Тиффанистағы таңғы ас (новелла) - Breakfast at Tiffanys (novella) - Wikipedia

Тиффанидегі таңғы ас
BreakfastAtTiffanys.JPG
Бірінші басылымның мұқабасы
АвторТруман Капот
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
БаспагерКездейсоқ үй
Жарияланған күні
28 қазан, 1958[1]
Медиа түріБасып шығару (Артқа және қағаз мұқабасы ), электронды кітап, аудио-CD
Беттер179
OCLC964700
813/.54 20
LC сыныбыPS3505.A59 A6 1993 ж

Тиффанидегі таңғы ас Бұл новелла арқылы Труман Капот жарияланған 1958. Онда замандас жазушы өзінің алғашқы күндерін еске алады Нью-Йорк қаласы, ол өзінің керемет көршісі, Капотоның ең танымал туындыларының бірі болып табылатын Холли Голайтлиймен танысқан кезде.

Сюжет

1943 жылдың күзінде аты-жөні айтылмаған әңгімеші Холли Голайтлиден достасады. Екеуі а қоңыр тас пәтер Манхэттен Келіңіздер Жоғарғы шығыс жағы. Холли (18-19 жас) - Нью-Йорктегі ауыл қызы кафе қоғамы қыз. Осылайша, ол жұмыс істемейді және бай адамдармен араласады, олар оны клубтар мен мейрамханаларға апарады, оған ақша мен қымбат сыйлықтар береді; ол солардың біріне тұрмысқа шығады деп үміттенеді. Капотенің айтуы бойынша, Голайтли жезөкше емес, «американдық гейша ".[2]

Холли адамдарды жеке өмірінен мұқият таңдалған уағыздарымен немесе әртүрлі тақырыптардағы ашық көзқарастарымен таңқалдырғанды ​​ұнатады. Бір жыл ішінде ол өзін баяндайтын адамға баяу ашады, ол өзінің қызық өмір салтын қатты қызықтырады.

Кейіпкерлер

  • Әңгіме жазушы - аты-жөні аталмаған: Холли Гойтлли, оның өміріндегі адамдар және онымен қарым-қатынасы туралы естеліктерін әңгімелейтін жазушы.
  • Демалыс (Холли) Жарықтық: төменгі қабаттағы көрші және жазушының естеліктерінің назары.
  • Джо Белл: бармен жазушымен де, Холлимен де таныс.
  • Маг Вайлдвуд: Холлидің досы және бір кездері бөлмеде бірге тұратын, қоғамдастық және модель.
  • Rusty Trawler: Болжам бойынша ауқатты адам, үш рет ажырасқан, қоғамда танымал.
  • Хосе Йбарра-Джаегар: Бразилиялық дипломат, ол Мэг Уайлдвудтың, кейінірек Холлидің серігі болып табылады.
  • Док Голайтли: Холли жасөспірім кезінде тұрмысқа шыққан Техастан келген мал дәрігері.
  • О. Дж.Берман: Голливуд агенті, ол Холлиді ашты және оны кәсіби актриса болуға дайындады.
  • Сальваторе «Салли» қызанақ: Сотталған рэкет, оған Холли апта сайын барады Ән айт түрме.
  • Мадам Сапфия Спанелла: қоңыр тастағы тағы бір жалға алушы.
  • Ю. Юниоши мырза: Қоңыр тастың жоғарғы қабатында тұратын жапондық фотограф.

Тұжырымдама

Ертегінің алғашқы жобаларында Холли Конни Густафсон деп аталды; Кейінірек Капоте өзінің атын Holiday Golightly деп өзгертті. Ол, бәлкім, Холлидің мінезін бірнеше әр түрлі әйелдерге, оның барлық достарына немесе жақын таныстарына негіздеді. Кейіпкердің қайнар көзіне, «Нағыз Холли Гайтллидің» шағымдары жасалды, мұнда Капоте «Холли Гуайтли ұтыс ойындары» деп атады,[3] соның ішінде социолит Глория Вандербильт, Оона О'Нил,[4] жазушы / актриса Кэрол Грейс,[5] жазушы Мэве Бреннан,[6] жазушы Дорис Лилли,[7] модель Дориан Лей (оны Капоте «Бақытты болыңыз» деп атады),[8][9] және оның әпкесі, модель Suzy Parker. Алайда, Холлидің негізгі шабыттандырушысы әлеуметтілік екендігі анықталды Маргерит Литтман.[10]

Оона О'Нил (1943)
Глория Вандербильт (1959)
Suzy Parker (1963)
Мэрилин Монро (1952)
Бірнеше әйел (немесе олардың агенттері) өздерін Холли Голайтлиге үлгі болатындығын мәлімдеді. Көбісі Одри Хепберн сияқты қара шашты талғампаз сұлулар болған, алайда Капоте оның моделі аққұба («альбино-аққұба және сары түстер») Мэрилин Монроға жақын екенін, оның өзі Хепбернге кеткен фильм рөлін таңдағанын айтты. .[11] 2020 жылға қарай Холли негізінен Капотенің досынан үлгі алғандығы мойындалды Маргерит Литтман.[10]

Капотоның өмірбаяны Джеральд Кларк «өзі білетін әйелдердің жартысы ... өзінің ерсі кейіпкеріне үлгі болдым» деп жазды.[4] Кларк сонымен қатар автордың өзі мен кейіпкерінің ұқсастығы туралы жазды.[12] Сондай-ақ, Холли мен Капотенің анасы Нина Капотаның өмірінде ұқсастықтар бар; басқа атрибуттардың арасында екі әйел де «оңтүстік» деген атпен өзгерген «Хик» тегі бойынша туылды (Холли Голайтли Техаста Лулама Барнс, Нина Капоте Алабамада Лили Мэй Фолк болып туды), екеуі де үйленген күйеулерін қалдырды жасөспірімдер мен тастанды туыстары, олар Нью-Йоркке барады, оның орнына жауапты болды және екеуі де «кафе қоғамы» мәртебесіне бай адамдармен қарым-қатынас жасау арқылы қол жеткізді, дегенмен Капотенің анасы ойдан шығарылған Холли Голайтлиден жиырма жыл бұрын дүниеге келген.[4][13] Капотаны сотқа беру сәтсіз аяқталды жала жабу Бонни Голайтли есімді Манхэттен тұрғынының жеке өмірге қол сұғуы, ол Холлиді оған негіздедім деп мәлімдеді.[4] Алайда кейіпкер, негізінен, Капотенің досы болған Литтманның үлгісінде екендігі анықталды.[10]

Биографының айтуынша Джоан МакКрекен, МакКрекен інісінің соғыс кезінде қайтыс болғанын білгеннен кейін, ол киім киетін бөлмеде зорлық-зомбылық көрсеткен. Блумер қыз (1944). МакКракеннің өмірбаяны Капотаның бұл оқиғадан Холли ағасының шетелде қайтыс болуына реакция беретін көріністің үлгісі ретінде шабыттанғанын айтады. МакКрекен және оның күйеуі Джек Данфи Капотенің жақын достары болған, ал Дунфи МакКракенмен 1948 жылы ажырасқаннан кейін Капотоның өмірлік серігі болды. Новеллада Холли Голайтли де әндер суреттелген Оклахома! (онда МакКрекен пайда болды) өзін гитарамен сүйемелдеу және иелік ету Бейсбол бойынша нұсқаулық, оны МакКрекеннің ағасы редакциялады.[14]

Жариялау тарихы

Тиффанидегі таңғы ас бастапқыда сатылған Харпер базары 2000 долларға және 1958 жылдың шілде айындағы санында жариялауға арналған. Бұл фотомонтаждардың үлкен сериясымен бейнеленуі керек еді Дэвид Ати, жұмысқа қабылданған Харпердікі көркемдік жетекші Алексей Бродович. Алайда басылым жоспарланғаннан кейін ұзақ уақытқа созылды Харпер's редакторы Кармел Сноу журналдың баспагері Хирст Корпорациясы шығарып тастады, ал Хирст басшылары новелланың тарт тіліне өзгерістер енгізуді сұрай бастады. Осы уақытта Attie монтаждары аяқталды, ал Элис Моррис, фантастикалық редактор Харпердікі, Капоте бастапқыда кез-келген өзгертуден бас тартқан кезде, ол «ішінара оған макеттерді ... әдемі, атмосфералық фотосуреттері бар алты парақты көрсеткендіктен» бас тартқанын еске түсірді.[15] Дегенмен Херст бұйырды Харпердікі новелланы қалай болғанда да іске қоспау. Оның тілі мен тақырыбы әлі де «жарамсыз» деп саналды және бұл алаңдаушылық туғызды Тиффанидікі, ірі жарнама беруші теріс әсер етеді.[16][17] Ашуланған Капоте көп ұзамай шығарманы қайта сатты Esquire 3000 долларға (бүгінде 35.400 доллар); өзінің жеке есебінен ол «егер ол қызықтырмайтын болса, [егерEsquire] Attie-дің [түпнұсқа фотосуреттерін] пайдаланбаған. «Ол жазды Esquire фантастикалық редактор Rust Hills, «Мен өте [Attie's] суреттерін қолданғаныңызға қуаныштымын, өйткені олар өте жақсы. «Бірақ оның көңілі қалғанына, Esquire Attie-дің бір толық бетті суретін ғана жүгіртті (екіншісі кейінірек новелланың кем дегенде бір қағаздан тұратын басылымының мұқабасы ретінде қолданылды).[18] Повесть 1958 жылдың қараша айында шыққан. Осыдан кейін көп ұзамай Капотенің новеллалар жинағы және үш әңгімелері жарық көрді Кездейсоқ үй - және жарқыраған шолулар сатылымды тудырды Esquire мәселе аспандап кетеді. Аттье де, Бродович те Капотемен бірге басқа жобаларда жұмыс істей бастады - Attie on Бруклин биіктігі: жеке естелік,[19] және Бродович бар Бақылаулар, екеуі де 1959 жылы жарияланған.

Жинақ «Гүлдер үйі», «Алмас гитара» және «Рождество туралы естелік» басқа әңгімелерімен бірнеше рет қайта басылды. Романның өзі басқа Capote коллекцияларына енгізілген.

Капотенің терілген түпнұсқа қолжазбасы сатылымға a ұсынды Нью-Гэмпшир аукцион үйі 2013 жылғы сәуірде[20] Ол ресейлік миллиардер кәсіпкер Игорь Сосинге 306 000 АҚШ долларына (баламасы) сатылды US$ 2019 жылы 336 000). Сосин оны Мәскеуде және Монте-Карлода көпшілікке жариялауды жоспарлағанын айтты.[21]

Әдеби маңызы және қабылдау

Ингрид Нортон «Салли Боулстегі таңғы аста» Ашық хаттар ай сайын Капотенің қарызын көрсетті Кристофер Ишервуд, оның тәлімгерлерінің бірі, Холли Гоуллидің кейіпкерін құруда: «Тиффанидегі таңғы ас көптеген жағынан Капотаның Ишервудтың жеке кристалдануы Салли Боулз."[22]

Труман Капотенің тәтесі, Мари Рудисилл, Холли - Мисс Лили Джейн Боббиттің туыстық рухы, оның «Балалар туған күндерінде» әңгімесінің басты кейіпкері. Ол екі кейіпкердің де «бақыланбайтын, дәстүрлі емес саяхатшылар, қандай-да бір бақыт идеалын іздейтін арманшылдар» екенін байқайды.[23]

Капотенің өзі Голайтли оның кейіпкерлерінің сүйіктісі болғанын мойындады.[24]

Новелланың прозалық стилі түрткі болды Норман Мэйлер Капотені «менің буынымның ең керемет жазушысы» деп атаған кезде, ол «екі сөзді өзгертпес еді» деп қосты Тиффанидегі таңғы ас".[25]

Бейімделулер

Фильм

Негізгі мақала: Тиффанидегі таңғы ас (фильм)

Новеллалар еркін түрде бейімделді 1961 фильм Тиффанидегі таңғы ас басты рөлдерде Одри Хепберн және режиссер Блейк Эдвардс. Фильм 1940 ж.ж., новеллалар кезеңінен гөрі 1960 жылға ауыстырылды. Бұған қоса, фильмнің соңында кейіпкер мен Холли бір-біріне ғашық болып, бірге қалады, ал новеллада ешқандай махаббат оқиғасы жоқ - Холли АҚШ-тан кетіп қалады, ал баяндаушы онымен не болғанын білмейді содан кейін, бірнеше жылдан кейін Африкада табылған, Холлиға қатты ұқсайтын ағаш оюының фотосуретін қоспағанда. Сонымен қатар, фильмдегі сюжетке және басты кейіпкерге новелладан басқа көптеген өзгерістер, соның ішінде үлкен олқылықтар бар. Капоте бастапқыда көзделді Мэрилин Монро Холли ретінде және ол үшін студияны лоббизммен айналысты, бірақ фильм сол уақытта түсірілді Ең бастысы және Монро тәуелсіз фильмдер түсірсе де, соның ішінде өзінің өндірістік компаниясы үшін де ол келісімшартта болған ХХ ғасырдың түлкі, және жаңа ғана аяқталды Махаббат жасайық бірге Ив Монтанд.

Музыкалық

Негізгі мақала: Тиффанидегі таңғы ас (музыкалық)

Музыкалық нұсқасы туралы Тиффанидегі таңғы ас (сонымен бірге Холли Голайтли) премьерасы 1966 жылы Бостонда өтті.[дәйексөз қажет ] Алғашқы спектакльдерді сыншылар қарады және қайта жазғанына қарамастан Эдвард Альби, тек төрт қойылымнан кейін жабылды.[26]

Теледидар

Музыкалық бейімделуден үш жыл өткен соң, Стефани Пауэрс және Джек Крушен басқа бейімделу кезінде ойнады, Холли Голайтли (1969), сатылмаған ABC ситком ұшқыш. Крушеннің рөлі Джо Беллге негізделді, ол Капотенің новелласындағы басты кейіпкер, фильм нұсқасынан алынып тасталды.

Пьесалар

Романның сахналық пьесаларға екі бейімделуі болды, екеуі де режиссер Шон Матиас. Алғашқы қойылымды жазған Сэмюэль Адамсон және 2009 жылы ұсынылды Театр Royal Haymarket басты рөлдерде Лондонда Анна Фриэль Холли Голайтли және Джозеф Кросс Уильям 'Фред' Парсонс ретінде.[27][28] Екінші нұсқасы жазылған Ричард Гринберг 2013 жылға Бродвей өндіріс Корт театры, басты рөлдерде Эмилия Кларк Холли Голайтли сияқты, Кори Майкл Смит Фред сияқты және Джордж Венд Джо Белл сияқты.[29] Гринберг пьесасы Ұлыбританияда 2016 жылы шығарылды, оны «музыкамен пьеса» деп атады. Ол Royal Haymarket театрында өтті West End 2016 жылдың маусымынан қыркүйегіне дейін Пикси Лотт Голли Гайтлли рөлінде ойнады.[30]

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер
  1. ^ «Бүгінгі кітаптар». The New York Times: 32. 28 қазан 1958 ж.
  2. ^ 1968 жылғы наурыздағы сұхбат Playboy келесі алмасуды қамтиды:

    Playboy: Сіз Холлиді бүгінгі азат етілген әйелдің прототипі және «ерлермен өмір сүретін, бірақ жезөкше емес қыздардың бүкіл тұқымының өкілі. Олар біздің гейша қызының нұсқасы ...» деп түсіндірді ме?
    Капоте: Холли Голайтли дәл қоңырау шалушы қыз емес еді. Оның жұмысы жоқ еді, бірақ ер адамдар оны ең жақсы мейрамханалар мен түнгі клубтарға алып барады, өйткені оны еріп жүретін адам оған қандай да бір сыйлық беруі керек, мүмкін зергерлік бұйымдар немесе чек беруі керек еді ... егер ол оны қаласа, ол оны түнде үйіне алып жүруі мүмкін. Демек, бұл қыздар американдық шынайы гейша болып табылады және олар қазір Холлидің дәуіріндегі 1943 немесе 1944 жылдарға қарағанда әлдеқайда кең таралған.

    Норден, Эрик (1968 ж. Наурыз). «Playboy сұхбаты: Труман Капот». Playboy. 15 (3). 51-53, 56, 58-62, 160–162, 164-170 бб. Қайта басылған:

  3. ^ «Сәлем мен Холли». The Times. Лондон. 7 ақпан 2004 ж.
  4. ^ а б в г. Кларк, Джералд (2005). Капот: Өмірбаян. Carroll & Graf баспалары. бет.94–95, 313–314. ISBN  0-7867-1661-4.
  5. ^ Саксон, Вольфганг (2003 жылғы 24 шілде). «Фрэнк пен Тарт мемуаристі Кэрол Маттау 78 жасында қайтыс болды». The New York Times.
  6. ^ «Маев Голайтли?». Publishersweekly.com. 25 қазан 2004 ж. Алынған 24 қыркүйек 2011.
  7. ^ «Дорис Лилли; Автор, колонна». Los Angeles Times. 11 қазан 1991 ж.
  8. ^ «Дориан Лей: 1940 жылдардың» супермоделі «». Тәуелсіз. Лондон. 14 шілде 2008 ж.
  9. ^ «Әннің артындағы оқиға: Ай өзені». Daily Telegraph. 7 қазан 2008 ж. Алынған 22 мамыр 2014.
  10. ^ а б в Жасыл, Пенелопа (6 қараша 2020). «Маргерит Литтман, Холли Голайтлиге шабыт, 90 жасында қайтыс болды». The New York Times. ISSN  0362-4331. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 7 қарашада. Алынған 8 қараша 2020.
  11. ^ Черчвелл, Сара (5 қыркүйек 2009). «Тиффанидегі таңғы ас: Одри Хепберн Мэрилин Монро рөлін жеңіп алған кезде». The Guardian (Манчестер). Guardian News & Media Limited. Алынған 20 мамыр 2016.
  12. ^ Кларк, х.ғ.д. 11-13.
  13. ^ Рудисилл, Мари; Симмонс, Джеймс С. (1983). Трумэн Капото: оны тәрбиелеуге көмектескен апайдың қызық және экзотикалық балалық шағы. Уильям Морроу. б. 92.
  14. ^ Саголла, Лиза Джо (2003). Түскен қыз: Джоан МакКракеннің өмірбаяны. Бостон, MA: Солтүстік-шығыс университетінің баспасы. б. 110. ISBN  1-55553-573-9.
  15. ^ Кларк, б 308.
  16. ^ Плимптон, Джордж (ред.) Труман Капот Екі еселенген, 1997. 162-163 бб.
  17. ^ Дана, Келли (ред.) Портрет: теория Lustrum Press, 1981. 7-бет.
  18. ^ «Труман Капотаның құжаттары». Алынған 9 қыркүйек 2015.
  19. ^ Капоте, Труман; Attie, David (2015). Бруклин: Жеке естелік: Дэвид Аттидің жоғалған фотосуреттерімен. Нью-Йорк: кішкентай кітап бөлмесі. ISBN  978-1936941117.
  20. ^ «» Тиффанидегі таңғы астың «қолжазбасы аукционға шығарылды». CBS жаңалықтары. Алынған 1 сәуір 2013.
  21. ^ «Тиффанидің қолжазбасындағы Капотенің таңғы асы ресейлік миллиардерге аукционда 306 мың долларға сатылды». Жұлдыз (Торонто). Торонто Стар Газетс ЛТД Associated Press. 26 сәуір 2013 жыл. Алынған 13 мамыр 2016.
  22. ^ «Tiffany's Sally Bowles және брейкфестке шолу - ай сайынғы ашық хаттар - өнер мен әдебиетке шолу». Openlettersmonthly.com. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 19 тамызда. Алынған 24 қыркүйек 2011.
  23. ^ Рудисилл, Мари; Симмонс, Джеймс С. Трумэн Капотенің оңтүстік көрінісі (Нэшвилл, Теннесси: Камберленд Хаус, 2000), 100 бет.
  24. ^ «Тиффанидегі таңғы ас». www.moviediva.com.
  25. ^ Почта, Норман (1959). Менің өзіме арналған жарнамалар. Гарвард университетінің баспасы. б.465. ISBN  0-674-00590-2. ... ол менің буынымның ең керемет жазушысы, ол ең жақсы сөйлемдерді сөзбе-сөз, ырғақпен-ырғақпен жазады. Мен екі сөзді өзгертпес едім Тиффанидегі таңғы ас ол кішкентай классикаға айналады.
  26. ^ Дэвис, Дебора (2007). Ғасыр кеші: Труман Капотоның және оның ақ-қара допының керемет тарихы. Джон Вили және ұлдары. 141–142 бет. ISBN  978-0-470-09821-9.
  27. ^ Соокдео, Никуи (17 шілде 2009). «Дрейфус Тиффанидегі таңғы ас құрамына қосылады». Сахна. Алынған 20 қыркүйек 2009.
  28. ^ «Анна Фриелге арналған West End таңғы ас», BBC News, 15 мамыр 2009 ж
  29. ^ Ганс, Эндрю. «Бродвейдікі Тиффанидегі таңғы ас Жабылу күнін белгілейді « Мұрағатталды 2 қараша 2013 ж Wayback Machine Playbill.com, 15 сәуір 2013 ж
  30. ^ Кавендиш, Доминик. «Пикси Лотт» Тиффанидегі таңғы астың «барлық қораптарын белгілейді - шолу» Телеграф, 28 шілде 2016 ж
Библиография
  • Ariana Grandes әні, 7 сақина, альбомның жеті сақинасы, 18 қаңтар 2019 ж

Сыртқы сілтемелер