталғанда (ол ешқашан келмеген) Ханзённан әскери қолдау сұраған және Мукденнің өзіне шабуыл жасауды жоспарлаған.

Корейліктер Цин әулетіне жеккөрушілікпен қарады, олар ресми түрде мойынсұнды, ал маньчжурлық қатыгездік сезімдері корейлік дискурста болды. Чжун ғалымдары Мин дәуірінің атауларын сол әулет ыдырағаннан кейін де жасырын түрде қолданды және көптеген адамдар «варварлық» Циннің орнына Мин әулеті мен қытай өркениетінің заңды мұрагері болуы керек деп ойлады. Құлып салуға тыйым салатын бейбітшілік келісіміне қарамастан, Сеул мен солтүстік аймақтың айналасында құлыптар салынды. Джусоннан шыққан Ходжонг жылы жеті жыл кепілге алынды Мұқден ол Инджодан кейін. Хжоджон он жыл Чусон тағында болған кезде Букбеол (북벌, 北伐, Солтүстік экспедиция) деп аталатын Цинге басып кіруді жоспарлады, дегенмен бұл жоспар экспедиция қарсаңында оның қайтыс болуымен қайтыс болды.

1639 жылдан 1894 жылға дейін Чусон соты кәріс-маньчжурия аудармашыларының корпусын дайындады. Олар бұрынғы аудармашыларды алмастырды Юрхен оқулықтарды пайдалана отырып оқытылған Юрхен жазуы. Джусонның маньчжурия туралы алғашқы оқулықтарын құрастырған Шин Ги-ам, бұрын Джурхеннің аудармашысы болған және ескі юрчендік оқулықтарды маньчжуралық жазбаға көшірген.[26] Шин үшін 1639 жылы аяқталған бейімделген оқулықтар пайдаланылды иокгва 1684 жылға дейін біліктілік емтихандары.[26] Маньчжурлық емтихан журчендік емтиханды алмастырды, ал емтиханның ресми атауы «журчендікі» дегеннен «маньчжуралыққа» 1667 жылға дейін өзгерген жоқ.[26]

1894 жылға дейін Джусон а салалық мемлекет Цин әулетінің, 18 ғасырдың аяғынан бастап Кореядағы маньчжурлық ықпалдың төмендеуіне қарамастан Джусон тағы да өркендей бастады. The Жапония империясы кейін Цин әулетін Қытайдың Кореямен аралық қатынастары аяқталғанын мойындауға мәжбүр етті Бірінші қытай-жапон соғысы (1894-1895), және корей істерінде Жапонияның ықпалын ашты. Кейінірек Жапония 20 ғасырдың басында Кореяны басып алып, өзіне қосып алады.

Тарихшы Джи-Янг Ли көтерген қызықты тарихи ескертпе: Чжусонның басып алудан кейінгі тарихи дискурсының көп бөлігі үшін маньчжур шапқыншылығы маңызды оқиға ретінде қарастырылды. Жапонияның Кореяға басып кіруі (1592–98), ол жойқын болғанымен, Джусон үшін толық жеңіліспен аяқталған жоқ. «Варварлық» маньчжурлардың жеңілісі және Чжусон патшасының қорлығы, сондай-ақ олардың көршісі Мин әулетімен қарым-қатынасы үзіліп қалуы қазіргі корей қоғамына қатты психологиялық әсер етті. Жапон шапқыншылығы, керісінше, Джузон қатысқан Мин дүниежүзілік тәртібінде түбегейлі өзгеріс тудырмады. ХІХ ғасырда Жапония күшейгеннен кейін және одан кейінгі Корея басып кіріп, аннексиядан кейін ғана XVI ғасырдағы жапон шапқыншылығы Хидэоши Тойотоми маңыздылығы бойынша Цин шапқыншылығын ауыстырды.

Танымал мәдениет

  • Роман: Намхан есімді адам Оңтүстік Корея жазушысы Ким Хун. Бұл екінші шабуылға негізделген.[27]
  • 2009: музыкалық, Намхансансонг, аттас романға негізделген, бірақ қарапайым адамдардың өмірі мен олардың қатал жағдайлар кезінде өмір сүру рухына назар аударады. Бұл жұлдызшалар Есунг туралы boy band Super Junior «Джунг Мён Су» жауыздығы ретінде, аудармашы қызметшіге айналды. 9 қазаннан 14 қарашаға дейін көрсетілген Seongnam өнер орталығы Опера үйі.[28]
  • 2011 Оңтүстік Корея фильмі Жебелер соғысы оқиғаға негізделген Choi Nam yi әпкесін құтқару үшін өз өмірін қатерге тіккен.
  • 2017 фильм Бекініс Джусонның Цин шапқыншылығы кезіндегі нақты тарихи оқиғаларға негізделген.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Дәйексөздер

  1. ^ а б Kang 2013, б. 151.
  2. ^ а б Swope 2014, б. 114.
  3. ^ а б c г. Своп (2014), б.115.
  4. ^ Swope 2014, б. 101.
  5. ^ Хань, Мёнгки (2008-03-12). «Бёнджа Хоранды қайта оқу» (62).
  6. ^ Хань, Мёнгки (2008-03-19). «Бёнджа Хоранды қайта оқу» (63).
  7. ^ Хань, Мёнгки (2008-03-26). «Бёнджа Хоранды қайта оқу» (64).
  8. ^ Хань, Мёнгки (2008-04-02). «Бёнджа Хоранды қайта оқу» (65).
  9. ^ Хань, Мёнгки (2008-04-30). «Бёнджа Хоранды қайта оқу» (69).
  10. ^ Хань, Мёнгки (2008-05-07). «Бёнджа Хоранды қайта оқу» (70).
  11. ^ Хань, Мёнгки (2008-05-21). «Бёнджа Хоранды қайта оқу» (72).
  12. ^ Хань, Мёнгки (2008-05-28). «Бёнджа Хоранды қайта оқу» (73).
  13. ^ Kang 2013, б. 152-153.
  14. ^ Kang 2013, б. 154.
  15. ^ Kang 2013, б. 154-155.
  16. ^ Hong-s? K O (2009). Дәстүрлі корей ауылдары. Ewha Womans University Press. 109–11 бет. ISBN  978-89-7300-784-4.
  17. ^ Джэ-эун Канг (2006). Ғұламалар елі: екі мың жылдық корей конфуцийшілдігі. Хома және Секей кітаптары. 328–3 бет. ISBN  978-1-931907-30-9.
  18. ^ Пэ-Ён И (2008). Әйелдер Корея тарихында 한국 속의 여성들. Ewha Womans University Press. 114–14 бб. ISBN  978-89-7300-772-1.
  19. ^ Хуммель, Артур В. (1991) редакциялаған. Чин кезеңіндегі көрнекті қытайлықтар: (1644 - 1912) (Ред.). Тайбэй: SMC Publ. б. 217. ISBN  9789576380662.CS1 maint: қосымша мәтін: авторлар тізімі (сілтеме)
  20. ^ Кіші, Фредерик Уакеман (1985). Ұлы кәсіпорын: XVII ғасырдағы Қытайдағы империялық тәртіпті маньчжурлық қайта құру (Талап бойынша кітап. Ред.) Беркли: Калифорния университетінің баспасы. б.892. ISBN  9780520048041. доргон корей ханшайымы
  21. ^ Доусон, Реймонд Стэнли (1976). Императорлық Қытай (суретті ред.). Пингвин. б. 306.
  22. ^ ДОРГОН
  23. ^ 梨 大 史學 會 (Корея) (1968). 7 大 史 苑, 7 том.梨 大 史學 會. б. 105.
  24. ^ Чусон ханшайымдарының жылнамасы.
  25. ^ Кван, Линг Ли. Аударма Дэвид (1995). Көктің Ұлы (1. ред.). Пекин: Қытай әдебиеті баспасы. б. 217. ISBN  9787507102888.
  26. ^ а б c Song Ki-joong (2001). Чосон династиясындағы шетел тілдерін зерттеу (1392-1910). Джимунданг. б. 159. ISBN  8988095405.
  27. ^ Ко Янг-аах «Музыкалықтар маусымдық серпіліске үміттенеді» Korea Herald. 30 наурыз 2010. Шығарылды 2012-03-30
  28. ^ «Super Junior-дің 2 мүшесі музыкалық құрамға түсті» Азия. 15 қыркүйек 2009. Шығарылды 2012-04-17

Библиография