Би Артур - Bea Arthur

Би Артур
Беатрис Артур - 1973.jpg
Артур Мод Финдлай 1973 жылы
Туған
Бернис Франкел

(1922-05-13)1922 ж. 13 мамыр
Нью-Йорк, АҚШ
Өлді2009 жылғы 25 сәуір(2009-04-25) (86 жаста)
Лос-Анджелес, Калифорния, АҚШ
Басқа атауларБеатрис Артур
Алма матерЛинден Холл қыздарға арналған мектебі
Блэкстоун қыздарға арналған колледжі
Франклин институты
Жаңа мектеп
КәсіпАктриса, әзілкеш, әнші, белсенді
Жылдар белсенді1947–2008
Жұбайлар
​
​
(м. 1947; див 1950)​

​
​
(м. 1950; див 1978)​
Балалар2

Беатрис Артур (туылған Бернис Франкел; 1922 ж. 13 мамыр - 2009 ж. 25 сәуір) - американдық актриса және комедия.

Артур сахнадағы мансабын 1947 жылы бастаған. 1966 ж. Жеңіске жетті Тони марапаты - мюзиклдегі ең танымал әйел рөлі Вера Чарльзді ойнағаны үшін Маме. Ол ойнауға кетті Мод Финдлай 1970 жж. ситкомдар Барлығы отбасында, пайда 1971–1972 жж Мод (1972–78), сонымен қатар Дороти Зборнак 1980/1990 жылдардағы ситком Алтын қыздар (1985–92). Ол жеңді Эмми марапаттары үшін Комедия сериясының көрнекті басты актрисасы 1977 жылы Мод және 1988 ж Алтын қыздар. Оның фильмдегі көріністері де бар Ғашықтар және басқа бейтаныс адамдар (1970) және Маме (1974). 2002 жылы ол «жалғыз әйелдер» шоуында ойнады Бродвейдегі Би Артур: достар арасында ғана.

Ерте өмір

Бернис Франкель 1922 жылы 13 мамырда Ребеккада дүниеге келді (не Пресснер, Австрияда туған) және Нью-Йорктегі Филипп Франкель (Польшада туған) Бруклин.[1][2] Артур а Еврей үйде үлкен әпкесі Гертруда және сіңлісі Мариан бар.

1933 жылы Франкельдер отбасы қоныс аударды Кембридж, Мэриленд, онда оның ата-анасы кейіннен әйелдер киім дүкенін басқарды. 16 жасында Франкель деген ауыр ауру пайда болды коагулопатия, оның қаны ұйыған емес.[3] Оның денсаулығына алаңдаған ата-анасы оны жіберуге шешім қабылдады Линден Холл қыздарға арналған мектебі, барлық қыздар мектеп-интернаты Литиц, Пенсильвания, оның соңғы екі жылдық орта мектебі үшін.[3] Содан кейін ол бір жыл оқыды Блэкстоун қыздарға арналған колледжі жылы Блэкстоун, Вирджиния.[4]

Кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс, Артур алғашқы мүшелерінің бірі ретінде жазылды Америка Құрама Штаттарының теңіз жаяу әскерлері қорығы 1943 ж.. Негізгі оқудан кейін Артур Вашингтондағы теңіз штаб-пәтерінде машинистка болып қызмет етті. 1943 жылы маусымда Теңіз Корпусы Солтүстік Каролина штатындағы Лежун қаласындағы Автотранспорт мектебіне ауысу туралы өтінішін қабылдады. Артур содан кейін 1944-1945 жылдар аралығында Солтүстік Каролина штатындағы Черри Пойнтта жүк көлігінің жүргізушісі және диспетчері болып жұмыс істеді. Ол 1945 жылы қыркүйекте штаб-сержант шенімен құрметті түрде босатылды.[5]

Теңіздегі әскери қызметте болғаннан кейін, Франкель бір жыл оқыды Франклин институты жылы Филадельфия, онда ол лицензияға ие болды медициналық техник.[3][4] Жазда жергілікті ауруханада болғаннан кейін, Франкель лаборант болып жұмыс істеуге шешім қабылдады Нью-Йорк қаласы 1947 жылы оқуға түсу үшін Драма мектебі кезінде Жаңа мектеп.[3] Сол жылы ол өзінің жерлес Маринге үйленді Роберт Алан Ортур. Олар үш жылдан кейін ажырасып кетті, бірақ ол өзінің тегін «Артур» деп жазылған емлемен сақтады.

Мансап

Театр

1943 жыл

1947 жылдан бастап Беатрис Артур оқыды Драмалық шеберхана туралы Жаңа мектеп Нью-Йоркте, неміс режиссерімен бірге Н. Эрвин Пискатор. Артур өзінің актерлік мансабын Бродвейден тыс театр тобының мүшесі ретінде бастады Шие-Лейн театры 1940 жылдардың соңында Нью-Йоркте. Сахнада оның рөлдеріне 1954 жылы Люси Браун кірді Бродвейден тыс премьерасы Марк Блицштейн ағылшын тіліндегі бейімдеу Курт Уэйл Келіңіздер Трипенный операсы, Надин Фессер 1957 жылғы премьерасында Герман Вук Келіңіздер Табиғат жолы Коронет театрында, 1964 жылғы премьерада Йенте матчер Фидлер шатырда Бродвейде.

1966 жылы Артур мюзиклдегі басты рөлге кастингтен өтті Маме, оны күйеуі Джин Сакс қоюға жоспарланған, бірақ Анджела Лансбери орнына рөлді жеңіп алды.[3] Артур Вера Чарльздың қосалқы рөлін қабылдады, ол үшін үлкен ризашылыққа ие болды Тони сыйлығы үшін Музыкалық фильмнің ең жақсы ұсынылған актрисасы сол жылы. Ол рольді қайталады 1974 жылғы сәтсіз фильм нұсқасы қарама-қарсы Люсилл доп. 1981 жылы ол пайда болды Вуди Аллен Келіңіздер Қалқымалы шам.[6]

Ол дебютін сол кезде өткізді Метрополитен операсы 1994 жылы Кракенторп герцогинясын бейнелеу, сөйлеу рөлі Гаетано Доницетти Келіңіздер La fille du régiment.[7] 1995 жылы ол қарама-қарсы түсті Рене Тейлор және Джозеф Болонья жылы Бермуда авеню үшбұрышы Лос-Анджелесте.[8]

Теледидар

Артур Мод, с. 1973 ж

1971 жылы Артур шақырды Норман Лир оның ситкомында қонақ-жұлдызға Барлығы отбасында, сияқты Мод Финдлай, немере ағасы Эдит Бункер. Ашық либералды феминист, Мод деп саналды антитез карикатураланған реакциялық сипаттағы рөл Арчи Бункер оны кім деп сипаттады?Жаңа мәміле 50-ге жуық, Артур тартты Барлығы отбасында көрермендерді, сондай-ақ басшыларды таң қалдырды CBS кім, ол кейінірек еске түсіре отырып, «» Ол кім қыз? Оған өз серияларын берейік «деп сұрады.[9]

Бұл серия, оның екіншісінде алдын-ала қаралған Барлығы отбасында сыртқы түрі, жай «Мод «. Шоу 1972 жылы дебют жасай отырып, оны бай қоғамда өмір сүрді Туккахое, Вестчестер округі, Нью-Йорк, оның төртінші күйеуі Вальтермен (Билл Мэйси ) және ажырасқан қызы Кэрол (Адриен Барбо ). Оның рөлінде Артур бірнеше Эмми және Алтын Глобус номинацияларын иеленді, соның ішінде 1977 жылы Комедия сериясының көрнекті басты актрисасы үшін Эмми жеңіп алды. Мод тарихында Артурға орын алады әйелдердің азаттық қозғалысы.[10]

Сериал дәуірдің елеулі әлеуметтік-саяси тақырыптарын қарастырды, олар ситком үшін тыйым ретінде қарастырылды, соның ішінде Вьетнам соғысы, Никсон әкімшілігі, Моденің а Конгресс орындық, ажырасу, менопауза, есірткіні қолдану, алкоголизм, жүйке бұзылуы, психикалық ауру, әйелдер лигасы, гейлердің құқықтары, аборт және ерлі-зайыптыларды теріс пайдалану. Мұның керемет мысалы -Модтың дилеммасы «, 1972 жылғы Ризашылық күніне жақын екі бөлімнен тұратын эпизод, онда Модтың кейіпкері жүктіліктің соңғы кезеңінде ауырады, ақырында түсік жасатуға шешім қабылдады.[11]Аборт Нью-Йорк штатында 1970 жылдан бастап, сондай-ақ Калифорнияда оның штатының 1969 жылғы талабы бойынша шығарылғаннан бастап заңды түрде жасанды түсік жасатқанына қарамастан, бұл елдің көптеген басқа аймақтарында заңсыз болып табылды және сол сияқты қайшылықтарды тудырды. Нәтижесінде ондаған филиалдар эпизодты бастапқыда жоспарланған кезде таратудан бас тартты, немесе маусымның басында қайталануды ауыстырды немесе а Алғыс айту күні Арнайы теледидар оның орнына. Алайда, алты айдан кейін жазғы қайталау маусымы кезінде барлық қабыршықтар сөніп қалды, ал эпизодты алғашқы жүгірісінде эфирге шығарудан бас тартқан станциялар оны келесі жазда қайталау үшін қалпына келтірді. Нәтижесінде 65 миллион көрермен екі эпизодты бірінші қарашада қарашада немесе келесі жазда қайта қарау кезінде көрді.[12] Эпизод бастапқыда екі ай бұрын көрсетілді АҚШ Жоғарғы соты процедураны бүкіл ел бойынша заңдастырды Ро Уэйдке қарсы 1973 жылдың қаңтарындағы нәтиже.[13]

1978 жылға қарай Артур сериалдан кетуге шешім қабылдады. Кейінірек сол жылы (1978), ол актерлік есепте тұрды Жұлдыздар соғысы мерекесі, оның әні мен биі күнделікті болды Мос Эйсли кантина. Ол жүргізді Артур Беатрис қосулы CBS музыкалық комедиядағы жұлдызды жұптастырған 19 қаңтарда 1980 ж Рок Хадсон, Мельба Мур және Wayland гүлдері және ханым.[14]

Артур теледидарға 1983 жылы қысқа мерзімді ситкомда оралды Аманда (британдық сериялардың бейімделуі) Fawlty Towers ). Өкінішке орай, шоу көрермендердің көңілінен шыға алмады және түсірілген 13 эпизодтың тек 10-ы ғана эфирге шықты.

1985 жылы, 63 жасында, Артур актерлік құрамға тартылды Алтын қыздар, ол ойнады Дороти Зборнак, ажырасқан ана және орынбасар мұғалім өмір сүру Майами үй жесірге тиесілі Blanche Devereaux (Rue McClanahan ). Бөлмеде тұратын басқа жесірлер де болды Раушан Нилунд (Бетти Уайт ) және Доротидікі Сицилия ана, София Петрилло (Эстель Гетти ). Гетти шын мәнінде Артурдан бір жас кіші болатын. Сериал хитке айналды және оның жеті маусымының алтауында рейтингтің алғашқы ондығы болып қала берді. Артурдың Дороти Зборнак рөлін сомдауы серия барысында бірнеше рет Эмми номинацияларын ұсынды және 1988 жылы Эмми жеңіске жетті. Артур жеті жылдан кейін шоудан кетуге шешім қабылдады, ал 1992 жылы шоу басқа жаққа көшірілді NBC дейін CBS және қайта оқыды Алтын сарай онда қалған үш актриса өз рөлдерін қайталап берді, бірге Марин қаймағы олардың жаңа фольгасы ретінде Артур қонақтарға екі бөлімнен тұратын эпизод жасады, бірақ жаңа серия тек бір маусымға созылды.[15][16]

Фильм

Артур анда-санда 1974 жылы фильмге бейімделудегі Вера Чарльздың рөлін қайталап, фильмдерде пайда болды Маме, қарама-қарсы Люсилл доп. Ол бейнені асыра білетін Ана Веккионы бейнелеген Ғашықтар және басқа бейтаныс адамдар (1970), және римдік жұмыссыздықтың хатшысы ретінде эпизод болған Мел Брукс ' Әлем тарихы, I бөлім (1981). Ол 1995 жылы американдық фильмде пайда болды Жақсы немесе жаман Беверли уақытша ретінде.[17]

Кейінірек мансап

Артур кеткеннен кейін Алтын қыздар, ол теледидарлық шоуларда бірнеше рет қонақтарға қатысып, өзінің бір әйел шоуында кезек-кезек ұйымдастырылып, экскурсия жасады Бе Артурмен кеш Сонымен қатар Содан кейін Bea бар.[18] Ол американдық мультфильмге қонаққа келді Футурама, ішінде Эмми ұсынылған 2001 эпизод »Amazon Әйелдер көңіл-күйде «, алпауыт Амазонка әйелдерінің нәсілін басқарған феминистік» Фемпутердің «дауысы ретінде.[19] Ол бірінші маусымның эпизодында пайда болды Малколм ортада қатаң тәртіп сақшысы болған Дьюидің күтушілерінің бірі, миссис Уайт ретінде.[20][21] Ол «Эмми» номинациясына комедия сериясының көрнекті қонақ актрисасы номинациясына ұсынылды.[22] Ол сондай-ақ пайда болды Ларри Дэвид анасы қосулы Өзіңіздің құлшынысыңызды тежеңіз.[23]

2002 жылы ол қайтып келді Бродвей, басты рөлде Бродвейдегі Би Артур: достар арасында ғана, әңгімелер мен әндер жинағы (музыкантпен бірге) Билли Голденберг ) оның өмірі мен мансабына негізделген.[24] Көрсетілім а Тони сыйлығы Үздік арнайы театрландырылған іс-шара үшін.[25]

Артур өзінің жеке шығармашылығына шолу жасайтын бірқатар бағдарламаларда көрінуден басқа, сахнада және теледидарда құрмет көрсетті Джерри Херман, Боб Хоуп, Эллен Дедженерес. 2004 жылы ол пайда болды Ричард Бароне Бұл тағы бір көктем болады: сағынышқа деген құрмет Пегги Ли «at Голливуд Боул, «Джонни Гитара» және «Жарқыраған теңіз» орындайтын. 2005 жылы ол қатысқан Комедия Орталық қуыру туралы Памела Андерсон, онда ол Андерсонның кітабынан сексуалдық үзінділер оқыды Жұлдыз соққан ішінде өлі сән.[26]

Әсер етеді

1999 жылы Артур сұхбат берушіге мансабындағы үш әсер туралы айтты:Сид Цезарь маған шектен шыққанды үйретті; [әдісті басқаратын гуру] Ли Страсберг маған шындық деп атайтын нәрсені үйретті; және [түпнұсқа Трипенный опера жұлдыз] Lotte Lenya Мен сүйетін мені үнемдеуге үйретті ».[27] Артурға әсер етудің тағы бір көзі әйгілі актриса / режиссер болды Ида Лупино Артур мадақтаған: «Менің арманым өте кішкентай аққұба фильм жұлдызына айналу болатын Ида Лупино экранда мен көрген басқа әйелдер Депрессия.[28] "

Жеке өмір

Артур екі рет үйленген. Оның алғашқы үйленуі 1947 жылы, әскери қызметте болғаннан кейін көп ұзамай, теңіздегі теңізшіге үйленген кезде болды Роберт Алан Ортур,[29] кейінірек сценарист, теледидар және кинопродюсер және режиссер, ол өзінің фамилиясын алды және сақтады (өзгертілген емлемен болса да). 1950 жылы олар ажырасқаннан кейін көп ұзамай, ол директорға үйленді Джин-сактар ол екі ұлды асырап алды, актер Мэттью (1961 ж.т.) және Дэниел (1964 ж.т.), сценограф. Сақтармен олар 1978 жылға дейін үйленді.[30]

1972 жылы ол көшіп келді Лос-Анджелес және қосалқы оның пәтері Орталық саябақ Батыс Нью-Йоркте және оның елінде Бедфорд, Нью-Йорк.[31] 2003 жылы берген сұхбатында, кезінде Лондон өзінің жалғыз әйел шоуын насихаттай отырып, ол Британ астанасын өзінің «әлемдегі сүйікті қаласы» ретінде сипаттады.[32]

Артур ежелден әйелдер үшін тең құқықты жақтаушы және қарттар мен еврей қауымдастығын өзінің негізгі теледидарлық рөлдерінде де, қайырымдылық қызметі мен жеке сөйлеуінде белсенді қорғаушы болды.[33]

Өмірдің соңында Артур LGBTQ + жастардың үйсіздігін тудырды. Ол ақша үшін 40 000 доллар жинады Али Форни орталығы оның соңғы тірі қойылымдарының бірі, 2005 жылы өзінің қатерлі ісік ауруымен ауырған Бродвейдегі жалғыз әйел шоуының қайта жандануы. Ол қайтыс болғанға дейін Орталықты қорғаумен болдыКелесі журнал «» Али Форни «орталығындағы бұл балаларды отбасылары лесбиян, гей немесе трансгендер болғандықтан, оларды сөзбе-сөз тастайды - бұл ұйым шынымен де адам өмірін сақтап қалуда.»[34]

Саясатқа қатысты Артур өзі болды либералды Демократ ол өзінің көзқарасын «Мен бүкіл өмірімде демократ болдым. Мода мен Доротиді осылай сендіруге мәжбүр ететін нәрсе, біздің елімізді қалай ұстау керек деген көзқарастарымыз бірдей» деп айтты.[35]

Артур сонымен бірге тәлімгер, суррогат ана және досы болған Адриен Барбо, онымен бірге бірге ойнаған Мод алты маусымда. Барбэ өзінің кестесіне байланысты соңғы маусымда ситкомда үнемі өнер көрсете алмады; дегенмен, екеуі жақын болып, Артур өткенге дейін байланыста болды. Американдық веб-сайтқа 2018 жылы берген сұхбатында Dread Central, Барбе өзінің досы туралы кейбір сезімдерімен бөлісті:

Мен осы бір әйелге арналған шоу-бағдарламаға сұхбат беріп жатқан едім, ал сұхбат беруші: «Әдетте адамдар сізден не сұрайды?» Деп сұрады, мен: «Олар әрдайым Бимен жұмыс жасаудың қандай болғанын білгісі келеді», - дедім. Ол фантастикалық еді, білесіз бе, мен оны қаншалықты қарапайым деп қабылдағанымды бірнеше жылдан кейін түсіндім, өйткені бұл менің теледидардағы алғашқы тәжірибем болды. Мен жай бәрін ол өзі сияқты, өзі сияқты кәсіби деңгейде берді деп ойладым, телешоу жасағандардың бәрі өз жолдарын біліп, уақытында келді және жазушыларға: «Менің ойымша, бұл жол егер Ади айтқан болса немесе Конрад айтқан немесе Билл айтқан болса, күлкілі болды ». Менің айтайын дегенім, ол ең жақсы болды, ол ең жақсы болды, өте көңілді болды. Ол бұл жолдарды айтпағанда Мод емес еді. Мен ол тыныш болды деп айта аламын ба, білмеймін. Ол үй тұрғыны болды. Оның ұлдары, иті және тамақ пісіруі болды, ол әйгілі сахнаға шықпады және керемет ханым болды. Мен оны қатты жақсы көрдім және бізде керемет құрам болды, олар алты жыл бойы менің отбасым болды. Мен олардың әрқайсысын және бәрін жақсы көретін едім, бұл кез-келген адамның басынан өткен ең жақсы тәжірибе болды.[36]

Өлім жөне мұра

Достарының айтуы бойынша жеке және тұйық әйел,[37] Артур қайтыс болды өкпе рагы оның үйінде Лос-Анджелестің Брентвуд аймағы 2009 жылдың 25 сәуірінде. Ол 87 жасқа толуына екі жарым апта жетпей қалды.[38]

2009 жылы 28 сәуірде Бродвей қоғамдастығы Артурға қараңғыландыру арқылы құрмет көрсетті маркалар Нью-Йорктегі Бродвей театрының бір сағаттық еске алу кеші 20: 00-де.[39] 2009 жылы 16 қыркүйекте Артурға құрмет көрсетілді Ұлы театр Манхэттенде, достары мен әріптестері, Анджела Лансбери, Норман Лир, Рози О'Доннелл және Rue McClanahan актрисаға құрмет көрсетті.[40]

Артурдың тірі қалған жұлдыздары Алтын қыздар, Rue McClanahan және Бетти Уайт, 27 сәуірдегі эпизодта оның қайтыс болғаны туралы телефон арқылы түсініктеме берді Ларри Кинг Live. Үстінде Бүгін шоу телефон арқылы Макклахан Артур екеуі «қаймақ тәрізді» тату-тәтті болғанын айтты. Қарым-қатынасы онша тәтті емес Уайт «мен оның ауыратындығын білдім, жай онша ауыр болатынын білмедім» деді.[41][42]

Ертеден келе жатқан достар Адриен Барбо (ол кіммен жұмыс істеді) Мод) және Анджела Лансбери (ол кіммен бірге жұмыс істеген) Маме ) оның қайтыс болуы туралы көрініс тапты. Барбеу: «Біз бірегей, керемет талантымызды жоғалттық. Ешкім де Бия сияқты сызықты жеткізе алмады немесе өзіне ие бола алмады. Ешкім де жомарт әрі өзінің әріптестеріне бере алмады» деді.[43] Лансбери: «Ол менікі болды және болып қала берді көкірек досым [...] Мен оның өтіп бара жатқанына қатты ренжідім, сонымен қатар оның ауырсынудан босатылғанына жеңілдім ».[44]

Артур өсиет қалдырды $ 300,000 Али Форни орталығы, үйсіздерге баспана беретін Нью-Йорк ұйымы LGBTQ + жастар.[45][46] Орталық 2012 жылдың қазан айында қатты зақымданды Сэнди дауылы,[47][48] бірақ содан бері қалпына келтіріліп, қайта ашылды.[49] 2017 жылы ашылған Bea Arthur Residence - Али Форни орталығы басқаратын Мангэттендегі үйсіз ЛГБТ жастары үшін 18 орындық резиденция.[50][51]

Марапаттар

Алтын қыздар Дисней туралы аңыздар
Артур (сол жақта) 1989 ж. Эмми сыйлығында жақын досымен Анджела Лансбери (оң жақта)

Артур жеңді Американдық театр қанаты Келіңіздер Тони сыйлығы 1966 жылы Бродвейдің алғашқы қойылымында Вера Чарльздың рөлін сомдағаны үшін мюзиклдің ең танымал әйел рөлі Джерри Херман музыкалық Маме.[52]

Артур үшінші номинацияға ие болды Комедия сериясының көрнекті басты актрисасы үшін «Эмми» сыйлығы тоғызмен; тек Джулия Луи-Дрейфус (11) және Мэри Тайлер Мур (10) көп. Ол алды Телевизиялық өнер және ғылым академиясы ' Эмми сыйлығы 1977 жылы бір рет комедия сериясының көрнекті басты актрисасы үшін Мод және тағы 1988 жылы Алтын қыздар.[53] Ол академияға қабылданды Даңқ залы 2008 жылы.[54]

2008 жылы 8 маусымда, Алтын қыздар Алтыншы жылдықта поп-мәдениет сыйлығымен марапатталды TV Land Awards. Артур (өзінің көпшілік алдындағы соңғы көріністерінің бірінде) Макклаханан мен Уайтпен сыйлықты қабылдады.[55]

Фильмография

Фильм

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1959Әйел түріWACНесиеленбеген
1970Ғашықтар және басқа бейтаныс адамдарBea Vecchio
1974МамеВера Чарльз
1981Әлем тарихы, I бөлімDole кеңсе қызметкеріНесиеленбеген
1995Жақсы немесе жаманБеверли уақытшаНесиеленбеген
2000Күлкі жауларыПауылдың анасы

Теледидар

ЖылФильмРөліЕскертулер
1951–58Крафт телевизиялық театры
1951Бір рет күйге келтіргенде
1951–53, 1955–58Голливудтағы бірінші студия
1955Макс Либман ұсынады: Калейдоскоп
1954–56Цезарь сағатыТұрақты орындаушы
1957Вашингтон алаңы2 серия
Стив Алленнің шоуы
1958Жеті жанды өнер
Бүгінгі кеште басты рөл Джек Паар ойнайды
Omnibus
Сиқыршылардың сыйыТелевизиялық фильм
1959Джордж Гобель шоуы
1960Барлығының жақсысыТелевизиялық фильм
1961Perry Como шоуы
1962Гарри Мур шоуы
1963Сид Цезарь шоуы
1971–72Барлығы отбасындаМод Финдлай2 серия
1972–78Мод141 серия
197345-ші жыл сайынғы Академия сыйлығы
197428-ші жыл сайынғы Tony Awards
1974–80Майк Дугластың шоуы6 серия
1974–85Мерв Гриффин шоуы3 серия
1974–90Джонни Карсонның қатысуымен өткен «Түнгі шоу»8 серия
1975–80Дина!5 серия
1976–79Live Night Live2 серия
1976CosӨзі
197731-ші жыл сайынғы Tony Awards
29-шы жыл сайынғы Эмми марапаттары
Күлу
1978CBS: тікелей эфирде
30-шы жыл сайынғы Эмми марапаттары
Жұлдыздар соғысы мерекесіАкменаТелевизиялық фильм
1979Мэри Тайлер Мур сағатыӨзіЭпизод # 1.2
1980Артур БеатрисӨзі (Хост / Орындаушы)Арнайы теледидар
30 жылдық теледидарлық комедияның ең үздік хиттері: махаббатпен күлуге
СабынПеріштеЭпизод: «Джессиканың керемет өмірі»
Боб Хоуп Арнайы: Боб Үміт-Үміт, Әйелдер және Ән
1981Omnibus
35-ші жыл сайынғы Tony Awards
33-ші Жыл сайынғы Эмми марапаттары
1982Боб Хоуптың мен сүйетін әйелдер: әдемі, бірақ көңілді
100 жұлдыздың түндері
Бродвей бүгін кешке Вашингтонда Кеннеди орталығында ойнайды
1983АмандаАманда Картрайт13 серия
9-шы жыл сайынғы адамдар таңдаған марапаттар
1984Дин Мартин атақты қуыру: Джоан Коллинз
1-ші академиялық Даңқ залы
ПаблоАгентЭпизод: «Менің ұлым, гринго»
ПОП.Розалин ГордонТелевизиялық фильм
1985–92Алтын қыздарДороти Зборнак180 серия
1985NBC жұлдызды сағаты
37-ші жыл сайынғы Эмми марапаттары
Жұлдыздардың 10-циркі
40-шы жыл сайынғы Tony Awards
1985–2008Бүгін кешке ойын-сауықӨзі7 серия
1986Клинт Иствудқа арналған барлық жұлдыздар кеші
Эмми бойынша 38-ші жыл сайынғы марапаттар
NBC-нің 60 жылдық мерейтойы
Жыл сайынғы 43-ші Алтын глобус марапаттары
Уолт Дисней әлемі 15-ші туған күніне арналған мереке
Дэвид Леттерманмен бірге түн
Жыл сайынғы 46-шы Алтын алма марапаттары
Кеннеди атындағы орталық: Орындау өнерінің мерекесі
198739-шы жыл сайынғы Эмми марапаттары
Джоан Коллинзге арналған барлық жұлдыздар кеші
87
Форд театрындағы барлық жұлдызды галаХост
1 жылдық американдық комедия сыйлықтары
Жыл сайынғы 44-ші Алтын глобус марапаттары
13-ші жыл сайынғы адамдар таңдаған марапаттар
Бұл сіздің өміріңіз
Голливудтың 100-ші туған күні құтты болсын
Салли Джесси Рафаэль шоуы
41-ші жыл сайынғы Tony Awards
Отбасылық комедия сағаты
19889-шы жыл сайынғы американдық қара жетістік жетістіктері
Жыл сайынғы 45-ші Алтын глобус марапаттары
Ақ үйдегі қойылымда; Бродвейге сәлем беру: шоу-кештер
Ирвинг Берлин 100 жылдығына арналған мереке
Эммидің 40-шы жыл сайынғы марапаттары
Миккидің 60 жас мерейтойыДороти Зборнак
Жұлдыздардың 13-циркі
Менің алғашқы махаббатымЖан МиллерТелевизиялық фильм
1989Жыл сайынғы 46-шы Алтын Глобус марапаттары
Бос ұяДороти ЗборнакЭпизод: «Демпинг»
Американдық 3-ші жыл сайынғы комедиялар
Боб Хоуптың Париждегі туған күнінің әсемдігі
Әншілер қоғамы Элла Фицджеральдқа құрмет көрсетеді
Эмми бойынша жыл сайынғы 41-ші сыйлық
Кейінірек Боб Костаспен бірге
Arsenio Hall шоуы
49-шы жыл сайынғы Алтын алма марапаттары
Региспен және Кэти Лимен бірге өмір сүріңіз
1990Теледидар академиясының Анджела Лансбериге деген құрметі
21-ші BAFTA марапаттары
4-ші американдық жыл сайынғы комедия марапаттары
Жер күні ерекше
Aspel & Company
100 жұлдыздың түні III
42-ші Жыл сайынғы Эмми марапаттары
Дес О'Коннор бүгін кешке
Динамен әңгіме
Лондон палладийінен тікелей эфирде: Туған күніңізбен, Жаңа жылыңызбен!
199117-ші жыл сайынғы адамдар таңдау марапаттары
48-ші Жыл сайынғы Алтын Глобус сыйлықтары
5-ші жыл сайынғы американдық комедия марапаттары
43-ші Жыл сайынғы Эмми марапаттары
Теледидардың көңілді әйелдері
Дам Эдна Голливуд
1992Попс кеші
Ховард Стерн шоуы
Қонақтар түні
6-шы жыл сайынғы американдық комедия марапаттары
Алтын сарайДороти ХоллингсвортЭпизодтар: «Ескі дәуірге ұқсайды» (1 және 2 бөліктер)
Verstehen Sie Spaß?
1992 ж. Тынық мұхиты орталығы АҚТҚ-ЖҚТБ-ның пайдасы
19937 жылдық американдық комедия марапаттары
Онда
Бұл бірлескен - Джумпин'
47-ші жыл сайынғы Tony Awards
Boulevard Bio
Шонның шоуы
1994Джерри Херманның Бродвей Голливуд БоулындағыӨзі (Орындаушы)Арнайы теледидар
8-ші американдық жыл сайынғы комедия марапаттары
Боб Хоуптың туған күнінен естеліктер
Ол теледидар
19959-шы жылдық генезис сыйлықтары
50 жыл көңілді әйелдерге
Осы таң[дәйексөз қажет ]
199610-шы американдық комедия марапаттары
50-ші жыл сайынғы Tony Awards
1997Дэйв әлеміМел Блум3 серия
Рози О'Доннелл шоуы
1998RuPaul шоуы
ЭлленӨзіЭпизод: «Эллен: Голливудтық құрмет: 1 бөлім»
CBS: алғашқы 50 жыл
NY TV: Іске асырған адамдар бойынша I және II бөлім
199953-ші жыл сайынғы Tony Awards
Қайыршылар мен таңдаушыларӨзі5 серия
Жаңа Айдың ЭмилиіДауысЭпизод: «Благодатся құлау»
Мартин қысқа шоуы
2000Сонымен Грэм Нортон
Малколм ортадаМиссис УайтЭпизод: «Аквапарк»
Интимдік портрет: Rue McClanahan
E! Нағыз Голливуд оқиғасы: Алтын қыздар
E! Нағыз Голливуд оқиғасы: Жақсы уақыт
E! Нағыз Голливуд оқиғасы: барлығы отбасында
70-жылдар: Теледидарды өзгерткен онжылдық
2001Интимдік портрет: Эстель Гетти
ФутурамаФемпьютерЭпизод: «Amazon Әйелдер көңіл-күйде "
Бүгін
2002–07КөрінісӨзі / Қонақ2 серия
2002CBS жаңалықтары жексенбілік таң
Рози О'Доннелл шоуы
Қайырлы таң Америка
Күнделікті шоу
Үлкен О! Нағыз Батыс Голливуд оқиғасы
Теледидардың ең көп цензураланған сәттері
Теледидар ертегілері: Алтын қыздар
Майкты ашыңыз Майк Буллард
Мен солай айтқандықтан
TV Land ішінде: тыйым салынған теледидар
2003Теледидарлық комедиядағы керемет әйелдер
Интимдік портрет: Бе Артур
TV Land Awards: Classic TV мерекесі
Rove Live
Бродвей: Алтын дәуір сол жерде болған аңыздар бойынша
Кілт саңылауы арқылы
Алтын қыздар: олардың ең керемет сәттеріӨзі (Хост)Арнайы теледидар
Бүгін Дес және Мелмен
Ричард және Джуди
Терри және Гэби шоуы
2004Екінші жыл сайынғы теледидарлық марапаттар: классикалық теледидардың мерекесі
Тамаша қойылымдар
Ең жақсысы Сонымен Грэм Нортон
Теледидар жерінің ішінде: уақыт саясаты
Теледидардың ең керемет қосалқы адамдары
2005Теледидар жерінің ішінде: қытықталған қызғылт
Орталық қуыру комедиясы туралы Памела Андерсон
Теледидар жері құпия
Өзіңіздің құлшынысыңызды тежеңізЛарри анасыСерия: «Соңы»
2006Өмірбаяны: Бе Артур
ТВ-ға арналған 100 керемет баға ұсыныстарыӨзі5 серия
2007Теледидар жері құпияӨзі / сұхбат алушыДеректі фильм (4 серия)
Ұнтақтауға оралуӨзіБи Артур мен Эд Бегли кіші.
Аптаның және теледидардың ойын-сауық алаңы: ең керемет 50 теледидар белгішесі
20086 жылдық TV Land AwardsӨзіЖеңімпаз
Inside EditionДеректі фильм
2014Бродвей: Алтын ғасырдан тыс

Театр қойылымдары

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1947Лисистрата
1947Газ
1947Тері астындағы ит
1947Ерма
1948Шығуға жол жоқ
1948Қасқырды қолға үйретуКатерина
1948Автор іздеудегі алты кейіпкер
1948Үкі және Пуссикат
1949Le Bourgeois Gentilhomme
1949Ия өте жас ер адамға арналған
1949Несие берушілер
1949Heartbreak House
1951Мырзалар аққұбаларды жақсы көреді
1951Жеке келбет
1951Шырақ
1951Махаббат немесе ақша
1951Тасбақа дауысы
1951Мырзалар аққұбаларды жақсы көреді
1953Жаңа ай
1954–55Трипенный операсыЛюси Браун
1955Қандай асығыс?
1955Shoestring Revue
1955Қарапайым және сәнді
1955Жетінші аспан
1956Қонақ үй иесі
1956Ziegfeld Follies
195657
1957Гамлет
1957Табиғат жолы
1958Түнгі Таундағы Улисс
1959Шик
1960Шие жолағындағы гей-ажырасу
1962Қызмет жағдайы
1964Фидлер шатырдаYente Matchmaker
1966МамеВера ЧарльзТони марапаты - мюзиклдегі ең танымал әйел рөлі
1968Ананың сүйістеріЖолда жабық
1981Қалқымалы шам
1981Хей, мені қара!
1994Пасха капотасы байқауы: Бродвейдің 100 жылдығына сәлем
1994La Fille du полкі
1995–96Бермуда авеню үшбұрышы
17 қараша, 1996 жАнджела Лансбери - мерекеБенефис-концерт
1997–98Ойыннан кейін
1998Мерейтой
1999Мұқият қазіргі заманғы Милли
2000Топты соғыңыз
2000Трипенни операсының қайта қауышу концерті
2000–2006Бе Артурмен кешВестпорт, Коннектикут (2000 ж. 28-30 шілде)

Санта-Фе, Нью-Мексико (24 қыркүйек 2002)
Лос-Анджелес, Калифорния (31 қаңтар - 1 ақпан, 2004)
Сугатак, Мичиган (2004 ж. 22-23 мамыр)
Провинстаун, Массачусетс (21 тамыз, 2004)
Колумбус, Джорджия (30 қазан, 2004)
Ньюк, Нью-Йорк (2005 жылғы 4-6 наурыз)
Форт Уэйн, Индиана (17 сәуір, 2005)
Плейсант Маунт, Мичиган (19 сәуір, 2005)
Атлантик-Сити, Нью-Джерси (3–4 маусым, 2005)
Холмдел, Нью-Джерси (7 маусым 2005)
Лас-Вегас, Невада (2005 жылғы 27 тамыз)
Хэмптон, Вирджиния (16-17 қыркүйек, 2005)
Александрия, Вирджиния (22 қыркүйек, 2005)
Женева, Нью-Йорк (2005 жылғы 24 қыркүйек)
Сан-Франциско, Калифорния (7 қаңтар 2006)
Салем, Орегон (2006 жылғы 21 қаңтар)
Скотсдейл, Аризона (2006 ж. 24-25 ақпан)
Университет паркі, Иллинойс (2006 ж. 19 наурыз)

2001–2003Содан кейін Bea барАмерика Құрама Штаттарының туры (2001 ж. 24 сәуір - 2002 ж. 13 қаңтар)

Мельбурн, Австралия (15-27 қазан, 2002)
Сидней, Австралия (29 қазан - 10 қараша 2002)
Йоханнесбург, Оңтүстік Африка (2003 ж. 12-24 тамыз)
Кейптаун, Оңтүстік Африка (2003 ж. 26 тамыз - 7 қыркүйек)

2002Бродвейдегі Би Артур: достар арасында ғанаНью-Йорк, Нью-Йорк (29 қаңтар 2002 - 14 сәуір 2002)

Торонто, Канада (20 қараша - 8 желтоқсан 2002)

2003Бав Артур The SavoyЛондон, Англия (2003 жылғы 15 қыркүйек - 18 қазан)
2004Өмір мерекесіВашингтон, Колумбия округі (26 мамыр, 2004)
2004Тағы бір көктем болады: Мисс Пегги Лиге құрметHollywood Bowl-да, Голливуд, Калифорния (14 шілде, 2004)
2004Би-Артур Эль-порталдаСолтүстік Голливуд, Калифорния (5-8 тамыз, 2004)
2005Бе Артур Бродвейге оралды (95-ші көшеде)Нью-Йорк, Нью-Йорк (21 қараша, 2005)
2006Бия Артур Эль-порталға оралдыСолтүстік Голливуд, Калифорния (16-19 ақпан, 2006)

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ "'Алтын қыздардың жұлдызы Би Артур 86 жасында қайтыс болды ». Хаарец. 26 сәуір, 2009 ж. Алынған 4 желтоқсан, 2013.
  2. ^ «№ 21106 туу туралы куәлік және жазба». Нью-Йорк қаласы, денсаулық сақтау департаменті. 13 мамыр 1922. мұрағатталған түпнұсқа (.JPG) 2014 жылғы 29 мамырда. Алынған 12 шілде, 2008.
  3. ^ а б c г. e Өмір бойы теледидар (17.09.2016). Bea Arthur 2002 интимдік портреті (HD). YouTube.com. Алынған 13 қыркүйек, 2018.
  4. ^ а б «Бе Артур (1926–2009)». jewishvirtuallibrary.org. Алынған 14 қыркүйек, 2018.
  5. ^ «# АрдагерКүні Теңіз Ардагері Биа Артур». Демалыс нүктесі. 3 наурыз, 2020. Алынған 14 наурыз, 2020.
  6. ^ «Bea Arthur». Playbill.com. Playbill, Inc. Алынған 15 қараша, 2013.
  7. ^ «Некрологтар: актерлер Дом Делиз және Беатрис Артур; меццо Маргрета Элкинс; сопрано Энн Браун, Гершвиннің түпнұсқасы Бесс; композитор Лукас Фосс сексен алтыда қайтыс болды». Опера жаңалықтары. 74 (1). Шілде 2009. Алынған 28 желтоқсан, 2010. (жазылу қажет)
  8. ^ Хилсман, Хойт; Хилсман, Хойт (1995 ж. 1 қараша). «Бермуд даңғылының үшбұрышы». Әртүрлілік. Алынған 21 қараша, 2020.
  9. ^ "Алтын қыздар Артур Жұлдыз 86 жасында қайтыс болды «. ҰЛТТЫҚ ӘЛЕУМЕТТІК РАДИО. 2009 жылғы 25 сәуір. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 27 сәуірде. Алынған 27 сәуір, 2009.
  10. ^ «Феминистік уақыт шкаласы: Америка Құрама Штаттары». Бруклин мұражайы. Алынған 27 сәуір, 2009. «Барлығы отбасындағы» спектакль - «Мауд» телевизиялық шоуының премьерасы, Беатрис Артур басты фамилист, сол жақ феминист Мод Мейндлей рөлінде ойнады аборт және азаматтық құқықтар.
  11. ^ Модтың дилеммасы. IMDB. Қыркүйек 2017. https://m.imdb.com/title/tt0793153/
  12. ^ «Сюзан Харрис». Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 21 қазанда. Алынған 27 сәуір, 2009.
  13. ^ Уиткомб, Дэн (26 сәуір, 2009). ""Алтын қыздар «жұлдыз Артур Артур 86 жасында қайтыс болды». Reuters. Алынған 15 қараша, 2013.
  14. ^ Холл, Фил (26 наурыз, 2004). «Бутлет файлдары:» Беатрис Артур арнайы"". Фильмдік қауіп. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 27 қаңтарында. Алынған 15 қараша, 2013.
  15. ^ Хейуард, Энтони (28 сәуір, 2009). «Бе Артур:» Алтын қыздар «ситкомында қышқыл тілді Дороти ретінде даңқ тапқан актриса». Тәуелсіз. Алынған 13 маусым, 2014.
  16. ^ Фергюсон, Ли (27 сәуір, 2009). «Содан кейін Бя: Бе Артурды еске түсіру». CBC жаңалықтары. Алынған 13 маусым, 2014.
  17. ^ Жақсы немесе жаман, алынды 18 желтоқсан, 2018
  18. ^ Ширли, Дон (30 тамыз 2001). «Being Bea: өмірге әуен». Los Angeles Times. Алынған 27 қаңтар, 2018.
  19. ^ Handlen, Zack (26.03.2015). «Футурама:» Жоғалған паразиттер «/» Амазонкадағы әйелдер көңіл-күйде"". А.В. Клуб. Алынған 27 қаңтар, 2018.
  20. ^ Сниерсон, Дэн (29 қыркүйек 2000). «Теледидардың күзгі шолуы: 'Малкольм ортада'". Entertainment Weekly. Алынған 27 қаңтар, 2018.
  21. ^ Лион, Маргарет (2013 ж. 1 наурыз). «Соңғы 30 жылдағы ең жақсы ситком, бірінші раунд: Розанн мен Малкольм ортасында». Vulture.com. Алынған 27 қаңтар, 2018.
  22. ^ «Беатрис Артур». Эмми. Алынған 27 қаңтар, 2018.
  23. ^ Ледонне, Роб (25 қыркүйек, 2017). «Сіздердің ынта-ықыластарыңызды ешқашан тоқтатпаған 10 үздік». Кешен. Алынған 27 қаңтар, 2018.
  24. ^ Брэнтли, Бен (2002 ж. 18 ақпан). «ТЕАТРҒА ШОЛУ; Бе Артурдың күнәсіздікті жоқ рәсімі». The New York Times. Алынған 13 маусым, 2014.
  25. ^ Джонс, Кеннет (9 қыркүйек 2002). «Би Артур 20 қарашадан бастап Торонтода достар арасында ойнайды». Playbill.com. Архивтелген түпнұсқа 14 шілде 2014 ж. Алынған 13 маусым, 2014.
  26. ^ Лео, Алекс (28 мамыр, 2009). «Bea Arthur Roasts Памела Андерсон (NSFW ВИДЕО)». Huffington Post. Алынған 13 маусым, 2014.
  27. ^ Вебер, Брюс (2009 жылғы 25 сәуір). «Би Артур, екі теледидарлық комедияның жұлдызы, 86 жасында қайтыс болды». The New York Times. Алынған 15 қараша, 2013.
  28. ^ «Менің арманым - Ида Лупино және депрессия кезінде экранда көрген басқа әйелдер сияқты өте кішкентай аққұбалар жұлдызы болу. Бе Артур». Quotemaster.org. Алынған 10 тамыз, 2017.
  29. ^ Оның теңіз жаяу әскерлері жазбалары Ұлттық архивтер мен жазбаларды басқару басқармасында танысуға болады веб-сайт
  30. ^ Холл, Джейн (6 қаңтар, 1986). «Секс және ересек қыздар: NBC-дің алтын қыздары - Майамидегі орта өмірдегі теледидардың тосттары». Адамдар. Алынған 15 қараша, 2013.
  31. ^ Мориц, Чарльз (редактор) (1973) «Артур, Беатрис», Қазіргі өмірбаяны, 1973 ж Х. Уилсон, Нью-Йорк, 17–20 б., 20 бет; ISBN  0-8242-0543-X
  32. ^ «Bea Arthur». Әйел сағаты. BBC. 8 тамыз 2003 ж. Алынған 15 қараша, 2013.
  33. ^ Портвуд, Джерри (27 сәуір, 2009). «Менің Арамен соңғы сұхбатым: Кейде ол Джуди Гарланд сияқты сезінетін». New York Press. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 27 маусымда. Алынған 15 қараша, 2013.
  34. ^ Сицилиано, Карл (21.07.2015). «Бе Артур үйсіз ЛГБТ жастарының чемпионы болды». HuffPost. Алынған 15 қазан, 2019.
  35. ^ Сұхбат, ТВ аңыздары, 6 тамыз 2005 ж.
  36. ^ «Ми толқындары 80-бөлім: Аңызға айналған актриса Адриенн Барбо». dreadcentral.com. 8 наурыз, 2018. Алынған 9 наурыз, 2018.
  37. ^ «Бетти Уайт, Ру Макклаханан« ұялшақ »Бе Артурды еске түсіреді». People.com. 2009 жылғы 27 сәуір. Алынған 31 шілде, 2017.
  38. ^ Корн, Стивен (25 сәуір, 2009). «Беатрис Артур,» Алтын қыздардың «жұлдызы, 86 жасында қайтыс болды». Entertainment Weekly. Алынған 20 шілде, 2015.
  39. ^ «Бродвей Бе Артурға құрмет көрсетуді жоспарлап отыр». Бүгін кешке ойын-сауық. 28 сәуір, 2009 ж. Алынған 15 қараша, 2013.[тұрақты өлі сілтеме ]
  40. ^ Ноа Мишельсон (16 қыркүйек, 2009). «Ара Артурға құрмет». Out.com. Алынған 16 қаңтар, 2019.
  41. ^ Слезак, Майкл (26.04.2009). «Rue McClanahan Бе Артурды еске алады». Entertainment Weekly. Алынған 15 қараша, 2013.
  42. ^ Кауфман, Гил (27.04.2009). «Алтын Арулардың» жұлдыздары Бе Артурды еске түсірді «. MTV жаңалықтары. Алынған 15 қараша, 2013.
  43. ^ Eng, Джойс (27 сәуір, 2009). «Достар мен әріптестер Беатрис Артурды еске алады». теле бағдарлама. Алынған 15 қараша, 2013.
  44. ^ «Анджела Лансбери Бе Артурдың өтуінен» қатты қайғырады «. Бүгін кешке ойын-сауық. 25 сәуір 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылдың 10 қарашасында. Алынған 15 қараша, 2013.
  45. ^ Гарсия, Мишель (27 қазан, 2009). «Bea үйсіз жастарға 300 мың доллар қалдырды». Адвокат. Алынған 15 қараша, 2013.
  46. ^ Али Форни орталығы - ЛГБТ жастарына арналған Bea Arthur резиденциясы Мұрағатталды 26 қазан 2009 ж., Сағ Wayback Machine
  47. ^ «Али Форни» Сэнди «дауылының салдарынан жойылған ЛГБТ жастарының орталық орталығы». PrideSource. 8 қараша 2012 ж. Алынған 15 қараша, 2013.
  48. ^ Пирс, Мэтт (2012 жылғы 5 қараша). «Сэнди кезіндегі Twitter: бірнеше өтірік, содан кейін өтеу». Los Angeles Times. Алынған 15 қараша, 2013.
  49. ^ «Біз туралы - Али Форни». Aliforneycenter.org. Алынған 20 шілде, 2015.
  50. ^ «ЛГБТ үйсіз жастарға арналған Bea Arthur резиденциясы Манхэттенде жерді бұзды». Broadwayworld.com. Алынған 20 шілде, 2015.
  51. ^ «« Алтын қыздар »жұлдызына ие болған үйсіз ЛГБТҚ жастарына арналған баспана Нью-Йоркте ашылды | HuffPost». M.huffpost.com. Алынған 7 желтоқсан, 2017.
  52. ^ «Маме Бродвей @ Winter Garden театры - билеттер мен жеңілдіктер». Playbill. Алынған 5 ақпан, 2019.
  53. ^ «Телевизиялық өнер және ғылым академиясының» Эмми «марапаттар қоры». Emmys.tv. Алынған 4 желтоқсан, 2013.
  54. ^ «Телевизиялық академияның Даңқ залы 2008 жылғы алты құрметті ашты» (Ұйықтауға бару). Телевизиялық өнер және ғылым академиясы. 17 сәуір, 2008 ж. Алынған 12 шілде, 2008.
  55. ^ Джули Келлер (8.06.2008). «TV Land Awards Party 1979 сияқты». E! Желіде. Алынған 12 шілде, 2008.

Сыртқы сілтемелер