Fawlty Towers - Fawlty Towers

Fawlty Towers
Fawlty Towers титулдық картасы.jpg
«Fawlty Towers» сериясының атау белгісі эпизодтар арасында әр түрлі болды
ЖанрСитком, Фарс[1]
Жасалған
Жазылған
  • Джон Клиз
  • Конни Бут
Режиссер
Басты рөлдерде
Музыкалық композиторДеннис Уилсон
Ашылу тақырыбы«Fawlty Towers»
Аяқталатын тақырып«Fawlty Towers»
Туған еліБіріккен Корольдігі
Түпнұсқа тіл (дер)Ағылшын
Жоқ сериялары2
Жоқ эпизодтар12 (Эпизодтар тізімі )
Өндіріс
Өндіруші (лер)
Редактор (лар)
  • Сьюзан Имри
  • Боб Раймер
  • Билл Харрис
Жүгіру уақыты30 минут
Өндіріс компания (лар)BBC
ДистрибьюторBBC Worldwide
Босату
Түпнұсқа желіBBC2
Суреттің форматы576i (4:3 PAL )
Аудио форматМоно
Түпнұсқа шығарылым19 қыркүйек 1975 ж (1975-09-19) –
25 қазан 1979 ж (1979-10-25)
Сыртқы сілтемелер
Веб-сайт

Fawlty Towers британдық теледидар болып табылады ситком жазылған Джон Клиз және Конни Бут, таратылады BBC2 1975 және 1979 жылдары. Әрқайсысы алты сериядан тұратын екі серия жасалды. Шоу тізімде бірінші орынға ие болды 100 Ұлыбритания теледидарлық бағдарламалары арқылы жасалған Британдық кино институты 2000 жылы және 2019 жылы комедия сарапшыларынан құралған «Ұлыбританиядағы ең үлкен телевизиялық ситком» деп аталды. Radio Times.[2][3]

Сериал Fawlty Towers-да ойдан шығарылған қонақ үй теңіз жағалауындағы қалада Торки үстінде Ағылшын Ривьерасы. Сюжеттер шиеленіскен, дөрекі және қожайынның иесі Basil Fawlty (Клиз), оның басты әйелі Сибил (Прунелла таразы ), сезімтал камера Полли (Бут) ол көбінесе бітімгер және ақылдың дауысы және бақытсыз және ағылшын тіліндегі испан даяшысы Мануэль (Эндрю Сакс ). Олар қонақ үйді фарсикалық жағдайлар мен көптеген талапшылдық жағдайында басқаруға тырысады эксцентрикалық қонақтар мен саудагерлер.

Шоу идеясы Клизде болғаннан кейін пайда болды Gleneagles қонақ үйі жылы Торки, Девон 1970 жылы (қалғандарымен бірге) Монти Питон труппа), онда ол эксцентрикалық қонақ үй иесімен кездесті Дональд Синклер. Синклер өз ісіне қанық және мылқау болып көрінді, олар қонақүйді басқаруға кедергі келтіргендей болды (оның жанында жұмыс жасайтын даяшы «ол қонақтардың болғанын қаламағандай»). Синклер Клисдің кейіпкері Базил Фоллтидің шабыттандырушысы болды.

1980 жылы Клиз алды BAFTA «Үздік ойын-сауық өнімділігі» және 2001 жылғы сауалнамада 4 арна, Basil Fawlty олардың тізімінде екінші орынға ие болды 100 ең керемет теледидар кейіпкерлері.[4] Танымал Fawlty Towers шыдады, және ол жиі қайта таратылады.[2] ВВС-дің сериядағы профилінде «барлық басқа британдық ситкомдар сотталуы керек британдық ситком, Fawlty Towers бірнеше рет қарауға төтеп береді, өте жақсы бағаға ие («»соғыс туралы айтпаңыз «) және осы күнге дейін BBC-дің комедия тәжінің зергері ретінде тұр.»[5]

Шығу тегі

Gleneagles қонақ үйі, Torquay 2009 ж.. Монти Питон командасымен 1970 жылы болғаннан кейін, иесінің эксцентрикалық әрекеті Дональд Синклер серияларды жазуға Клиске шабыт берді.

1970 жылы мамырда Монти Питон әзіл-сықақ тобы қазір қиратылған жерде қалды Gleneagles қонақ үйі жылы Торки, Девон орналасқан жері бойынша түсірілім кезінде Пейннтон.[6] Джон Клиз иесінің мінез-құлқына қайран қалды, Дональд Синклер, кейінірек оны «өмірімде кездестірген ең дөрекі адам» деп сипаттады.[7] Синклердің мұндай мінез-құлқының арасында оның сыны болды Терри Джиллиам «тым американдық» кесте этикет және лақтыру Эрик Идл «Егер бомба болса» терезеден портфель.[8] Неліктен қонақ үйді бомбалауды қалайды деген сұраққа Синклер: «Бізде қызметкерлер мәселесі көп болды», - деп жауап берді.[9] Майкл Пейлин Синклер «бізді үлкен қолайсыздық ретінде қабылдағандай болды» дейді.[9] Синклердің басқаруындағы Глениглздің даяшысы Розмари Харрисон оны қонақ үй иесіне мүлдем жарамсыз деп санап, оны «буклер» және қонақжайлылық танытпайды деп сипаттады. «Ол қонақтардың болғанын қаламағандай болды».[10] Клиз және Конни Бут түсірілім аяқталғаннан кейін қонақ үйге тоқтап, оның иесін зерттеуді жалғастырды.[10]

Ол кезде Клиз 1970-ші жылдардағы британдық телекомпанияның жазушысы болған Үйдегі дәрігер үшін London Weekend теледидары. Кейіпкердің алғашқы прототипі Базил Фолли деп аталды, үшінші эпизодта («Ауыр сезім жоқ») жасалған. Доктор серия (аталған Еркін дәрігер ). Бұл басылымда басты кейіпкер шағын қаладағы қонақ үйді тексереді, оның қатысуы агрессивті және қабілетсіз менеджерді басқарады (ойнаған Тимоти Бейтсон ) үстем әйелімен. Шоу 1971 жылы 30 мамырда көрсетілді.[11]

Клиз 2008 жылы бірінші деді Fawlty Towers Бут екеуі жазған сценарийден бас тартылды BBC. Шоудың 30 жылдық мерейтойлық іс-шарасында Клиз:

Конни екеуміз сол алғашқы эпизодты жаздық, біз оны жібердік Джимми Гилберт, [атқарушы], оның жұмысы жазудың сапасын бағалау болды, және мен оның [маған жазған ескертуін] өте дәл келтіре аламын: «Бұл клишедтік жағдайлар мен стереотиптік кейіпкерлерге толы және мен оны басқа ешнәрсе деп санай алмаймын апаттан гөрі ». Ал Джиммидің өзі: «Оларды қонақ үйден шығаруға тура келеді, Джон. Сіз қонақүйде бәрін жасай алмайсыз» деді. Әрине, қонақ үйде барлық қысымды пешті жинайды.[12]

Клиске ақы төленді £ 43 аптадағы жұмысына 6000 және теледидардағы жарнамаларға түсу арқылы табысын толықтырды.[12][13] Ол «мен жарнама саласына осындай мүмкіндік бергені үшін алғыс айтуым керек. Конни екеуміз әр эпизодты жазуға алты апта жұмсадық, ал біз одан көп ақша таппадық. Егер бұл жарнама болмаса Мен сценарийге осынша уақыт жұмсай алмайтын едім ».[12]

Өндіріс

Сериал Torquay-да болғанымен, оның бірде-бір бөлігі түсірілмеген Оңтүстік-батыс Англия. Сыртқы түсірілім үшін Wooburn Grange Country Club Букингемшир қонақ үйдің орнына қолданылған.[14][15] Сериалдың бірнеше серияларында (атап айтқанда «Киппер мен мәйіт ", "Мерейтой «, және »Rat «), дискінің төменгі жағындағы кіреберіс қақпада орналасқан жердің нақты атауы көрсетілген аталған ғимарат кейінірек ретінде қысқа уақыт қызмет етті Түнгі клуб 1991 жылы наурызда өрттен жойылмай тұрып, серия аяқталғаннан кейін «Василий» деп аталды.[16][17] Ғимараттың қалдықтары бұзылып, а тұрғын үй массиві сайтында салынған.[18] Түпнұсқа сайттың ізі өте аз.

Басқа орналасу түсірілімдері негізінен айналасында түсірілді Харроу, атап айтқанда, «қарғыс атқан жақсылық» сахнасыGourmet Night «онда Базиль өзін-өзі жоғалтады және бұзылған машинасына ағаштың бұтағымен шабуыл жасайды. Бұл Лапстон ​​бақтары мен Ментмор Клоуздың Т-қиылысында түсірілген (51 ° 34′52 ″ Н. 0 ° 18′33 ″ В. / 51.581103 ° N 0.309072 ° W / 51.581103; -0.309072). Эпизодында »Немістер «, ашылу кадры болып табылады Northwick Park ауруханасы. «Гурман түнінде» Андре мейрамханасының сырты Харроу аймағындағы Престон Роудта түсірілген (51 ° 34′24 ″ Н. 0 ° 17′40 ″ / 51.573393 ° N 0.294411 ° W / 51.573393; -0.294411). The кір жуу Мейрамхананың көршісі әлі де бар, бірақ Андре қазір қытай және үнді мейрамханасы деп аталады.[19]

Клиз де, Бут та әр сценарийдің мінсіз болуын қалаған, ал кейбір эпизодтар төрт айға созылған және олар қанағаттанғанға дейін он жобаны қажет етеді.[20]

Сызба нұсқаулары мен мысалдары

Сериал қысқа еритін қонақ үйдің ерліктері мен қателіктеріне назар аударады Basil Fawlty және оның керемет әйелі Сибил, сонымен қатар олардың қызметкерлері: даяшы Мануэль, Полли Шерман, және екінші серияда бас аспазшы Терри. Эпизодтар, әдетте, Базильдің өзінің қонақ үйінің «үнін көтеру» әрекеттері мен көптеген асқынулар мен қателіктерге, оның өзіне де, өзгелерге де кедергі келтіретін қателіктерге деген көңілінің көбеюіне байланысты.

Әзілдің көп бөлігі Базильдің қонақтармен, қызметкерлермен және, атап айтқанда, Сыбилмен ашуланған, бірақ тапқыр дауласуынан туындайтын тым агрессивті мінез-құлқынан туындайды, ол (жалған-романтикалы түрде) «сол гольф ойыны» сияқты қорлаумен сөйлеседі. қатпарлы қоспа «, «менің кішкентай пиранха балық »және« менің кішкентай ұям жыландар ".[21] Осыған қарамастан, Василий өзін жиі қорқытады, оны Сибил кез келген уақытта, әдетте «Базилик!» Деп қысқа және өткір айқайымен сиыр ете алады. Кейбір эпизодтардың соңында Базиль қонақтардың ашуын туғызады (немесе, ең болмағанда, мазасыздандырады) және жиі өзінің келбетін алады.

Сюжеттер кейде күрделі және әрдайым болады фарсикалық, қатысады кездейсоқтықтар, түсініспеушілік, айқас мақсаттар және кездесулер өткізіп алған және кездейсоқ. The жасырындық туралы жатын фарс кейде кездеседі (көбінесе әлеуметтік консервативті Насыбайгүл), бірақ сюжеттерді оның құмарлығы емес, эксцентриситеті басқарады. Оқиғалар Базильдің шыдамдылығы аз болғанын тексереді, кейде оны эпизодтың соңына дейін бұзуға мәжбүр етеді.

Әдетте қонақ үйге қонақтар келеді күлкілі фольга Базильдің ашуы мен ашуына. Әр эпизодтағы қонақ кейіпкерлері оған тұра алмайтын әртүрлі сипаттамаларды ұсынады (жұмысшы табы, азғын, шетелдік). Ақылға қонымды және мүмкін емес нәрселерді сұрайды. Мысалы, «Байланыс мәселелері» эпизодындағы сияқты, қиналғандар оны ашуландырады, қызметкерлер мен түсінбейтін миссис Ричардс арасындағы жиі болатын түсініспеушіліктерден туындаған қиратулардың айналасында. Соңына таяу Базиль есімін еске алғанда ғана есінен танып қалатындай кейіп танытады. Бұл эпизод шоудың әзіл-сықақ жағдайларын әзіл-оспақты әңгімелер арқылы мұқият тоқуына тән. Шоу сонымен қатар жұмсақтықты пайдаланады қара юмор Кейде, атап айтқанда, Василий өлі денені жасыруға мәжбүр болған кезде және Сибил туралы пікірлерінде («Сіз бұл фильмді көрдіңіз бе, Әйеліңізді қалай өлтіруге болады ? ... Өте жақсы. Мен оны алты рет көрдім. «) Және қонақтарға (» Сізге теңізге жақын қонақ үйге көшуді қарастыруыңызды ұсынамын ба? Немесе жақсырақ онда. «).[22]

Базиликтің физикалық жарылыстары, ең алдымен, эмоционалды, бірақ негізінен кінәсіз Мануэльге бағытталған Испан шатастырылған ағылшын сөздігі оны қарапайым қателіктерге ұрындырады. Кейде Базиль Мануэльді қуырғыш табамен ұрып, маңдайын қасықпен ұрады. Мануэльге қатысты зорлық-зомбылық шоудың сирек жағымсыз сынына себеп болды. Ал Сибил мен Полли Мануэльге төзімділікпен және түсіністікпен қарайды; әркімнің әдеттегі сылтауын қонақтарға «Ол келген Барселона «; Мануэль тіпті бір рет өзін ақтап алды.

Насыбайгүл жанасуды қалайды сынып, кейде классикалық музыканың жазбаларын ойнайды. Бір эпизодта ол музыканы ойнайды Брамдар ол әр түрлі тапсырмаларды орындауды өтінгеннен кейін, Сибил: «Егер сіз таңертең сол ракетканы тыңдап, сол жерде отырмасаңыз, оларды екеуін де аяқтай алар едіңіз», - дейді. Базиль: «Рэкет ?? Брамс! Брамстың үшінші ракеткасы!» - деп ашуланып жауап береді. Насыбайгүл жиі ашық көрінеді мылжыңдық ол әлеуметтік баспалдақтан көтерілуге ​​тырысқанда, «риф-раф ", "кретиндер « және »yobbos «ол өзінің қонақ үйін үнемі қоныстандырады деп санайды.[21] Оның үмітсіздігі айқын көрінеді, өйткені ол барған сайын үмітсіз айла-шарғы жасап, тырысып азап шегуде карри артықшылығы ол жоғары әлеуметтік мәртебеге ие деп санайды. Алайда ол өзін «астында» тұрған адамдарға қызмет етуге мәжбүр етеді. Осылайша, Василийдің күш-жігері қарама-қайшы келеді, қонақтар қонақүйден жиіркеніп кетіп, оның үйленуі (және ақыл-есі дұрыс) шегіне жеткенше.

Кейіпкерлер

Basil Fawlty

Кастинг Fawlty Towers, солдан оңға: (алдыңғы) Прунелла таразы (Sybil Fawlty), Конни Бут (Полли) және Эндрю Сакс (Мануэль); (артқы) Джон Клиз (Basil Fawlty)

Basil Fawlty, ойнаған Джон Клиз, Бұл циникалық және мылжың мысантроп кім а жоғары әлеуметтік тап. Ол табысты қонақ үйді осы мақсатқа жетудің құралы деп санайды, бірақ оның жұмысы оны менсінбейтін адамдарға сыпайы болуға мәжбүр етеді.

Оны әйелі қорқытады Sybil Fawlty. Ол оған қарсы тұрғысы келеді, бірақ оның жоспарлары оның талаптарына жиі қайшы келеді. Ол жиі болады сөзбен қорлау (оны «қартаю, тамаша жәндіктер таяқшасы «), бірақ ол оның үстінде тұрса да, ол көбінесе оның ашушылығымен ауызша және физикалық түрде кездеседі (сияқты»Құрылысшылар ").

Базиль әдетте Мануэльге немесе Поллиге жүгінеді, оған өзінің схемаларын жасауға көмектеседі, ал Сибилді ашпауға барынша тырысады. Алайда, Базиль кейде олардың қарым-қатынасында құмарлық болған уақытты өкінеді, енді жоғалған сияқты. Сонымен қатар, ол оған әлі де қамқорлық жасайды және бір эпизодтағы француз қонағының флиртіне белсенді қарсы тұрады. Алдыңғы эпизод »Мерейтой «, оның ең жақын достарының қатысуымен мерейтойлық тосын сый жасау туралы оның күш-жігері туралы.[21] Базиль мерейтойлық күнді оған ештеңе есіне түсірмейді, бірақ кездейсоқ мерейтойлар тізімін алып тастау арқылы пышақ ұстағандай көрінеді Агинкурт шайқасы, ол үшін ол Сыбилден шапалақ алады, ол одан сайын ашуланшақ және ашуланшақ болады. Ол Сыбил құлақтан тыс болғаннан кейін де болжай береді және басқа мерейтойларды еске алады (олардың ешқайсысы 17 сәуірде болған жоқ), соның ішінде Трафальгар шайқасы және Йом Киппур, тосын сыйды жақсарту үшін. Сибил шынымен де оны ұмытып кетті деп санайды да, қиналып кетеді. DVD қорабындағы сұхбатында Клиз бұл эпизод басқалардан әдейі сәл өзгеше реңк алады, олардың ерлі-зайыптылар ретінде түсініксіз мәртебесін анықтайды дейді.

Некеге қатысты түсініктердің болмауына байланысты кейіпкерлердің артқы оқиғалары көп емес. Василийдің қызмет еткені белгілі Британ армиясы және әрекетті көрдім Корея соғысы, мүмкін оның бөлігі ретінде Ұлттық қызмет.[21] (Джон Клиз Корей соғысы аяқталған кезде ол небәрі 13 жаста болатын, ол Базильдің мінезін өзінен кемінде бес-алты жас үлкен етеді.) Базиль өзінің өмірінің осы кезеңін асыра сілтейді, бейтаныс адамдарға «мен төрт адамды өлтірдім» деп жар салады. Бұған Сибил «Ол болды Қоғамдық тамақтандыру корпусы. Ол оларды уландыратын. «Базилик көбіне полк пен ескі ерлер галстуктарын киген көрінеді, мүмкін жалған, олардың бірі Әскери тамақтандыру корпусы. Ол сонымен қатар а сынықтар аяғынан жарақат алу; ол күдікті ыңғайлы уақытта өртенуге бейім. Базиль үнемі төзімділік пен әдептілік танытатын жалғыз адам - ​​қарт және кәрілік Майор Гоуэн, бірінің ардагері дүниежүзілік соғыстар (ол ешқашан көрсетілмеген, бірақ ол бір кездері Пейньуар ханымға өзінің 1918 жылы Францияда болғанын айтқан), ол қонақ үйде тұрақты тұрады.[21] Мануэльмен өзара әрекеттесу кезінде Базиль испан тілі туралы қарапайым білімді көрсетеді (Базиль «ол [Мануэль] таңдамайтын диалектіні емес, классикалық испан тілін үйренді») дейді; бұл білімді де мазақ етеді, өйткені Базиль бірден жұмысшы ретінде шығарып тастаған қонақтың бірінші эпизодында, Манилмен Базиль мұны істей алмағаннан кейін испан тілінде еркін сөйлеседі.

Клиз Базилді «егер оған барлық қонақтар кедергі келтірмесе, ол бірінші дәрежелі қонақүйді басқара алады» деп ойлады және «мүлдем сұмдық адам» деп сипаттады, бірақ комедияда егер сұмдық адам адамды жасайды Күлу олар оған деген ықылассыздықты сезінеді.[23] Шынында да, ол жанашыр емес. «Қонақ үй инспекторлары « және »Gourmet Night «эпизодтарда үнемі тітіркендіргіш, үнемі және негізсіз талаптары бар қонақтар көрсетілген.» Гурман түнінде «бас аспаз мас болып, кешкі ас дайындауға дәрменсіз болып қалады, сондықтан Базиль кешті құтқару үшін жанталасып кетеді. Көбінесе , Насыбайгүл - жағдайдың құрбаны.

Sybil Fawlty

Sybil Fawlty, ойнаған Прунелла таразы, Базилдың әйелі. Ол жігерлі және кішігірім, ол жылтыр матадан жасалған тығыз юбка-костюмдер шкафын және спорттық шаштар мен шаштармен толықтырылған және бір түнде қолдануды қажет ететін ашық шашты мұнараны жақсы көреді. бұйралаушылар. Ол жиі қонақүйдің тиімдірек менеджері болып табылады, ол Basil-дің белгілі бір жұмыс орындайтындығына немесе қиын қонақтармен жұмыс жасағанда жолдан тайғанына көз жеткізеді. Әдетте, Василий дағдарысқа байланысты еру қарсаңында болған кезде (әдетте өзі жасайды), бұл жағдайды жою және жағдайды түсіну үшін Сибил кіреді. Осыған қарамастан, ол қонақ үйді басқаруға сирек қатысады. Тіркелу кезінде немесе тамақтану уақытында, қалғандары жұмыс істемей жатқанда, Сибил өзінің достарының бірімен телефон арқылы «Ооххх, мен ноооооооу» деп сөйлеседі немесе клиенттермен әңгімелеседі. Оның ерекше сөйлесу реңі бар және күлетін күлкісі бар, оны Базиль «пулеметті пулемет атқан адаммен» салыстырады. Оның әйелі болғандықтан, ол Базильді өзінің атымен атайтын жалғыз тұрақты кейіпкер. Ол оған есімін айтқан кезде, ол қылқындырған жолда қатып қалады.

Насыбайгүл оған бірнеше эпитеттермен, кейде оның бетіне қатысты: «сол гольф-пуф-аддер», «айдаһар», «улы мидия», «қылыш тістері», «менің кішкентай коммендаментім», «менің кішкентай пиранха балықтары »,« менің жыландарымның кішкентай ұясы »және« сен ашуланшақ, ескі егеу ».[21] Осындай жағымсыз лақап аттарға қарамастан, Базил одан қатты қорқады. 1979 эпизод »Психиатр «ол шыдамдылықты жоғалтып, оған ұрсатын жалғыз уақытты қамтиды (Базиль:» Үндеме, мен тойдым. «Сибил:» Ой, сен қазір жасадың. «).

Prunella Scales сұхбатында болжам жасады Толық Fawlty мұнаралары DVD жәшігі, Сибил Базильмен үйленді, өйткені оның шыққан тегі өзінен гөрі әлеуметтік топтан жоғары болды.

Полли Шерман

Полли Шерман, ойнаған Конни Бут, Бұл даяшы және көркемдік ұмтылысы бар қонақ үйдің бас көмекшісі. Ол кадрлардың ішіндегі ең құзыретті адам және хаотикалық сәттерде ақыл-ойдың дауысы, бірақ Базильге қателігін жабуға немесе бір нәрсені Сибилден жасыруға көмектесуге тырысқанда, жиі күлкілі маскарадтарға қатысады.

«Мерейтой «ол Фавлтистің достарының алдында жатын бөлмесінің жартылай қараңғылығында Сибилге ұқсағысы келсе, Базильге көмек көрсетуден бас тартады, Базиль өзінің шабуыл жасағанын мойындаудың орнына ауырып қалды деп өзін шұңқырға қазып алды. Полли ақыры келісіп алды, бірақ тек Базиль оған машинадан бас тартуға ақша беруі керек болған жағдайда ғана келіседі.

Полли әдетте ақкөңіл, бірақ кейде оның көңілсіздігін көрсетеді және жеккөрінішті сәттері болады. «Киппер және мәйіт », - деп еркеледі сих-цзы қарт қонақтың иті Полли мен Мануэлді тістеп алды. Кек алу үшін Полли иттің шұжықтарын қара бұрышпен байлайды Табаско тұздығы («bangers à la bang»), оны ауруға айналдырады.

Толық емес жұмыс уақытына қарамастан (тамақтану кезінде) Полли басқа да көптеген міндеттермен айналысады, соның ішінде менеджер ретіндеНемістер «Сибил мен Базиль қабілетсіз болған кезде. Бірінші серияда Полли Базильдің айтуы бойынша колледжде үш жыл өткізген өнер студенті деп айтылады.Gourmet Night «, ол эскизді салады (Мануэльге қатысты), оны Базилден басқалары бірден таниды және ол аспазға 50 б-ға сатады. Полли екінші сериядағы студент деп аталмайды, бірақ екі серияда да көрсетілген Испан және неміс тілдерінде қабілеттерді көрсететін тілдерге деген талғамға ие болу. «Немістерде» Базил Поллидің полиглотқа бейімділігін «екі шығыс тілін үйрену кезінде» істейтінін айтады. Мануэльде де оның бөлмесі бар өзінің қонақ үйінде.

Мануэль

Мануэль, даяшы ойнады Эндрю Сакс, жақсы ниетті, бірақ ұйымдастырылмаған және шатастырылған Испан бастап Барселона ағылшын тілі мен әдет-ғұрпын нашар біледі. Басшысы оны ауызша және физикалық тұрғыдан қорлайды. Не істеу керектігін айтқан кезде, ол жиі «¿Qué?» Деп жауап береді. («Не?»). Мануэльдің кейіпкері Базильдің инстинктивтік сезімталдығы мен төзімсіздігін көрсету үшін қолданылады. Кез-келген эпизод Василийдің Мануэльдің қожайынының таңқаларлық талаптарына және тіпті қарапайым сұрауларына шатастырғанына ашулануын білдіреді. Мануэль Фоллтидің ашуланшақтығынан және зорлық-зомбылықтан қорқады, бірақ жұмысқа орналасқаны үшін жиі ризашылығын білдіреді. Ол қайтпас ынта-жігермен айналысады және өзінің кішкентай ағылшын тілін білетіндігімен мақтанады.

Сериал кезінде Сакс екі рет ауыр жарақат алды. Клиз Мануэльді есінен тандыру үшін нақты темір табаны қолдануды сипаттайды «Үйлену тойы «, дегенмен ол резеңке қолданғанды ​​жөн көрер еді. Бастапқы продюсер және режиссер Джон Ховард Дэвис Базильді металды қолдануға мәжбүр еткенін және шоудағы зорлық-зомбылықтың көпшілігінде мен жауаптымын деп ойлады. Сакстың киімі жанып жатқан ас үйден қашып шыққаннан кейін түтін шығару үшін өңделгенде, олар комикстердің фарс түріне өте маңызды болды ».Немістер », коррозиялық химиялық заттар олар арқылы тамақтанды және Sachs-қа қатты күйік берді.[24]

Мануэльдің асыра сілтеген испандық екпіні - шоудың юморының бір бөлігі. Шындығында, Сакстың түпнұсқа тілі неміс тілі болды; ол бала кезінен Ұлыбританияға қоныс аударды.[25]

Кейіпкердің ұлты испандық шоу үшін итальян тіліне ауыстырылды (және аты Паоло), ал Каталония және Франция, Мануэль - мексикалық.[26]

Басқа тұрақты кейіпкерлер мен тақырыптар

  • Терри Хьюз, ойнаған Брайан Холл, эпизодтардың тек екінші сериясында көрінеді. Ол қу, біршама ауыспалы Кокни Fawlty Towers аспазшысы.[27] Шамасы, құзырлы аспаз болса да («Мен қоғамдық тамақтану мектебінде болдым!»), Терридің тамақ әзірлеу әдістері біршама кездейсоқ, бұл невротикалық насыбайгүлді мазалайды және алаңдатады. Ол бұрын жұмыс істеген Дорчестер (емес Дорчестер, қонақтың сенімі бойынша). «Мерейтой «Терри мен Мануэль қатты соққыға жығылады, өйткені Терри өзінің ас үйінде тамақ пісіретін басқа біреуді ұнатпайды, сондықтан ол саботаж жасауға кіріседі паелла Мануэль Сибилге дайындалып, эпизодтың соңында фисталарға әкеледі. Клиздің өзі Холлға Терриді полицейлерден қашып жүргендей етіп бейнелеуді бұйырды.
  • Майор Гоуэн, ойнады Баллард Беркли, бұл мейманхананың тұрақты тұрғыны болып табылатын сәл қартайған, мейірімді қарт солдат.[28][29] Ол Базильге ұнайтын бірнеше қонақтың бірі. Оның себебі бар құру Базиликтің көксейтін мәртебесі. Ол әдетте Корольдік артиллерия жіңішке жолақты галстук, және бір кездері Пейньо ханымның 1918 жылы Францияда болғанын еске түсіреді. Ол көбінесе олардың «ең көне тұрғыны» ретінде таныстырылады және «Вальдорф салаты» эпизодында Василий майордың онда жеті жыл тұрғанын көрсетеді. Ол сыртқы әлем туралы, әсіресе крикеттің ұпайлары мен жұмысшылардың ереуілдері туралы әңгімелескенді ұнатады (жиі болатын ереуілдер) Британдық Лейландия сериалдың түпнұсқалық берілісі кезінде жиі айтылатын), және әрдайым газетті іздейді. Эпизодында »Немістер «ол соғыстарға байланысты немістерді кешіруде қиындықтар туындайтынын көрсетеді. Оның ең жақсы айтуы - неміс әйелдері жақсы карта ойыншылары шығарады. Сол эпизодта ол өзінің этникалық айырмашылығы туралы пікір білдірген кезде де өзінің ескірген нәсілдік қатынастарын көрсетеді»тіс « және »қарақшылар «. Жақсы ниеттеріне қарамастан, майор Базильдің жоспарларын бұзуға әкелуі мүмкін, әсіресе эпизодта»Байланыс мәселелері «онда Василий жеңіп алған ақшасын Сибилден құпия ұстауға тырысады.
  • Ойнаған Мисс Тиббс пен Миссис Гэтсби Джилли Гүл және Рене Робертс, қалған екі тұрақты тұрғын. Бөлінбейтін сияқты, бұл тәтті мінезді, нүктелі спинстер Базильге оған қамқорлық жасау керек деп сезініп, сәнді болып шыққан көрінеді. Бұған жауап ретінде Базиль аралықты босатады үстірт очарование және олармен әңгімелесу кезінде ашық дөрекілік.[28][29][30][31][32][33]
  • Одри - Сибилдің өмір бойғы жақын досы және оны көбіне өсекші телефон қоңыраулары кезінде мойындайды. Онымен сөйлесу - Сибил үшін пана. Күйеуі Джорджмен дұрыс емес қарым-қатынаста болатын Одри үшін уақыт қиын болған кезде, Сибил шешімдері мен нұсқауларын ұсынады, көбінесе Одридің проблемаларын шешуге тырысқанда, «Оххх, мен білемін ...» деген фраза пайда болады. Одридің экранға шыққан бір күнінде, «Мерейтойда» оны актриса Кристин Шоу сомдайды. Базиль майор Гоуанға оны «қорқынышты әйел» деп санайтынын айтады.
  • A жүгіру екі серия бойынша «Fawlty Towers» мейманханасының өзгертілген әріптері орналасқан, олар «Немістерден» басқа барлық эпизодтардың басында, аурухананың сырты аурухана ретінде пайдаланылған кезде көрсетіледі. атуды орнату.[34] Кітапша сирек кездесетін болса да, екінші қатардағы «Психиатрдың» басында белгідегі әріптерді кейде өрескел тіркестерге өзгертетін пранкер екендігі анықталды.
  • Теренс Коноли екі эпизодта мүлдем басқа кейіпкерлер ретінде көрінеді. «Сыныптың жанасуы» фильмінде ол Варинг мырзаның рөлін, ал «Вальдорф салатында» Джонстон мырзаның бейнесін сомдайды.[35]

Эпизодтар

Бірінші эпизод Fawlty Towers 1974 жылдың 24 желтоқсанында ұшқыш ретінде жазылды, қалған сериялары кейінірек 1975 жылы түсірілді. Содан кейін ол 19 қыркүйекте эфирге шықты. 12-ші және соңғы бөлімі 1979 жылы 25 қазанда көрсетілді. Бірінші сериалдың режиссері Джон Ховард Дэвис, екіншісі Боб Спирс болды. Екеуінің де премьералары болды BBC2.

Бастапқыда берілген кезде жеке эпизодтардың экранда тақырыптары болмады. Жалпы валютадағы валюталар алғаш рет VHS сериясын 1980 жылдары шығару үшін қолданылды. Кейбір бағдарламалық нұсқаулықтарда басылып шыққан «АҚШ», «Вальдорф салаты», «Өлім», «Киппер және мәйіт» және «Ботовик егеуқұйрық» сияқты жұмыс атаулары болды. Сонымен қатар, BBC-дің винил мен кассетадағы эпизодтардың алғашқы аудио-релиздерінің кейбіреулері, мысалы, «Ричардс ханым» және «Байланыс мәселелері» және «Василий егеуқұйрықтары» үшін «егеуқұйрық» сияқты басқа вариацияларды қамтыды.

Көптен бері сериалдың 13-бөлімі жазылды және түсірілді, бірақ ешқашан өрескел қысқартудан асып кетті деген қауесет болды.[36] Ларс Холгер Холм, кітаптың авторы Fawlty Towers: табынушының серігі, эпизодтың мазмұны туралы егжей-тегжейлі шағымдар жасады, бірақ ол оның бар екендігі туралы нақты дәлелдер келтірмейді.[37]

Басқа эпизодтар шығарылатындығы туралы Клиз (кітапта қайта жарияланған DVD қорабының толық жиынтығына берген сұхбатында) айтты. Fawlty Towers Толық тапсырыс) ол бір кездері ұзын-сонарлық сипаттаманың генезисіне ие болған - 1990 жылдардың ортасында болуы мүмкін. Сюжет ешқашан оның бастапқы идеясынан тыс қалмаған, қазір зейнетке шыққан Базиль әдетте Сыбил екеуі ұшып бара жатқанда туындаған хаостың айналасында болар еді. Барселона олардың бұрынғы қызметкері Мануэльге және оның отбасына бару. Идея туралы Клиз:

Бізде маған ұнайтын сюжет туралы идея болды. Ақыры Василий Испанияға Мануэльдің отбасымен кездесу үшін шақырылды. Ол жетеді Хитроу содан кейін рейсті күту үшін 14-ке жуық көңілсіз сағат өткізеді. Соңында, террорист мылтықты тартып алып, затты ұрламақ болады. Базилик қатты ашуланып, террористті жеңеді, ал ұшқыш: «Біз Хитроуға қайтуымыз керек» дегенде, Базиль: «Жоқ, бізді Испанияға апарыңыз, әйтпесе мен сізді атып тастаймын» дейді. Ол Испанияға келеді, дереу тұтқындалады және бүкіл мерекені испан түрмесінде өткізеді. Ол Сибилмен бірге ұшаққа қайту үшін уақытында босатылды.Бұл өте күлкілі болды, бірақ мен оны сол кезде жасай алмадым. «Fawlty Towers» жұмысын 90 минутта жасау өте қиын ұсыныс болды. Сіз комедияны 30 минут ішінде құрастыра аласыз, бірақ бұл жерде шұңқыр және тағы бір шың болуы керек. Бұл мені қызықтырмайды. Мен мұны жасағым келмейді.[38]

Клиз сонымен қатар тыныш болуы мүмкін Конни Бут қатысқысы келмейтіндігі. Шоу аяқталғаннан кейін ол іс жүзінде қоғамдық өмірден шегінді (және бастапқыда екінші сериямен жұмыс жасағысы келмеді, бұл қойылымдар арасындағы төрт жылдық алшақтықты түсіндіреді).

Клиз мен Буттың үшінші сериядан бас тарту туралы шешімі жиі мақтауға ие болды, өйткені бұл шоудың сәтті мәртебесін кейінірек, сапасыз жұмыстармен әлсіретпеуді қамтамасыз етті. Кейіннен, бұл басқа шоу-бағдарламаларды жасаушыларды да солай етуге шабыттандырды. Рики Жервайс және Стивен Саудагер екіншісінің үшінші сериясын жасаудан бас тартты Офис немесе Қосымша (екеуі де 12 сериямен шектелген), сілтеме жасай отырып Fawlty Towers ' қысқа өмір.[39][40] Rik Mayall, Бен Элтон және Лиз Майер, артында жазушылар Жастар, сонымен қатар тек екі серияға (әрқайсысы алты эпизодқа) қатысты, бұл түсініктемені де қолданды. Виктория Вуд бұл оның шектеу туралы шешіміне әсер еткендігін көрсетті Кешкі ас ханымдар екі серия бойынша 16 серияға дейін.[41]

Серияның шығу тегі, негізі және түпкілікті жойылуы туралы кейінірек 1987 жылдары әзіл-оспаққа сілтеме жасалады Құпия полицейдің үшінші балы онда эскизде Хью Лори және Стивен Фрай қазіргі «Клиз» - олар «Джим Клиз» деп адастырған - а Дик Эмери Өмір бойы жетістікке жету сыйлығы («Күміс Дик») комедияға қосқан үлесі үшін, содан кейін шоуға қатысты күлкілі сұрақтар қатарына қосылыңыз, соның ішінде Клиздің Бутпен үйленуі және ажырасуы, Клизді жазықсыз мазақ етіп, оны көзіне жас алғанша, тізерлеп тұрып, жылап отырып сахнадан шығып кетеді.

1 серия (1975)

ЖоқТақырыпҚолтаңба оқыладыТүпнұсқа эфир күні
1"Сыныптың жанасуы "FAWLTY TOWERS (Қисық S)19 қыркүйек 1975 ж (1975-09-19)

Базиль қонақ үйдің тонусын көтеруге тырысып жатқанда, ақсүйек лорд Мелбери қонақүйге қонуға келеді. Полли Мельбериді тапқанға дейін сенімділіктің айла-шарғысы болғанша, Базиль оны кез-келген мүмкіндікте көреді, сондықтан ол басқа қонақтарға немқұрайды қарайды немесе оларды мазалайды. Осы кезде Сибил Базилға суретті іліп қоюды бұйырады.


Көрнекіліктер: Майкл Гвинн лорд Мелбери және Робин Эллис Дэнни Браун сияқты.
2"Құрылысшылар "FAWLTY TOWER (L қисық және жоғалған S)26 қыркүйек 1975 ж (1975-09-26)

Техникалық қызмет көрсету Фоллиттер сыртта болған кезде фойеде жасалады, бірақ қате оқылғандықтан, қабілетсіз құрылысшылар мұны керемет түрде бұзады, Базил бұл жағдайды Сибил білгенге дейін түзетуге тырысуы керек.


Көрнекіліктер: Дэвид Келли О'Рейли және Майкл Кронин Мерфи ретінде.
3"Үйлену тойы "FAW TY TOWER (Қисық W, L жоқ және S жоқ)3 қазан 1975 ж (1975-10-03)

Жас, флирт ерлі-зайыптылар мұрынының астына «ханки-панкингті» бастап, бай француздық антиквариат сатушысының жетістіктерінен аулақ болуға тырысқанда Базил ашуландырады. Сонымен қатар, бақытсыздық оны ерлі-зайыптылар болған кезде ымыраға шақырады.


Көрнекіліктер: Тревор Адамс Алан және Ивон Гилан миссис Пейнуар.
4"Қонақ үй инспекторлары "ER дейін (L жоқ, W жоқ және S жоқ)10 қазан 1975 ж (1975-10-10)

Toril-ді инкогнито режимінде серуендеп жүрген қонақ үй инспекторларын естіген Базиль қорлық көрсеткен қонақтардың арасында оңай болуы мүмкін екенін қорқынышпен түсінеді. Василий қонақтардың қайсысы инспектор екенін анықтауға тырысып барады, бірақ оның күдіктілері оның көңілін қалдырған жоқ.


Көрнекіліктер: Бернард Крибинс және Джеймс Коссинс қонақ үй инспекторы болмайтын еркектерді ойнаңыз.
5"Gourmet Night "СҮРТТІ СҮРТТЕР17 қазан 1975 ж (1975-10-17)

Әлеуметтік баспалдақта тағы бір баспалдаққа көтерілу үшін Базиль талғампаз түн ұйымдастырады. Өкінішке орай, аспаздың алкоголизмінің арқасында Базиль досы Андреден үйректі ұстап алуға тырысуы керек. Бұл Fawltys-тің ақаулы машинасымен және оның әлеуметтік ыңғайсыздығымен үйлессе, Базильді жүйке ауруына жақындатады.


Көрнекіліктер: Андре Маранна Андре ретінде, Аллан Катбертон полковник Холл және Энн Уэй Миссис Холл сияқты.
6"Немістер "Жоқ[1 ескерту]24 қазан 1975 ж (1975-10-24)

Сибил ауруханада тырнақ іліп, бұланның басын іліп, неміс қонақтарының ертеңіне келетіндігімен, Базиль оған жұмыс жасайды. Өртке қарсы жаттығу әрекеті дұрыс болмай, Бэйзил миы шайқалып ауруханаға түсті, ол неміс қонақтарына көптеген ренжітті. Бұл эпизод «Соғыс туралы айтпа» дәйексөзінің шығу тегі.


Көрнекіліктер: Brenda Cowling as Sister.

Series 2 (1979)

The second series was transmitted three-and-a-half years later, with the first episode being broadcast on 19 February 1979. Due to an industrial dispute at the BBC, which resulted in a strike, the final episode was not completed until well after the others, being finally shown as a one-off instalment on 25 October 1979. The cancelled episode on 19 March was replaced with a repeat of "Gourmet Night" from series 1. In the second series the anagrams were created by Ian McClane, Bob Spier's assistant floor manager.

ЖоқТақырыпSign readsOriginal air date
7"Communication Problems "FAWLTY TOWER (Crooked L)[2 ескерту]19 February 1979 (1979-02-19)

The arrival of the "guest from hell" — Mrs. Richards, a rather deaf, dotty and bad-tempered woman — interferes with Basil's attempts to prevent the money he won on a racehorse from being discovered by Sybil, who disapproves of gambling.


Featuring: Joan Sanderson as Mrs Richards.
8"The Psychiatrist "WATERY FOWLS26 February 1979 (1979-02-26)

A psychiatrist and his wife—also a doctor—come to the hotel for a weekend break, and cannot help but notice the eccentricities of their host, who is perturbed when he discovers their professions. An attractive Australian girl also visits, who goes on to have certain awkward interactions with Fawlty as he seeks to catch a non-paying guest Mr Johnson has in his bedroom.


Featuring: Basil Henson және Elspet Gray as Mr and Mrs Abbott, Nicky Henson as Mr Johnson and Luan Peters as Raylene Miles.
9"Waldorf Salad "FLAY OTTERS5 March 1979 (1979-03-05)

Basil is not altogether keen on a loud and demanding American guest who demands a higher class of service—and food—than Fawlty Towers is accustomed to providing. Basil soon learns that the American guest will not tolerate any shenanigans.


Featuring: Bruce Boa және Claire Nielson as Mr and Mrs Hamilton and Norman Bird as Mr Arrad.
10"The Kipper and the Corpse "FATTY OWLS12 March 1979 (1979-03-12)

With no regard to Basil's blood pressure, a guest dies at the hotel and Basil and the staff are left with the unpleasant task of removing the body discreetly while the doctor staying at the hotel, Dr. Price, waits for his sausages. Also, Polly and Manuel feed an elderly woman's pampered pet dog some extra spicy sausages after it bites them both.


Featuring: Geoffrey Palmer as Dr Price, Derek Royle as Mr Leeman and Richard Davies as Mr White.
11"The Anniversary "FLOWERY TWATS26 March 1979 (1979-03-26)

Basil invites some friends for a surprise wedding anniversary party, but Sybil assumes he has forgotten their anniversary and storms off, leaving her husband and Polly, in disguise, desperately telling the others she is 'ill'...


Featuring: Ken Campbell as Roger and Una Stubbs as Alice.
12"Basil the Rat "FARTY TOWELS25 October 1979 (1979-10-25)

The local health inspector issues a long list of hygiene infractions which the staff must recify before his next visit, or else face closure. After Manuel's pet rat escapes from his cage and runs loose in the hotel, the staff must catch it before the inspector sees it. At the same time, they must discern which veal cutlets are safe to eat after one covered in rat poison gets mixed up with the others.


Featuring: John Quarmby as the Health Inspector.

Қабылдау

Critical reaction

At first the series was not held in particularly high esteem. The Daily Mirror review of the show in 1975 had the headline "Long John Short On Jokes".[42] Eventually though, as the series began to gain popularity, critical acclaim followed. Clive James writing in Бақылаушы said the second episode had him "retching with laughter."[43]

One critic of the show was Richard Ingrams, then television reviewer for The Spectator, who wrote a caustic condemning piece on the programme. Cleese got his revenge by naming one of the guests in the second series "Mr. Ingrams", who is caught in his room with a blow-up doll.[44]

In an interview for the "TV Characters" edition of 4 арна 's 'talking heads' strand 100 Greatest (in which Basil placed second, between Homer Simpson және Edmund Blackadder ), TV critic A. A. Gill theorised that the initially muted response may have been caused by Cleese seemingly ditching his label as a comic revolutionary – earned through his years with Monty Python – to do something more traditional.[45]

In a list of the 100 Greatest British Television Programmes drawn up by the British Film Institute in 2000, voted for by industry professionals, Fawlty Towers was placed first. It was also voted fifth in the "Britain's Best Sitcom " poll in 2004,[46] and second only to Frasier in The Ultimate Sitcom poll of comedy writers in January 2006. Basil Fawlty came top of the Britain's Funniest Comedy Character poll, held by Five on 14 May 2006. In 1997, "The Germans " was ranked No. 12 on TV Guide's 100 Greatest Episodes of All Time.[47] Named in Империя magazine's 2016 list of the greatest TV shows of all time, the entry states,

One of British TV's greatest ever sitcoms, the central question of Fawlty Towers – why Basil Fawlty, the world's least hospitable man would go into hospitality in the first place – remains tantalisingly unanswered across 12 kipper-serving, Siberian hamster-hunting, German-baiting episodes. A straight zero on TripAdvisor, the very layout of Fawlty Towers itself offers comedy gold as Basil (John Cleese), his wife Sybil (Prunella Scales), waitress Polly (Connie Booth) and poor, benighted Manuel (Andrew Sachs) manoeuvre themselves (and the odd corpse) around its dowdy interior without ruining anyone's stay. Basil, needless to say, fails. Often and hilariously.[48]

Awards and accolades

Үш British Academy Television Awards (BAFTAs) were awarded to people for their involvement with the series. Both of the series were awarded the BAFTA in the category Best Scripted Comedy, the first being won by John Howard Davies in 1976, and the second by Douglas Argent and Bob Spiers in 1980. In 1980, Cleese received the BAFTA for Best Entertainment Performance.[49]

Ішінде list drawn up бойынша British Film Institute in 2000, voted by industry professionals, Fawlty Towers was named the best British television series of all time.[50][51][52]

Мұра

John Lennon was a fan of the show. He said in 1980: "I love Fawlty Towers. I'd like to be in that. [It's] the greatest show I've seen in years... what a masterpiece, a beautiful thing."[53] Filmmaker Мартин Скорсезе has remarked he is a great fan of Fawlty Towers and named "The Germans" as his favourite episode.[54] He described the scene with Basil impersonating Hitler as "so tasteless, it's hilarious".[15]

Remakes, adaptations and reunions

Three attempted remakes туралы Fawlty Towers were started for the American market, with two making it into production. The first, Chateau Snavely басты рөлдерде Harvey Korman және Betty White, was produced by ABC for a pilot in 1978, but the transfer from coastal hotel to highway motel proved too much and the series never was produced. The second, also by ABC, was Amanda's, басты рөлдерде Bea Arthur, notable for switching the sexes of its Basil and Sybil equivalents. It also failed to pick up a major audience and was dropped after ten episodes had been aired, although 13 episodes were shot.[55] A third remake, called Payne (produced by and starring John Larroquette ), was produced in 1999, but was cancelled shortly after. Nine episodes were produced of which eight aired on American television (though the complete run was broadcast overseas). A German pilot based on the sitcom was made in 2001, named Zum letzten Kliff, but further episodes were not made after its first series.

The popular sitcoms 3rd Rock from the Sun және Cheers (in both of which Cleese made guest appearances) have cited Fawlty Towers as an inspiration, especially regarding its depiction of a dysfunctional workplace "family". Arthur Mathews және Graham Linehan have cited Fawlty Towers as a major influence on their sitcom Father Ted. Guest House on Pakistan's PTV also resembled the series.

Several of the characters have made other appearances, as spinoffs or in small cameo roles. In 1981, in character as Manuel, Andrew Sachs recorded his own version of the Joe Dolce cod-Italian song "Shaddap You Face " (with the B-side "Waiter, There's a Spanish Flea in My Soup") but the record was not released because Joe Dolce took out an injunction: he was about to issue his version in Britain.[56] Sachs also portrayed a Manuel-like character in a series of British TV advertisements for life insurance. Gilly Flower and Renee Roberts, who played the elderly ladies Miss Tibbs and Miss Gatsby in the series, reprised their roles in a 1983 episode of Only Fools and Horses. In 2006, Cleese played Basil Fawlty for the first time in 27 years, for an unofficial England 2006 World Cup song, "Don't Mention the World Cup ", taking its name from the phrase, "Don't mention the war," which Basil used in the episode "The Germans ".[57][58] In 2007, Cleese and Sachs reprised their roles for a six-episode corporate business video for the Norwegian oil company Statoil. In the video, Fawlty is running a restaurant called "Basil's Brasserie" while Manuel owns a Michelin-starred restaurant in London.[59] In the 2008 gala performance We Are Most Amused, Cleese breaks into character as Basil for a cameo appearance by Sachs as an elderly Manuel.

In November 2007, Prunella Scales returned to the role of Sybil Fawlty in a series of sketches for the BBC's annual Children in Need charity telethon. The character was seen taking over the management of the eponymous hotel from the BBC drama series Hotel Babylon, interacting with characters from that programme as well as other 1970s sitcom characters. The character of Sybil was used by permission of John Cleese.[60]

In 2007, the Los Angeles Film School produced seven episodes of Fawlty Tower Oxnard басты рөлдерде Robert Romanus as Basil Fawlty.[61]

In 2016, Cleese reprised his role as Basil in a series of TV adverts үшін High Street optician chain Specsavers.[62] The same year, Cleese and Booth reunited to create and co-write the official theatrical adaptation of Fawlty Towers, which premiered in Melbourne кезінде Comedy Theatre. It was critically well received, subsequently embarking on a successful tour of Australia.[63] Cleese was intimately involved in the creation of the stage version from the beginning, including in the casting. He visited Australia to promote the adaptation, as well as oversee its success. Melbourne was chosen to premiere the adaptation due to Fawlty Towers' enduring popularity in Australia, and also because it has become a popular international test market for large-scale theatrical productions in recent years, having recently been the city where the revised Love Never Dies and the new King Kong were also premiered. Cleese also noted he did not believe the London press would give the adaptation fair, unbiased reviews, so he deliberately chose to premiere it elsewhere.[64]

Fawlty Towers: Re-Opened

In 2009, Tiger Aspect Productions produced a two-part documentary for the digital comedy channel Алтын, called Fawlty Towers: Re-Opened. The documentary features interviews with all four main cast members, including Connie Booth, who had refused to talk about the series for 30 years.[65] John Cleese confirmed at the 30-year reunion in May 2009 that they will never make another episode of the comedy because they are "too old and tired" and expectations would be too high.[66] In a television interview (shown in Australia on Seven Network және Australian Broadcasting Corporation ) on 7 May 2009, Cleese also commented that he and Booth took six weeks to write each episode.[67][68]

Overseas

In 1977 and 1978 alone, the original TV show was sold to 45 stations in 17 countries and was the BBC's best-selling overseas programme for that year. Fawlty Towers became a huge success in almost all countries in which it aired. Although it initially was a flop in Spain, largely because of the portrayal of the Spanish waiter Manuel, it was successfully resold with the Manuel character's nationality changed to Italian[20] except in Spain's Catalan region where Manuel was Mexican.[56] To show how badly it translated, Clive James picked up a clip containing Manuel's "¿Qué?" phrase to show on Clive James on Television in 1982. The series also briefly was broadcast in Italy in the 1990s on the satellite channel Canal Jimmy, in the original English with Italian subtitles.

In Australia, the show originally was broadcast on ABC Television, the first series in 1976 and the second series in 1980. The show then was sold to the Seven Network where it has been repeated numerous times.

Home video releases and merchandise

Two record albums were released by BBC Records. The first album, simply titled Fawlty Towers, was released in 1979 and contained the audio from "Communication Problems" (as "Mrs Richards") and "Hotel Inspectors". The second album, titled Second Sitting, was released in 1981 and contained audio from "Basil the Rat" (as "The Rat") and "The Builders".

Fawlty Towers was originally released by BBC Video in 1984, with three episodes on each of four tapes. Each tape was edited with the credits from all three episodes put at the end of the tape. A Laserdisc containing all episodes spliced together as a continuous episode was released in the U.S. on 23 June 1993. It was re-released in 1994, unedited but digitally remastered. It also was re-released in 1998 with a special interview with John Cleese. Fawlty Towers – The Complete Series was released on DVD on 16 October 2001, available in regions 1, 2 and 4. A "Collector's Edition" is available in region 2.

Series one of the show was released on UMD Video for PSP. In July 2009, BBC America announced a DVD re-release of the Fawlty Towers серия. The DVD set was released on 20 October 2009. The reissue, titled Fawlty Towers Remastered: Special Edition, contains commentary by John Cleese on every episode as well as remastered video and audio. All episodes are available as streamed video-on-demand via Britbox, Netflix және Amazon Prime Video. Additionally, both series are available for download on iTunes.

Home video releases

  • Fawlty Towers: The Complete First Series VHS
  • Fawlty Towers: The Complete Second Series VHS
  • The Complete Fawlty Towers VHS Box Set
  • The Complete Fawlty Towers – 19 November 2001 – DVD boxset
  • Fawlty Towers Volume 1: Basil The Rat (3 episodes, 94 minutes) – 31 July 2007
  • Fawlty Towers Volume 2: The Psychiatrist (3 Episodes, 94 minutes) – 6 September 2007
  • Fawlty Towers Volume 3: The Kipper And The Corpse (3 Episodes, 93 minutes) – 2 October 2007
  • Fawlty Towers Volume 4: The Germans (3 Episodes, 93 minutes) – 7 November 2007
  • Fawlty Towers: The Complete Collection – Remastered (3 DVD set, all 12 episodes, 374 minutes) – 3 November 2009
  • Fawlty Towers – Series 1: Episodes 1–3 (Comedy Bites) (3 Episodes, 94 minutes) – 4 March 2010
  • Fawlty Towers: The Complete First Series VHS – New Zealand Translation by Denzil
  • Fawlty Towers: The Complete Collection Blu-ray Box Set (3 discs, all 12 episodes, 374 minutes) – 18 November 2019

Computer game

A Fawlty Towers game was released on PC in 2000 and featured a number of interactive games, desktop-customizing content and clips from the show.[69]

Ескертулер

  1. ^ This is the only episode of the twelve that does not feature the hotel as the backdrop for the titles. Footage of the Northwick Park Hospital жылы Brent was used instead, hence the sign is not shown.
  2. ^ This is the same opening shot as in episode 2, "The Builders ", from Series 1.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ BBC 2
  2. ^ а б Mattha Busby, 9 April 2019, "Fawlty Towers named greatest ever British TV sitcom". The Guardian, Retrieved 24 May 2019
  3. ^ "Fawlty Towers and Father Ted top list of Britain's favourite sitcoms". ITV. Retrieved 24 May 2019
  4. ^ "100 Greatest TV Characters". 4 арна. Архивтелген түпнұсқа on 31 May 2009. Алынған 26 May 2019.
  5. ^ "Fawlty Towers". BBC. Алынған 24 мамыр 2019.
  6. ^ Palin, Michael (2007). Diaries 1969–1979: The Python Years. Weidenfeld & Nicolson. б. 24.
  7. ^ "John Cleese interview – part one". Parkinson. BBC. 2 August 2007. Алынған 20 September 2016.
  8. ^ "Sybil back at Fawlty Towers". BBC. 18 September 2006. Алынған 6 қаңтар 2014.
  9. ^ а б "Real-life Sybil Fawlty dies aged 95". The Guardian. Алынған 25 шілде 2019.
  10. ^ а б Savill, Richard (18 May 2002). "Fawlty hotelier was bonkers, says waitress". Телеграф. Алынған 24 мамыр 2019.
  11. ^ BBC Comedy Guide Doctor At Large. Retrieved 24 February 2007. Мұрағатталды 24 June 2006 at the Wayback Machine
  12. ^ а б c "John Cleese: BBC rejected first episode of Fawlty Towers". The Times. (жазылу қажет)
  13. ^ Barr, Robert (6 May 2009). "John Cleese recalls golden age of 'Fawlty Towers'". Newsvine. Архивтелген түпнұсқа on 24 March 2012. Алынған 20 September 2016.
  14. ^ Gubler, Fritz (2008). Waldorf hysteria: hotel manners, misbehaviour & minibars. Great, Grand & Famous Hotels. ISBN  978-0-9804667-1-3.
  15. ^ а б McCann 2007
  16. ^ "Sybil to return to Fawlty Towers". BBC News. 9 August 2006.
  17. ^ "Fawlty star's red carpet welcome". BBC News. 18 September 2006.
  18. ^ Photographs of fire at Fawltysite.net. Retrieved 14 June 2006. Мұрағатталды 19 May 2006 at the Wayback Machine
  19. ^ "Google Maps". Гугл картасы.
  20. ^ а б Goddard, Peter. "FAWLTY TOWERS: British Situation Comedy". Museum of Broadcast Communications. Архивтелген түпнұсқа on 9 May 2013. Алынған 8 тамыз 2009.
  21. ^ а б c г. e f "Fawlty Towers 40th anniversary: Britain's finest sitcom was TV's most perfectly constructed farce". Тәуелсіз. Алынған 25 мамыр 2019.
  22. ^ "Fawlty Towers: 20 of Basil's best rants". Телеграф. Алынған 31 August 2019.
  23. ^ An Interview with John Cleese, DVD Special Programs, 2001
  24. ^ John Cleese, VHS or DVD cast interview, 1998
  25. ^ "Variety Club – Jewish Chronicle colour supplement "350 years"". The Jewish Chronicle. 15 December 2006. pp. 28–29.
  26. ^ Gómez Tato, David (9 January 2005). "Fawlty Towers: Volumen 1". DVDenlared (Испанша). Sync Intertainment S.L. Архивтелген түпнұсқа on 3 June 2009. Алынған 20 September 2016.
  27. ^ McCann 2007, б. 204
  28. ^ а б Slide, Anthony (1996). Some Joe you don't know: an American biographical guide to 100 British television personalities. Greenwood Publishing Group. б. 21. ISBN  978-0-313-29550-8.
  29. ^ а б Terrace, Vincent (1985). Encyclopedia of Television Series, Pilots and Specials: 1974–1984. VNR AG. б. 141. ISBN  0-918432-61-8.
  30. ^ Bayha, Marlies (2009). Extras und Co- Die Faszination der Groteske: Eine Untersuchung der komödiantischen Sch(m)erzgrenze in der britischen Fernsehserie. GRIN Verlag. б. 20. ISBN  978-3-640-43074-1.
  31. ^ Foster, Paul (19 September 1975). "The war of the channel chuckles". Evening Times. б. 8.
  32. ^ Ross, Robert (1999). Monty Python encyclopedia. TV Books. бет.63, 70. ISBN  978-1-57500-036-7.
  33. ^ Grewe, Alexander (17 October 2005). "I'm sick to death with you..." or External Character Conflicts in Fawlty Towers. grin.com. дои:10.3239/9783638428859. ISBN  978-3-638-42885-9.
  34. ^ "Remember all the variations on the Fawlty Towers hotel sign? Here's a quick reminder…". Метро. Алынған 31 August 2019.
  35. ^ https://www.comedy.co.uk/people/terence_conoley/
  36. ^ "fawltysite.net – Thirteenth Episode". 2004. Archived from түпнұсқа on 3 April 2007.
  37. ^ Young, Bill (4 December 2005). "13th Episode Of Fawlty Towers? Basil and Numerology? Interview with Lars Holger Holm – Author of "Fawlty Towers – A Worshipper's Companion"". tellyspotting.kera.org. Алынған 31 қаңтар 2018.
  38. ^ "Fawlty Towers: 10 things you never knew about the classic British sitcom". BT.com. Алынған 26 May 2019.
  39. ^ Berman, Garry (2011). Best of the Britcoms: From Fawlty Towers to The Office. Taylor Trade Publications. б. 19.
  40. ^ "First episode of Fawlty Towers". BBC. Алынған 29 маусым 2020.
  41. ^ Rees, Jasper. "Dinnerladies is served". Radio Times. Архивтелген түпнұсқа on 8 June 2011. Алынған 28 August 2012.
  42. ^ "Awards and audiences for Fawlty Towers". Fawltysite.net. Архивтелген түпнұсқа on 11 February 2008. Алынған 29 February 2008.
  43. ^ James, Clive (1981) [12 October 1975]. "Very Peter Hall". Visions Before Midnight (11 September 1981 ed.). Picador (published 1977). ISBN  978-0-330-26464-8.
  44. ^ Sinclair, McKay (10 November 2007). "How they built Fawlty Towers". London: Fawltysite.net. Архивтелген түпнұсқа on 17 June 2008. Алынған 29 February 2008.
  45. ^ "100 Greatest ... (100 Greatest TV Characters (Part 1))". ITN Source. Архивтелген түпнұсқа on 21 February 2015. Алынған 13 June 2014.
  46. ^ "Programmes categorised as Comedy". BBC. 1 January 1970. Archived from түпнұсқа on 30 April 2013. Алынған 20 September 2016.
  47. ^ "Special Collector's Issue: 100 Greatest Episodes of All Time". теле бағдарлама (28 June – 4 July). 1997.
  48. ^ "The 50 Greatest TV Shows of All Time". Империя. 15 June 2016. Алынған 24 мамыр 2019.
  49. ^ "Awards Database – The BAFTA site". Bafta.org. Алынған 21 June 2012.
  50. ^ "Fawlty Towers". British Film Institute. The BFI TV 100. c. 2000. мұрағатталған түпнұсқа on 5 December 2003. Number 1 in the TV 100
  51. ^ "The best British TV ever". Телеграф. Telegraph Media Group Limited. 10 March 2010. Алынған 21 қаңтар 2016. And at number one is, of course, Fawlty Towers.
  52. ^ Duguid, Mark. "Fawlty Towers (1975, 79)". screenonline.org.uk. British Film Institute. Алынған 25 шілде 2017.
  53. ^ The Lennon Tapes, John Lennon and Yoko Ono in conversation with Andy Peebles, 6 December 1980, BBC Publications, 1981
  54. ^ Andrew Davidson, 14 May 1995, "Arts: to hell with Basil". Тәуелсіз. Retrieved 24 May 2019
  55. ^ "Comedy – Fawlty Towers". BBC. 24 September 2014. Алынған 20 September 2016.
  56. ^ а б "Manuel the Spanish waiter played by Andrew Sachs in Fawlty Towers". Архивтелген түпнұсқа on 12 June 2010. Алынған 20 September 2016.
  57. ^ "The Times & The Sunday Times". Timesonline.co.uk. 21 September 1916. Archived from түпнұсқа on 9 August 2011. Алынған 20 September 2016.
  58. ^ Don't Mention The World Cup. 31 May 2006. Алынған 5 сәуір 2016 – via YouTube.
  59. ^ "Basil's back : News 2007 : Chortle : The UK Comedy Guide". Chortle. 12 July 2007. Алынған 20 September 2016.
  60. ^ "The Inside Story". Radio Times. Том. 335 no. 4361. 10–13 November 2007. p. 126.
  61. ^ "Fawlty Tower Oxnard (TV Series 2007–2008)". IMDb. Алынған 5 сәуір 2016.
  62. ^ "John Cleese returns as Basil Fawlty in Specsavers ad". The Guardian. 6 January 2016. Алынған 12 қаңтар 2016.
  63. ^ "Official website of the Stage Adaptation". Алынған 1 January 2017.
  64. ^ "John Cleese to debut "Fawlty Towers Live" in Australia because Brits don't like him". Сидней таңғы хабаршысы. 22 March 2016. Алынған 4 January 2017.
  65. ^ Parker, Robin (23 March 2009). "Gold to reopen Fawlty Towers". Broadcastnow. Алынған 23 наурыз 2009.
  66. ^ "Cleese rules out return of Fawlty". BBC News. 6 May 2009. Алынған 6 мамыр 2009.
  67. ^ "John Cleese ('Fawlty Towers: Re-Opened'". Сандық тыңшы. 8 May 2009. Алынған 9 мамыр 2009.
  68. ^ Deacon, Michael (6 May 2009). "Fawlty Towers: the classic sitcom the BBC didn't want". Телеграф. Лондон. Алынған 9 мамыр 2009.
  69. ^ Cobbett, Richard (19 October 2013). "Saturday Crapshoot: Fawlty Towers". PC Gamer. Алынған 29 маусым 2016.

Әрі қарай оқу

  • Apter, Michael J. (1982), first published online in 2004. "Fawlty Towers: A Reversal Theory Analysis of A Popular Television Comedy Series". The Journal of Popular Culture (Blackwell Publishing) 16 (3): 128–138.
  • Bright, Morris; Robert Ross (2001). Fawlty Towers: Fully Booked. London: BBC Books. ISBN  0-563-53439-7.
  • Cleese, John; Connie Booth (1988). The Complete Fawlty Towers. London: Methuen. ISBN  0-413-18390-4.
  • Dalla Costa, Dario (2004). The Complexities of Farce: With a Case Study on Fawlty Towers . Unpublished Master's thesis, University of Western Australia, Perth, Australia. Retrieved from http://research-repository.uwa.edu.au/files/3238761/Costa_Dario_Dalla_2004.pdf
  • Holm, Lars Holger (2004). Fawlty Towers: A Worshipper's Companion. London: Leo Publishing. ISBN  91-973661-8-8.
  • McCann, Graham (2007). Fawlty Towers. London: Hodder & Stoughton. ISBN  978-0-340-89811-6.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)

Сыртқы сілтемелер