Сандменге кіріңіз - Enter Sandman

«Сандменге кір»
Metallica - Enter Sandman cover.jpg
Бойдақ арқылы Metallica
альбомнан Metallica
B-жағы
Босатылған1991 жылғы 29 шілде
Жазылды16 маусым 1991 ж
СтудияБір-бірден (Лос-Анджелес)
Жанр
Ұзындық5:32
ЗаттаңбаЭлектра
Ән авторы (-лары)
Өндіруші (лер)
Metallica жеке хронология
"Бір "
(1989)
"Сандменге кіріңіз"
(1991)
"Кешірілмеген "
(1991)
Музыкалық видео
«Сандменге кір» қосулы YouTube

"Сандменге кіріңіз»- бұл американдықтың әні ауыр металл топ Metallica. Бұл ашылу жолы және қорғасын синглы олардан бесінші альбом, 1991 жылы шыққан. Музыка авторы: Кирк Хамметт, Джеймс Хетфилд және Ларс Ульрих. Вокалист және ритм-гитарашы Хетфилд баланың түнгі арманының тұжырымдамасын қарастыратын мәтін жазды.

Сингл АҚШ-та 16 нөмірге жетті Билборд 100 және Америка Құрама Штаттарына жеткізілген 1 000 000 данадан астам платина сертификатына қол жеткізді, оның сатылымы 30 миллионнан асады Metallica және Metallica-ны бүкіл әлемге танымал ету. Сыншылардың ықыласына бөленген бұл ән Metallica-ның 1991 жылдан кейін шыққан барлық тірі альбомдары мен DVD дискілерінде орын алады және марапаттау рәсімдері мен бенефис концерттерінде тікелей эфирде ойнатылады.

Жазу және жазу

«Enter Sandman» - бұл Metallica-дің 1991 жылы аттас альбомына жазған алғашқы әні, Metallica.[1] Сол кездегі Metallica әнін жазуды негізінен ритм-гитарист жүргізген Джеймс Хетфилд және барабаншы Ларс Ульрих, олар әннің идеялары мен концепцияларының таспаларын жинап алғаннан кейін, топтың басқа мүшелері, жетекші гитарист Кирк Хамметт және бассист Джейсон Ньюстед. Ульрихтің үйі Беркли, Калифорния, осы мақсатта қолданылған.[1] «Enter Sandman» гитарадан дамыды риф Хамметт жазған,[1] шабыттанғаннан кейін Soundgarden 1989 жылғы альбом Махаббаттан гөрі қатты дыбыс шығарғыш.[2] Бастапқыда рифф екі болды барлар ұзындығы бойынша, бірақ Ульрих бірінші барды үш рет ойнауды ұсынды.[1] Әннің аспаптық бөліктері тез аяқталды,[3] бірақ Хетфилд ұзақ уақыт вокалды әуендер мен мәтіндер ойлап тапқан жоқ. Ән альбомның соңғы әндерінің бірі болды,[1] және әнде берілген мәтіндер түпнұсқа емес; Хетфилд «Enter Sandman» «жарнамалық және жарнамалық түрдегі» сияқты естілетінін сезді, сондықтан дыбыстың тепе-теңдігін сақтау үшін ол «мінсіз отбасын құрту; отбасындағы орасан зор қорқынышты құпия» туралы сөздерді жазды, оған сілтемелер кірді бесік өлімі.[4][5] Metallica тарихында бірінші рет Ulrich және продюсер Боб Рок Хетфилдке олар одан да жақсы әндер жаза алатынын сезгендерін айтты.[4] Соған қарамастан, Ульрихтің айтуы бойынша, ән мәтінге ие болғанға дейін де «бүкіл жазбаның негізі, нұсқаушысы» болған.

1990 жылы 13 тамызда аспаптық демо жазылды. Альбом Metallica көбінесе Лос-Анджелестегі One on One студиясында, 1990 ж. 6 қазан мен 1991 ж. 16 маусымы аралығында жазылды, дегенмен Ульрих, Хетфилд және Рок бір аптаға жазылды. Ванкувер, Британдық Колумбия, Канада, 1991 ж. Сәуір мен мамыр аралығында. Бірінші болып Боб Рок өндірген, ол бұрынғы Metallica альбомдарынан басқаша жазылды; Рок топ мүшелеріне студияда жеке емес, бірге ойнаған кезде жазба жасауды ұсынды.[6]

«Enter Sandman» -да Хетфилд «гитара қабырғасы» деп сипаттаған - сол рифтегі үш ритмдік гитара тректері өзі ойнаған «дыбыс қабырғасы ".[3] Инженер Рэнди Стаубтың айтуы бойынша 50-ге жуық барабан жазылған, өйткені Ульрих әнді толығымен жазбаған, керісінше әннің әр бөлімін бөлек жазған.[7] Бір қабылдауда топ талап еткен «қарқындылықты» алу қиын болғандықтан, көптеген қабылдаулар таңдалып, бірге өңделді.[6] Стауб өндірушілер тобы бөлменің әр бөлігінен жақсы дыбыс шығаруға көп уақыт жұмсағанын және барабандар мен гитараларды тірі концерттің дыбысын имитациялау үшін 40-50 микрофоннан тұратын бірнеше комбинацияларды қолданғанын айтты.[7] Бас гитара дауысы Rock-та маңызды болды; Ньюстедтің айтуынша, Metallica дыбысы бұрын «өте гитараға бағдарланған» және «ол [Рок] суретке түскен кезде бас жиіліктері де суретке енген».[8] Бірінші сингль ретінде «Enter Sandman» араласқан алғашқы ән болды,[6] Бұл тапсырма шамамен он күнді алды, өйткені топ пен Боб Рок әнді араластыра отырып бүкіл альбомға дыбыс шығаруы керек еді.[6]

Композиция

Альбомдағы қарапайым әндер Metallica,[1] оның ішінде «Enter Sandman» - бұл топтың музыкалық жағынан бұрынғы альбомынан шығу ... Және әділеттілік.[9][10] Ульрих «Enter Sandman» әнін «бір рифтік ән» деп сипаттады, онда оның барлық бөлімдері Кирк Хамметтке берілген негізгі рифтен шығады.[1] Жазушылар өлеңді жіктеп берді ауыр металл[11] және ауыр рок.[12]

«Enter Sandman» альбомның орташа ән ұзындығынан сәл асып, 5:32 минутына 123 соққымен жүреді.[13] Ол негізгі рифке ұқсас таза гитара кіріспесінен басталады; ан Кіші аккорд гитарада вах-вах педаль содан кейін енгізіледі, одан кейін қатты қолдану том-том барабандар. Бұрмаланған гитара содан кейін әннен 56 секунд басталып, вариацияларын қолданатын негізгі рифке дейін көтеріңіз E /B тритон.[14] Хьюорт, Дж Wah Wah кітабы, негізгі рифті «жаман» деп сипаттады.[15] Содан кейін ән жалпыға ортақ құрылым, өлеңнің екі қайталануын, хорға дейінгі және хорды ойнау. Хор және хор алдындағы ән туралы модуляциялайды бір бүкіл тон, дейін F,[15] екінші хордан кейін Хамметт негізгі, хор алдындағы және хор рифтерімен бірге гитарада соло ойнайды. Хамметт вах-вах педальын және таразының кең спектрін қолданады, оның ішінде e кішігірім пентатоника, B минор, F кәмелетке толмаған, Е минор және Е Дориан режимі.[15] Солодың соңғы лактарының бірі шабыттандырды Жүрек өлең »Сиқырлы адам «ретінде қолданылған Мұз-Т бұл «Жеке ".[16] Соло аяқталуға бірнеше секунд қалғанда сындыру басталады, онда таза барабан кіріспесі басталады, содан кейін Кирктің жеке нотадағы соңғы ноталары оның фонында естілгенде, таза гитара кіріспесі Хетфилдпен бірге балаға «Енді мені ұйықтауға жатқызамын «ұйықтар алдында дұға ету және нұсқасын оқу бесік жыры рифма »Кішкентай сәби «онда ол» деген сөзді естіді «Кішкентай нәресте ештеңе айтпаңыз және сіз естіген шудың мазасын алмаңыз. Бұл сіздің төсегіңіздің астындағы, шкафыңыздағы, басыңыздағы аңдар ғана ».[17] Қайта хормен тұрғызғаннан кейін, ән жоғала бастайды, ал топ реттік музыканы керісінше ретпен ойнайды.[13] Лирикалық түрде ән «түнгі армандар және олармен бірге жүретіндер» туралы, дейді Крис Шынай AllMusic.[10] Бұл тақырып сілтеме болып табылады құмдақ, кейіпкер Батыс фольклор балаларды ұйықтататын кім.[18]

Шығару және қабылдау

Бастапқыда «Сенен артық Holier» әні алғашқы трек және алғашқы сингл болады деп жоспарланған Metallica;[1] деректі фильмге сәйкес Metallica өміріндегі бір жарым жыл, продюсер Боб Рок Ульрих пен Хетфилдке альбомда «классикаға айналатын бес-алты ән бар», тек жанкүйерлерімен ғана емес, радиода да бар »және« бірінші шығу керек ән - «Холиер Тхау» '«.[19] Роктың айтуы бойынша, Ульрих «Enter Sandman» әні алғашқы сингль болуға өте ыңғайлы ән екенін сезінген жалғыз топ мүшесі болған.[6] Ульрих «үлкен дау» болғанын айтты; топтың қалған мүшелеріне өз көзқарасын түсіндіргеннен кейін,[1] «Enter Sandman» ақыры альбомның алғашқы трегі және алғашқы синглы болды.[20][21]

Сингль 1991 жылы 30 шілдеде, шығарылымнан екі апта бұрын шыққан Metallica.[20] Альбом №1-де дебют жасады Билборд 200 Америка Құрама Штаттарында және басқа тоғыз елде және әлем бойынша 22 миллион данадан астам сатылды,[20][22] «Enter Sandman» -тің Крис Шын айтқандай «роктағы барлық уақыттағы ең танымал әндердің бірі» болуына мүмкіндік беру.[10] Сингль №16-да шарықтады Билборд 100 диаграмма және № 5 Ұлыбританияның синглы кестесі. 1991 жылы 30 қыркүйекте бұл Metallica-дің АҚШ-тағы алтын мәртебесіне қол жеткізген екінші синглы болды, 500 000 данадан астам данасын жіберді.[23] Тұтастай алғанда альбом алған номинациялардан басқа, ән де ұсынылды Үздік рок әні кезінде 34-ші Грэмми марапаттары 1992 жылы, ақырында, «Жан ұялары» -дан жеңіліп қалды Стинг.[24][25] Ол сондай-ақ жылы «Жыл әні» болып сайланды Металл жиегі '1991 ж. оқырмандар таңдауы марапаттары.[26]

«Enter Sandman» фильмін сыншылар жоғары бағалады. Allmusic-тен Крис True оны «Metallica-ның ең жақсы сәттерінің бірі» және «стадион деңгейіндегі металдың жарылуы, кіріспеден біржола алшақтамайды» деп жариялады.[10] Оның айтуынша, әннің бұзылуы «ұйықтар алдындағы« Енді мені ұйықтатамын »дұғасын әннің қорқынышты кинотүсірмесін толықтыратындай етіп керемет пайдаланады».[10] Стив Хью, Allmusic шолуы бойынша Metallica, оны альбомның ең жақсы әндерінің бірі ретінде сипаттады, «ойықтары ойылған».[27] Роберт Палмер Домалақ тас «Enter Sandman» -ді «мүмкін алғашқы металл» деп сипаттады бесік жыры «әні альбомның» егжей-тегжейлі және динамикалық, [...] ән құрылымдары мен жекелеген тректердің әсері «туралы» әңгіме айтады «деп жазды.[28] Сид Смит BBC әнді «психодрамалық» деп атады және Metallica-ның жаңа альбомымен бірге «тым мотивтер жағдайдың өзгеріп жатқанын байқады» деп атап өтті.[29] Блендер Журналдың өкілі Тим Гриерсон «балалық шақтың ұйықтау рәсімдері мен кошмарлық бейнелерді қатар қою» және «қалың түбі мен қозғалмалы рифті» мадақтау дейді.[5]

«Enter Sandman» көптеген мақтауларға ие болды. Домалақ тас журнал оны 408-ші ән ретінде тізімге енгізді «Барлық уақыттағы 500 керемет ән «тізім,[30] және VH1 оны «Барлық уақыттағы ең керемет 40 металл әні» тізімінде 22-орынға, «90-шы жылдардың ең керемет 100 әні» тізімінде 18-орынға және 2003 жылдың «Соңғы 25 жылдағы ең керемет 100 ән» тізімінде 88-орынға орналастырды. «.[31][32][33][34] Блендер журналы бұл әнді өздерінің «Ең керемет әндер!» мақалалар сериясы және оны «Сіз туылғаннан бергі ең керемет 500 ән» тізіміне 65-ші орынға қойды.[5][35] Q журнал оны «Әлемді өзгерткен 100 ән» тізімінде 81-орынға және «1001 ең жақсы ән» тізімінде 55-орынға енгізді.[34][36] Жалпы гитара журнал оқырмандары әннің рифін бесінші рет таңдады,[37] уақыт Керранг! оны «барлық уақыттағы ең үздік 100 сингл» тізімінде төртінші орынға қояды.[34] The Рок-н-ролл даңқы залы оны «Жартасты қалыптастырған 500 ән» тізіміне қосады.[34] Ол сондай-ақ Triple J-дің «Барлық уақыттағы ең ыстық 100» фильмінде ұсынылды.[38] 2009 жылы ол 5-ші ең үлкен деп аталды ауыр рок барлық уақыттағы ән VH1.[12] 2010 жылы «Enter Sandman» құрамына енді Керранг Топ-100, жанкүйерлердің шешімі бойынша.[дәйексөз қажет ]

Ән шыққаннан бері негізгі рифт «Эмоционалды бос орынға таптау» әнінен алынған деген пікірлер айтылып келеді. Excel. «Эмоционалды босқа таптау» алғашқыда олардың 1989 жылғы альбомында шыққан Әзіл сізде. 2003 жылы Excel мүшелері әндердің ұқсастығына байланысты Metallica-ға қарсы заңды шара қолдануды қарастырып жатқандығы туралы хабарланды.[39] Сәйкес Нильсен музыкасы 2019 жылдың қорытындысы туралы есеп «Enter Sandman» 126000 айналымы бар негізгі рок-радиода онжылдықтағы ең көп ойналған сегізінші ән болды. Үздік 10-қа енген барлық әндер 1990 жж.[40]

Музыкалық видео

Баланың Сандман қарап отырған кезде дұға оқып жатқанын көретін музыкалық видеоның скриншоты.

«Enter Sandman» - бұл Metallica-дан екінші және алғашқы клип Metallica. Бұл сондай-ақ режиссерлік еткен алты Metallica музыкалық бейнебаянының алғашқысы болды Уэйн Ишам.[41] Лос-Анджелесте жазылған, оның альбомы шыққанға дейін екі апта бұрын, 1991 жылы 30 шілдеде экранға шыққан.[20] Музыкалық бейне сюжеті әннің тақырыбына тікелей қатысты, мұнда баланың түнгі ұйқысы мен түннің астарындағы бейнелері үйлеседі. қария (Армстронг ) әнді ойнайтын топтың кадрларымен.[42] Бала суға батып бара жатқанын, ғимараттың жоғарғы жағынан құлап, жыланмен жабылғанын, жүк көлігімен қуылып, жүк көлігінен қашып бара жатып таудан құлап жатқанын армандайды. Баланың дұға оқитын өлеңі кезінде оны Пескада қарайды. Бейнежазбада сурет үздіксіз жыпылықтайды. Музыкалық бейне жеңіске жетті Үздік Хард-Рок бейнесі кезінде 1992 MTV Video Music марапаттары және ұсынылды Үздік операторлық жұмыс және Үздік монтаж.[24] ПопМаттерс Эндрю Блэкидің айтуынша, «бейнежазба шлам рифтеріне және Джеймс Хетфилдтің бұралған бесік жырына сәйкес келеді».[42]

Көріністері мен мұқабалары

«Enter Sandman» Metallica шыққаннан бері барлық тірі қойылымдарда ойналды. Топ әннің тірі нұсқаларын бейнекөріністерге шығарды Тікелей эфир: Binge & Purge, Қасқыр каскадерлер, және S&M мұнда топ Сан-Франциско симфониясы маэстро басқарды Майкл Камен. Ән бейнематериалдарда талқыланады Metallica өміріндегі бір жарым жыл және Классикалық альбомдар: Metallica - Metallica, және оның видеосы қол жетімді Бейнелер 1989-2004. Metallica әнді марапаттау рәсімдері мен бенефициарлық концерттерде жанды дауыста ойнады 1991 MTV Video Music марапаттары,[43] The 1992 ж. Грэмми сыйлығы,[24] The Фредди Меркурийдің құрметіне арналған концерт,[44] және Тірі жер.[45] Жарылғыш заттар кейде негізгі рифтер басталған кезде әннің 0: 49-да жолға қойылады. Тікелей эфирдің Ұлыбританиядағы эфирлік эфирінен кейін BBC 413 шағым түсіп, Metallica жанкүйерлерінен «Enter Sandman» тобына дейінгі топтаманы қысқартқаны үшін кешірім сұрады.[46][47]

Ән сонымен бірге қолданылған НАСА миссияны басқару CAPCOM B. Элвин Дрю ғарыш кеңістігінде ғарышкерлерді ояту СТС-123. Ән Миссия маманы үшін таңдалды Бенкен Роберт оның күйеуімен.[49]

Кезінде 2003 жыл Иракқа басып кіру, ынтымақтастықта болмаған тұтқындар американдық тергеушілердің ұзақ уақыт бойы әнге ұшыраған. Сәйкес Америка Құрама Штаттарының психологиялық операциялары, мақсаты «түрмедегілердің қарсылығын бұзу [...] оларға мәдени жағынан жағымсыз музыканы ойнау».[50] Барабаншы әннің осы мақсаттарда қолданылғанын анықтағаннан кейін Ларс Ульрих «Егер тұтқындарды сұрау үшін Metallica-ны қолданатын мылқау адамдар бар болса, сіз біздің сол жағымыздағы барлық музыканы ұмытып кетесіз. Мен білемін, сіз 30 норвегиялықты атай аласыз» өлім металы Metallica дыбысын шығаратын топтар Саймон және Гарфункель ".[51]

«Enter Sandman» трейлерінің көп ойыншы ойынында да қолданылады 2019 қайта жүктеу Кезек күту: қазіргі заманғы соғыс,[52] үшін фондық музыка HTC Vive Pro коммерциялық, бірге Лаура Дерн, Фелисити Джонс және Брайс Даллас Ховард.

Қашан Мариано Ривера питчинг болды Нью-Йорк Янки, «Enter Sandman» оны үнемі қолданатын кіру музыкасы; Ривераның өзі жиі «Сандмен» деген лақап атқа ие болған.[53]

«Enter Sandman» пайдаланылады полька әуен «Weird Al» Янкович 1992 жылғы альбом Терең соңынан. Әннен британдық электронды дуэт те үлгі алды Юта әулиелері және американдық рэпер Чак Д. олардың трекінде «Соққыларға күш». Бұл Metallica олардың бір әнінің үлгісін бірінші рет тазартуы болды.[54]

2000 жылдан бастап «Enter Sandman» кіру тақырыбы ретінде қолданыла бастады Virginia Tech Hokies футбол командасы үйдегі ойындар Lane стадионы. Бұл әдет-ғұрып стадион жаңа табло орнатқан кезде басталды және команда пайдалану туралы пікірталасқа түсті Guns N 'Roses ' "Джунглиге қош келдің « және Алан Парсонс жобасы бұл «Сириус «» Сандменге кіру «таңдау алдында.[55]

Листинг тізімі

АҚШ бойдақ
  1. «Сандменге кір» - 5:37
  2. "Тас суық Crazy " – 2:19
Халықаралық CD синглы
  1. «Сандменге кір» - 5:37
  2. «Тас суық ессіз» - 2:19
  3. «Сандменге кіріңіз (Демо)» - 5:05
Халықаралық 12 «винилді жалғыз (4 трек)
  1. «Сандменге кір» - 5:34
  2. «Сенен гөрі Холиер (Жұмыс жүріп жатыр ...)» - 3:48
  3. «Тас суық ессіз» - 2:17
  4. «Сандменге кіріңіз (Демо)» - 5:05
Халықаралық 12 «винил синглы (3 трек)
  1. «Сандменге кір» - 5:34
  2. «Тас суық жынды» - 2:17
  3. «Сандменге кіріңіз (Демо)» - 5:05
Халықаралық 7 «винил синглы
  1. «Сандменге кір» - 5:34
  2. «Тас суық жынды» - 2:17
Халықаралық 7 «винилді сурет дискісі
  1. «Сандменге кір» - 5:34
  2. «Тас суық жынды» - 2:17
Австралиялық 2 жолды CD синглы
  1. «Сандменге кір» - 5:37
  2. «Тас суық ессіз» - 2:19
Жапондық 2 тректі 3 «CD синглы
  1. «Сандменге кір»
  2. «Тас суық ессіз»

Диаграммалар

Сертификаттар

АймақСертификаттауСертификатталған бірліктер / сату
Австралия (АРИЯ )[75]Алтын35,000^
Канада (Музыка Канада )[80]Алтын50,000^
Франция (Ұйықтау )[81]Алтын250,000*
Германия (BVMI )[82]Алтын250,000^
Италия (FIMI )[83]Платина50,000қос қанжар
Біріккен Корольдігі (BPI )[84]Платина600,000қос қанжар
АҚШ (RIAA )[85]Алтын500,000^

*тек сертификаттауға негізделген сату көрсеткіштері
^тек сертификаттауға негізделген жеткізілім цифрлары
қос қанжарсату + тек сертификаттауға негізделген ағындық сандар

Персонал

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен Ларс Ульрих (2001). Классикалық альбомдар: Metallica - Metallica (DVD). Eagle Rock ойын-сауық.
  2. ^ Лагерь, Зои (14 қыркүйек, 2017). «Кирк Хамметт:» Сандменге кіріңіз «Риффті Soundgarden шабыттандырды». Револьвер.
  3. ^ а б Джеймс Хетфилд (2001). Классикалық альбомдар: Metallica - Metallica (DVD). Eagle Rock ойын-сауық.
  4. ^ а б Джеймс Хетфилд. Metallica әлемді басқарған кезде (Теледидарлық деректі фильм). VH1. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылдың 30 қаңтарында. Алынған 20 тамыз, 2016. Қосымшалар - «Джеймс Он Writing» Enter Sandman »сөзі, 2004; Әлемді басқарған кезде
  5. ^ а б c Гриерсон, Тим (2006). «Ең керемет әндер! Сандменге кір». Блендер. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылдың 1 қарашасында. Алынған 10 қыркүйек, 2007.
  6. ^ а б c г. e Боб Рок (2001). Классикалық альбомдар: Metallica - Metallica (DVD). Eagle Rock ойын-сауық.
  7. ^ а б Рэнди Стауб (2001). Классикалық альбомдар: Metallica - Metallica (DVD). Eagle Rock ойын-сауық.
  8. ^ Джейсон Ньюстед (2001). Классикалық альбомдар: Metallica - Metallica (DVD). Eagle Rock ойын-сауық.
  9. ^ Хьюи, Стив. «... және әділеттілік - шолу». Allmusic. Алынған 1 қыркүйек, 2007.
  10. ^ а б c г. e Рас, Крис. «Сандмен әніне шолу». Allmusic. Алынған 27 тамыз, 2007.
  11. ^ Дивита, Джо (8 шілде, 2020). «Metallica-дің ең жақсы 12 мұқабасы» Сандменге кіріңіз'". Loudwire. Алынған 4 тамыз, 2020.
  12. ^ а б «spreadit.org музыка». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 12 ақпанда. Алынған 7 ақпан, 2009.
  13. ^ а б Metallica - Black (Гитара, табулатура кітабы). Cherry Lane музыкасы. 1991. 5-12 бет. ISBN  0-89524-675-9.
  14. ^ Руксби, Рикки (2001). Classic Rock тректерінің ішінде. Артқы соққы. б. 132. ISBN  0-87930-654-8.
  15. ^ а б c Howorth, P. J. (1994). Вах Вах кітабы. Hal Leonard корпорациясы. 42-45 бет. ISBN  0-7119-5259-0.
  16. ^ Биенсток, Ричард (желтоқсан 2008). «Metallica: Talkin 'Thrash». Гитара әлемі. Болашақ АҚШ: 7. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 25 маусымда. Алынған 19 қараша, 2019.
  17. ^ "Metallica ән мәтіндері ». Metallica. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 27 желтоқсанда. Алынған 12 ақпан, 2008.
  18. ^ Сандмен - анықтама. MSN Encarta. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 31 қазанда. Алынған 23 қараша, 2007.
  19. ^ Боб Рок (1992). Metallica өміріндегі бір жарым жыл (DVD). Elektra Entertainment.
  20. ^ а б c г. «Metallica - Хронология - 1991». Metallica. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылдың 30 қыркүйегінде. Алынған 31 тамыз, 2007.
  21. ^ "Metallica". Metallica. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 8 ақпанда. Алынған 12 ақпан, 2008.
  22. ^ «Metallica тарихы 2 бөлім». Metallica. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 23 тамызда. Алынған 27 тамыз, 2007.
  23. ^ «RIAA алтын және платина іздеу базасы». RIAA. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылы 26 маусымда. Алынған 1 қыркүйек, 2007.
  24. ^ а б c «Metallica - Хронология - 1992». Metallica. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылдың 30 қыркүйегінде. Алынған 28 тамыз, 2007.
  25. ^ «Грэмми сыйлығының лауреаттары - 1992». Грэмми марапаттары. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 26 желтоқсанда. Алынған 27 желтоқсан, 2007.
  26. ^ Metal Edge, мамыр 1992 ж
  27. ^ Хьюи, Стив. «Metallica - шолу». Allmusic. Алынған 31 тамыз, 2007.
  28. ^ Палмер, Роберт. «Metallica - Metallica - шолу». Домалақ тас. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылдың 1 қазанында. Алынған 29 тамыз, 2007.
  29. ^ Смит, Сид (2007 ж. 21 маусым). «Metallica, Metallica - шолу». BBC. Алынған 3 қыркүйек, 2007.
  30. ^ «барлық уақыттағы ең үлкен-500 әндер». www.rollingstone.com. Алынған 21 наурыз, 2012.
  31. ^ «RSS барлық уақыттағы ең керемет 500 ән». Домалақ тас. Архивтелген түпнұсқа 5 шілде 2007 ж. Алынған 27 тамыз, 2007.
  32. ^ «40 ең жақсы металл әндері». VH1. Алынған 27 тамыз, 2007.
  33. ^ «90-шы жылдардың ең керемет 100 әні». VH1. Алынған 12 маусым, 2008.
  34. ^ а б c г. «Сандменге кір». acclaimedmusic.net. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылдың 12 қазанында. Алынған 26 тамыз, 2007.
  35. ^ «Сіз туылғаннан бергі 500 керемет ән: 51–100». Блендер. 2005. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 13 шілдеде. Алынған 10 қыркүйек, 2007.
  36. ^ «Әлемді өзгерткен 100 ән». Q. Алынған 10 қыркүйек, 2007.
  37. ^ «Guns N 'Roses рок-рифтің ең жақсы сауалнамасы». BBC News. 2004 жылғы 2 мамыр. Алынған 27 тамыз, 2007.
  38. ^ «Кері санақ | Ең ыстық 100 - Барлық уақыт | үштік j». Австралия: ABC. 2009 жылғы 20 шілде. Алынған 22 тамыз, 2010.
  39. ^ «METALLICA авторлық құқықты бұзу туралы сот ісімен қорқады». Blabbermouth.net. 22 қараша 2003 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2004 жылғы 14 қаңтарда. Алынған 25 шілде, 2011.
  40. ^ а б Трапп, Филипп (14 қаңтар 2020). «Нирвана онжылдықтың рок-радиосында ең көп ойналған тобы болды». Loudwire. Алынған 23 қаңтар, 2020.
  41. ^ Бейнелер 1989-2004 лайнер ноталары.
  42. ^ а б Блэки, Эндрю (12 қаңтар, 2007). «Metallica - 1989–2004 жылдардағы бейнелер - шолу». PopMatters. Алынған 3 қыркүйек, 2007.
  43. ^ «Video Music Awards - өткен VMA - 1991». MTV. Алынған 7 тамыз, 2007.
  44. ^ «Бойдақтар - Уэмблиде өмір сүр». Chapter Inc. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылдың 28 қыркүйегінде. Алынған 27 тамыз, 2007.
  45. ^ «Metallica-дің» тірі жердегі «тізімі ашылды». Blabbermouth.net. 7 шілде 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылы 28 тамызда. Алынған 27 тамыз, 2007.
  46. ^ «Metallica жанкүйерлері BBC-ге топтың қысқартылған» тірі жердегі «қойылымы туралы шағымданады». Blabbermouth.net. 9 шілде 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылы 28 тамызда. Алынған 27 тамыз, 2007.
  47. ^ «BBC Metallica фанаттарынан кешірім сұрады». Blabbermouth.net. 16 шілде 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылы 28 тамызда. Алынған 27 тамыз, 2007.
  48. ^ «Металликаны төрт целлюлозамен ойнайды». Allmusic. Алынған 3 қыркүйек, 2007.
  49. ^ «STS-123 ояту қоңырауы, 12-ші ұшу күні». НАСА. Алынған 22 тамыз, 2010.
  50. ^ «Сезам көшесі Ирактың әскери тұтқындарын бұзады». BBC News. 2003 жылғы 20 мамыр. Алынған 31 тамыз, 2007.
  51. ^ Маддоу, Рейчел (27.04.2009). «Металлика Ларс Ульрих Маддоуға қосылды». Рейчел Мэддоу шоуы (Сұхбат). Ларс Ульрих. MSNBC. Алынған 18 сәуір, 2015.
  52. ^ Call of Duty®: Modern Warfare® | Көп ойыншыға арналған трейлер, алынды 1 тамыз, 2019
  53. ^ Хох, Брайан (2011 жылғы 15 қыркүйек). «Сандменнің белгісі: Мариано, ән синонимі». MLB.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 12 қараша 2014 ж. Алынған 21 қыркүйек, 2019.
  54. ^ https://www.musicradar.com/news/classic-album-utah-saints-on-two
  55. ^ Шапиро, Майкл (06.10.2018). «Virginia Tech кіру үшін» Enter Sandman «-ді қалай қолдана бастады». Спорттық иллюстрацияланған. Алынған 26 маусым, 2020.
  56. ^ "Australian-charts.com - Metallica - Enter Sandman «. ARIA үздік 50 сингл. 15 желтоқсан 2019 шығарылды.
  57. ^ "Ultratop.be - Metallica - Enter Sandman « (голланд тілінде). Ultratop 50. 15 желтоқсан 2019 шығарылды.
  58. ^ "Үздік RPM синглы: 1648 шығарылым." RPM. Кітапхана және мұрағат. 15 желтоқсан 2019 шығарылды.
  59. ^ «Әлемнің хиттері». Билборд. 12 қазан 1991 ж. 73. Алынған 31 желтоқсан, 2018.
  60. ^ «Үздік 10 Дания» (PDF). Музыка және медиа. Том. 8 жоқ. 36. 1991 жылғы 7 қыркүйек. 22. Алынған 21 наурыз, 2018.
  61. ^ «Eurochart 100 синглы» (PDF). Музыка және медиа. Том. 8 жоқ. 35. 31 тамыз 1991 ж. 25. Алынған 15 желтоқсан, 2019.
  62. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (фин тілінде) (1-ші басылым). Хельсинки: Тамми. ISBN  951-31-2503-3.
  63. ^ "Offiziellecharts.de - Metallica - Enter Sandman «. GfK ойын-сауық карталары. 15 желтоқсан 2019 шығарылды.
  64. ^ "Ирландиялық диаграммалар - іздеу нәтижелері - Сэндменге кіріңіз ». Ирландиялық бойдақтар кестесі. 15 желтоқсан 2019 шығарылды.
  65. ^ "Nederlandse Top 40 - 1991 жыл, 38-апта »(голланд тілінде). Голландиялық Топ-40 15 желтоқсан 2019 шығарылды.
  66. ^ "Dutchcharts.nl - Metallica - Enter Sandman « (голланд тілінде). 100 үздік. 15 желтоқсан 2019 шығарылды.
  67. ^ "Charts.nz - Metallica - Enter Sandman «. Үздік 40 бойдақтар. Тексерілді, 15 желтоқсан 2019 ж.
  68. ^ "Norwegiancharts.com - Metallica - Enter Sandman «. VG-листа. 15 желтоқсан 2019 шығарылды.
  69. ^ «Поляктардың синглы кестесі |».
  70. ^ "Swedishcharts.com - Metallica - Enter Sandman «. Singles Top 100. 15 желтоқсан 2019 шығарылды.
  71. ^ "Swisscharts.com - Metallica - Enter Sandman «. Швейцариялық синглдер кестесі. 15 желтоқсан 2019 шығарылды.
  72. ^ «Ресми синглдер чарт-100». Ресми диаграммалар компаниясы. 15 желтоқсан 2019 шығарылды.
  73. ^ «Metallica чарттарының тарихы (ыстық 100)». Билборд. 15 желтоқсан 2019 шығарылды.
  74. ^ «Metallica чарттарының тарихы (негізгі рок)». Билборд. 15 желтоқсан 2019 шығарылды.
  75. ^ а б «1991 ARIA синглы диаграммасы». АРИЯ. Алынған 15 желтоқсан, 2019.
  76. ^ «Үздік 100 бойдақ-1991» Джахресчарттар « (неміс тілінде). GfK Entertainment. Алынған 15 желтоқсан, 2019.
  77. ^ «Яароверзихтен - жалғыз 1991» (голланд тілінде). MegaCharts. Алынған 15 желтоқсан, 2019.
  78. ^ «1991 жылдың қорытындылары». Жазылған музыка NZ. Алынған 15 желтоқсан, 2019.
  79. ^ «Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais» (PDF) (португал тілінде). Associação Fonográfica Portuguesa. Алынған 21 қыркүйек, 2020.
  80. ^ «Канаданың бірыңғай сертификаттары - Metallica - Enter Sandman». Музыка Канада. Алынған 15 желтоқсан, 2019.
  81. ^ «Француз альбомының сертификаттары - Metallica - Enter Sandman» (француз тілінде). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Алынған 31 мамыр, 2020.
  82. ^ «Gold- / Platin-Datenbank (Metallica; 'Enter Sandman')» (неміс тілінде). Бундесвербанд Musikindustrie. Алынған 15 желтоқсан, 2019.
  83. ^ «Итальяндық бірыңғай сертификаттар - Metallica - Enter Sandman» (итальян тілінде). Federazione Industria Musicale Italiana. Алынған 15 желтоқсан, 2019. «Анно» ашылмалы мәзірінен «2019» таңдаңыз. «Filtra» өрісінде «Enter Sandman» таңдаңыз. «Sezione» астындағы «Singoli онлайн» таңдаңыз.
  84. ^ «Британдық жалғыз сертификаттар - Metallica - Enter Sandman». Британдық фонографиялық өнеркәсіп. Алынған 28 наурыз, 2020.
  85. ^ «Американдық бірыңғай сертификаттар - Metallica - Enter Sandman». Американың дыбыс жазу ассоциациясы. Алынған 15 желтоқсан, 2019. Қажет болса, нұқыңыз Озат, содан кейін түймесін басыңыз Пішім, содан кейін таңдаңыз Бойдақ, содан кейін түймесін басыңыз ІЗДЕУ. 

Сыртқы сілтемелер