Бізді біріктіріңіз - Bring Us Together

Asteroids Galaxy Tour альбомын қараңыз Бізді біріктіріңіз (альбом).

Бізді біріктіріңіз
Викки Коул.jpg
Вики Линн Коул өзінің белгісімен демалумен, 1969 ж. Ашылу парады
Күні1968 жылғы қазан - 1969 жылғы қаңтар
Орналасқан жеріДешлер, Огайо - Вашингтон
ҚатысушыларВикки Линн Коул, Ричард Никсон
НәтижеҰраны Никсон әкімшілігі қысқа уақыт ішінде қабылдады, бірақ кейінірек демократтар оған қарсы болды.
Ричард Никсонның президенттік портреті (қиылған) .jpg
Бұл мақала бөлігі болып табылады
туралы серия
Ричард Никсон
Вице-президент
Вице-президенттен кейінгі
Сот тағайындаулары
Саясат
Бірінші тоқсан
Екінші тоқсан
Президенттен кейінгі кезең
Президенттік науқан

Ричард Никсонның қолтаңбасы

"Бізді біріктіріңіз«болды саяси ұран сайланғаннан кейін танымал болды Республикалық кандидат Ричард Никсон сияқты Америка Құрама Штаттарының Президенті 1968 ж. Мәтін 13 жасар Викки Линн Коул Никсонның өзінің туған қаласында өткен митингіге қатысқанын білдірген белгіден алынған. Дешлер, Огайо науқан кезінде.

Никсонның досы Ричард Мур үміткердің спикерлеріне Дешлер митингісінде «Бізді бірге алып кел» деген жазуы бар баланы көргенін айтты. Сөйлеу авторлары, оның ішінде Уильям Сафир, кандидатты сөйлеген сөзіне фразаны енгізе бастады. Никсон 1968 жылы 6 қарашада Дешлер митингісі мен өзінің жеңіс сөзіндегі белгі туралы айтып, бұл сөйлемді оның әкімшілігінің бастапқы мақсаты - қатты бөлінген елді қайта біріктіру деп білдірді. Коул белгіні алып жүрген адам ретінде алға шықты және БАҚ-тың қатты назарында болды.

Никсон Коулды және оның отбасын шақырды ұлықтау және ол алғашқы парадта қалтқысыз пайда болды. «Бізді біріктір» тіркесін ирониялық түрде қолданған Демократтар Никсон саясатты ұсынған кезде олар келіспеген немесе оларды қолдаудан бас тартқан. Коул Никсонның 1974 жылғы отставкасы туралы түсініктеме беруден бас тартты, бірақ кейіннен оған деген жанашырлығын білдірді. 2009 жылы қайтыс болғанға дейінгі соңғы жылдары жазылған газет бағаналарында Сафире Коулдың белгісі болғанына күмәнданған.

Фон

1968 жылғы президенттік науқан ұлт тарихындағы ең ащы күрестің бірі болды. Ұлттық бөліністер арасында Вьетнам соғысы, әлеуметтік саясат және бүлік пен қастандық фонында,[1] Науқанның ешқайсысы емдік бөліністерді басты тақырыпқа айналдырмады - Демократиялық партияға үміткердің алғашқы ұраны Губерт Хамфри, «Хамфридің Біріккені» жойылған болатын.[2] Қазіргі президент, демократ Линдон Бейнс Джонсон (көбінесе Л.Б.Ж деп аталады) Хэмфриді өзінің танымал еместігінен аздап қолдау көрсете алады.[3]

1968 жылға қарай кандидаттар сайлаушыларға теледидар арқылы емес, теледидар арқылы жүгіне бастады «ысқырық» аялдамасы.[4] Никсон бұларды өзінің бұрынғы ұлттық жорықтарына қосқан болатын - ол 1952 жылы осындай турлардың бірін өткізіп тастаған Дойбы сөзі,[5] және 1960 жылы Дешлерге тоқтады. Огайо ауылдық ауылы, оңтүстік-батыстан 72 миль қашықтықта Толедо, сыбдырларды тоқтатқан президенттікке кандидаттардың арасында екі негізгі бағыт ретінде танымал болды Балтимор және Огайо теміржолы сол жерден өтіп кетті - дауыстар іздеген басқа келушілер де кірді Аль Смит, Гарри Труман, және Барри Голдуотер.[6] Дешлер сайлаушылары 1968 жылы Никсонға олардың басым көпшілігінің дауысын беру арқылы жауап берер еді.[7]

Митингке қол қойыңыз

«Никсонетта» көйлегі (сол жақта)

Коул Дешлерде сегізінші сынып оқушысы болған; оның әкесі жергілікті әдіскер министр болған, ал анасы үшінші сыныпта сабақ берген.[8] 1968 жылы 22 қазанда, Никсон Дешлерге тоқтаған күні, Коул әдеттегідей сабаққа қатысты. Таңертеңгілік сессия барысында оның мұғалімдерінің бірі кез-келген «Никсонеттес» қыздарға (қыздар митингте көңіл-күймен және атмосферамен қамтамасыз етуді сұрады) сабақтан кейін өрт сөндіру бөліміне хабарлауы керек деп жариялады. Коул өзінің досы Рита Боуманмен бірге осылай жасады, ал қыздарға қызыл, ақ және көк қағаздан жасалған қағаздар (басқа киімдерге киюге болатын) және белгілер берілді. Коул: «Л.Б.Ж. бізді сендірді - республикалық дауыс беріңіз» деді.[8]

Сол күні түстен кейін Коул көйлегін киіп, белгісін ұстап митингке қатысты. Никсон пойызы келіп тоқтады, ал полицейлер арқанды түсірді, ол көпшілікті ізден аулақ ұстады. Сұхбаттарында Коул көпшілік алға ұмтылған кезде ол итеріп жіберу кезінде белгісін тастап кетті деп айтты.[9] Коул: «Мен бір белгі толқынын қалаймын. Мен өзімнің плакатымды жоғалтып алдым. Пойыз жақындаған кезде адамдар алға қарай жылжып бара жатқанда, мен бұл белгінің көшеде жатқанын көрдім, мен оны жай ғана көтеріп, жоғары ұстап тұрдым, мистер Никсонға» оны көрер едім ».[10]

Никсон пойыздың артқы платформасынан сөз сөйледі. Ол «мұнда адамдар қалашықта тұратындардан төрт есе көп және 1960 жылы болған адамдардан көп» деп айтып, көпшілікті мақтады.[11] Кандидаттың айтуынша, оның қарсыласы, вице-президент Хамфри американдықтарда бұрын-соңды ондай жақсы болған емес деп мәлімдегенімен, ол оны фермерге айтуы керек.[12] Никсон ауылшаруашылық мәселелеріне ерекше назар аударатындығын және оны солай ететіндігін айтты Ауыл шаруашылығы хатшысы фермердің Ақ үйге қорғаушысы. Ол тәртіпті қалпына келтіруге уәде берді: «Азаматтық маңызды құқық - бұл [жергілікті] зорлық-зомбылықтан құтылу құқығы».[11] Ол «жас американдықтар өздерінің болашағына қауіп төніп тұрғанын біледі. Олар тағы төрт жыл бірдей өмір сүргісі келмейді» деп көпшіліктің арасында жүрген жастарды атап өтті.[11] Ол мұны есіне алды оның әкесі Огайодан: «оның тамыры осында, ал менікі де!»[13] Никсон сөйлеген кезде, Коул оны бақылап, оны жылы шырайлы және жылы шырайлы, өзі күткендей көрінетін жақсы отбасы адамы деп ойлады. Кейінірек ол бұл белгіні оны сыныптасы мазақ еткенге дейін қарамайтынын мәлімдеді, ол «Бізді қайтадан бірге әкел» деген белгіні саясат емес, ұлдар туралы ұсынды. Ол көйлекті сақтап қалды, бірақ бұқаралық ақпарат құралдарына бұл белгіні тастағанын айтты.[8][a]

Никсонның сөз сөйлеуі және ұлықтау рәсімі

Дешлер, Огайо теміржол вокзалы, 2009 жылы бейнеленген

Никсон спикері Уильям Сафир Никсонның досы Ричард Мур көпшілікпен араласу үшін үгіт аялдамаларында пойыздан кетіп бара жатып, бұл белгі туралы айтқан[2] және спикерлерге пайдалану үшін жергілікті түсті заттарды іздеңіз. Сафире өзінің кітабында Никсон әкімшілігінің алғашқы күндерінде (бастапқыда 1975 жылы жарияланған) Дешлерде «Мур пойызға жазушы жұмыс істегенде қандай да бір дәмді нәрсе болғанда пайда болатын мистикалық көзқараспен отырды, ол бірнеше түрлі түсті болды. арамзадан артық болуы мүмкін ».[14] Safire-дің 2007 жылғы бағанасында Мур Мур Никсонның спикерлері орналасқан бөлімге басын сұғып: «Бізде« Бізді бірге алып кел »деп жазылған қолмен жазылған белгісі бар кішкентай бала бар», - деп мәлімдеді.[15] Сафире сол бағанға Никсонның келесі аялдамада айтылатын сөзге арналған сөйлемге сөйлемді енгізгенін жазды.[15][b]

Никсон бұл сөз тіркесін Нью-Йорктегі митингті аяқтауда қолданды Madison Square Garden 1968 жылғы 31 қазанда. Дешлерге барғанын еске алып, республикашыл үміткер: «Мен мұнда көрген белгілер сияқты көптеген белгілер болды. Бірақ жасөспірімнің қолында тұрған бір белгіде» Бізді тағы бірге қосыңыз «деген сөздер айтылды. Менің достарым, Америкаға керек біріктірілсін ».[16] Алайда, Никсонның бұл тіркесті қолдануы сайлауға дейін аз қамтылды.[2] Дешлер мектебінің басшылары бұл сөзді естіп, оқушылардан белгі туралы сұрады, бірақ ешкім алға шықпады.[6]

Сафир бұл оқиғаны Никсон халыққа үндеу жасамас бұрын қараған жеңіс туралы мәлімдеме жобасына енгізді Сайланған президент.[2] 6 қарашада өзінің жеңіс сөзінде Никсон бұл белгіні еске түсірді:

Мен осы науқаннан көптеген белгілерді көрдім, олардың кейбіреулері мейірімді емес; кейбіреулері өте мейірімді болды. Бірақ маған қатты әсер еткені - Дешлерде (Огайо штатында) ысқырықты тоқтату күнінің соңында көргенім. Кішкентай қала. Менің ойымша, халықтың саны бес есе ымыртта болды. Көру мүмкін емес еді, бірақ жасөспірім «Бізді біріктір» деген жазуды көтерді. Бастапқыда бұл американдықтарды біріктірудің басты мақсаты болады.[17][c]

Викки Линн Коул (оң жақта) «Бізді тағы бірге апарыңыз» белгісімен «Алға бірге» тақырыбында қалтқысыз.
Огайо қалашығы Никсонның Дешлерге сапарын қайта құрып, президенттің шолу стендімен өтіп бара жатыр.

Америка халқы арасындағы татуласу Хамфридің концессиялық мәлімдемесінің тақырыбы болды. «Мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым. Мен жеңілдім, Никсон мырза жеңді. Демократиялық үдеріс өз еркімен жұмыс істеді, сондықтан енді біздің елімізді біріктірудің шұғыл міндетіне кірісейік».[1]

Никсон Дешлерге сапар туралы жеңіс сөзінде айтқаннан кейін мектеп басшылығы оқушылардан тағы да белгі туралы сұрады, ал бұл жолы Коул алға шықты. Ол бұрын белгі жасамағандықтан жасамағанын айтты.[6] Тілшілер директормен жұмыс бөлмесінде қыздан сұхбат алды. Коул Никсонды елді қайтадан жақындастыра алатын адам деп санайтынын мәлімдеді.[6] Вашингтон, Нью-Йорк және Чикагодан келген журналистерге сұхбат берген ол тарих сабағында отырудан гөрі көңілді болғанын көрсетті.[8] The Толедо Пышақ мәселені зерттеді, бірақ белгіні кім жасағанын немесе Коул оны тастағаннан кейін не болғанын анықтай алмады. Джон Баер, ауыл полициясының бастығы: «Менің ойымша, бұл осы уақытқа дейін болған ең маңызды нәрсе болуы керек».[7] Пол Шарф, «Дешлердің» редакторы Жалау, белгінің шығу тегі мен тағдырының құпиясы ешқашан жойылмайтынына сенбейтіндігін мәлімдеді.[7] Сафире оған Мур бұл белгінің қолмен жасалған және жергілікті Никсон науқанында жасалынбағанын айтты деп мәлімдеді.[2]

7 қарашада-ақ Солтүстік-батыс сигналы, жақын жердегі жергілікті қағаз Наполеон, Огайо, Дешлер саудагерлері Коулды Вашингтонға жіберу үшін коллекция алуды ойластырып жатқандығы туралы хабарлады;[18] келесі күні газет редакторы оны инаугурацияны көруге кім іс жүзінде кіммен бірге Вашингтонға жіберетінін жазды.[18] 1968 жылы 19 қарашада сайлау науқанының арнайы көмекшісі және ұзақ уақыт бойы Никсонның кеңесшісі болды Мюррей Чотинер инаугурацияға Коул отбасын шақыруды және Вики Коулды тақырыптық флотаунмен жүруді ұсынды.[19] Сайланған Президент кейіннен Құрметті мырза мен Коул ханымды және олардың отбасыларын инаугурацияға қатысуға шақырды;[20] отбасын Вашингтонға инаугурация комитеті алып келді.[21] Викки Коул инаугурациялық парадта өз тақырыбын өзгертеді.[22]

Карла Гаррати, он төрт жасар қыз Бербанк, Калифорния, Коулдың инаугурацияға Коулдың оған лайықты ешнәрсе жасамағанына шақыруына қарсы болды. Конгрессменге жазған хатында, Эд Рейнеке, Гаррити Никсон мен басқа да республикашыл кандидаттар үшін өте көп жұмыс істегенін мәлімдеді, «Сондықтан мен Огайодағы 13 жасар қыздың инаугурацияға шақырылғанына» Бізді бірге алып кел «деген сөзіне өте қатты қарсымын. Ол жасаған жоқ» т тіпті оқыңыз немесе жазу ол! «[23] Рейнеке хатты Никсонның көмекшісіне жіберді Джон Эрлихман «Карланың реакциясын Никсон науқанында жұмыс істеген басқа жастар бөлісуі мүмкін» деп түсіндіреді.[24] Никсонның көмекшісі Чарльз Э. Стюарт Рейнекке жауап берді: «Викки Линн инаугурацияға ол белгіні көтергені үшін емес, тіпті ол белгіні жасағандығы үшін де емес, керісінше ол алып келген белгі Никсон мырзаға шабыт бергені үшін шақырылды» және бұл шақыруды Никсонның басқа жас партизандары жақсы қабылдайтындығына сенім білдірді.[25]

Саяси қолдану және оның салдары

Викки Коул және алғашқы парадқа қол қойыңыз
Дешлер, Огайо өрт сөндіру бөлімі, онда «Никсонеттес» жиналды

Ұйымдастыру комитеті «Бізді бірге алып кел» атты инаугурация тақырыбы ретінде қабылдағысы келді, «бұл науқанның тақырыбы болған жоқ» деп айтқан Сафирені шошытты.[17] Safire және басқа көмекшілер әкімшілік саясат бойынша консенсус іздеуден гөрі күн тәртібін алға жылжытуға тырысуы керек деп санайды,[15] және Ақ үй аппаратының бастығы Х.Р. Халдеман тақырыбын «Бірге алға» деп өзгерте алды. Осыған қарамастан, «бізді бірге алып кел» деген сөйлемді демократтар Никсон әкімшілігінің алдында алауыздықты ұсынған сайын лақтырып тастады және оны жариялаудың тақырыбы ретінде қолданды. Леон Панетта ол Никсон әкімшілігінен Ақ үйге келіспегені үшін жұмыстан шығарылғаннан кейін »Оңтүстік стратегиясы «қосулы азаматтық құқықтар саясат.[17] Safire-дің пікірінше, Никсонға қарсы сөйлемді қолдану эмоцияны тудыратын ұранды көрсетеді.[2]

Никсонның кеңесшілері оның американдықтарды біріктіру ниетінен бас тартқанын жоққа шығарды.[26] Алайда олар ұлттық бірлікке ұмтылғандар мен науқан менеджері және Бас прокурор Джон Н.Митчелл Никсон өзіне дауыс берген сайлаушыларды сақтауға көңіл бөліп, Алабама штатының губернаторына үшінші жақтан үміткер болған сайлаушыларды жеңіп алуға тырысуы керек деп ойлады. Джордж Уоллес, 1972 жылы қайта таңдаудың кілті ретінде.[27] Сафиренің айтуынша, қызметке кіріскеннен кейін Никсон және оның кеңесшілері оған елді біріктірудің қажеті жоқ, тек Никсонға және оның саясатына дұшпан емес сайлаушыларға жүгіну арқылы өзінің қайта сайлануын қамтамасыз ету үшін жұмыс істеу керек деп шешті - олар « Үнсіз көпшілік.[28] Тарихшы Стэнли Кутлер Никсонның әкімшілігіне арналған кітабында Никсонның саясаты Америкадағы алауыздықты кеңейтті, бірақ ұлт ақыры оның президенттігінің соңында - Никсоннан бас тартып, оны кетіруді талап ету үшін жиналды деп ұсынды.[29]

1970 жылдың соңында Викки Коул сұхбатында Никсон қолдан келгеннің бәрін істеп жатқанын көрсетті.[30] 1972 жылғы науқан кезінде Коул Никсон науқанына Огайодағы болашақ сайлаушылар ұйымының төрағасы болып қызмет етті. Содан кейін ол саясаттан кетіп, бос уақытын жаттығулар мен жылқыларды көрсетуге арнады.[31] 1974 жылы Коул президент Никсонның қызметінен кетуіне байланысты түсініктеме беруден бас тартты Уотергейт жанжалы,[32] бірақ 1977 жылы оның отставкасы қажет деп санаса да, оған деген жанашырлық сезімін білдірді.[31]

Сафире 2008 жылы жарық көрген өзінің саяси сөздігінде инаугурациядан бірнеше жыл өткен соң Мурдан қызға белгі ұстап тұрған қызды шынымен көрдің бе, әлде елестетіп пе деп сұрағанда «оның көздері алысқа қарады» деп еске алады. .[2] 2009 жылы қайтыс болғанға дейінгі соңғы жылдары жазылған бағандарда Safire бұл белгі «шындыққа айналу үшін өте жақсы» деп түсіндірді,[33] және Мур туралы: «[ол] оны ойдан шығарған болуы мүмкін» деді.[15]

Ескертулер

Никсонның «Дешлер» аялдамасына арналған кестесі

Түсіндірме жазбалар

  1. ^ Никсон Дешлерде дайындалған мәтіннен сөйлемеді; оның науқаны Никсон қамтуға арналған тақырыптық мәлімдеме жариялады. Мәлімдемеге сәйкес, Никсон өзінің пойызынан алдыңғы аялдамадан (Лима) Дешлерге барған кезде жасалған әртүрлі қылмыстардың санын талқылауы керек еді. Ричард Никсонның Президенттік кітапханасы мен мұражайы, 1968 ж. Сөйлеу файлдары, 22 қазан (Дешлер).
  2. ^ Никсон кітапханасындағы сөйлеу файлдары Никсонның бұл сөздерді келесі аялдамада қолданғанын көрсетпейді, бірақ ол өзінің дайын мәтінінен кетіп қалуы мүмкін еді. Келесі күні Мичиганда оның кем дегенде бір сөйлеген сөзі бірлік тақырыбында болды, дегенмен сөзбе-сөз стенограмма жоқ, жай Никсон өз баяндамасында талқылауға арналған тақырыптардың мәлімдемесі. Ричард Никсонның Президенттік кітапханасы мен мұражайы, 1968 ж. Сөйлеу файлдары 22 қазан (Толедо), 23 қазан.
  3. ^ Никсонның осы сөйлеуге арналған жазбалары сақталып қалды. Олар «Бізді біріктіріңіз» деп айтпайды, бірақ оның елді біріктіруге деген үміті туралы айтады. Ричард Никсонның Президенттік кітапханасы мен мұражайы, 1968 жылғы сөйлеу файлдары, 6 қараша.

Дәйексөздер

  1. ^ а б «1968 жылғы Президент сайлауы», 1968 жыл, United Press International, 1968 ж, алынды 14 қыркүйек, 2010
  2. ^ а б c г. e f ж Safire, Уильям (2008), Safire саяси сөздігі, Нью-Йорк, Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы (АҚШ), б. 83, ISBN  978-0-19-534334-2, алынды 14 қыркүйек, 2010
  3. ^ Дана, Дэвид (3 қараша, 1968), «Президенттің іңірі», The New York Times, б. SM125, алынды 15 қыркүйек, 2010 (жазылу қажет)
  4. ^ Микелсон, Сиг (1972), Электр айнасы: Теледидар дәуіріндегі саясат, Нью-Йорк, Нью-Йорк: Додд, Мид, б.103, ISBN  978-0-396-06363-6
  5. ^ Моррис, Роджер (1990), Ричард Милхоус Никсон: Американдық саясаткердің өрлеуі, Нью-Йорк, Нью-Йорк: Генри Холт және Компания, 808–809 б., ISBN  978-0-8050-1834-9
  6. ^ а б c г. Ионне, Джо (9 қараша, 1968), «Викки Никсонды ұлықтайды деп үміттенеді», Колумб диспетчері, б. 26А
  7. ^ а б c Юрист, Леонард (8 қараша, 1968), «Дешлер азаматтары ұлттық көзқараспен қызарып кетті», The Blade (Толедо, Огайо), б. 1, алынды 21 қыркүйек, 2010
  8. ^ а б c г. Рипли, Энтони (8 қараша, 1968), «Огайо қызы, 13 жаста,» Бізді бірге алып кел «плакатын» еске түсіреді, The New York Times, алынды 5 мамыр, 2009 (жазылу қажет)
  9. ^ «Никсон тақырыбын қыз берді» (PDF), Washington Post, 7 қараша 1968 ж, алынды 5 мамыр, 2009 (жазылу қажет)
  10. ^ «Дешлер жасының белгісі Никсонды ұранмен қамтамасыз етеді», Солтүстік-батыс сигналы, Наполеон, Огайо, б. 1, 1968 жылғы 7 қараша
  11. ^ а б c «Никсон Дешлердің үлкен тобына өзгерістер енгізуге уәде береді», Солтүстік-батыс сигналы, Наполеон, Огайо, б. 1, 24 қазан, 1968 ж
  12. ^ «Никсон пойызы үлкен, тәртіпті адамдарды жинайды», Дешлер туы, б. 1, 24 қазан, 1968 ж
  13. ^ «Никсон Дешлерді қауіпсіздіктің қатаң шаралары», Солтүстік-батыс сигналы, Наполеон, Огайо, б. 1, 24 қазан, 1968 ж
  14. ^ Сафире, Уильям (2005), Күзге дейін: Уотергейт алдындағы Ақ үйдің ішкі көрінісі, Piscataway, NJ: Transaction Publishers, б. 82, ISBN  978-1-4128-0466-0, алынды 8 қазан, 2010
  15. ^ а б c г. Safire, William (2 қыркүйек, 2007), «Тіл туралы (» Жол «), The New York Times, алынды 21 қыркүйек, 2010
  16. ^ Шульман, Брюс Дж. (2002), Жетпісінші жылдар: американдық мәдениеттегі, қоғамдағы және саясаттағы үлкен өзгеріс, Кембридж, Массачусетс: Da Capo Press, б. 23, ISBN  978-0-306-81126-5, алынды 11 қыркүйек, 2010
  17. ^ а б c Эванс, Роулэнд; Новак, Роберт (1971), Никсон Ақ үйде: Биліктің бұзылуы, Нью-Йорк, Нью-Йорк: Кездейсоқ үй, б.33–34, ISBN  978-0-394-46273-8
  18. ^ а б «Бұл белгіні кім жасады?», Солтүстік-батыс сигналы, Наполеон, Огайо, б. 4, 8 қараша, 1968 ж
  19. ^ Шотинер, Мюррей (19 қараша, 1968), «Мюррей Чотинерден Х.Р. Халдеман мен Джон Митчеллге арналған естелік (19.11.1968), 19-қораптағы 1-папка (Виртуалды кітапхана)» (PDF), Никсон Президентінің қайтарған материалдар жинағы: Ақ үйдің арнайы файлдары (WHSF), Ричард Никсонның президенттік кітапханасы мен мұражайы, алынды 3 қыркүйек, 2010
  20. ^ «Никсон астанаға шақырған белгісін көтерген Огайо қызы», The New York Times, 1968 жылғы 4 желтоқсан, алынды 5 мамыр, 2009 (жазылу қажет)
  21. ^ «Вашингтон инаугурацияны күтеді», The New York Times, 19 қаңтар 1969 ж, алынды 5 мамыр, 2009 (жазылу қажет)
  22. ^ «Никсонның ұлықталуына қарай», Уақыт, 17 қаңтар 1969 ж, алынды 5 мамыр, 2009
  23. ^ Гаррити, Карла (1968 ж. 17 қараша), «Конгрессмен Эд Рейнекке хат» (PDF), Никсон Президентінің қайтарған материалдар жинағы: Ақ үйдің арнайы файлдары (WHSF) 19-қорап, 3-папка (Виртуалды кітапхана), Ричард Никсонның президенттік кітапханасы мен мұражайы, алынды 15 қыркүйек, 2010
  24. ^ Рейнеке, Эд (3 желтоқсан 1968), «Джон Эрлихманға арналған жаднама» (PDF), Никсон Президентінің қайтарған материалдар жинағы: Ақ үйдің арнайы файлдары (WHSF), Ричард Никсонның президенттік кітапханасы мен мұражайы, алынды 15 қыркүйек, 2010
  25. ^ Стюарт, Чарльз Э. (1968 ж. 17 желтоқсан), «Конгрессмен Эд Рейнекке хат» (PDF), Никсон Президентінің қайтарған материалдар жинағы: Ақ үйдің арнайы файлдары (WHSF) 19-қорап, 3-папка (Виртуалды кітапхана), Ричард Никсонның президенттік кітапханасы мен мұражайы, алынды 15 қыркүйек, 2010
  26. ^ Сиди, Хью (1970 ж. 15 мамыр), «Никсон лидерлік дағдарыста», Өмір, 68: 28–29
  27. ^ Дрю, Элизабет (2007), Ричард М. Никсон, Нью-Йорк, Нью-Йорк: Макмиллан, 35–36 б., ISBN  978-0-8050-6963-1, алынды 8 қазан, 2010
  28. ^ Сафире, Уильям (2005), Күзге дейін: Уотергейт алдындағы Ақ үйдің ішкі көрінісі, Piscataway, NJ: Transaction Publishers, 308–310 б., ISBN  978-1-4128-0466-0, алынды 8 қазан, 2010
  29. ^ Кутлер, Стэнли (1992), Уотергейт соғысы: Ричард Никсонның соңғы дағдарысы, Нью-Йорк: В.В. Norton & Co, 10, 414 бет, ISBN  978-0-393-30827-3, алынды 8 қазан, 2010
  30. ^ «Викки Коул Президентке деген сенімді сақтайды», Брайан Таймс, 12 мамыр 1970 ж, алынды 6 мамыр, 2009
  31. ^ а б "'Бізді біріктірші 'қыз:' Қазір қай жолмен?'", Los Angeles Times, 1977 жылғы 17 қаңтар, алынды 6 мамыр, 2009 (жазылу қажет)
  32. ^ "'Бірге алға «қыз Никсонда тыныш», Pittsburgh Post-Gazette, 9 тамыз, 1974 ж, алынды 14 қыркүйек, 2010
  33. ^ Safire, William (20 қаңтар, 2008), «Тіл туралы (» отқа оранды «)», The New York Times, алынды 21 қыркүйек, 2010