Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер - All Days Are Nights: Songs for Lulu - Wikipedia

Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер
Rufus Wainwright All Days Are Nights.jpg
Студиялық альбом арқылы
Руфус Уайнрайт
Босатылған2010 жылғы 23 наурыз (2010-03-23)
ЖазылдыЖелтоқсан 2009[1]
ЖанрПоп
Ұзындық47:48[2]
ЗаттаңбаДекка (АҚШ), Полидор (Ұлыбритания)
ӨндірушіРуфус Уайнрайт, Пьер Марчанд
Руфус Уайнрайт хронология
Ақыры Милуоки !!!
(2009)		Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер
(2010)		Руфус үйі
(2011)
Бойдақтар бастап Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер
  1. «Сіз кімсіз Нью-Йорк?»
    Шығарылымы: 2010 жылғы 2 наурыз (Канада)

Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер алтыншы студиялық альбомы болып табылады Канадалық-американдық әнші-композитор Руфус Уайнрайт, арқылы алғаш рет Канадада шығарылды Decca Records 2010 жылдың 23 наурызында.[3] Альбомды Вейнрайт шығарды (бірге Пьер Марчанд үш жолда), және аралас Уэйнрайттың екінші альбомын шығарған Марчанда, Позалар (2001).

Барлық күндер түн Уайнрайттың анасы қайтыс болғаннан кейінгі алғашқы босатылуы, халық әнші Кейт МакГарригл, 2010 жылдың қаңтарында қатерлі ісіктен қайтыс болды.[4] Уэйнрайт керемет оркестрлермен және аранжировкалармен танымал болғанымен, бұл альбомда фортепиано мен дауыстық жұмыстар бар,[5] он екі түпнұсқа әнмен. Үш ән - параметрлер Уильям Шекспир Келіңіздер сонеттер ("Сонет 10 ", "Сонет 20 «, және »43 ").

Тұжырымдама және даму

Оның құрмет концерті сияқты үлкен жобалардан кейін Джуди Гарланд және келесі альбом шығарылымы (Руфус Карнеги Холлда Джуди жасайды, 2007), Жұлдыздарды босатыңыз (2007) және «McGarrigle Рождество сағаты» деп аталатын жылдық Рождестволық шоулар,[6] Уэйнрайт өзінің келесі студиялық шығарылымын қарапайым фортепиано мен дауыстық альбомға айналдыруды көздеді.[7]

Тақырып

Тақырыптың бірінші бөлігі «Барлық күндер түн», финалдан шыққан куплет туралы Уильям Шекспир бұл «43 «(» Барлық күндер мен сені көрмейінше ... «). Альбом атауының екінші бөлігінде кездесетін» Лулу «сілтемесі туралы сұраққа Вейнрайт 2009 жылдың қарашасында берген сұхбатында Лулудың Dark Lady-дің кейіпкеріне ұқсас «бәрімізде өмір сүретін қараңғы, қараңғы, қауіпті әйел» Шекспирдің сонеттері.[8] Уайнрайт өзінің лулуы болған деп мәлімдеді Луиза Брукс 1929 жылғы фильмде Пандораның қорабы.[1][8] Ол сұхбатында да мәлімдеді Джиан Гомеши бұл Lulu сілтеме аттас опера арқылы Албан Берг,[9] бейімделген болатын Фрэнк Уэдекинд пьесалар Жер рухы (немесе Erdgeist, 1895) және Пандораның қорабы (немесе Die Büchse der Pandora, 1904), соңғысы жоғарыда аталған фильмді шабыттандырды Г.В. Пабст.

Науқан

Альбомға кірістіру үшін суреттер және басқа жарнамалық материалдар а кезінде түсірілді фототүсіру фотограф Кевин Вестенбергпен бірге 5 қаңтар 2010 ж Парк-авеню қару-жарақ дүкені Нью-Йоркте.[10] 2010 жылы 15 наурызда Уэйнрайт Rose Bar-да интимдік концерт қойып альбомды алдын-ала қарады Gramercy Park қонақ үйі Нью-Йоркте.[11][12] Қатысқан атақты адамдар Ева Амурри, Пенн Бадгли, Дрю Берримор, Алексис Бледел, Алан Камминг, Скарлетт Йоханссон, Майкл Корс, Люси Лю, Наташа Лион, Кайл Мартино, Лу Рид, Сьюзан Сарандон, Христиан Сириано, Эмбер Тэмблин, және Захари Квинто.[11]

«Сіз кімсіз Нью-Йорк?» алғаш рет сингль ретінде шығарылды сандық формат канадалықта iTunes дүкені 2010 жылдың 2 наурызында.

Әндер

Кейт МакГарригл, Уайнрайттың анасы және «Зебулон» тақырыбы

Альбомның ашылу жолында «Сіз кімсіз Нью-Йорк?» Уэйнайт роллингті қолданады арпеджиос «тілегі аталмаған нысанды обсессивті іздеу» туралы әңгімелеу кезінде.[13] Ән алғашында фильм үшін жазылған, бірақ фильм продюсерлері оны қабылдамады (Уейнрайттың жеңілдеуі үшін).[5] Әннің мәтінінде Нью-Йоркке сілтемелер бар Үлкен орталық терминал, Madison Square Garden және Empire State Building.[14] «Өзіме-өзім өкінетін тұңғиық» деп сипатталған «Менде бар нәрсеге қайғылы» сілтеме бар Көк сақал, 1697 жылғы тақырып таңбасы ертек арқылы Чарльз Перро.[13]

«Марта» Уайнрайттың әпкесінен шабыт алған сұхбаттасу мәтіндерінен тұрады Марта. Уэйнрайт әннің «уақыттың ақырғы табиғаты туралы - сіз әрі қарай жүре аласыз, ал бір күні бәрі жоғалып кетеді және сіз оған ешнәрсе жасай алмайсыз» дегенді алға тартты.[15] Бір NME Рецензент екі минуттан астам уақыттан кейін «Маған не қаласаңыз, беріңіз және маған беріңіз!» деп көтермелейтін тректі «көрінетін ритуалды шоу-әуен» деп сипаттады, ол келе жатқан сұмдықтың белгісіз белгісімен түсірілген.[13][16] Өз операсының сыншыларына бағытталған Уейнрайт бұл әнді альбомдағы ең жеке тректердің бірі деп санайды.[17]

«Нағыз махаббат» - «Тас жүрек ешқашан ешқайда кетпейді» деп аяқтайтын махаббат туралы афористік рефлексия.[13] «Арман» - бұл «әдемі көріністен оянғаннан кейін жоғалу сезімі» туралы меланхоликалық ән.[13] «Мен тәтті хош иісті» балладада «Мен раушан гүлімен не істер едім?» Вайнрайт махаббат пен табиғат туралы поэтикалық ой жүгіртеді.[13] «Les feux d'artifice t'appellent» - бұл жабылу ария Уайнрайттың дебюттік операсынан, Prima Donna кинотеатрының премьерасы болды Манчестер халықаралық фестивалі 2009 жылдың шілдесінде.[13][18] Альбомда Уэйнрайт фортепианоның музыкасын түртеді дыбыстық тақта және оның қолын оның бойымен жүргізеді жіптер фейерверктердің «сықырлауы мен каскадын» модельдеу үшін (операда Париж аспанын жарықтандырады).[15][19]

«Жай мұңды әуенге» ие «Зебулонда» ескі сүйектерге, сонымен қатар Уайнрайттың анасына (халық әншісі) сілтемелер бар Кейт МакГарригл ) және қарындасы.[20] Уайнрайт әнді анасы ауырып, үйде болған кезде жазды Корольдік Виктория ауруханасы Монреалда «Анам ауруханада, апам операда» жолынан көрінеді.[20][21] The Эдмонтон журналы 's Сандра Сперунес әнді Уайнрайттың «жеңіске деген уәдеге немесе, ең болмағанда, азаптан уақытша жеңілдетуге» тұрақты түрде қадам басатын «серпінді» қадамдарының жаңаруы деп сипаттады.[22] Уэйнрайт та, оның анасы да әнді өздерінің сүйікті әндерінің бірі деп мәлімдеді, біріншісі оны альбомдағы ең «терең» бөліктердің бірі деп санады.[5]

Сонеттер

Альбомдағы үш ән - Шекспирдің сонеттеріне бейімделу. «Сонет 10 ", "Сонет 20 «, және »43 «. Уэйнрайт сонеттердің әрқайсысына, басқалармен бірге, бірнеше басқа музыкалық шығармаларды жазды авангард режиссер Роберт Уилсон және Berliner ансамблі «Сонетта» деп аталатын жобада.[20][23] Шығарылымы 2009 жылдың сәуірінде Берлинде өтті, оның әрқайсысында стильдендірілген 24 сонет болды кросс-киім актерлер, «сәнді костюмдер, үлкен шаштар және [Уилсонның] сауда маркаларын жарықтандыру және қуыршақ тәрізді хореография.[23]

Шекспирдің бірі болып саналатын «Sonnet 10» сонеттер (бұл жас жігітті үйленуге және балалар әкесі болуға шақырады), бұл ақынның өзінің жас жігітке деген адалдығын бірінші рет көрсетеді.[24]

Сонеттер туралы Уайнрайт: «Мен ешқашан өзіме бұларды батырған емеспін және соңына дейін олар жазылған әдебиеттің ең ұлы туындылары бола алады деген дәстүрлі көзқараспен келдім» деп мәлімдеді.[20] NME музыкалық шолушы Люк Льюис тыңдаушыларға «қиғаш, ұнамсыз әуендер» мен «Sonnet 10» музыкалық шығармаларын «фортепиано басқаратын қыңырлығына және Елизаветаны айналып өтуге» төзімділікке байланысты қиын деп санайды деп болжады. Алайда ол «Сонет 20» -ды аз дерексіз әуендері үшін мақтады.[13] The Times музыка сыншысы Питер Пафидес сонеттер Уайнрайттың керемет тенденцияларында болды, бұл оларды альбомдағы ерекше музыкадан бөлек деп түсіндірді.[25]

Тур

Альбомды жарнамалау үшін Уэйнрайт гастрольдік сапарларын 2010 жылдың сәуір айында Ирландия мен Ұлыбритания бойынша бірқатар концерттермен бастады.[26] Оның Солтүстік Америкаға сапары 15 маусымда басталды Луминато Торонтодағы фестиваль, оның операсының Солтүстік Америкадағы дебютінен бір түн өткен соң, Prima Donna.[27]

Экскурсия барысында Уайнрайт альбомдағы әндерді а ретінде орындады ән циклі, арасында қол шапалақтауға жол берілмейді.[7] Уэйнайт альбомның фортепиано мен дауыстық дыбысының қарапайым болуына байланысты және билет бағасының төмендеуі үлкен топпен өнер көрсетуге мүмкіндік бермейтіндіктен жалғыз өзі гастрольдік сапармен болды.[7] Алайда концерттерге шотландиялық суретшінің ілеспе фильмі қосылды Дуглас Гордон және сәнгердің «глам-иш костюмі» Залды Гоко, ұзындығы 17 фут болатын қара қауырсын жасаған мүйіс Wainwright үшін.[7][15] Уайнрайт гастрольдік сапарлардың қиын болатынын мойындады Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер оның кейбір «ең қиын» және «техникалық талапты» жұмыстарын қамтиды.[1][5] Уайнрайт өзінің экскурсиясы мен анасының қайтыс болуына байланысты қайғыға қарсы тұру қабілеті туралы: «Бұл мен үшін жаңа аймақ және мен өзімді жақсы істеп жатырмын деп ойлайтын сәттер бар, ал екі секундтан кейін мен еденге іліп қойдым, сондықтан ол жазылмаған «Мен оны жүріп өткен кезде ғана анықтап жатырмын. Біз бәрін бастан өткереміз ... бірақ бәрібір өте қиын».[20]

Басқа әртістердің қойылымдары

Бүкіл ән циклі Барлық күндер түн опера әншілері (Корин Уинтерс, Лиза Форрестер, Эндрю Гарланд және Джошуа Джеремия) орындады Линкольн орталығы 2011 жылдың 17 қарашасында Нью-Йоркте, атаумен Сіз кімсіз Нью-Йорк?: Руфус Уайнрайттың әндері. Ол ұсынды Нью-Йорк операсы Уейнрайт операсының АҚШ премьерасына дейін Prima Donna NYCO-да.[28]

2012 жылдың 1 наурызында канадалық меццо-сопрано Уоллис Джюнта Торонтодағы Джейн Маллетт театрында өткен концертте әннің толық циклын орындады және үнемі риталитте таңдау жасады.[29]

Ән циклын сопрано да шырқады Дженис Келли және меццо-сопрано Анжелика Кирхшлагер Уайнрайтпен 2014 жылдың 9 наурызындағы концерттер кезінде Sankt Pölten, Австрия[30] және 14 маусым, 2015 ж Людвигсбург, Германия.[31]

Сыни қабылдау

Кәсіби рейтингтер
Жиынтық ұпайлар
ДереккөзРейтинг
Metacritic72/100
Ұпайларды қарап шығу
ДереккөзРейтинг
AllMusic4/5 жұлдыз[2]
А.В. КлубA−[32]
Дыбысқа батып кетті(7/10)[33]
Entertainment WeeklyB[34]
The Guardian4/5 жұлдыз[35]
Pitchfork Media(3.9/10)[36]
PopMatters(6/10)[37]
Домалақ тас3,5 / 5 жұлдыз[38]
Slant журналы3,5 / 5 жұлдыз[39]
The Times3/5 жұлдыз[25]

Жалпы, альбомды сыни қабылдау оң болды. NME'Люк Льюис альбом әркімнің талғамына сай келмейтінін мойындады, бірақ Уайнрайттың даусын жақсы көретіндер бұл жинақты өзінің «ең таза, үздіксіз көрінісі» деп санайды деп сендірді. Сонымен қатар, ол Уайнрайттың театрландырылған қойылымын мақұлдады (оның жазбасын түсіруге тырысқанына қарамастан), «ол әрдайым пианинода жалғыз өзі болған кезде де шоу көрсететін сезім бар» деп мәлімдеді.[13] STOCKYARD журналы альбомға енген Шекспирдің Вейнрайт сонеттерінің кейбірі «қиын, ебедейсіз» және музыкаға бейімделгенде әдемі болып шыққанын жазды, бірақ «[W], мүмкін, [Wainwright] сәтсіздікке ұшырады деу мұндай қорлау емес деп атап өтті. Шекспирді жақсарт. «[40] Сандра Сперунес альбомды «мінсіздіктен алыс» деп атады, көбіне оның «тонында, тақырыбында және құрылымында» қол жетімді болмауына байланысты. Сперунес Уэйрайтты оның амбициясы үшін мақтаса да, ол оны азап шеккеніне «тоқталайық» деп сынға алды, өйткені оның әндерінің көпшілігі баяу жүреді, тек анда-санда кездесетін сөз тіркестерін қысқартатын ноталармен, тек күш жинап тұрғандай оны басқа мина алаңы арқылы жасаңыз ».[22]

«Қараңғылық» альбомның негізгі тақырыбы екенін айтқаннан кейін, музыка сыншысы Т'Ча Дунлеви Уайнрайт «біз оны бұрын-соңды естімеген тәсілдермен әшкерелеп», оның жалғыздығын ерекше атап өткенімен танымал деп жазды.[1] Рецензент BBC альбом сәтті жақын әрі қарқынды екенін алға тартып, «не ылғалды түстен кейін, не жанды іздейтін ұзақ шырағдан түндерімен» сәйкес келетіндігін айтты.[41] Daily Telegraph альбом Уайнрайттың «осы уақытқа дейінгі ең әсерлі және берік альбомы» болғандығы туралы бес жұлдызды шолуды жариялады және оның анасы коллекциямен өте мақтанатын болады деген қорытынды жасады.[42]

Листинг тізімі

Уильям Шекспир, пайда болған үш дыбыстың авторы Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер

Уайнрайт жазған барлық әндер, егер басқаша көрсетілмесе.

  1. «Сіз кімсіз Нью-Йорк?» - 3:42
  2. «Менде бар нәрсеге қайғыру» - 3:06
  3. «Марта» - 3:12
  4. «Маған қалағанымды беріңіз және маған қазір беріңіз!» - 2:08
  5. «Нағыз махаббат» - 3:52
  6. "43 " (Уильям Шекспир, Уайнрайт) - 4:28
  7. "Сонет 20 »(Шекспир, Уайнрайт) - 2:59
  8. "Сонет 10 »(Шекспир, Уайнрайт) - 2:56
  9. «Арман» - 5:27
  10. «Мен раушан гүлімен не істер едім?» - 4:23
  11. «Les feux d'artifice t'appellent» (Уайнрайт, Бернадетт Коломин) - 5:57
  12. «Зебулон» - 5:38

iTunes Store алдын-ала тапсырыс бойынша бонустық трек (Канада, Америка Құрама Штаттары):

  • «Зебулон» (тірі)[43]

Біріккен Корольдігі digipack бонустық трек:

  • «Les feux d'artifice t'appellent» (балама нұсқа)[3]

Персонал

Диаграммалар

Диаграмма (2010)Шың
позиция
Австриялық альбомдар кестесі[44]75
Бельгия альбомдарының кестесі[45]52
Үздік канадалық альбомдар[46]4
Даниялық альбомдар кестесі[47]31
Голландиялық альбомдар кестесі[48]38
Француз альбомдары кестесі[49]160
Грек альбомдары кестесі[50]13
Норвегиялық альбомдар кестесі[51]27
Испандық альбомдар кестесі[52]41
Ұлыбритания альбомдарының кестесі[53]21

Шығарылым тарихы

Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер арқылы алғашқы шығарылды Декка Канадада 2010 жылдың 23 наурызында, кейіннен Ұлыбритания Полидор 5 сәуірде Еуропалық Одақ 12 сәуірде және Америка Құрама Штаттары Декка 20 сәуірде.[3] Ұлыбританияда шыққан альбомның дигипак нұсқасында «Les feux d'artifice t'appellent» баламалы нұсқасы бонустық трек.[3] ITunes көмегімен альбомға алдын-ала тапсырыс берген канадалықтар бонустық трек ретінде «Зебулонның» тірі нұсқасын алды.[43]

АймақКүніТарату белгісіПішім
Канада[20]2010 жылғы 23 наурызДеккаCD
Біріккен Корольдігі[13]2010 жылғы 5 сәуірПолидорCD, digipack
Еуропа Одағы[3]12 сәуір, 2010ПолидорCD
АҚШ[16]2010 жылғы 20 сәуірДеккаCD, винил

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. Дунлеви, Т'Ча (20.03.2010). «Rufus Wainwright: аналарға арналған әндер». Газет. Батыс-батыс. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 23 наурызында. Алынған 22 наурыз, 2010.
  2. ^ а б "Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер". AllMusic. Алынған 27 наурыз, 2010.
  3. ^ а б c г. e «Rufus Wainwright Discography - Альбомдар - Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер". rufuswainwright.com. 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылғы 5 наурызда. Алынған 11 наурыз, 2010.
  4. ^ Алаяқ, Анна (19 қаңтар, 2010 жыл). «Халық әншісі Кейт МакГарригл: 1946–2010». Қою. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 25 қаңтарда. Алынған 18 ақпан, 2010.
  5. ^ а б c г. МакНейл, Джейсон (2010 жылғы 22 наурыз). «Вайнрайт марқұм ана туралы ой қозғады». Оттава күн. Алынған 23 наурыз, 2010.
  6. ^ Томпсон, Пол (5 желтоқсан, 2008). «Руфус Уайнрайт отбасылық Рождестволық шоу, опера». Pitchfork Media. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылдың 8 наурызында. Алынған 21 наурыз, 2010.
  7. ^ а б c г. Эверетт-Грин, Роберт (19.03.2010). «Руфус Уайнрайт үшін ең жақсы және жаман уақыт». Глобус және пошта. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 23 наурызда. Алынған 21 наурыз, 2010.
  8. ^ а б Жүргізуші: Джон Айелли (17 қараша 2009). «Rufus Wainwright Live». Eklektikos. Остин, Техас. 15:15 минут. ҚҰТТЫ. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 10 шілдеде. Алынған 18 желтоқсан, 2009.
  9. ^ Хост: Джиан Гомеши (2010 жылғы 4 наурыз). «Q подкаст: 2010-03-04 Руфус Уайнрайт». Q. 17:20 минут. CBC Radio One. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 6 шілдеде. Алынған 9 наурыз, 2010.
  10. ^ «Rufus Wainwright - сұхбат видеосы: әнші-композитор өзінің алдағы 'Барлық күндер түндер: Лулуға арналған әндер' альбомын талқылайды'". NME. IPC Media. 2010. Алынған 11 наурыз, 2010.[тұрақты өлі сілтеме ]
  11. ^ а б Ши, Дэнни (16 наурыз 2010). «Руфус Вайнрайт Серенадалар Сьюзан Сарандон, Дрю Берримор, Скарлетт Йоханссон» Розада «. Huffington Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 22 наурызда. Алынған 16 наурыз, 2010.
  12. ^ Карран, Кейтлин Е. (16 наурыз, 2010). «Rufus Wainwright альбомын Intimate NYC Gig-те алдын ала қарайды». Айналдыру. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 22 наурызда. Алынған 16 наурыз, 2010.
  13. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Льюис, Люк (4 наурыз, 2010). «Руфус Уайнрайт, Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер - Алдымен тыңда ». NME. IPC Media. Мұрағатталды түпнұсқадан 9 наурыз 2010 ж. Алынған 10 наурыз, 2010.
  14. ^ Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер (CD салу). Руфус Уайнрайт. Декка. 2010.CS1 maint: басқалары (сілтеме)
  15. ^ а б c Дохерти, Майк (22 наурыз, 2010). «Жақсы ұл». Ұлттық пошта. Батыс-батыс. Алынған 22 наурыз, 2010.[тұрақты өлі сілтеме ]
  16. ^ а б Кон, Даниэль (10 наурыз, 2010). «Алғашқы әсер: Руфус Уайнрайт, Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер". Сүзгі. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 13 наурызда. Алынған 11 наурыз, 2010.
  17. ^ Дохерти, Майк (23.03.2010). «Руфус Уэйнайт жаңа альбом, Кейт МакГарригл мен қайғыға батуды талқылайды». Айналдырғыш. Алынған 23 наурыз, 2010.
  18. ^ Джексон, Джош (11 шілде, 2009). «Манчестер халықаралық фестивалі: Руфус Уайнрайттың операсы Prima Donna". Қою. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 24 қаңтарда. Алынған 9 наурыз, 2010.
  19. ^ Льюис, Люк (7 қараша, 2009). «Руфус Уайнрайттың операсы, Prima Donna - Блэк, асып кеткен және таңқаларлықтай тамаша ». NME. IPC Media.
  20. ^ а б c г. e f «Уэйнрайттың жаңа альбомы қайғы-қасіретті ағады'". CBC жаңалықтары. 4 наурыз, 2010 жыл. Мұрағатталды түпнұсқадан 6 наурыз 2010 ж. Алынған 8 наурыз, 2010.
  21. ^ Роуз, Кэтрин; Пауэлл, Джим; Кэйп, Бен; Смит, Эллиот (18 ақпан, 2010). «Руфус Уайнрайт: мен Зебулонды қалай жаздым». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 20 ақпанда. Алынған 18 ақпан, 2010.
  22. ^ а б Сперунес, Сандра (20.03.2010). «Уэйнрайт өзінің қайғы-қасіретіне тоқталады». Эдмонтон журналы. Батыс-батыс. Алынған 22 наурыз, 2010.[өлі сілтеме ]
  23. ^ а б Валь, Кристин (14 сәуір, 2009). «Берлдегі Бард: Шекспирдің сонеттерінің дебюті». Der Spiegel. Алынған 9 наурыз, 2010.
  24. ^ Буссе, Ульрих (2002). Наоми Огасавара (ред.) Шекспир корпусындағы лингвистикалық вариация: екінші жақ есімдіктерінің морфо-синтаксистік өзгергіштігі. Джон Бенджаминс баспа компаниясы. б. 90.
  25. ^ а б Пафидтер, Петр (2 сәуір, 2010). «Руфус Вайнрайт: Поп - барлық күндер түндер». The Times. News Corporation. Алынған 2 сәуір, 2010.
  26. ^ Ли, Кристина (16 желтоқсан, 2009). «Rufus Wainwright Лулуға арналған жаңа альбом, әндер жариялады». Қою. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 13 қаңтарда. Алынған 18 желтоқсан, 2009.
  27. ^ «Уэйнрайт анасы ол арқылы жаңа альбомда сөйлейді дейді». CTV теледидарлық желісі. 2010 жылғы 22 наурыз. Алынған 22 наурыз, 2010.
  28. ^ «Күзгі концерт». Нью-Йорк операсы. 11 қыркүйек, 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 14 мамырда. Алынған 12 қаңтар, 2013.
  29. ^ «Уоллис Джюнта - Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер". CBC. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 1 наурызда. Алынған 12 қаңтар, 2013.
  30. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 15 маусым, 2015.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  31. ^ http://www.schlossfestspiele.de/de/veranstaltungen/angelika_kirchschlager_rufus_wainwright.htm
  32. ^ Мюррей, Ноэль (2011 жылғы 19 желтоқсан). «Руфус Уайнрайт: Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер - музыкалық шолу ». А.В. Клуб. Алынған 23 желтоқсан, 2011.
  33. ^ Вулли, Хейден (6 сәуір, 2010). «Руфус Уайнрайт - Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер, CD шолуы ». Дыбысқа батып кетті. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 9 сәуірде. Алынған 6 сәуір, 2010.
  34. ^ Мелисса Maerz (14 сәуір 2010). "Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер. Шолу | Музыкалық шолулар және жаңалықтар ». EW.com. Алынған 23 желтоқсан, 2011.
  35. ^ Декан, Уилл (1 сәуір, 2010). «Руфус Уайнрайт: Барлық күндер түндер - Лулуға арналған әндер". The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 12 сәуірде. Алынған 1 сәуір, 2010.
  36. ^ Махаббат, Джошуа (23.04.2010). «Руфус Уайнрайт: Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер | Альбом туралы пікірлер «. Ұрмақ. Алынған 23 желтоқсан, 2011.
  37. ^ Кук, Дженнифер. «Руфус Уайнрайт: Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер". Popmatters.com. Алынған 23 желтоқсан, 2011.
  38. ^ «Rolling Stone Music | Альбомға шолулар». Rollingstone.com. Алынған 23 желтоқсан, 2011.
  39. ^ «Руфус Уайнрайт: Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер | Музыкалық шолу «. Slant журналы. Алынған 23 желтоқсан, 2011.
  40. ^ «Махаббат еңбегі». STOCKYARD журналы. 2010 жылғы 30 шілде. Алынған 23 желтоқсан, 2011.
  41. ^ Уэйд, Ян (1 сәуір, 2010). «Руфус Уайнрайт Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер Қарау «. BBC. Мұрағатталды түпнұсқадан 6 сәуір 2010 ж. Алынған 1 сәуір, 2010.
  42. ^ «Руфус Уайнрайт - Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер, CD шолуы ». Daily Telegraph. 2010 жылғы 29 наурыз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылдың 3 сәуірінде. Алынған 29 наурыз, 2010.
  43. ^ а б «Барлық күндер түнде алдын ала тапсырыс беру: iTunes-те Lulu-ға арналған әндер». iTunes. 2010. Алынған 11 наурыз, 2010.
  44. ^ «Австриялық диаграмма» (неміс тілінде). AustrianCharts.at. Алынған 12 мамыр, 2010.
  45. ^ «Бельгия диаграммасы» (голланд тілінде). UltraTop.be. Алынған 27 сәуір, 2010.
  46. ^ "Барлық күндер түн: Лулуға арналған әндер - Диаграммалар мен марапаттар ». AllMusic. Алынған 6 сәуір, 2010.
  47. ^ «Дат диаграммасы». Алынған 23 сәуір, 2010.
  48. ^ «Голландтық чартинг» (голланд тілінде). DutchCharts.nl. Алынған 17 сәуір, 2010.
  49. ^ «Француз диаграммасы» (француз тілінде). LesCharts.com. Алынған 17 мамыр, 2010.
  50. ^ «Грек диаграммасы». GreekCharts.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 29 қыркүйегінде. Алынған 12 мамыр, 2010.
  51. ^ «Норвегиялық диаграмма». NorwegianCharts.com. Алынған 23 сәуір, 2010.
  52. ^ «Испан диаграммасы». SpanishCharts.com. Алынған 27 сәуір, 2010.
  53. ^ «Ресми чарттар компаниясы - Руфус Уайнрайт». Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған 17 сәуір, 2010.

Сыртқы сілтемелер