Сауда орындары - Trading Places

Бұл мақала 1983 жылғы комедиялық фильм туралы. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Сауда орындары (айыру).
Сауда орындары
Дэн Айкройд пен Эдди Мерфиді өздерінің тиісті кейіпкерлері ретінде көрсететін, қолдарында және қалталарында долларлық купюралар көрсетілген театрландырылған постер.
Театрландырылған постер
РежиссерДжон Лэндис
ӨндірілгенАарон Руссо
Жазылған
Басты рөлдерде
Авторы:Элмер Бернштейн
КинематографияРоберт Пейнтер
ӨңделгенМалколм Кэмпбелл
ТаратылғанParamount картиналары
Шығару күні
  • 8 шілде, 1983 ж (1983-07-08)
Жүгіру уақыты
116 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет15 миллион доллар
Касса90,4 миллион доллар

Сауда орындары 1983 жылғы американдық комедиялық фильм режиссер Джон Лэндис және жазылған Тимоти Харрис және Herschel Weingrod. Бұл жұлдызшалар Дэн Айкройд, Эдди Мерфи, Ральф Беллами, Дон Амече, Денхолм Эллиотт, және Джейми Ли Кертис. Фильм жоғары сыныптың өмірін баяндайды тауар брокері (Айкройд) және кедей көшедегі бейбақ (Мерфи), олардың өмірі өздері білмегендіктен қиылысады, өйткені олардың өмірлік жағдайлары ауыстырылған кезде әрқайсысы қалай әрекет ететінін тексереді. Сауда орындары Ерекшеліктер Кристин Холби және Пол Глисон қосалқы рөлдерде.

Харрис жоспар құрды Сауда орындары 1980 жылдардың басында бір-бірімен үздіксіз бақталастықпен айналысқан екі бай ағайынды кездестіргеннен кейін. Ол және оның жазушы серіктесі Вейнгрод бұл идеяны жұлдызға айналдыру жобасы ретінде дамытты Ричард Прайор және Джин Уайлдер. Олар қатыса алмаған кезде, Ландис бұрын бірге жұмыс істеген Айкройды және жас, бірақ танымал Мерфиді екінші көркем фильм рөліне ойнады. Ландис сонымен бірге Кертисті студияның ниетіне қарсы, Paramount картиналары; ол негізінен сол кезде менсінбейтін қорқынышты фильмдердегі рөлдерімен танымал болды. Негізгі фотография желтоқсан айынан бастап өтті 1982 жылдан наурызға дейін 1983 ж., Толығымен орналасқан Филадельфия, Пенсильвания, және Нью-Йорк қаласы. Элмер Бернштейн пайдалана отырып, фильм түсірді Вольфганг Амадеус Моцарт Келіңіздер опера буфасы Фигароның үйленуі негізгі тақырып ретінде.

Сауда орындары сатылымға шыққаннан кейін 90,4 миллион доллардан астам ақша тапқан сәттен бастап кассалық жетістік деп саналды 1983 жылғы ең көп кіріске жеткен төртінші фильм Солтүстік Америкада. Ол сондай-ақ жалпы оң пікірлерге ие болды. Рецензенттер орталық құрамды мадақтауда тұрақты болды және олар фильмнің қайта жанданғанын жоғары бағалады бұрандалы комедия 1930-40 жылдары кең таралған жанр. Сын фильмде байлықтың жиналуына ықпал еткен кезде жанрдың бірдей моральдық хабарламасы болмауына бағытталды. Ол көптеген марапаттарға, соның ішінде ан Академия сыйлығы Бернштейннің ұпайы үшін және екі жеңді БАФТА Эллиотт пен Кертиске арналған марапаттар. Фильм өзінің басты құрамының мансабын бастады немесе жандандырды, олардың әрқайсысы 1980 жылдары бірнеше басқа фильмдерде ойнады. Атап айтқанда, Мерфи Голливудтағы ең көп жалақы алатын және ең көп ізденетін әзілқойлардың біріне айналды.

Фильм шыққаннан кейінгі бірнеше жыл ішінде жағымды және жағымсыз жағынан қайта бағаланды. Бұл комедия мен Рождествода түсірілген ең керемет фильмдердің бірі ретінде бағаланды, бірақ ретроспективті бағалауларда оның нәсілдік әзілдер мен тілдерді қолдануы сынға алынды. 2010 жылы фильм Конгресстің тауар сауда нарығын реформалауға қатысты айғақтарына сілтеме жасады, инсайдерлік сауда көрсетілген Сауда орындары. 1988 жылы Беллами мен Амече Мерфидің комедиялық фильмі үшін өз кейіпкерлерін қайта жасатты Америкаға келу.

Сюжет

Ағайынды Рандольф пен Мортимер Дюк а тауарлар брокерлік фирма, Duke & Duke тауар брокерлері, жылы Филадельфия, Пенсильвания. Мәселесі бойынша қарама-қарсы көзқарастарды ұстау табиғат пен тәрбиеге, олар ставка жасайды және эксперимент жүргізуге келіседі - екі адамның өмірін екі жаққа ауыстырады әлеуметтік иерархия және нәтижелерді байқау. Олар басқарушы директор - герцогтардың немересі Пенелопамен құда түскен тәрбиелі және білімді Луи Винторп III пен Билли Рэй Валентин есімді кедей көшедегі адамдар арасындағы кездесуге куә болады; Валентин Уинторптың талап етуімен қарақшылық әрекетке күдіктенгені үшін қамауға алынды. Герцогтер екі адамды тәжірибе жасау үшін пайдалануға шешім қабылдады.

Уинторп ұрылар, есірткілер сатушысы және филардер ретінде герцогтардың жалақы ведомосінде тұрған Кларенс Бикстің көмегімен құрылған. Уинторп Дьюк пен Дьюктен босатылды, оның банктегі есепшоттары қатып қалды, Дьюкке тиесілі үйіне кіруге тыйым салынды және Пенелопа мен оның достары оны қорлады. Ол ақталғаннан кейін қаржылай сыйақы алуға көмектесетін жезөкше Офелиямен достасады. Герцогтер Валентинге кепілдік беріп, оны Уинторптың бұрынғы жұмысына орналастырады және оған Уинторптың үйін пайдалануға рұқсат береді. Валентин бизнесті жақсы біледі, өзінің көшедегі ақылдылығын жетістікке жету үшін қолданады және әдепті әрекет ете бастайды.

Фирманың Рождество кешінде Уинторп Валентиннің үстеліне есірткі отырғызады, оны жақтауға тырысады және қашу үшін мылтық ұстайды. Кейінірек герцогтар өздерінің эксперименттерін талқылап, 1 долларға ставкаларын шешеді. Олар Валентинді көшеге қайтаруды ойластыруда, бірақ Уинторпты қайтарып алғысы келмейді. Валентин бұл әңгімені естіп, таблеткадан артық дозаланып, өзіне-өзі қол салмақ болған Винторпты іздейді. Валентин, Офелия және Уинторптың батлері Коулман оны сау күйінде емдейді және эксперимент туралы хабарлайды. Теледидардағы жаңалықтарды көре отырып, олар Beeks-тің құпияны тасымалдайтынын біледі Америка Құрама Штаттарының Ауыл шаруашылығы министрлігі (USDA) апельсин дақылдарының болжамдары туралы есеп. Уинторп пен Валентин герцогтардың Бекске төлеген үлкен төлемдерін еске түсіреді. Олар герцогтардың есепті ерте алатындығын түсінеді базарды бұрышқа қою мұздатылған концентрацияланған апельсин шырынынан.

Жаңа жыл қарсаңында Beeks пойызы төрт есепшотта апельсин дақылдарының өнімі төмен болатынын болжайтын жалған құжатпен ауыстыруға ниетті. Ара олардың схемасын ашады және оларды өлтіруге тырысады, бірақ горилла пойызға жеткізіліп бара жатып есінен тандырады. Төртеуі Бекеттерді горилла костюмімен бүркемелейді және оны нағыз горилламен торға салады. Топ жалған есепті Бекстің орнына герцогтарға жеткізеді. Офелиямен сүйіскеннен кейін, Уинторп сапар шегеді Нью-Йорк қаласы Валентинмен бірге жоспарын орындау үшін өзімен бірге Коулман мен Офелияның өмірлік аманаттарын алып жүрді.

Тауарлар туралы сауда алаңы, герцогтар өздерінің холдингтерін мұздатылған концентрацияланған апельсин шырынын сатып алуға міндеттейді фьючерстік келісімшарттар - болашақтағы затты сатып алу туралы заңды келісім. Басқа трейдерлер олардың бағын көтеріп, бағаны өсіреді. Валентин мен Уинторп қысқа сату мұздатылған концентрацияланған апельсин шырынын фьючерстері көтерілген бағамен. Нақты дақылдар туралы есеп таратылғаннан кейін және оның қалыпты егін жинау туралы болжамынан кейін апельсин шырынын фьючерстерінің бағасы төмендейді. Валентин мен Уинторп фьючерстерді герцогтардан басқаларының бәрінен арзан бағамен сатып алады, олар сатқан келісімшарттарын қысқа мерзімде орындау үшін үлкен пайда әкеледі. Жабылу қоңырауынан кейін Валентин мен Уинторп герцогтарға өздерінің байып, герцогтарды бір уақытта кедейлендіре аламыз ба деген ойда болғанын түсіндіреді, ал Валентин Уинторптан 1 доллар жинайды. Айырбастау менеджері мен оның көмекшілері герцогтарға олардың есеп айырысуын сұрайды маржалық қоңырау. Герцогтар нақты көрсеткенде, оларда 394 доллар жоқ миллион (2019 жылы 1,01 миллиард долларға тең), менеджер герцогтардың айырбастау орындарын сатуға және олардың корпоративті және жеке активтерін тәркілеуге бұйрық береді банкроттық оларды. Рандольф кеудесін ұстап құлайды, ал Мортимер басқаларға айқайлап, өз шығындарын өтеу үшін бос сөзбен еденді қайта ашуды талап етеді. Қазір бай Валентин, Уинторп, Офелия және Коулман тропикалық жағажайда демалады, ал Бекс пен горилла Африкаға бет алған кемеге тиелді.

Кастинг

Ральф Беллами 1971 жылы (сол жақта) және Дон Амече 1964 жылы. Олар герцог ағайынды Рандольф пен Мортимерді бейнелейді.
  • Дэн Айкройд Луи Винторп III ретінде: Duke & Duke-дің бай тауарлар жөніндегі директоры.[1]
  • Эдди Мерфи Билли Рэй Валентин ретінде: көшедегі қайыршы және ер адам.[2]
  • Ральф Беллами Рэндольф Дьюк ретінде: ағасы Мортимермен бірге Duke & Duke компаниясының ашкөз қожайыны.[1]
  • Дон Амече Мортимер герцогы ретінде: Рандольфтың бірдей ашкөз ағасы.[1]
  • Денхолм Эллиотт Коулман ретінде: Уинторптың батлері.[3]
  • Джейми Ли Кертис Офелия ретінде: Винторпқа көмектесетін жезөкше.[2]
  • Кристин Холби Пенелопа Уизерспун ретінде: герцогтің немересі және Уинторптың келіншегі.[4]
  • Пол Глисон Кларенс Бикс ретінде: герцогтарда жасырын жұмыс істейтін қауіпсіздік жөніндегі сарапшы.[5]

Сондай-ақ, негізгі құрам, Сауда орындары Ерекшеліктер Роберт Кертис-Браун Пенелопа үшін Уинторптың романтикалық қарсыласы Тодд ретінде; Альфред Дрейк Бағалы қағаздар биржасының менеджері ретінде;[6] және Джим Белуши Жаңа жыл қарсаңында кешке қатысушы Харви ретінде.[3] Фильмде көптеген әншілер, соның ішінде әншілер бар Бо Дидли ломбард ретінде;[7] Кертистің әпкесі Келли Кертис Пенелопаның досы Муффи ретінде; қуыршақ қуыршақтар Фрэнк Оз және Ричард Хант сәйкесінше, полиция офицері және Уильсон, сауда алаңында герцогтің делдалдары; және Айкройдтың бұрынғы Live Night Live әріптестер, Том Дэвис және Аль Франкен, пойыз жүктерін тасымалдаушылар ретінде.[3]

Басқа кішігірім рөлдерге кіреді Рон Тейлор «Үлкен қара жігіт» ретінде, американдық футболшы Дж.Т.Тернер «Иә!» деп айтатын «Одан да үлкен қара жігіт» ретінде,[8] және Джанкарло Эспозито жасуша ретінде.[6] Сауда орындары театрдың шығарылған соңғы қойылымын да ұсынады Эвон Лонг герцогтің батері Езраның рөлін сомдайды.[9] Горилла бейнесін мим Дон Маклеод бейнелейді.[10][11]

Өндіріс

Жазу және дамыту

1980 жылдардың басында жазушы Тимоти Харрис үнемі теннис ойнады, бай және бәсекелі бәсекелестік пен ұтыс тігумен айналысатын бай, бірақ үнемді екі ағайындыға қарсы. Бір сеанстан кейін Харрис үйдегі қақтығыстан ашуланып, үйге оралды және олар «қорқынышты» адамдар деп қорытындылады. Жағдай оған екі ағайынды адамның табиғатына, табиғатына деген қабілеті тұрғысынан бәс тігу туралы идея берді. Харрис өзінің идеясын өзінің серіктесімен бөлісті Herschel Weingrod, кім ұғымы ұнады. Харрис сонымен бірге оқиғаға өзінің өмірлік жағдайынан шабыт алды; ол жақын жерде бұзылған аймақта тұрды Fairfax авенюі жылы Лос-Анджелес. Ол бұл ауданды ауыр сөздермен сипаттады, мұнда барлығының қолында мылтық болған немесе зорланған.[2]

Харрис пен Вейнрод сценарий бойынша тауар нарығын зерттеді.[2] Олар қаржы нарығындағы оқиғалар туралы білді, соның ішінде Ресейдің бидай нарығын бұрып шығаруға тырысқандары және Хант ағайындылардың күміс нарығындағы күміс нарығын бұрмалау әрекеттері. Күміс бейсенбі. Олар апельсин шырыны мен шошқа қарындарының сауда-саттығы күлкілі болады деп ойлады, өйткені халық мұндай қарапайым заттардың саудаланатынын білмейді.[12] Харрис тауарлар бизнесімен айналысатын адамдармен кеңесіп, фильмнің финалы қалай болатынын түсінді сауда алаңы жұмыс жасар еді. Жұп тауарлар нарығы фильмнің қызықты жағдайын жасайтынын анықтады, егер бұл қаржы нарығының өзі туралы болмаса. Оларға көрермендерді тарту үшін бір нәрсе керек болды. Филадельфиядағы оқиғаны Америка Құрама Штаттарының құрылуымен, американдық арман мен идеализммен және бақытқа ұмтылуымен байланыстыратын болғандықтан шешті. Бұны Билли Валентинді көшеде қайыр сұрайтын қара адам ретінде таныстыру арқылы ашуландырды.[2] Жұп Винторп пен Валентиннің қаржылық жеңісінің әдісі түсініксіз болуы мүмкін екенін білді, бірақ көрермендер кейіпкерлердің жетістігіне тым көп ақша салып, ұсақ-түйекке мән бермейді деп сенді.[12]

Сценарий сатылды Paramount картиналары тақырыбымен Қара мен АҚ. Содан кейін-Paramount атқарушы Джеффри Катценберг жобаны директорға ұсынды Джон Лэндис. Ландиске жұмыс атауы ұнамады,[2] бірақ сценарийді ескілермен салыстырған дұрыс бұрандалы комедиялар сияқты режиссерлердің 1930 жж Фрэнк Капра, Лео Маккари, және Preston Sturges, ол көбінесе өз уақытының мәдени мәселелерін бейнелейтін әлеуметтік құрылымдар мен әлеуметтік сыныптарды сатира қылды. Ландис өзінің фильмінде 1980 жылдары осы ұғымдарды бейнелегісі келді;[2][13][14] ол басты жаңартулар ант беру мен жалаңаштау болды деді.[13] Ландис мұны түсіну үшін біраз уақыт қажет болғанын мойындады Сауда орындары' финал жұмыс істеді.[2]

Кастинг

Дэн Айкройдтың бас суреті
Дэн Айкройд 2009 жылы бейнеленген. Paramount картиналары Айкройдтың жетістіктерін кешкі серіктестікке байланысты көрді Джон Белуши және студия оны емес, оның режиссермен бірге жұмыс істегенін қалады Джон Лэндис оған рөлді қамтамасыз етуге көмектесті

Сауда орындары комедиялық дуэтті шығару мақсатында әзірленді Ричард Прайор және Джин Уайлдер сәйкесінше Билли Рэй Валентин мен Луи Винторп III ретінде.[2][13] Бұл жұп комедиялық фильмнің сәттілігінен кейін үлкен сұранысқа ие болды Crazy араластырыңыз (1980).[3] Прайор өзін-өзі өртеп жібергеннен кейін ауыр жарақат алған кезде еркін негіз кокаин, басқа біреуді құю туралы шешім қабылданды.[2][15] Paramount Pictures компаниясы Эдди Мерфиді ұсынды.[2] Бастапқыда студия Мерфидің алғашқы фильміндегі, сол кезде жарық көрмеген экшн-комедиядағы ойынына наразы болды. 48 сағ. (1983) - фильм де Прайор жобасы ретінде ойластырылған.[16] Алайда, бұл фильмді алдын-ала қараудың көрермендері жақсы қабылдады, бұл студияны өз пікірін өзгертуге әкелді.[2][13] Ландис орындаушы ретінде даңққа ие болған Мерфи туралы білмеді Live Night Live. Мерфидің кастингтерін көргеннен кейін, Ландис онымен кездесу үшін Нью-Йоркке сапар шегуге жеткілікті әсер алды.[2] Мерфи оған рөл үшін 350 000 доллар төленгенін айтты; бұл көрсеткіш 1 долларға дейін жеткені хабарланды миллион.[17][18]

Ландис Дэн Айкройдтың Мерфидің қосалқы рөлін атқаруын қалаған. Ол бұрын Айкройдпен музыкалық комедиялық фильмде жұмыс істеген Ағайынды көктер (1980); тәжірибе оң болды. Ландис «ол оңай [Винторпты] ойнайтын ... сен оған не айтасың, сонда ол жеткізеді. Мен ол керемет болады деп ойладым» деді. Paramount Pictures Айкройдқа онша ұнамады; басшылар, ол жұмыс істегендей, дуэттің құрамында жақсы өнер көрсетті деп сенді Джон Белуши. Олар жалғыз жұмыс істейтін Айкройдтың өзіне жақын болатынын сезді Бад Эбботт, жартысы Эбботт пен Костелло, онсыз жұмыс істеу Лу Костелло және Айкройдтың жақында түсірілген фильмдері кассада сәтсіз болды. Айкройд рөл үшін жалақыны қысқартуға келіскен.[2]

Студия Джейми Ли Кертистің кастингке шығуына да қарсы болды. Сол кезде оны «айқай патшайым », ең алдымен сапасыздығымен байланысты B фильмдері. Ландис Кертиспен бұрын қорқынышты деректі фильмде жұмыс істеген Жақында шығады, ол үшін ол хост болды. Ол қорқынышты фильмдерден бас тартқысы келді, өйткені қауымдастық оның болашақ мансабын шектейтінін білді. Ол қорқынышты фильмдегі рөлден бас тартты Психо II (1983) осыған байланысты. Оның анасы, Джанет Лей, әйгілі ойнады Психо (1960).[2] Кертис жуырда кескіш фильмде өнер көрсеткен болатын Хэллоуин II (1981) режиссерге деген ықылас ретінде Джон Карпентер және продюсер Дебра Хилл; оған 1 доллар төленді сол рөл үшін миллион, бірақ үшін тек 70 000 доллар алды Сауда орындары.[2] Ол өзінің жезөкше рөлін зерттедіңіз бе деген сұраққа Кертис әзілмен былай деп жауап берді: «Мен сыртқа шыққанымды айтқым келеді. бір-екі фокусты айналдырды 42-ші көшеде, бірақ мен болмадым ».[19] Кертис кастинг кезінде ұзын шашты болған; костюмдер дизайнері Дебора Надоолман Ландис шашты фильмге қысқартуды ұсынды.[13]

Ашкөз герцог бауырлар үшін, Ральф Беллами Рандольф үшін бірінші таңдау болды.[3] Мортимер үшін Ландис 1930-1940 жылдары әйгілі актердің рөлін ойнағысы келді, ол жауыздың рөлімен байланысты емес. Оның бірінші таңдауы болды Рэй Милланд, бірақ актер фильмге түсіру кезінде сақтандыру үшін физикалық сынақтан өте алмады. Түсірілім басталатын кезде Ландис Дон Амечені ойлады. Кастинг директоры Амечені өлді деп мәлімдеді.[13] Ландис бұған күмәнмен қарап, телефонмен байланысқа шықты Экрандық актерлер гильдиясы оны табу үшін. Олар Амеченің және оның агентінің жоқтығын растады роялти төлемдері Аризонадағы ұлына жіберілді. Ландис мұны Амеченің қайтыс болғанының дәлелі ретінде қабылдады. Алайда, Ландистің іздеуін естігеннен кейін, Paramount студиясының хатшыларының бірі Ameche-ді үнемі көретіндерін айтты. Сан-Висенте бульвары жылы Санта-Моника, Калифорния. Ландис қоңырау шалды анықтамалық көмек ауданда «D. Ameche» табу және байланыс орнату.[2] Амече он жылдан астам уақыт бойы фильмге түспеген; себебін сұрағанда, оған ешкім кино жұмысын ұсынбағанын айтты.[2][20] Студия Ameche компаниясына Милланд ұсынған нәрсені төлегісі келмеді; өйткені Амече қаржылық жағынан тәуелсіз және жұмыс жасауды қажет етпейтіндіктен, ол бірдей жалақы алғанға дейін қатысудан бас тартты.[21][22] Ландис студия фильм жұмысында ұзақ болмағаннан кейін Амеченің кастингіне көңілі толмай, фильмнің бюджетін азайтты деп мәлімдеді.[13]

Джон Джелгуд және Ронни Баркер Уинторптың батлері Коулман рөлі үшін қарастырылды. Баркер Ұлыбританиядағы үйінен 11 миль қашықтықта түсірілімге қатысты болса, актерлік әрекеттен бас тартты.[3][13] Г.Гордон Лидди, орталық фигура Уотергейттің саяси жанжалы 1970 жылдардың басында жемқор шенеунік Кларенс Бикстің рөлі ұсынылды. Лидди бұл ұсынысқа Бексдің горилланың романтикалық серіктесі болатынын білгенге дейін қызығушылық танытты. Пол Глисон рөлге ие болды; оның кейіпкері Лиддидің өмірбаянының көшірмесін оқиды Ерік пойызда келе жатқанда.[3] Дон Маклеод горилланы бейнелеген; ол горилла ретінде өзінің қойылымдарымен танымал болды Американдық турист жарнамалық роликтер, бұл фильмнің пайда болуына әкелді.[10][11]

Түсіру

Филадельфиядағы Кертис атындағы музыка институтының алдыңғы және оң жақтарын бейнелейтін бұрыштық фотосуреті
The Кертис атындағы музыка институты Бұл ғимарат Винторп пен Валентин алғаш кездескен мұра клубының сырты ретінде пайдаланылды.

Негізгі фотография желтоқсанда басталды 13, 1982.[4][23] Бюджет 15 доллар деп бағаланды миллион.[24] Түсірілім Филадельфияда, Пенсильвания мен Нью-Йоркте өтті.[2][4] Роберт Пейнтер және Малколм Кэмпбелл сәйкесінше фильмнің операторы және редакторы ретінде қызмет етті.[25][26]

Түсірілім барысында сценарийде аздаған өзгерістер болды; кейбір импровизация да мақұлданды. Өзгерістер әдетте алдын-ала талқыланған, алайда басқа жағдайларда диалогты сақтау үшін күлкілі болып саналды. Фильмде сақталған ад-либтердің мысалдары Валентинді Рандольфпен салыстыру Рэнди Джексон туралы Джексон 5 және түрмеде өзінің «төрттік қан» техникасын көрсету.[14][23] Мерфиге ұнады Сауда орындары' сценарий; ол бұған ұқсамайтынын сезді 48 сағ., оны режиссер сақтады деп айтты Уолтер Хилл. Солай бола тұрса да, ол өзінің қара жолына жазған ақ жазушының «дживе индюки» және «сорғыш» сияқты стереотиптік диалогты қолданатынын және өз жолдарын шынайы болып шығара алатындығын айтып, өзінің көптеген жолдарын өзгертті.[23] Вейнрод студия Мерфидің жолына қарсылық білдіріп: «Оларды кім қойды Kools Менің парсы төсенішімнен шыққан ба? «Олар мұны нәсілшіл деп санайды, өйткені Kool темекі маркасы негізінен афроамерикандықтарға бағытталған; Мерфи сызықты қалпына келтірді.[27] Бифтерді алдау үшін Еуропалық алмасу студенті болып көрінген Офелия да импровизацияланған; Кертис неміс акцентін орындай алмағандықтан неміс киімін швед акцентімен араластырды.[3]

Алғашқы он бес күндік түсірілім Филадельфияда өтті.[4] Ландис ауа-райын аяз деп сипаттады. Рандольф пен Мортимер Валентинді түрмеден жинап жатқан жерді түсіріп жатқанда, Ландис оны сүйрейтін машинада тұрған Rolls-Royce Амече, Беллами және Мерфиді алып жүру. Ландис қалың киім киді саябақ жылы болу үшін, ал актерлерде болды жылытқыш олардың көлігінде; Ландис олардың диалогын радио арқылы тыңдады. Сахнаның түсірілімін сипаттай отырып, Ландис Амече, Беллами және Мерфи арасындағы көңілді пікірталасты еске түсірді: Беллами Сауда орындары оның 99-шы фильмі болды; Амече бұл оның 100-ші деп айтты. Мерфи Лэндиске «үшеуміз арасында 201 фильм түсірдік!» Деп хабарлады.[13] Филадельфиядағы түсірілім орындарының ішіне таунхаустар кірді Орталық қала бұл Winthorpe үйінің экстерьері болған және Филадельфия монетасы (қазір Филадельфияның қоғамдық колледжі ) полиция бөлімшесінің сырты болған.[4][28] Сыртқы және лобби Wells Fargo Building Duke & Duke-нің сыртқы және лоббиі ретінде қызмет етеді.[2][29]

Ашық көк мұхит, құмды жағажай және жасыл ағаштарды көрсететін Сент-Кроиктегі жағажайдың әуеден көрінісі
Уинторп, Валентин, Офелия және Коулман зейнеткерлікке шыққаннан кейін тропикалық жағажайға барды. Оқиға болған жерде түсірілді Сент-Кройс ішінде Виргин аралдары, Америка Құрама Штаттары.

Duke & Duke жоғарғы қабатындағы кеңселер жоғарғы қабатта түсірілген Жетінші полк қаруы Нью-Йоркте.[2] Мерфидің өзін мүгедек етіп көрсететін кейіпкері Риттенхаус алаңында таныстырылады. Жақын жерде орналасқан «Кертис» музыкалық институты, «Мұра» клубының сырты ретінде көрсетілген, фильмнің ашылуында көрінеді.[4][30][31] The Кертис атындағы музыка институты Фильмнің ашылуында Риттенхаус паркімен көршілес мұра клубының сырты.[30][31] Интерьер сол кезде қараусыз қалған Нью-Йоркте түсірілген Сауда-өнеркәсіп палатасы ғимараты.[2][32] Тәуелсіздік залы сонымен қатар ұсынылған.[30] Филадельфиядағы түсірілім кезінде Мерфидің әйгілі болғаны соншалық, полиция қызметкерін оның сыртында орналастыруға тура келді тіркеме тобырды бақылау үшін.[33]

Түсірілім 1983 жылдың қаңтарында Нью-Йоркке көшті; көптеген ішкі көріністер сол жерде түсірілген.[2][4] Қаңтардың соңында Нью-Йорк Жоғарғы Соты ғимаратының 12-қабатындағы 100-де орналасқан екі камера Орталық көшесі түсірілімге алынды. Полиция әкімшілігінің ғимараттарындағы бос құлыптар әдетте қолданыста болған болар еді, бірақ өндіріс қалада кинотүсірілім жасаған қаржылық инвестиция есебінен әкімдік Ландистің өтінішін қанағаттандыруға келісті; туындаған барлық шығындарды студия төледі. The New York Times жылдар бойы деп хабарлады Түзеу бөлімі сотталушыларды соттар мен сот процестеріне уақытында жеткізе алмаған. Осыған қарамастан, олар 9-ға дейін 300-ге жуық тұтқынды 12-қабаттан өткізді түсіру күні сағ.[34]

Валентин мен Уинторп герцогтерге қарсы жоспарларын жүзеге асыратын көрініс түсірілді COMEX ішінде орналасқан тауар биржасы 4 Дүниежүзілік сауда орталығы. Терезелердің жоқтығы еденнің астыңғы жағында көрінді, бірақ ол шынымен биік еденде болатын. Көрініс сценарий бойынша болатын Чикаго тауар биржасы, бірақ режиссерлер сол жерде түсірілімге рұқсат ала алмады.[2] Оқиға күніне 3-4 сағаттан екі күн ішінде түсірілді.[2] Ол жұмыс күнінде өтеді деп жоспарланған, бірақ Айкройд пен Мерфидің жерде болуы белсенді саудагерлердің назарын аударып, 6 доллардан асып түсті. миллиард сауда-саттықты тоқтатуға тура келді; түсірілім демалыс күніне ауыстырылды.[4] Экрандағы адамдардың көпшілігі нақты трейдерлер, сонымен қатар кейбір қосымша заттар. Ландистің айтуынша, фильмдегі трейдерлер бір-бірімен физикалық тұрғыдан аз дөрекі болған, олар әдеттегі сауда кезіндегіден гөрі.[2][4] Ландис сонымен қатар біраз өнер көрсетті партизандық кино түсіру қосымша кадрлар үшін.[2] Амече дөрекі сөздерді айтуға қарсы болды және сценарий бойынша экипаж мүшелерінен алдын-ала кешірім сұрады; ол өзінің соңғы сахнасында Рэндольфке қарай «оны ұр» деп айқайлаған бір ғана көріністі орындады.[3] Соңғы көрініс жағажайда тойлап жатқан басты кейіпкерлер болды; бұл түсірілген Әулие Кройс арал Виргин аралдары, Америка Құрама Штаттары.[4][35] Негізгі фотография наурыз айында аяқталды 1 күн, 1983 ж., 78 күннен кейін.[4]

Музыка

Элмер Бернштейн үшін балл құрады Сауда орындары.[36] Ол және Ландис бұған дейін бірнеше фильмдерде жұмыс істеген, соның ішінде Ағайынды көктер және қорқынышты комедия Лондондағы американдық қасқыр (1981).[37] Ландис бұл идеяны қолданған опера буфасы Фигароның үйленуі арқылы Вольфганг Амадеус Моцарт балл үшін негізгі тақырып ретінде. Ол алдыңғы фильмдерінде классикалық музыканы жоғарғы таптардың өкілі ретінде қолданған және бұл қаржы индустриясының сән-салтанатты элиталарына сәйкес келеді деп ойлаған.[38][39] Фигароның үйленуі өзінің бай жұмыс берушісі граф Альмавиваның әділетсіздігіне ұшыраған және графтың өзінің махинациясын шешіп, кек алатын қызметшінің әңгімесіне қатысты.[40]

Бернштейн өзінікін жасады келісімдер әр сахнаның әртүрлі эмоцияларын бейнелейтін музыканың.[38][40] The увертюра туралы Фигароның үйленуі фильмнің ашылуында ойнайды.[36] Сондай-ақ, баллға келісімдер кіреді Помп және жағдай шеруі арқылы Эдвард Элгар, және Моцарттың No41 симфония.[36][38] Сауда орындары әндерден тұрады: «Сіз фанкты қалайсыз ба? «бойынша Сильвестр және Патрик Коули, "Джингл Белл Рок «бойынша Бренда Ли, "Loco-Motion «бойынша Кішкентай Эва, және »Жұмыс табыңыз «бойынша Тұлпарлар.[4]

Босату

Сондай-ақ оқыңыз: 1983 жылы фильмде

1983 жылдың жазы (маусым-қыркүйек) өткен жылғы рекордтық 1,4 доллардан асып түседі деп болжанған сатылған театр билеттерінде миллиард. Осы маусымда үшінші бөлім сияқты күтілген хиттер ұсынылды Жұлдызды соғыстар серия, Джедидің оралуы, Супермен III, және ең соңғы Джеймс Бонд фильм Сегізкөз. 16 аптаның ішінде 40-тан астам фильмнің шығуы жоспарланған болатын. Студиялар өздерінің фильмдерінің спектакльдерін жақсы нәтижелі бәсекелестікке қарсы қою арқылы бүлдіріп алмау үшін өздерінің шығарылымдарының стратегиясын жасауы керек еді.[41] Paramount студиясы шығаруды жөн көрді Сауда орындары' жаздың басында, өйткені фильмдер жақсы болады деп күтілуде, осы қарбалас кезеңде театрларда ұзақ болу. Комедиялық фильмдер негізінен ғылыми-фантастикалық фильмдерге және суперқаһармандарға бағытталған негізгі кинотуындыларды бұрын көрген немесе қызықтырмаған аудиторияны қызықтыратын контрпрограммалық деп саналды. Сауда орындары арасында босатылды Джедидің оралуы мамырда және Супермен III маусым айының ортасында. Секвильдер кіріктірілген аудиторияның артықшылығына ие болады деп күткен кезде, Сауда орындары актерлік құрамы негізінде сәтті болады деп болжанған.[41]

Касса

Солтүстік Америкада, Сауда орындары 1983 жылдың 8 маусымында, сәрсенбіде, 1375 театрда кең спектакль алды.[42][43] Фильм 1,7 доллар тапты Демалыс күндері 7,3 доллар табатын миллиондаған жетекші қаражат миллион - бір театрға орта есеппен 5344 доллар. Сауда орындары артында демалыс күндерінің үшінші нөмірі ретінде аяқталды Сегізкөз ($8.9 миллион), сонымен қатар сол демалыс күндері дебют жасады және Джедидің оралуы ($12 миллион), ол үшінші аптада шыққан болатын.[44] Фильм екінші демалыс күнінде үшінші орынды сақтап, одан әрі 7 доллар жинады миллион, артта Джедидің оралуы ($11.2 дебют Супермен III ($13.3 миллион).[45] Үшінші демалыста ол 5,5 доллармен бесінші орынға түсті миллион, дебюттік ғылыми-фантастикалық қасіреттің артында Ымырттың аймағы: Фильм ($6.6 миллион) және секс комедия Поркий II: Келесі күн ($7 миллион), Супермен III ($9 миллион), және Джедидің оралуы ($11.1 миллион).[46]

Фильм ешқашан бірінші кассалық рейтингіге ие болмағанымен, он жеті апта ішінде ең көп кірісті фильмдер арасында он жеті апта болды.[47] Қыркүйек айына дейін ол 80,6 доллармен жылдың ең көп кірісі бар төртінші фильмі болды миллион.[48] Театрлық жүгірудің соңында Сауда орындары шамамен кассадан $ 90,4 кірісті тапты миллион.[43] Ол аяқталды 1983 жылғы ең көп кіріске жеткен төртінші фильм, Paramount студиясының таңқаларлық хиті, романтикалық драма Flashdance ($90.46 миллион), комедиялық драма Денсаулық сақтау шарттары ($108.4 миллион), және Джедидің оралуы ($309.2 миллион).[48][49] Сала мамандарының бағалауы бойынша 1997 ж. Жағдай бойынша касса студияға оралады Театрлардың минус үлесі - 40,6 долларды құрады миллион.[50] Фильм Солтүстік Америкадан тыс жерде көрсетілуі үшін фигуралар жоқ.[43][51]

Қабылдау

Сыни жауап

Джейми Ли Кертистің жоғарғы денесі мен бетін көрсететін бейнесі
Джейми Ли Кертис 2018 жылы бейнеленген. Ол сындарлы түрде қабылданған серпінді спектакльінің алдында тек қорқынышты фильм жұлдызы ретінде босатылды Сауда орындары.

Сауда орындары сыншылардың жалпы оң бағаларын алды.[2] Рецензенттер оны 1930-1940 жылдардағы сияқты қоғамдық саналы комедиялармен салыстырды Менің адамым Годфри (1936), Жеңіл өмір (1937), Шілде айында Рождество (1940), және Салливанның саяхаттары (1941) режиссерлері Престон Стержес, Фрэнк Капра және Григорий Ла Кава.[42][52][53][54] Джанет Маслин «ұнататын» фильмнің винтбол комедия жанрына қарызы бар екенін айтты. Ол жалғастырды: «Престон Стержес осындай фильм түсіруі мүмкін еді Сауда орындары - егер оған шабыт аздап аз болса және көп ақша болса ».[42] Гэри Арнольд фильмді бұрынғы ескі фильмдермен салыстыруға келмейтінін айтты.[54] Винсент Кэнби винтбол стилі 1980 жылдардағы «экзистенциалдық хипс» үшін жаңартылғанын айтты, бірақ фильмде ақшаның маңызды еместігін жиі қолдайтын жанрлық ертегі болмады. Керісінше, кейіпкерлер қаржы жүйесінің бұзылуын бұзбайды немесе әшкерелемейді, олар герцогтардан кек алады, осы процесте шексіз байлыққа қол жеткізеді. Солай бола тұрса да, ол фильм ұзақ уақыт бойы шыққан ең жақсы американдық комедиялардың бірі болды деп қорытындылады.[52] Маслин фильмді сатира жасаған бай мекемелермен тым жақсы көретіндігіне келісіп, жүйеге және оның сәтсіздіктеріне шынайы сын айтты. Ол оны деп атады Американдық арман фильм түрінде.[42]

Дэйв Кер фильм бұрандалы комедияларға құрмет көрсеткенімен, «ең қатал көрермендердің көңілінен шыққан сәттерден» басқаларының барлығын алып тастап, жанрдың адамгершілік қақтығыстарын зерттеуден аулақ болғанын айтты.[55] Жылы Әртүрлілік'с шолу, рецензент фильмнің орта сегментіне әзіл жетіспейді деген қорытынды жасады.[25] Адамдар аяқталуы керемет түрде ұсынылғанын айтты, бірақ Арнольд оны шатастырып, «кейіпкерлердің» іс-әрекеттерінде айқындықтың болмауының орнын толтыру үшін қаһармандық танытқандығы туралы аудиторияның біліміне сүйенеді деп санады.[54][56] Ол фольклорлық фильм ретінде де оқиғалар тым нанғысыз болды деп жалғастырды.[54] Роджер Эберт аяқталу «маникальды қудалауға» қатыспау үшін өнертапқыштық болып табылады деді.[53] Ол мұны бағалады Сауда орындары Уинторп пен Валентиннің әлеуметтік мәртебесін айырбастау үшін нәсілдік сюжеттерге сенбеді немесе ситкомды қолданбады. Ол әр кейіпкерді олардың жеке талғамдары мен ерекшеліктеріне байланысты күлкілі болатындай етіп дамытуға көңіл бөлді. Ол бұған әдетте комедияға қарағанда тереңірек сценарий қажет деп қорытындылады.[53]

Актерлер құрамы жалпы мақтауға ие болды.[25][42][53] Маслин оны Голливудтың бірнеше буынын бейнелейтін таңғажайып, бірақ жақсы түсірілген фильм деп атады.[42] Эберт стереотиптік кейіпкерлер болуы мүмкін нәрсені актерлер мен жазушының көтергенін айтты және Мерфи мен Айкройд «керемет» команда жасады »деді.[53] Кэнбидің айтуынша, Мерфи өзінің соңғы онжылдықтағы ең сәтті әзілқой болғанын көрсетті.[52] Бірнеше рецензент оның рөлін онымен салыстырды 48 сағ.;[57][54] Арнольд бұл туралы айтты Сауда орындары Мерфидің сәттіліктері кенеттен емес екендігінің және Мерфидің «көңілді беделді» көрсеткенінің дәлелі болды.[54] Кэнби осылай деді Сауда орындары Мерфиге өзінің қабілеттерінің ауқымын «сыпайы, әсем, дүрбелең» қойылымында көрсетуге мүмкіндік берді.[52]

Рецензенттер фильмде Айкройдтың осы уақытқа дейінгі ең жақсы спектаклін көрсетуге келіскен.[52][54] Адамдар егер аудитория сәтсіздіктерден кейін Айкройдтан бас тартқан болса Көршілер (1981) және Детройт дәрігері (1983), оның мансабы жанданды Сауда орындары.[56] Кэнби Айкройд бұрынғы рөлдеріне қарағанда анағұрлым дәйекті өнер көрсеткенін айтты. Оның айтуынша, Айкройд өзінің жетістігі Джон Белушимен серіктестікке тәуелді емес екенін көрсетті.[52] Арнольд Айкройд басқа жұлдызмен орталық рөл атқарған кезде жақсы жұмыс істеді деп айтты.[54] Рита Кемплейдің айтуынша, оның Мерфимен қарым-қатынасы Белушимен қарым-қатынасы сияқты жағымды болды.[57]

Әртүрлілік Беллами, Амече, Эллиотт және Кертистегі актерлік құрамдар фильм үшін маңызды болғанын атап өтті.[25] Рецензенттер Кертистің рөлге шебер комикстерді әкелгенін айтты.[52][54] Арнольд бұл рөлді «ескірген» және «болжамды» деп атады, бірақ Кертис аудиторияның қолдауына ие болатын «жұқпалы» әзіл-оспақ ұсынғанын сезді.[54] Адамдар оның маңызды үндеуі болғанын айтты және Кемплей оны «қисық» және «сергек» деп атады.[57][56] Кэнбидің айтуынша, өзінің алғашқы қорқынышты емес рөлінде Кертис «керемет әзілмен» өнер көрсеткен.[52] Кер Ландисті өзінің кейіпкерлерін «кеуде қоянына» жиі айналдырғаны үшін сынап, Кертиске дәл осылай қарағанын айтты.[55] Эберт Беллами мен Амеченің кастингін «шеберлік соққысы» деп атады.[53] Кэнби бұл жұптың жақсы жазылған рөлдері болғанын, олардың күлкілі қойылымдары қолдау тапқанын айтты. Ол Амеченің көңілді екенін жалғастырды Сауда орындары ол әрқашан болу керек еді.[52]

Адамдар фильмнің Ландис «керемет» ұстамдылық танытқаны үшін жұмыс істейтінін айтты.[56] Кэнбидің айтуынша, Ландис нақты комедияны, сондай-ақ арнайы эффект жүктелген тарифті қоя алатындығын көрсетті.[52] Арнольд Ландистің комедиялық уақыты бұрынғы жұмысына қарағанда анағұрлым дәл емес және бастапқы материалды дұрыс өңдеу шеберлігі жетіспейтіндігімен келіспеді.[54] Адамдар Харрис пен Вингрод жақсы жазылған сценарий жасады деп айтты,[56] Бірақ Арнольд әлеуметтік қарама-қайшылықтармен күресу үшін винтбол жанрын жаңарта алмадық дейді.[54]

Мақтау

At 41-ші Алтын Глобус марапаттары 1984 жылы фильм екі номинацияға ие болды: Үздік музыкалық немесе комедия (романтикалық драмаға жеңілу Yentl ) және Музыкалық немесе комедиядағы үздік актер жеңілген Мерфи үшін Майкл Кейн комедиялық драмадағы қойылым Ритаға білім беру.[58] At 56-шы Академия марапаттары, Бернштейн ұсынылды Үздік түпнұсқа ұпай; ол жеңілді Yentl'с ұпай Мишель Легранд және Алан мен Мэрилин Бергман.[59]

The 37-ші Британдық академиялық кино сыйлығы Эллиотт пен Кертис аталған Үздік көмекші актер және Үздік көмекші әйел рөлі сәйкесінше. Харрис пен Вейнрод ұсынылды Үздік түпнұсқа сценарий; олар ұтылды Пол Д.Зиммерман 1982 жылғы қара комедия үшін Комедия королі.[60]

Шығарылымнан кейінгі

Өнімділікті талдау және кейінгі нәтижелер

Эдди Мерфидің суреті
Эдди Мерфи 2010 жылы бейнеленген. Оның жетістіктері 48 сағ. және Сауда орындары оны супер жұлдызға көтерді.

Болжам бойынша 1983 жылғы жазғы кино маусымы 1,5 доллардан асып, алдыңғы жылдың рекордын жаңартты миллиард билеттер сатылды. Бұл билеттер бағасының өсуіне қарамастан айтарлықтай өсу ретінде қарастырылды.[48] Тіпті сол жылы күтпеген жетістіктер мен көңілсіздіктер аралас болды. Ұқсас фильмдер Супермен III және экшн-комедиялар Смоки және қарақшы 3 бөлім және Stroker Ace кассада сәтсіздікке ұшырады. Фантастикалық комедия Екі миы бар адам белгіленген жұлдызды көрсетеді Стив Мартин сондай-ақ жеткіліксіз болған.[61] Керісінше, Flashdance жағымсыз сын қабылдауға қарамастан, күтпеген хит және жылдың үшінші кірісі көп фильм болды.[48] Қыркүйекте The New York Times деп жазды Сауда орындары брондау бойынша ұсынуға болатын ең көп кіріске жеткен он бес фильмнің жалғыз фильмі болды.[61] Фильм сыни тұрғыдан жақсы бағаланды және коммерциялық сәттілік ретінде қарастырылды Flashdance және Джедидің оралуы.[62][61] Содан кейін өндіріс вице-президенті MGM / UA студия Питер Барт назар аударған «гиммикалық» фильм ретінде сипаттадыжоғары концепция «әңгіме мен сипаттама бойынша. Барт оның жетістігі теріс тенденцияны тудырды деп санайды, нәтижесінде ол көптеген кинотуындылар алады - көбінесе жоғары концепциялы табиғаттың қоспасы Сауда орындары а Flashdance- шабыттандырылған брейк-данс немесе спорт залы.[63] Харрис адамдарды идеяны продюсер Аарон Руссо немесе Катценберг құрды ма және оны жазғаны үшін оған ақша төледі ме деп сұрағанын еске түсірді. Ол бұл сәттілік екенін білетіндігін айтты, өйткені адамдар бұл үшін несие алуға тырысты.[2]

Сауда орындары көптеген жұлдыздардың мансабын бастау, өзгерту немесе қайта бастау үшін жауапты болып саналады.[2] Мерфидің жетістігі айтарлықтай болды. Ол теледидар комедиясынан жылдың ең сәтті шыққан екі фильмімен супер жұлдызға дейін көтерілді.[64] Сала мамандары оны кейіннен ең үлкен кассалық жұлдыз ретінде сайлады Клинт Иствуд. Оған дейін бірде-бір афроамерикалық актер салыстырмалы деңгейдегі жетістікке жетпеген еді.[64] Мерфидің 1 долларға дейін табыс тапқаны хабарланды миллион Сауда орындары, бірақ оның үшінші фильмімен, Beverly Hills Cop (1985), ол 3 долларға бұйырды миллион жалақы. Бұл ең танымал кино жұлдыздары үшін сақталған жоғары деңгейлі жалақы деп саналды.[18]

Көп ұзамай Сауда орындары' Paramount Pictures Мерфиға 25 долларға қол қойды миллион бес фильмге арналған эксклюзивті келісімшарт - сол кездегі актермен жасалған ең үлкен мәмілелердің бірі. Сондай-ақ, студия өзінің Эдди Мерфи Продакшн студиясын қаржыландыруға келісті.[18][65] Мерфи сол жылы пайда болған бірнеше жас жұлдыздардың арасында болды, соның ішінде Мэттью Бродерик, Том Круз, және Майкл Китон, олардың барлығы 20-да болды. Бұл орташа көрермендердің қартайғанын және қазір жасөспірімдердің 20-шы жылдарының аяғына дейін қартаю фактісін көрсетті және фокустың негізінен балаларға арналған фильмдер түсіруден бас тартуына әкелді.[63] Оның даңққа тез көтерілуі Мерфидің кетуіне әкелді Live Night Live келесі жылы; ол бұл жұмысты ұнатпайтын болып өскенін және өзінің жетістігіне ренжігенін сезінді.[23]

Бірқатар сәтсіздіктерден кейін, Сауда орындары Айкройдтың мансабын жандандырды.[66] Бүкіл 80-ші жылдары ол блокбастерлік құбылысқа түсті Елестер (1984),[67] Біз сияқты тыңшылар (1985) және Тор (1987). Ол комедиялық-драмадағы рөлі үшін «Академия» сыйлығына ие болды Мисс Дэйзиді жүргізу (1989).[68][69] Сауда орындары Кертистің қорқынышты жанрдан тыс фильмдерге көшуіне мүмкіндік беретін үзіліс болып саналады; актер Джон Клиз 1988 ж. гистикалық комедияда Кертисті ойнады Ванда деп аталатын балық оның орындауында Сауда орындары.[2][19][70] Кертис Ландис «маған сол бөлімді беру арқылы менің өмірімнің бағытын жалғыз өзі өзгертті» деді.[2] Он жылдан астам уақыт фильмде жұмыс істемеген соң, Амече соңынан ерді Сауда орындары 1985 жылғы комедиялық драмамен Кокон, ол үшін ол екінші және ең үздік қосалқы актер номинациясындағы Оскар сыйлығын жеңіп алды.[2][21]

Ландис директор ретінде жұмыс істей берді, бірақ сот процесі аяқталғаннан кейін сәтсіздіктерге ұшырады бірнеше актердің кездейсоқ өлімі ол бағытталған сегмент бойынша Ымырттың аймағы: Фильм және орташа табысты фильмдердің сабақтастығы.[71][72] Мерфидің айтуынша, ол Ландисті 1988 жылғы комедиясының режиссері ретінде жалдаған Америкаға келу Ландистің мансабын қолдауға көмектесу. Жұп сол фильмнің түсірілім алаңында жанжалдасып қалды; солай бола тұрса да, олар қайтадан ынтымақтасты Beverly Hills Cop III (1994).[13][71][73] Харрис пен Вингрод жазушы ретінде танымал болды.[2] Кейін олар сотқа жүгінді Сауда орындары' продюсер, Аарон Руссо, for an agreed upon 0.5% of the producer profits share, estimated to be worth $150,000; the outcome of this lawsuit is unknown.[4]

БАҚ

1980 жылдардың басында Бейнемагнитофон home video market was gaining popularity rapidly. In previous years, VHS sales were not a revenue source for studios, but by 1983 they could generate up to 13% of a film's total revenue; the North American cassette rights could generate $500,000 alone.[74] Сауда орындары бойынша босатылды VHS in May 1984, priced at $39.95.[75] Paramount distributed its own cassettes and priced them significantly lower than the standard $80 price to promote home user VCR adoption. A successful film was expected to earn between $5 million and $10 million on the home video market.[74] In the rental market, Сауда орындары was one of the more popular releases in May, alongside the action thriller Кенеттен әсер ету.[74] Paramount signed an exclusive deal to show its movies, including Сауда орындары, үстінде Көрсетілім уақыты TV network for approximately $500 million; this was seen as an attempt by Paramount to damage the network monopoly held by HBO that the studio saw as financially unfavorable.[74][76]

Сауда орындары бірінші шығарылды DVD 2002 жылдың қазанында.[77] A Special Collector's Edition (also known as the "Looking Good, Feeling Good" edition) was released in 2007 on DVD, Blu-ray, және HD DVD. This edition included deleted scenes, details on the film's production, including discussions with the cast and crew, 1983 promotional interviews, and interviews with financial experts about the film.[78][79] The film was also released in a pack that included Америкаға келу.[80] To celebrate the film's 35th-anniversary in 2018, a special edition was released containing a Blu-ray and digital version of the film, and behind-the-scenes featurettes.[81] A limited-edition release of Bernstein's score was made available in 2011. Only 2,000 copies were released by La-La Land Records.[82]

Талдау

Ending explained

Several publications have attempted to explain exactly how Valentine and Winthorpe make a large sum of money on the commodities market while simultaneously bankrupting the Dukes.[83][84] The fake crop report created by Valentine and Winthorpe indicates to the Dukes that the orange crop will be poor, making the limited stock more valuable.[1][83][84] The Dukes attempt to buy up as many Frozen Concentrated Orange Juice (FCOJ) фьючерстік келісімшарттар as possible to corner the market—effectively owning a substantial enough number of contracts that they are able to control the price of FCOJ. The other brokers realize what the Dukes are doing and join in buying futures.[83][84] This demand significantly inflates the price to $1.42 per pound—each future represents several pounds of FCOJ. Winthorpe and Valentine begin selling futures at this inflated price, believing it to be the peak price; the contracts will require them to supply FCOJ in April.[1][84] Anticipating that the crop report will cause the value of FCOJ to rise far above $1.42, the other brokers purchase heavily from the pair.[1][83][84]

Once the real crop report is published indicating that the orange crop will be normal and there will be no shortage of FCOJ, the value of the futures plummets as the brokers desperately attempt to sell their futures and limit their financial losses.[83][84] Winthorpe and Valentine then buy back the futures from the brokers—except for the Dukes' broker Wilson—at the lower price of 29 cents a pound.[83][84] The difference is their profit. Effectively, they have sold FCOJ which they do not have at a high price and bought it back at a lower price, earning them a profit and eliminating the need to fulfill any contracts.[84] Meanwhile, the Dukes have bought a significant number of FCOJ futures, around 100,000 contracts or 1.5 million pounds of FCOJ and have been unable to sell any of them. When trading closes, they must meet the margin call—essentially a deposit—for holding the futures contracts. In addition to their basic financial loss from buying futures at up to $1.42 that are now worth only 29 cents, the margin call for holding the futures gives them a total loss of $394 million, which they do not have, requiring the sale of all of their assets.[85]

Тақырыптық талдау

Екі еркектің суреті. Біреуі қара, екіншісі корольдік киімде.
A drawing from the 1882 novel Ханзада және кедей арқылы Марк Твен. Сауда орындары is seen as a modern retelling of that story and Twain's 1893 short story Миллион фунт банк нотасы.

The central storyline of Сауда орындары—a member of society trading places with another whose socio-economic status stands in direct contrast to his own—has often been compared to the 1881 novel Ханзада және кедей арқылы Марк Твен.[53][86][87] The novel follows the lives of a prince and a beggar who use their uncanny resemblance to each other to switch places temporarily; the prince takes on a life of poverty and misery while the pauper enjoys the lavish luxuries of royal life.[88] Ханзада және кедей is seen as a classic tale in Caucasian literature, but Сауда орындары adds a twist by casting an African-American as the pauper raised up in status, playing on fears of black usurpation and appropriation.[87] The film has also been compared to Twain's 1893 short story Миллион фунт банк нотасы, in which two brothers bet on the outcome of giving an impoverished person an unusable million-pound bank-note.[1][3] The choice to use Mozart's opera buffa Фигароның үйленуі also adds meaning. The opera tells the tale of a servant, Figaro, who foils the plans of his wealthy employer to steal his fiancee. When Winthorpe is driven to work during the film's opening, he hums "Se vuol ballare «, an ария бастап Фигароның үйленуі, in which Figaro declares he will overturn the systems in place. This foreshadows Winthorpe's eventual efforts to do the same to the Dukes.[3][89]

Негізгі тақырыбы Сауда орындары is the consequences of wealth or the lack thereof. Both extremes are depicted by those living in opulent luxury and those trapped in a кедейлік мәдениеті —a concept arguing that poor people adopt certain behaviors that keep them poor.[1] Harris has described the story as a satire of greed and social conventions, but in the end, the good guys win by becoming extremely rich.[2] Economic inequality is demonstrated by the wealthy who live in luxury. They are completely removed from those whose lives are affected by poverty. This is demonstrated by the Dukes' bet, showing their own sense of superiority over, and disregard for, the lives of those beneath them, even Winthorpe. Their only reward for the bet is personal pride.[1] Author Carolyn Anderson noted that films often feature an "introduction" scene for characters elevated above their station, like Valentine, to help them understand the rules of their new world. Conversely, there is rarely a complimentary scene for those subjected to төмен қарай қозғалғыштық.[90]

Vincent Canby said that although the film is an homage to social satire screwball comedies of the early 20th century, Сауда орындары is a symbol of its time. Where the earlier films espoused the benefits of things other than money, Сауда орындары is built around the value of money and those who aspire to have it. The heroes win by making lots of money; the villains are punished by becoming part of the impoverished. The heroes' reward is escaping to a tropical island, completely divorced from the poverty-stricken neighborhoods that had previously been their home.[52][91][92] Money is demonstrably a solution to all of the problems raised in the film, and when it is taken away, it is shown that people quickly resort to a basic criminal nature.[1] It can be seen as an example of жабдықтау экономикасы, alongside films like the comedies Артур (1981) және Тәуекелді бизнес (1983). While seemingly supporting left-leaning political concepts by arguing that given an equal platform a street-hustler like Valentine can perform Winthrope's job equally well, the film promotes right-leaning concepts like Reagan-era policies where the accumulation of wealth is important.[91]

David Budd said Сауда орындары defies expectations of racial stereotypes. Randolph's attempts to prove nurture wins over nature demonstrates that Valentine, given the same advantages as Winthorpe, is just as capable, and leaves behind the negative aspects of his former, unfair life.[86] Even so, once the Dukes bet is complete, Mortimer reveals his intent to return Valentine to poverty, saying, "Do you really believe I would have a ниггер run our family business?"; Randolph concurs, "Neither would I."[92] Budd concluded the film is a "message loudly asking for a reassessment of prejudice, and for level playing fields".[86] Hernan Vera and Andrew Gordon argue racial stereotypes are enabled with the permission of the only black main character. As part of their revenge against the Dukes, Winthorpe disguises his identity by donning қара бет makeup, an act enabled by Valentine who has helped loosen up this strait-laced character. Because Valentine allowed it, it makes the act acceptable. This requires Valentine to accept and support Winthorpe despite having numerous reasons to dislike him, including originally getting Valentine wrongly arrested and then later trying to frame Valentine to reclaim his old job. Even so, Valentine befriends Winthorpe and helps him get revenge on the Dukes, the old establishment characters who demonstrate explicit racism. The film requires Valentine to act "white", performing as is expected of him to survive in the Dukes' world.[93]

Стивен Шифф argues that because the film identifies money as the most valuable entity, this in turn means that Ophelia is only valuable as a prostitute because she is financially intelligent.[91] Hadley Freeman said Ophelia is an example of the Smurfette принципі, a female character in an otherwise male ensemble cast who exists to be pretty and rescued by men.[94] However, it is Ophelia who rescues Winthorpe, helping him to survive his new lowered-state.[92] Neal Karlen said Ophelia becomes a real person after telling Louis: "All I've got going for me in this whole, big, wide world is this body, this face, and what I've got up here [referring to her brain]."[95]

Сауда орындары also employs several conventions of its Christmas setting to highlight the individual loneliness of the main characters, in particular, Winthorpe. On Christmas Eve he humiliates himself in front of his former bosses, unwittingly losing his opportunity for his swap with Valentine to be undone by having become a criminal. While waiting outside a store, a dog urinates on him.[96][97] He attempts suicide and only fails because the gun does not fire; then it begins to rain on him. The following day offers a Christmas redemption and a change of fortune as Winthorpe is integrated into the non-traditional family unit of Coleman, Ophelia and Valentine.[1][96]

Мұра

Along with the impact their respective roles on had on its stars' careers,[2] Сауда орындары is considered one of the best comedy films ever made and part of the канон of American comedies.[2][98][99][100][101] In a 1988 interview, Aykroyd said that he considered it among his "A-tier" films, along with Елестер, Тор, Ағайынды көктер, және Біз сияқты тыңшылар.[102] Bellamy and Ameche reprised their Duke characters for Murphy's 1988 film Америкаға келу. Murphy portrays the affluent Prince Akeem who hands the now-homeless brothers a large sum of cash. Mortimer tells Randolph that it is enough to give them a new start.[3] Of the two films, Murphy has said that while he "loves" Сауда орындары, he prefers Америкаға келу because he was able to play multiple characters in it.[103]

Harris described one incident where a person told him they had obtained a career in finance because of the film; Harris said that this was counter to the film's message.[2] An anonymous seller sold off their portion of the royalties earned from the film for $140,000 in 2019. At the time, the share was generating an average of $10,000 per annum.[104][105]

In 2010, nearly 30 years after its release, the film was cited in the testimony of Тауар фьючерстерінің сауда комиссиясы бастық Гари Генслер regarding new regulations on the financial markets. Ол айтты:

We have recommended banning using misappropriated government information to trade in the commodity markets. Фильмде Сауда орындары, starring Eddie Murphy, the Duke brothers intended to profit from trades in frozen concentrated orange juice futures contracts using an illicitly obtained and not yet public Department of Agriculture orange crop report. Characters played by Eddie Murphy and Dan Aykroyd intercept the misappropriated report and trade on it to profit and ruin the Duke brothers.[106]

The testimony was part of the Додд - Фрэнк Уолл-Стритті реформалау және тұтынушылар құқығын қорғау туралы заң алдын алуға арналған инсайдерлік сауда on commodities markets, which had previously not been illegal. Section 746 of the reform act is referred to as the "Eddie Murphy rule".[1]

Қазіргі қабылдау

Сауда орындары is considered one of the best comedies of the 1980s and one of the best Christmas films.[107][108][109] In 2015, the screenplay was listed as the joint thirty-third funniest on the WGA's 101 Funniest Screenplays list, tied with Феррис Бюллердің демалысы (1983).[101][110] 2017 жылы BBC polled 253 critics (118 female, 135 male) from 52 countries on the funniest film made. Сауда орындары came seventy-fourth, behind Жаңғақ профессор (1963) және Жалаңаш мылтық: полиция жасағының файлдарынан! (1988).[100] Several publications have named it one of the best films of the 1980s, including: number eight by IFC;[111] number 17 by MTV;[112] number 37 by USA Today;[107] and number 41 by Шіріген қызанақ.[108] It has also been listed as one of the best comedy films ever by publications including: number 16 by Үзіліс;[113] number 26 by Rotten Tomatoes;[98] and number 48 by Империя.[99]

Although the film's story takes place over several weeks leading up to and after Christmas, Сауда орындары is regarded as a Christmas film.[1][97] 2008 жылы, Washington Post called it one of the most underrated Christmas films.[114] Атлант described it as a less traditional Christmas film, but one whose themes remain relevant, particularly regarding the divide between the wealthy and poor.[1] It has appeared on several lists of the best Christmas films, including: number 5 by Империя;[115] number 12 by Entertainment Weekly;[116] number 13 by Триллист;[117] number 23 by Үзіліс;[118] number 24 by Rotten Tomatoes (based on overall critical scores);[109] number 45 by Бүгін;[119] және қолданылмаған Елде өмір сүру[120] және Daily Telegraph.[121] It has been a popular Christmas film on TV in Italy since its release there in 1984.[122]

Review aggregation website Rotten Tomatoes gives the film an approval rating of 87%, based on 46 reviews, with an average rating of 7.45/10. The site's consensus states: "Featuring deft interplay between Eddie Murphy and Dan Aykroyd, Сауда орындары is an immensely appealing social satire."[123] Metacritic gave the film a score of 69 out of 100, based on 10 critics, which indicates "generally favorable reviews".[124]

In the years followings its release, some critics have praised the film while highlighting elements that they believe have aged poorly and are now seen by some as problematic, including racial language, the use of blackface, and the implied rape of Beeks by a gorilla.[1][94][125][126] The film's use of the word "nigger", said during Mortimer's statement that he will never allow Valentine to run his family business, is sometimes censored in TV broadcasts. Todd Williams, director of the 2004 documentary N-сөз, said that it is a critical scene that should not be censored. He considered it dangerous to pretend a word never existed as in turn other negative events could also be ignored.[125] GQ argued that its social commentary remained relevant in spite of these elements.[126] In response to the 2020 Джордж Флойд наразылық білдіреді about racial inequality, Сауда орындары was one of 16 films that had a disclaimer added by British broadcaster Sky UK. The disclaimer read, "This film has outdated attitudes, language, and cultural depictions which may cause offence today."[127]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o White, Gillian B.; Lam, Bourree (December 25, 2015). "Trading Places: A 1983 Christmas Comedy That's Still Surprisingly Relevant". Атлант. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 22 сәуірде. Алынған 3 шілде, 2020.
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа аб ак жарнама ае аф аг ах ai аж ақ ал Wile, Rob (June 27, 2013). "It's The 30-Year Anniversary Of The Greatest Wall Street Movie Ever Made: Here's The Story Behind It". Business Insider. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 3 шілдеде. Алынған 3 шілде, 2020.
  3. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л Drumm, Diana (June 8, 2013). "'Trading Places': More Than 7 Things You May Not Know About The Film (But We Won't Bet A Dollar On It)". IndieWire. Мұрағатталды түпнұсқасынан 18.09.2018 ж. Алынған 3 шілде, 2020.
  4. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м «Сауда орындары». AFI.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 9 тамызда. Алынған 4 шілде, 2020.
  5. ^ Weintraub, Steve (May 30, 2006). "Mr. Beaks Says Goodbye to Clarence Beeks". Коллайдер. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 9 қаңтарда. Алынған 18 қыркүйек, 2020.
  6. ^ а б "Trading Places (1983)". BFI.org.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 11 маусымда. Алынған 4 шілде, 2020.
  7. ^ Сусман, Гари (2013 жылғы 12 шілде). «Ең ақылсыз 14 музыкант актер Камос». Домалақ тас. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 7 ақпанда. Алынған 30 желтоқсан, 2017.
  8. ^ Moran, Malcolm (June 11, 1983). "Players; J.T. Turner Adopts New Role For A Film". The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 24 мамырда. Алынған 4 шілде, 2020.
  9. ^ Fraser, C. Gerald (February 17, 1984). "Avon Long, Actor And Singer In Theater And Film 50 Years". The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 30 қаңтарда. Алынған 5 шілде, 2020.
  10. ^ а б Barrett, Paul M. (July 12, 1983). "Life in the Gorilla Suit". Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 6 шілде 2020 ж. Алынған 6 шілде, 2020.
  11. ^ а б Armstrong, Lois (February 14, 1983). "Life Has Been Lucrative for Don McLeod Since a Luggage Company Made a Monkey Out of Him". Адамдар. Мұрағатталды түпнұсқадан 6 шілде 2020 ж. Алынған 6 шілде, 2020.
  12. ^ а б "Guy Who Wrote 'Trading Places' Responds To Our Show About His Movie". Ұлттық әлеуметтік радио. 2013 жылғы 24 шілде. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 3 шілдеде. Алынған 3 шілде, 2020.
  13. ^ а б c г. e f ж сағ мен j de Semlyen, Nick (May 26, 2016). "'80s heroes: John Landis". Империя. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 8 маусымда. Алынған 4 шілде, 2020.
  14. ^ а б Edgers, Geoff (October 15, 2015). "Not just Bill Cosby: Eddie Murphy also didn't want to play Stevie Wonder at 'SNL 40'". Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 6 шілде 2020 ж. Алынған 6 шілде, 2020.
  15. ^ Izadi, Elahe (August 30, 2016). "Remembering Gene Wilder and Richard Pryor, a magical and complicated comedy duo". Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 6 шілде 2020 ж. Алынған 6 шілде, 2020.
  16. ^ Kart, Larry (April 7, 1985). "Eddie Murphy: Comedy's Supernova Sends Humor Into A Different". Chicago Tribune. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 7 шілдеде. Алынған 7 шілде, 2020.
  17. ^ Conconi, Chuck (March 18, 1987). «Тұлғалар». Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 6 шілде 2020 ж. Алынған 6 шілде, 2020.
  18. ^ а б c Arnold, Gary (July 31, 1983). "Murphy &". Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 6 шілде 2020 ж. Алынған 6 шілде, 2020.
  19. ^ а б Wallace, Carol (August 22, 1983). "Beware: Soft Shoulders—Jamie Lee Curtis' Career Has Changed Course". Адамдар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 6 қаңтарда. Алынған 4 шілде, 2020.
  20. ^ Chase, Chris (June 17, 1983). "At The Movies; Their credits include a mad computer". The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 4 шілдеде. Алынған 4 шілде, 2020.
  21. ^ а б Christiansen, Richard (October 23, 1988). "Forever Ameche". Chicago Tribune. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 7 шілдеде. Алынған 7 шілде, 2020.
  22. ^ Sanders, Richard (September 2, 1985). "In the Sleeper of the Summer, Cocoon's Don Ameche Catches Hollywood's Younger Sex Symbols Napping". Адамдар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 7 шілдеде. Алынған 7 шілде, 2020.
  23. ^ а б c г. Johns, Lindsay (April 12, 1984). "Eddie Murphy Leaves Home". Домалақ тас. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 4 шілдеде. Алынған 4 шілде, 2020.
  24. ^ "Box Office Information for Trading Places". Қаптама. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 19 қыркүйекте. Алынған 17 шілде, 2020.
  25. ^ а б c г. «Сауда орындары». Әртүрлілік. 1983 жылғы 1 қаңтар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 18 қаңтарда. Алынған 13 шілде, 2020.
  26. ^ Bergan, Ronald (November 18, 2010). "Robert Paynter obituary". The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 30 шілдеде. Алынған 17 қыркүйек, 2020.
  27. ^ "AFF At Home: Comedy Q&A With Herschel Weingrod". austinfilmfestival.com. 4 мамыр, 2020. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 11 мамырда. Алынған 21 шілде, 2020.
  28. ^ "About - Philadelphia Mint". қазынашылық.gov. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылдың 10 қаңтарында. Алынған 23 тамыз, 2020.
  29. ^ Fenn, Mike (July 19, 2016). "Phillywood: 7 key sites in Philly movie history". Metro.us. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 11 сәуірде. Алынған 11 шілде, 2020.
  30. ^ а б c "27 Movies and TV Shows Starring Philadelphia". Филадельфияға барыңыз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 13 шілдеде. Алынған 13 шілде, 2020.
  31. ^ а б Gralish, Tom (April 14, 2011). "The Curtis Symphony Orchestra". Филадельфия сұраушысы. Мұрағатталды түпнұсқадан 12 шілде 2020 ж. Алынған 11 шілде, 2020.
  32. ^ "Outdoor Film Screening: Trading Places". Принстон университетінің өнер мұражайы. 2013. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 13 шілдеде. Алынған 13 шілде, 2020.
  33. ^ Flippo, Chet (January 31, 1983). "Muscling in on Movies with 48 Hrs., Eddie Murphy May Take Richard Pryor's Crown". Адамдар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 7 шілдеде. Алынған 7 шілде, 2020.
  34. ^ Herman, Robin; Johnson, Laurie (January 26, 1983). "New York Day By Day". The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 7 шілдеде. Алынған 7 шілде, 2020.
  35. ^ "St. Croix". filmusvi.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 маусымда. Алынған 16 шілде, 2020.
  36. ^ а б c "Trading Place -3. Trading Place". Classic FM. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 13 шілдеде. Алынған 11 шілде, 2020.
  37. ^ "Celebrate Hollywood legend Elmer Bernstein with a magnificent new show". Альберт Холл. 2016 жылғы 3 қараша. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 13 шілдеде. Алынған 13 шілде, 2020.
  38. ^ а б c «Сауда орындары». Filmtracks.com. 2011 жылғы 5 желтоқсан. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 10 шілдеде. Алынған 13 шілде, 2020.
  39. ^ Burlingame, Jon (November 8, 2001). "Hollywood's Score Keeper". elmerbernstein.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 13 шілдеде. Алынған 13 шілде, 2020.
  40. ^ а б Johnston, Alex (April 19, 2016). "Six great moments of classical music in film". Тізім. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 13 шілдеде. Алынған 13 шілде, 2020.
  41. ^ а б Harmetz, Aljean (May 16, 1983). "Hollywood Forecast: Best Summer At Box Office". The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 24 мамырда. Алынған 3 шілде, 2020.
  42. ^ а б c г. e f Маслин, Джанет (June 8, 1983). "Akyroyd In 'Trading Places'". The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 9 шілдеде. Алынған 9 шілде, 2020.
  43. ^ а б c "Trading Places (1983)". Сандар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 9 шілдеде. Алынған 9 шілде, 2020.
  44. ^ "Weekend Domestic Chart for June 10, 1983". Сандар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 9 шілдеде. Алынған 9 шілде, 2020.
  45. ^ "Weekend Domestic Chart for June 17, 1983". Сандар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 9 шілдеде. Алынған 9 шілде, 2020.
  46. ^ "Weekend Domestic Chart for June 24, 1983". Сандар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 9 шілдеде. Алынған 9 шілде, 2020.
  47. ^ "Trading Places (1983)". Сандар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 9 шілдеде. Алынған 9 шілде, 2020.
  48. ^ а б c г. "'Jedi' Leads Record-setting Summer Film Season". The New York Times. Associated Press. 11 қыркүйек, 1983 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 7 шілдеде. Алынған 7 шілде, 2020.
  49. ^ "Top 1983 Movies at the Domestic Box Office". Сандар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 9 шілдеде. Алынған 9 шілде, 2020.
  50. ^ "Rental champs: Rate of return". Әртүрлілік. 1997 жылғы 15 желтоқсан. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 7 маусымда. Алынған 29 сәуір, 2020.
  51. ^ "Trading Places (1983)". Box Office Mojo. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 9 шілдеде. Алынған 9 шілде, 2020.
  52. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к Кэнби, Винсент (June 19, 1983). "Film View; 'trading Places' Brings 30's Comedy Into The 80's". The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 4 шілдеде. Алынған 4 шілде, 2020.
  53. ^ а б c г. e f ж Эберт, Роджер (June 8, 1983). «Сауда орындары». RogerEbert.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 13 шілдеде. Алынған 13 шілде, 2020.
  54. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л Arnold, Gary (June 8, 1983). "The Ups &". Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 6 шілде 2020 ж. Алынған 13 шілде, 2020.
  55. ^ а б Кер, Дэйв (1983). «Сауда орындары». Чикаго оқырманы. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016 жылғы 23 сәуірде. Алынған 15 шілде, 2020.
  56. ^ а б c г. e "Picks and Pans Review: Trading Places". Адамдар. June 27, 1983. Мұрағатталды түпнұсқадан 6 шілде 2020 ж. Алынған 13 шілде, 2020.
  57. ^ а б c Kempley, Rita (June 10, 1983). "'Trading Places': Right On The Money". Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 9 шілдеде. Алынған 13 шілде, 2020.
  58. ^ "The 41st Annual Golden Globe Awards (1984)". GoldenGlobes.org. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 24 қарашада. Алынған 9 шілде, 2020.
  59. ^ "Nominees & Winners for the 56th Academy Awards". Oscars.org. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 8 сәуірінде. Алынған 9 шілде, 2020.
  60. ^ "Film Nominations 1983". Bafta.org. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 1 мамырда. Алынған 9 шілде, 2020.
  61. ^ а б c Кэнби, Винсент (September 18, 1983). "Film View; At The Box Office, Summer Has A Split Personality". The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 8 маусымда. Алынған 4 шілде, 2020.
  62. ^ Johns, Lindsay (November 30, 2013). "Trading Places at 30 - one of the funniest films of all time". Көрермен. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 3 шілдеде. Алынған 3 шілде, 2020.
  63. ^ а б Harmetz, Aljean (October 10, 1983). "Movies For '84 Will Try To Copy Successes Of '83". The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 24 мамырда. Алынған 4 шілде, 2020.
  64. ^ а б Grenier, Richard (March 10, 1985). "Eddie Murphy's Comic Touch". The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 28 қарашада. Алынған 3 шілде, 2020.
  65. ^ Palmer, Robert (April 30, 1984). "Eddie Murphy As Pop Singer". The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 30 қаңтарда. Алынған 4 шілде, 2020.
  66. ^ Harmetz, Aljean (June 25, 1983). "Film Studios Wonder If New Hits Will Last". The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 4 шілдеде. Алынған 4 шілде, 2020.
  67. ^ Blume, Lesley M. M. (June 4, 2014). «Жасау Елестер: How Dan Aykroyd, Harold Ramis, and "The Murricane" Built "The Perfect Comedy"". атаққұмарлық жәрмеңкесі. Мұрағатталды түпнұсқасынан 17.03.2018 ж. Алынған 20 желтоқсан, 2018.
  68. ^ "Dan Aykroyd Biography". Фанданго. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 шілдеде. Алынған 16 шілде, 2020.
  69. ^ "Dan Aykroyd Filmography". Фанданго. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 шілдеде. Алынған 16 шілде, 2020.
  70. ^ Haflidason, Almar (2003). "A Fish Called Wanda Special Edition DVD (1988)". BBC Online. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 13 шілдеде. Алынған 13 шілде, 2020.
  71. ^ а б Зехме, Билл (1989 ж. 24 тамыз). «Эдди Мерфи: Оған ақша ата». Домалақ тас. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 17 мамырда. Алынған 14 шілде, 2020.
  72. ^ Green, Marc; Farber, Stephen (August 28, 1988). "Trapped in the Twilight Zone : A Year After the Trial, Six Years After the Tragedy, the Participants Have Been Touched in Surprisingly Different Ways. And the Hollywood Controversy Still Burns". Los Angeles Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 1 шілдеде. Алынған 14 шілде, 2020.
  73. ^ «Эдди Мерфидің мансабын анықтайтын 15 сәт». Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 7 шілдеде. Алынған 6 шілде, 2020.
  74. ^ а б c г. Харметц, Альджан (17 мамыр 1984). «Голливудтың видеокассеталық өркендеуі». The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 5 шілдеде. Алынған 5 шілде, 2020.
  75. ^ «Қысқаша: кассеталардағы соңғы фильмдер». The New York Times. 1984 жылғы 27 мамыр. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 4 шілдеде. Алынған 4 шілде, 2020.
  76. ^ Хаджу, Дэвид (8 қаңтар, 1984). «Фильм көрінісі; баяу басталғаннан кейін, қорқынышты қорытынды». The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 7 шілдеде. Алынған 7 шілде, 2020.
  77. ^ Хорн, Стивен (2 қазан 2002). «Сауда орындары». IGN. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 27 қазанда. Алынған 16 шілде, 2020.
  78. ^ Маккучон, Дэвид (2007 ж. 13 наурыз). «Жаңа DVD сатылатын орындар». IGN. Алынған 16 шілде, 2020.
  79. ^ Миллер III, Ранди (2007 ж. 1 маусым). «Сауда орындары: Жақсы көріну, жақсы сезіну Шығарылым ». DVD сөйлесу. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 шілдеде. Алынған 16 шілде, 2020.
  80. ^ Рабин, Натан (2007 жылғы 13 маусым). «Сауда орындары / Америкаға келу». А.В. Клуб. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 шілдеде. Алынған 16 шілде, 2020.
  81. ^ Пранж, Стефани (3 сәуір 2018). «Paramount Эдди Мерфидің» сауда орындары «мен» Америкаға келу «мерейтойларын 12 маусымда Blu-ray-да атап өтеді». Media Play жаңалықтары. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 шілдеде. Алынған 16 шілде, 2020.
  82. ^ «Сауда орындары: шектеулі шығарылым». LaLaLandRecords.com. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 18 қазанда. Алынған 16 шілде, 2020.
  83. ^ а б c г. e f Wile, Rob (1 шілде, 2013). «Міне, сауда орындарының аяғында күрделі тауарлық саудада не болды?'". Business Insider. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 3 шілдеде. Алынған 3 шілде, 2020.
  84. ^ а б c г. e f ж сағ Смит, Роберт (2013 жылғы 12 шілде). «» Сауда орындарының «соңында іс жүзінде не болады?». Ұлттық әлеуметтік радио. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 4 шілдеде. Алынған 13 қараша, 2013.
  85. ^ Берри, Ричард Джеймс (2018 ж. 1 мамыр). «Неліктен герцогтар сауда орындарының соңында бюст қойды және бұл бүгінгі күннің маңыздылығы». HuffPost. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 13 шілдеде. Алынған 13 шілде, 2020.
  86. ^ а б c Буд 2002, б. 210.
  87. ^ а б Чайлдс 2006 ж, б. 44.
  88. ^ «Ханзада және кедей». penguinrandomhouse.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 шілдеде. Алынған 16 шілде, 2020.
  89. ^ Монахан, Марк (20 мамыр 2005). «Дэн Айкройдтың өмірбаяны». Daily Telegraph. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 24 маусымда. Алынған 16 шілде, 2020.
  90. ^ Андерсон 1990, б. 161.
  91. ^ а б c Шифф, Стивен (26 тамыз, 1984). «Шамдар! Камера! Сайлау!». Washington Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 6 шілде 2020 ж. Алынған 6 шілде, 2020.
  92. ^ а б c Рейд, Пад (2000 ж. 1 қаңтар). «Empire Essay: сауда орындарына шолу». Империя. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 25 шілдеде. Алынған 4 шілде, 2020.
  93. ^ Вера және Гордон 2003 ж, 126–127 бб.
  94. ^ а б Фриман, Хедли (8 сәуір, 2014). «Менің кінәлі рахатым: сауда орындары». The Guardian. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 4 наурызда. Алынған 4 шілде, 2020.
  95. ^ Карлен, Нил (18 шілде 1985). «Джейми Ли Кертис байсалды». Домалақ тас. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 14 шілдеде. Алынған 14 шілде, 2020.
  96. ^ а б Меткалф 1991 ж, 101-102 беттер.
  97. ^ а б Патрик, Себ (19 желтоқсан, 2008). «Менің сүйікті Рождество фильмім: сауда орындары». Geek Den. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 14 шілдеде. Алынған 7 шілде, 2020.
  98. ^ а б «Қазір көруге болатын 150 маңызды комедиялық фильмдер». Шіріген қызанақ. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 30 наурызда. Алынған 13 шілде, 2020.
  99. ^ а б «Ең керемет 50 комедия». Империя. 31 шілде 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 5 маусымда. Алынған 13 шілде, 2020.
  100. ^ а б «Барлық уақыттағы ең керемет 100 комедия». BBC. 2017 жылғы 22 тамыз. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2017 жылғы 23 тамызда. Алынған 3 мамыр, 2020.
  101. ^ а б «Жазушылар ең көңілді 101 сценарийді таңдайды». WGA.org. 2015 жылғы 11 қараша. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 2 мамырда. Алынған 2 мамыр, 2020.
  102. ^ Ривенбарк Рич, Селия (16 қыркүйек, 1988 ж.). «Дэн Айкройд» А «тізіміндегі фильмге түсіру». Chicago Tribune. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 7 шілдеде. Алынған 7 шілде, 2020.
  103. ^ Полови, Кевин (14 қыркүйек, 2016). «Эдди Мерфи« Америкаға келетін »сауда орындарын таңдайды'". Yahoo!. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 14 шілдеде. Алынған 14 шілде, 2020.
  104. ^ «Фильмдер роялтиі: классикалық комедия» сауда орындары"". Royalty Exchange. 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 13 шілдеде. Алынған 13 шілде, 2020.
  105. ^ Арендс, Бретт (12 ақпан, 2019). «Жақсы көрінеді, Билли Рэй!» Сауда орындарына «құқықтар сатылымға шықты». MarketWatch. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 13 шілдеде. Алынған 13 шілде, 2020.
  106. ^ Филлипс, Мэтт (4 наурыз, 2010). «Алдымен Волькер ережесі, енді Эдди Мерфи ережесі!». The Wall Street Journal. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 10 шілдеде. Алынған 14 шілде, 2020.
  107. ^ а б Стокдейл, Чарльз (15 желтоқсан, 2019). «80-ші жылдардағы 75 ең жақсы кинокомедиялар». USA Today. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 14 шілдеде. Алынған 14 шілде, 2020.
  108. ^ а б «80-ші жылдардағы 140 маңызды фильм». Шіріген қызанақ. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 14 шілдеде. Алынған 14 шілде, 2020.
  109. ^ а б «Барлық уақыттағы ең жақсы 55 Рождестволық фильмдер». Шіріген қызанақ. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2020 жылғы 17 қаңтарда. Алынған 13 шілде, 2020.
  110. ^ «Ең көңілді сценарийлердің 101 тізімі». WGA.org. 11 қараша 2015 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 2 ақпанда. Алынған 2 мамыр, 2020.
  111. ^ Шустер, Майк. «80-ші жылдардағы ең жақсы 11 комедия». IFC. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 14 шілдеде. Алынған 14 шілде, 2020.
  112. ^ Evry, Max (2011 ж. 2 наурыз). «80-ші жылдардағы ең маңызды 25 комедия». MTV.com. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016 жылғы 27 сәуірде. Алынған 14 шілде, 2020.
  113. ^ Калхун, Дэйв; Кларк, Кэт; де Семлин, Фил; Керадж, Әлім; Хаддлстон, Том; Джонстон, Тревор; Дженкинс, Дэвид; Ллойд, Кейт; Сеймур, Том; Смит, Анна; Уолтерс, Бен; Дэвис, Адам Ли; Харрисон, Фил; Адамс, Дерек; Хаммонд, Уолли; Лоренсон, Эдвард; Тейт, Габриэль (23 наурыз, 2020). «100 үздік комедиялық фильм: барлық уақыттағы ең күлкілі фильмдер». Үзіліс. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 17 сәуірде. Алынған 13 шілде, 2020.
  114. ^ «5-ші мереке: Рождестводағы ең аз бағаланған оқиғалар». Washington Post. 17 желтоқсан, 2008 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 6 шілде 2020 ж. Алынған 6 шілде, 2020.
  115. ^ О'Хара, Хелен (22 желтоқсан, 2016). «Рождестволық ең жақсы 30 фильм». Империя. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 29 қаңтарда. Алынған 21 шілде, 2020.
  116. ^ Нашавати, Крис (13 қараша 2018). «Бұл Рождество фильмдерінің ең үздік 20 фильмі». Entertainment Weekly. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 3 маусымда. Алынған 21 шілде, 2020.
  117. ^ Джексон, Дэн; Patches, Matt (26 қараша, 2019). «Барлық уақыттағы ең жақсы Рождестволық 50 фильм». Триллист. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 5 ақпанда. Алынған 21 шілде, 2020.
  118. ^ «Рождестволық ең жақсы 50 фильм». Үзіліс. 22 қазан, 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 22 маусымда. Алынған 21 шілде, 2020.
  119. ^ «Міне, мерекелердегі барлық уақыттағы ең жақсы 75 Рождество фильмі». Бүгін. 28 қараша, 2019. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 10 мамырда. Алынған 21 шілде, 2020.
  120. ^ Муртау, Тайша (24 желтоқсан, 2019). «Осы мерекелік маусымды көруге болатын 70 ең жақсы Рождестволық фильмдер». Елде өмір сүру. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 21 шілдеде. Алынған 21 шілде, 2020.
  121. ^ «Рождестволық ең жақсы 25 фильм, шынымен махаббаттан бастап, қуыршақтарға арналған рождестволық каролға дейін». Daily Telegraph. 24 желтоқсан, 2019. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019 жылдың 26 ​​желтоқсанында. Алынған 21 шілде, 2020.
  122. ^ Беретта, Алессандро (24.12.2018). «Perché a ogni vigilia di Natale c'è» Una poltrona per per «su Italia 1». Corriere della Sera (итальян тілінде). Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 14 шілдеде. Алынған 14 шілде, 2020.
  123. ^ «Сауда орындары (1983 ж.)». Шіріген қызанақ. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 14 шілдеде. Алынған 14 шілде, 2020.
  124. ^ «Сауда орындары». Metacritic. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 14 шілдеде. Алынған 14 шілде, 2020.
  125. ^ а б Ваксман, Шарон (2004 ж. 3 шілде). «Нәсілшілдікпен күресу үшін нәсілдік эпитетті қолдану». The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2016 жылғы 22 желтоқсанда. Алынған 18 шілде, 2020.
  126. ^ а б Тонг, Альфред (12 маусым, 2020). «Дэн Айкройдтың сауда орындарындағы сағаттардың құны 50 доллардан жоғары». GQ. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 10 шілдеде. Алынған 18 шілде, 2020.
  127. ^ Равиндран, Манори. «Sky» Джунгли кітабы «,» Тиффанидегі таңғы ас «үшін» ескірген көзқарастар «туралы ескертуді қосады'". Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 26 маусымда. Алынған 18 шілде, 2020.

Келтірілген жұмыстар

Сыртқы сілтемелер