Салли Боулз - Sally Bowles

Салли Боулз
Джули Харрис Сэлли Боулз.jpg рөлінде
Джули Харрис Салли Боулстың рөлінде
1951 жылғы пьесада Мен камерамын
Бірінші көрінісСалли Боулз (1937 новелласы)
ЖасалғанКристофер Ишервуд
Ғаламдағы ақпарат
КәсіпКабаре әншісі

Салли Боулз (/бoʊлз/) - бұл ағылшын-американдық жасаған ойдан шығарылған кейіпкер романист Кристофер Ишервуд және кабаре әншісіне негізделген Жан Росс.[1] Бастапқыда бұл кейіпкер 1937 жылы Ишервудта дебют жасады новелла Салли Боулз жариялаған Хогарт Пресс. Оқиға кейінірек 1939 жылы романда қайта басылды Берлинмен қош болыңыз.

Салли - 1951 жылғы орталық кейіпкер Джон Ван Друтен сахналық ойын Мен камерамын, 1955 жылы аттас фильм, 1966 музыкалық сахнаға бейімделу Кабаре және 1972 ж музыкалық фильмді бейімдеу. 1979 жылы сыншы Ховард Мосс туралы Нью-Йорк кейіпкердің ерекше тұрақтылығын атап өтті: «Салли Боулстың а рецептімен бөліскеніне елу жыл толды Прерия устрицасы Герр Иссывумен емделуге тырысу арқылы а похмель «дегенмен» кейінгі трансформациялардағы «кейіпкер» әңгімеден пьесаға фильмге музыкалық фильмге мюзиклға «өмір сүреді.[2]

Құру және сипаттама

Шабыт

Қосымша ақпарат: Жан Росс және Пол Боулз
Веймар Республикасындағы кабаре әншісі Жан Росс Ишервудтың кейіпкерінің алғашқы негізі болды. [3]
Жан Росс, Кабаре әншісі Веймар Республикасы, Ишервуд кейіпкерінің алғашқы негізі болды.[3]

Салли Боулс негізделген Жан Росс,[3][1] британдық актриса және берік Марксистік,[4][5] Ишервуд оны өмір сүрген жылдары білген Веймар Берлин дүниежүзілік соғыстар арасында (1929—1933).[1] Берлиндегі қарапайым жағдайына байланысты Росс бай шотланд мақта саудагерінің ұрпағы болды және артықшылықты ортадан шыққан.[4] Оның «ұзын, жіңішке әдемі бет-әлпеті, ақсүйек мұрны, жылтыр қара шашы» үлкен қоңыр көзді болды.[6][4] Ишервуд атап өткендей, Росс «Саллиге қарағанда анағұрлым британдық болған; ол онымен бірге нағыз ағылшын әйеліндей күңкілдеді» мылжың-шыда күлу. Және ол қатал болды. Ол ешқашан Кристоферді сентименталды немесе өзіне өкінішті деп соққан емес. Салли сияқты, ол өзінің әуесқойлары туралы үнемі мақтанатын ».[6][4] Ишервудтың айтуынша, Росс бір кездері мәлімдеген жыныстық жолмен босатылған жас әйел болған[a] кезінде аудиторияны ескере отырып, басқа орындаушымен жыныстық қатынасқа түсу Макс Рейнхардт өндірісі Гофман туралы ертегілер шамамен 1931 жылғы қыс:

«Джулиеттаның сыпайы сарайындағы Венеция сарайында шар сахнасында бірнеше жұп әуесқойлар сахнаға шығарылды. Әр жұп қоқысқа сүйеніп, бір-бірінің қолына жабық күйде отырды. Бұл әуесқойлар тек қана қосымша заттар және аз ғана мүшелер болды. Көрермендер өздерінің кірулеріне кез келген уақытта назар аударуы мүмкін еді, өйткені сахна ортасында таңқаларлық корпус-балет өнер көрсетіп жатты, бірақ Кристофер операның көзілдірігі арқылы әуесқойлардың бір жұбын сол уақыттың соңына дейін мұқият бақылап отырды. Соған қарамастан, ол Жанның айтқанының рас екеніне сенімді бола алмады - ол аудитория алдында серіктесімен жыныстық қатынасқа түсті ».[7]

«Құдайлық декадентті» Салли Боулсты әдеби кейіпкер ретінде жасаған кезде, Ишервуд американдық жазушыдан «Боулс» тегін тазартады Пол Боулз ол 1931 жылы Берлинде кездескен және оған жыныстық қатынасқа түскен.[6] Өзінің таңдауын түсіндіре отырып, ол: «[маған] оның дыбысы және оның иесінің сыртқы түрі ұнады» деп жазды.[6] Ишервуд 1937 жылғы новелласында Саллиді әйгілі:

«Бірнеше минуттан кейін Саллидің өзі келді.» Мен қатты кешіктім бе, Фриц сүйіктім? «.... Салли күлді. Ол қара жібектен киінген, иығына кішкене шапан киіп, парақша жігіттеріндей кішкене қалпақ киген. Мен оның басының бір жағына қатты жабысып тұрдым ... Мен оның саусақ тырнақтары изумруд жасыл түске боялғанын байқадым, өкінішке орай таңдалған түсті, өйткені бұл оның қолына назар аударды, ол темекі шегуге көп боялған және аздап кірлеген. Ол қараңғы .... Оның беті ұзын және жіңішке, ұнтақтай ақ түсті болды. Оның шаштары мен қастарына қолданған қарындашына сәйкес келетін өте үлкен қоңыр көздері бар еді. «[8]

Сэлли новелласында британдық, а-ның қызымын деп болжайды Ланкашир диірмен иесі және мұрагер.[9] Ол «өзін-өзі бағалайтын орта және орта деңгейдегі британдық турист, ол Берлин қалаған кезде қашып кете алады».[10] Күніне қарай, ол жұмыс істеуге үміттенетін кино-актриса UFA GmbH, неміс фильмдерін шығаратын компания.[11] Түнде ол деп аталатын жер асты клубының жетекшісі Виндермери ханымы жанында орналасқан Tauentzienstraße.[12][13] Ишервуд оның әншілігін қарапайым, бірақ таңқаларлықтай тиімді деп сипаттайды, «ол таңқаларлық түрімен және адамдардың өзі туралы ойлаған қарғысқа қарамайтындығымен».[14] Ол актриса болуға ұмтылады[15] немесе балама ретінде оны ұстау үшін ауқатты адамды торға түсіру.[16] Екеуі де сәтсіз болып, Сэлли Берлинге кетіп қалады және оны соңғы рет жіберілген ашық хат түрінде естисіз Рим мекен-жайы жоқ.[17]

Композиция

Ишервуд 1939 ж.
Ишервуд 1939 ж.

Ишервуд тарихтың жоспарын жасай бастады Салли Боулз 1933 жылы Росстың досына (және кейінірек серігі) Олив Мангоға сол жылдың шілде айында ол өзі жазған деп жазды.[18] Ол қолжазбаны келесі үш жылда қайта қарауды жалғастырды, 1936 жылы 21 маусымда өзінің соңғы жобасын аяқтады.[10][19] Ақынға және редакторға жазған хатында Джон Леманн 1936 жылы 16 қаңтарда Ишервуд бұл романның бір бөлігі ретінде қарастыра отырып, шығарманы қысқаша сипаттады Жоғалған (болды Норрис мырза пойыздарды ауыстырады ). Ол мұны жұмысқа ұқсас деп сипаттайды Энтони Хоуп және «жезөкшелік-романтық рэкетті сатира жасау әрекеті» ретінде.[20]

Кейінірек 1936 жылы Ишервуд Леманға өзінің әдеби журналына жариялау үшін шығарманы ұсынды, Жаңа жазу. Леманға бұл шығарма ұнады, бірақ оның журналы үшін бұл өте ұзақ екенін сезді. Ол сондай-ақ Саллидің қолжазбасына ену мәселесіне алаңдады аборт Оның принтерлері оны теруден бас тартуынан және Жан Росстың а жала жабу әрекет.[21] 1937 жылдың қаңтар айындағы хатында Ишервуд аборт оқиғасы болмаса, Сэлли «ақымақ кішкентай қыңыр қаншыққа» айналады және олқылық оқиғаны тарихсыз қалдырады деген сенім білдірді. шарықтау шегі.[21]

«[Росс] ешқашан ұнатпаған Берлинмен қош болыңызОл Салли Боулстың мінезімен бірдейлік сезімін сезінбеді, оны көп жағдайда ол Ишервудтың ер достарының бірін үлгі тұтты деп ойлады .... Ол ешқашан жеткілікті қамқорлық танытқан жоқ, алайда оны кез-келген қоғамдық айыптауға көшіру керек. Ол мезгіл-мезгіл Ишервудқа оны дұрыс түсінбеді деп ойлау тәсілдерін түсіндіруге ниет білдіріп, хат жазуға саналы түрде тоқталды; бірақ ол сирек «Құрметті Христофордан» асып түсті ».

— Сара Каудвелл, Жан Росстың қызы, Жаңа штат қайраткері, Қазан 1986 ж.[5]

Соған қарамастан, Ишервуд Жан Росстің жала жабу туралы шағымынан қорқып, осы оқиғаны жариялауға рұқсат сұрады. Росс өзінің аборт эпизодынан қорқып, келісімін беруден тартынды - бұл нақты және ауыр естелік болды[10] - бұл оның мықты отбасымен қарым-қатынасын нашарлатар еді.[10] Росс ақыр аяғында бас тартып, оған рұқсат берді, ал Хогарт томды сол жылы шығарды.[21]

Оқиға мен кейіпкердің сәттілігінен кейін Росс бұл шешімге өкінді.[5] Өмірінің қалған кезеңінде Росс өзінің танымал боулстың аңғал кейіпкерімен қарым-қатынасы оның кәсіби журналист, саяси жазушы және қоғамдық белсенді ретінде өмір бойғы жұмысын жауып тастады деп сенді.[22]

Ишервуд Росс 1973 жылы қайтыс болғаннан кейін Сэллидің шабыттандырушысы болғанын ешқашан ашық жарияламаса да, Россты білетін адамдар оны кейіпкердің генезисі ретінде анықтауда онша қиындық көрген жоқ. Росс кейіпкермен байланысынан ешқандай пайда немесе жарнама іздеген жоқ.[23] Қашан Кабаре оны сахнаға алғаш рет қойды, оны журналистер тағып, шоуды көруге барлық шақырулардан бас тартты.[23] Әсіресе, Россты қудалаған және өткеніне қатысты сұрақтар қоюға тырысқан таблоидтық журналистер көрсеткен саяси хабардарлықтың жоқтығы қатты қинады.[5] Ол: «Олар бұл туралы білгісі келеді дейді Отызыншы жылдардағы Берлин, бірақ олар жұмыссыздық немесе кедейлік туралы білгісі келмейді Нацистер көшелермен жүру. Олар білгісі келетін нәрсе - мен қанша еркекпен бірге жаттым ».[5]

Портреттер

Мен камерамын

Негізгі мақалалар: Мен камерамын және Мен камерамын (фильм)
«Джон ван Друтеннің Сэллиі Кристофердің Сэллиі емес еді; Джон оның әзіл-қалжыңын сыпайы әрі тентек етті. Ал Джули [Харрис] кейіпкердің өзіне көп үлесін қосты. Ол осал, бірақ қол тигізбейтін болып көрінді ... қиялдарының дауыстарына қыңыр түрде бағынышты; а богемия Джоан Арк."

— Кристофер Ишервуд, Кристофер және оның мейірімділігі, 1976.[24]

Американдық актриса Джули Харрис Салли Боулстың рөлі пайда болды Джон Ван Друтен 1951 жылғы пьеса Мен камерамынол үшін ол 1952 ж Тони спектакльдегі жетекші актриса үздік рөлі үшін сыйлығы.[25]

Ишервуд өз естеліктерінде «Джули Харрис Американың өндірісіндегі Сэллидің репетициясын қалай өткізгенін» айтады. Мен камерамын, [режиссер] Джон ван Друтен мен Кристофер онымен Сэллидің жыныстық өмірінің барлығы дерлік қиялмен болатындығын талқылады; және олар көрермен де шешім қабылдай алмауы үшін партияны ойнау керек деп келісті ».[26] Пьесаның сыншыларының мақтауынан кейін Ишервуд табысты толығымен Харриске ең жақсы деген Сэлли Боулстың рөліне жатқызды.[24]

Кейінірек Ишервуд Харрис өнерін «менің кітабымдағы Сэллиден гөрі Салли Боулс, ал менің кейіпкерім туралы идеяны әлдеқашан берген шынайы қыздан (Росс) қарағанда Сэллиден әлдеқайда көп» деп сипаттады.[27] Барбара Баксли рөлді Харрис кеткен кезде алды.[28] Харрис бұл рөлді 1955 жылы қайта құрды фильмді бейімдеу, деп те аталады Мен камерамын. Кейінірек, Дороти Тутин 1954 жылғы сәтті британдық сахналық қойылымда Сэлли рөлін сомдады.[29]

Кабаре музыкалық

Негізгі мақала: Кабаре (музыкалық)
Келли Хантер Салли Боулстың рөлінде.

1958 жылдың қазан айындағы күнделігінде Ишервуд Дон Паркс атты композитор Сэллидің негізінде мюзикл жазуға қызығушылық білдіргенін, бірақ Ишервуд оған рұқсат беруден бас тартқысы келетінін жазады.[30] Қашан Мен камерамын ақыры мюзиклге бейімделді Кабаре 1966 жылы, Джил Хауорт Сэлли рөлі пайда болды. Жүгіру жалғасқан кезде, Пенни Фуллер, Анита Джилетт және Мелисса Харт рөлін де ойнады. Кабаре Бродвейде 1987 жылы қайта жанданды Элисон Рид Салли ойнау.

Мюзикл 1998 жылы қайтадан жанданды Наташа Ричардсон Сэлли сияқты. Ричардсон 1998 жылы жеңіске жетті Тони сыйлығы - мюзиклдегі үздік әйел рөлі.[28] Жүгіру жалғасуда, оның ішінде актрисалар Дженнифер Джейсон Лей, Сьюзан Эган, Джоли Фишер, Джина Гершон, Дебора Гибсон, Тери Хэтчер, Мелина Канакаредес, Джейн Ливес, Молли Рингвальд, Брук Шилдс және Ли Томпсон рөлінде пайда болды. 2014 Бродвейдің қайта өрлеуі басты рөл атқарды Мишель Уильямс Сэлли сияқты Эмма Стоун және Сиенна Миллер кейінгі ауыстырулар ретінде.[31]

Кабаре дебют West End 1968 жылы Джуди Денч Сэлли рөлінде. West End-тің қайта өрлеуі Strand театры 1986 жылдың қазанында ұсынылды Келли Хантер Сэлли Боулз ретінде және Жан Росстың да, оның қызының да сынына ұшырады Сара Каудвелл.[5] Кейінірек West End реванштары басты рөл атқарды Тоях Уиллкокс (1987), Джейн Хоррокс (1993) және Анна Максвелл Мартин (2006) рөл ойнау. Саманта Баркс рөлін 2008 - 2009 жж. Ұлыбританияның ұлттық турында бейнелеген.

Кабаре фильм

Негізгі мақала: Кабаре (1972 фильм)
Луиза Брукс 1972 жылғы фильмнің визуалды моделі болды
Лиза Миннелли Салли Боулс (сол жақта) 1972 фильм. Луиза Брукс (оң жақта) 1972 жылы Салли Боулсты бейнелеудің көрнекі моделі болды.[32]

1972 жылы сахналық музыкалық бейімделу өз кезегінде қалай бейімделді фильм режиссер Боб Фоссе. 1972 жылы түсірілген Салли бейнесі бұрынғы инкарнациялардан айтарлықтай ерекшеленеді, өйткені ол британдық емес, американдық. Аккредиттелмеген сценаристтің айтуы бойынша Хью Уилер, оған тапсырма берілді ABC суреттері бастапқы материалға назар аударумен және фильмнің тартымдылығын арттыру үшін Сэллидің ұлтын өзгертуге, сондай-ақ оны «асыл, азапты кейіпкерге» айналдыруға мәжбүр болды.[33] Салли көбірек көрінуі үшін негізгі диалог та өзгертілді қос жынысты.[33]

Фильмдегі Сэллидің рөлі үшін, Лиза Миннелли кейіпкерді қайта түсіндірді және - әкесінің нақты ұсынысы бойынша режиссер Винсенте Миннелли[34] - ол әдейі киноактрисаға еліктеді Луиза Брукс, а клапан белгішесі және жыныстық белгі туралы Джаз дәуірі.[32][34] Миннелли кейінірек еске түсірді:

«Мен әкеме барып, одан:« Отызыншы жылтырлық туралы маған не айта аласыз? Мен еліктеп жүруім керек пе? »Деп сұрадым. Марлен Дитрих әлде бірдеңе ме? Ол: «Жоқ, Луиза Брукс туралы бәрін біл», - деді.[34]

Атап айтқанда, Миннелли Брукске назар аударды «Лулу макияжы және каска тәрізді қылшық."[32] Брукс, 1972 жылғы фильмдегі Сэллидің кейіпкеріне ұқсайды, актриса және американдық болды экспат жұлдызды іздеу үшін Веймар Берлинге уақытша көшкен.[33] Сайып келгенде, Миннелли жеңіске жетті Ең үздік әйел рөлі үшін Оскар сыйлығы Саллиді бейнелегені үшін.[35]

1986 жылғы газет мақаласында Жан Росс қайтыс болғаннан кейін, оның қызы жарияланған Сара Каудвелл Миннеллидің 1972 жылғы фильмдегі Салли Боулсты бейнелеуін Росс жақтырмайтынын көрсетті: «Романның сахна мен кинотеатрға өзгеруінде Салли мінездемесі бірте-бірте қатал болып кетті» және, демек, бастапқыда Россқа негізделген әдеби кейіпкер трансмогрификацияланды. фрикс вамп.[5]

Ишервудтың өзі жағымсыз бейнеленуіне байланысты 1972 жылғы фильмнің бейімделуіне сын көзімен қарады гомосексуализм: «Фильмінде Кабаре, ерлердің қорғасыны Брайан Робертс деп аталады. Ол екі жынысты ағылшын; ол Саллимен, кейінірек Саллидің әуесқойларының бірімен, неміс баронымен қарым-қатынаста ... Брайанның гомосексуалды тенденциясы, мысалы, әдепсіз, бірақ күлкілі әлсіздік ретінде қарастырылады төсек сулау."[36]

Басқа авторлардың қолдануы

Салли Боулстың оқиғалардан кейінгі өмірі Берлинмен қош болыңыз елестетілді Кабареден кейін (1998) британдық жазушы Хилари Бэйли. Сюжет жас американдық академик Грег Питерстің жаңа өмірбаяны үшін Салли өмірінің жетіспейтін мәліметтерін жинауға тырысады.[37]

Галерея

Ескертулер

  1. ^ Росс қайтыс болғаннан кейін көптеген жылдар өткен соң оның қызы Сара Каудвелл Ишервудтың Росстың жыныстық экспозициясы туралы есептерін сынға алды Макс Рейнхардт Келіңіздер Гофман туралы ертегілер ол өзінің талаптарын қиял-ғажайып қиял ретінде қабылдамады.[5]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Ишервуд 1976 ж, 60-64 бет.
  2. ^ Мүк 1979 ж.
  3. ^ а б Garebian 2011, б. 4.
  4. ^ а б c г. Garebian 2011, б. 6.
  5. ^ а б c г. e f ж сағ Каувелл 1986, 28-29 бет.
  6. ^ а б c г. Ишервуд 1976 ж, 60-61 бет.
  7. ^ Ишервуд 1976 ж, 88-89 бет.
  8. ^ Ишервуд 2012, б. 23.
  9. ^ Ишервуд 2012, б. 34.
  10. ^ а б c г. Ишервуд 1976 ж, 244-245 беттер.
  11. ^ Ишервуд 2012, б. 29.
  12. ^ Ишервуд 2012, 27, 38 б.
  13. ^ Garebian 2011, б. 5.
  14. ^ Ишервуд 2012, б. 27.
  15. ^ Ишервуд 2012, б. 44.
  16. ^ Ишервуд 2012, б. 45.
  17. ^ Ишервуд 2012, 75-76 бет.
  18. ^ Фрайер 1977 ж, б. 160.
  19. ^ Фрайер 1977 ж, б. 162.
  20. ^ Леман 1987, б. 27.
  21. ^ а б c Леман 1987, 28—9 бб.
  22. ^ Firchow 2008, б. 120.
  23. ^ а б Фрайер 1977 ж, б. 164.
  24. ^ а б Ишервуд 1976 ж, б. 62.
  25. ^ Wilmeth 2007, б. 315.
  26. ^ Ишервуд 1976 ж, б. 61.
  27. ^ Ишервуд 2008, б. vii.
  28. ^ а б Broadway.
  29. ^ Леман 1987, б. 79.
  30. ^ Ишервуд 1996 ж, б. 785.
  31. ^ Дземианович 2014.
  32. ^ а б c Garebian 2011, б. 142.
  33. ^ а б c Garebian 2011, б. 139.
  34. ^ а б c Minnelli сұхбаты 2006 ж.
  35. ^ Бак 1973 ж.
  36. ^ Ишервуд 1976 ж, б. 63.
  37. ^ Bailey 2012.

Библиография

Желідегі ақпарат көздері

  • Бак, Джерри (1973 ж. 28 наурыз). «Лизи Миннелли үздік актриса атанды - Брандо Оскарды қабылдамайды». Youngstown Vindicator. Associated Press. 1-2 беттер. Алынған 16 сәуір 2011.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Каувелл, Сара (3 қазан 1986). «Берлинге жауап». Жаңа штат қайраткері. Лондон, Ұлыбритания. 28-29 бет.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Дземианович, Джо (20 тамыз 2014). «Эмма Стоун Бродвейдің» Кабаре «құрамына Мишель Уильямстың орнына қараша айында қосылады». New York Daily News. Нью-Йорк қаласы: Tronc. Алынған 14 маусым 2018.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • "Лиза Миннелли ". Актерлер студиясының ішінде. 12 маусым. 6-бөлім. 5 ақпан 2006 ж.
  • Мосс, Ховард (3 маусым 1979). «Кристофер Ишервуд: адам және жұмыс». The New York Times. Алынған 18 маусым 2018.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • «Салли Боулз». Broadway. Алынған 15 тамыз 2019.

Кітап көздері

Сыртқы сілтемелер