Байланыс мәселелері - Communication Problems

"Байланыс мәселелері"
Fawlty Towers эпизод
Эпизод жоқ.2 маусым
1-бөлім
РежиссерБоб Спирс
ЖазылғанДжон Клиз & Конни Бут
Түпнұсқа эфир күні19 ақпан 1979 ж
Қонақтардың көрінісі
Эпизодты хронология
← Алдыңғы
"Немістер "		Келесі →
"Психиатр "
Тізімі Fawlty Towers эпизодтар

«Байланыс мәселелері» екінші сериясының бірінші бөлімі BBC ситком Fawlty Towers және жалпы жетінші эпизод. Ол сондай-ақ '' Миссис Ричардс '' деп аталады.

2016 жылдың 2 желтоқсанында эпизод BBC One-да актерлік құрамды еске алып қайталанды Эндрю Сакс.[1]

Сюжет

Түстен кейін қонақ үйде, Полли (Конни Бут ) егде жастағы миссис Ричардспен дөрекі түрде үзілді (Джоан Сандерсон ) басқа қонақпен қарым-қатынас кезінде. Миссис Ричардс есту қабілеті нашар, бірақ ол есту аппаратын батареяның заряды төмендейді деп қосудан бас тартады. Ол өз бөлмесінің көптеген аспектілеріне өте қанағаттанбайды, моншаның тым кішкентай екенін және оның сұраған теңіз көрінісі жеткіліксіз екенін алға тартты. Basil Fawlty (Джон Клиз ) Ричард ханымның үнемі шағымына бірден тітіркенеді және оның мысқылдай соққыларын естімеу үшін тыныш сөйлейді. Миссис Ричардс төмендетуді талап еткеннен кейін, ол оған әйелі, Sybil Fawlty, (Прунелла таразы ) барлық осы мәселелерді шешеді.

Осы уақытта Базил басқа қонақтың жарысатын атына шомылдырып алады Мануэль (Эндрю Сакс ) оған ставка қою. Кейінірек «Инелік» атты жеңеді және Мануэль ұтыстармен оралады: 75 фунт. Ол Поллиға ақшаны кейінірек Фавлти мырзаға беруі үшін Сибилдің хабарынсыз береді, өйткені ол Базильдің ставкаларын құптамайды. Миссис Ричардс оның бөлмесінен 85 фунт стерлинг ұрланған деп мәлімдейді. Поллидің кеңседе Базильдің жылқыларының ұтқанын санап жатқанын бұрын көрген Сибил Поллиден ақшаны қайдан алғанын сұрап, сұрақ қояды. Полли ставканы атқа қондырды деп Базилді жауып тастайды. Бұл оқиғаны растау үшін Сыбил жылқының аты кім екенін сұрайды. Полли «Инелік» дегенді дұрыс анықтағанға дейін Базилик Сибилдің артында тұрады. Содан кейін, Сибилден ақшаны жасыру үшін Базиль майордан түні бойы оған ақша ұстап тұруын сұрайды.

Келесі күні Базиль ақшасын қайтарып алу үшін майорға барады, бірақ егде жастағы майор алдыңғы түндегі оқиғаларды есіне түсіре алмайды. Ақыры ол ақшаны курткасының қалтасынан тауып алады да, Сибил мен миссис Ричардстың алдында ақшаны тапқанын хабарлайды. Олар мұны Миссис Ричардстың жетіспейтін 85 фунты деп қателесіп сенеді, бірақ ол 10 фунтқа аз, себебі бұл Василийдің 75 фунты. Сибил бөлмелерде қалған ақшаны тексеріп жатқанда, Базиль Миссис Ричардсты оның ақшасы майор тапқанына сендіруге тырысады, бірақ ол сәтсіз, өйткені майор есіне түсіре алмайды және Мануил бұрын Базильмен құпия болуға ант берген болатын (бұл келісім Мануэль сөзбе-сөз қабылдайды). Сибил оны Ричардс миссиске фильтірден қалған 10 фунт стерлинг беруге мәжбүрлеген кезде Базил жылап отыр. Содан кейін, миссис Ричардс асханада болған кезде, жеткізуші адам Миссис Ричардс бір күн бұрын сатып алған вазаны алып кіреді. Сондай-ақ, ол қолында қолында 95 фунт стерлинг бар, ол миссис Ричардс вазаны сатып алғанда оны артта қалдырды деп мәлімдеді. Қуанған Базил ақшаны алып, миссис Ричардсқа 10 фунт стерлинг пен оның вазасын қуана-қуана береді, бірақ оны қосымша ақшамен Сибил ұстап алады. Полли тағы да Базильді Бәзилден «өзінің» жылқы ұтысын өзі үшін сейфке орналастыруды өтінгенін айтады. Осы кезде майор қайтып келіп, Сибилге Базиль оны атқа тігіп берген деп беріп жіберіп, кешегі ақшаны есінде сақтағанын айтады. Сибил Базилден ақшаны тартып алып, оны таң қалдырды және оны Миссис Ричардстың вазасын тастап, сындыруға мәжбүр етті. Ол вазаның құны 75 фунт стерлинг деп ашуланып мәлімдейді, ал Сибил Миссис Ричардстың ақшасын қайтару үшін шоттарды санауды бастайды.

Кастинг

Өндіріс

Бұл эпизодтың ішкі көріністері 1979 жылы 21 қаңтарда TC1 студиясында жазылды BBC Телевизиялық орталығы, тікелей эфирде.[2]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Weaver, Matthew (2 желтоқсан 2016). «Эндрю Сакс, Мануэль, Фавлти Тауэрс, 86 жасында қайтыс болды». The Guardian. ISSN  0261-3077. Алынған 29 сәуір 2017.
  2. ^ Кемптон, Мартин. «ВВС Телевизиялық Орталығының сенімсіз және толық ресми емес тарихы ...» Лондон телестудияларының толық емес тарихы. Архивтелген түпнұсқа 20 желтоқсан 2014 ж. Алынған 17 желтоқсан 2014.

Әрі қарай оқу

  • Fawlty Towers: табынушының серіктесі, Лео баспасы, ISBN  91-973661-8-8
  • Толық Fawlty мұнаралары Джон Клиз және Конни Бут (1988, Метуан, Лондон) ISBN  0-413-18390-4 (толық мәтін)

Сыртқы сілтемелер