Сандерленд - Sunderland
 | Деген ұсыныс жасалды Сандерленд Блиц болуы біріктірілген осы мақалада. (Талқылаңыз) 2020 жылдың наурыз айынан бастап ұсынылған. |
 | Бұл мақала үшін қосымша дәйексөздер қажет тексеру. (2014 жылғы қаңтар) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) |
| Сандерленд | |
|---|---|
 Сағат тілімен, жоғарыдан: Echo 24 және Уэрмут көпірі, Рокер Маяк, Ұлттық шыны орталығы, Сандерленд мұражайы және қысқы бақтар, Фулвелл диірмені және Пеншоу ескерткіші | |
  Сандерленд Ішінде орналасқан жер Тайн және кию | |
| Халық | 277,962 (2011 жылғы санақ )[1] |
| Демоним | Маккем |
| ОЖ торына сілтеме | NZ395575 |
| • Лондон | 240 миля (387 км)SSE |
| Митрополит | |
| Митрополиттік округ | |
| Аймақ | |
| Ел | Англия |
| Егемен мемлекет | Біріккен Корольдігі |
| Пошта қалашығы | Сандерленд |
| Пошталық индекс ауданы | SR1 – SR6 |
| Теру коды | 0191 |
| Полиция | Нортумбрия |
| От | Тайн және кию |
| Жедел жәрдем | Солтүстік Шығыс |
| Ұлыбритания парламенті | |
Сандерленд (/ˈсʌnг.ерлənг./ (
тыңдау)) Бұл порт қаласы және негізгі қонысы Сандерленд қаласы, жылы Тайн және кию, Англия. Ол солтүстік-шығысқа қарай 12 миль жерде орналасқан Дарем және оңтүстік-шығысқа қарай 10 миль Ньюкасл-апон Тайн, аузында River Wear.[2][3][4]
Тарихи тұрғыдан жылы Дарем графтығы, қазіргі Сандерленд орнында Wear өзенінің сағасында үш алғашқы қоныс болған. Өзеннің солтүстік жағында, Monkwearmouth 674 жылы қоныстанды Нортумбрия королі Экгфрит берілген жер Бенедикт Бископ табу Monkwearmouth монастыры. 685 жылы Ecgfrith әрі қарай Бископқа өзеннің оңтүстік жағында монастырьға іргелес жер берді. Өзен бұл жерді монахтар қауымынан бөліп тастағандықтан, ол бұдан әрі «сүндер-жер» деп аталды және 1179 жылы жарғы берілмес бұрын балықшылар поселкесі ретінде өсетін болады.[5] Оңтүстік жағалаудағы Сандерленд ортағасырлық ауылының батысы, Епископ киім 930 жылы құрылды.
Сандерленд порт ретінде өсіп, сауда жасады көмір және тұз. Өзенде кемелер 14 ғасырда салына бастады. ХІХ ғасырға қарай Сандерленд порты кеме жасау доктарының экономикалық маңызының артуына байланысты Бишопсмисмут пен Монкирсмутты сіңіріп алды. 20 ғасырдың соңында қаланың дәстүрлі салаларының құлдырауынан кейін бұл аймақ автомобиль өнеркәсібінің, ғылым мен техниканың және қызмет көрсету саласының коммерциялық орталығына айналды.
Беде, кейде ағылшын тарихының әкесі деп те аталады, өзінің монастырьлық мансабын Сандерлендтегі Монкирсмут монастырінде бастады, 685 жылы жаңадан құрылған Джарроу монастырына көшкенге дейін (бұл монастырлар бірігіп екіге айналды) Monkwearmouth-Jarrow Abbey ). Сондықтан ол Сандерлендте немесе оған жақын жерде туылған сияқты. Шынында да, Беде кейінірек «оған қол қойылды» деп жазды sundorlande šæs ylcan mynstres «(а. жылы туған) бөлек жер осы монастырь туралы); мұнда «sundorlande» сөзбе-сөз «бөлек жер» деп аударылады, бірақ Сандерленд кентіне сілтеме жасай алады.[6][7] Сонымен қатар, кейінірек Сандерленд Беданың оның осы мәлімдемесімен таныс адамдармен осы аймаққа байланысының құрметіне аталған болуы мүмкін.
Сандерлендтен келген адамды кейде а деп атайды Маккем.[8][9][10] Алайда, бұл термин 1980 жылдардың басында пайда болғандықтан, оны Сандерленд тұрғындары, әсіресе аға буын өкілдері қолдануы және қабылдауы әмбебап емес.[11] Кезінде Сандерлендте салынған кемелер «Джейми» деп аталды, олар «Джорджия» деп аталатын Тинесайдтан айырмашылығы болды, бірақ «Джейми» жағдайында бұл адамдарға ешқашан таралған-жатпағаны белгісіз.[12]
Тарих
Ерте тарих
Сандерленд аймағының алғашқы тұрғындары болған Тас ғасыры аңшылар және осы дәуірдегі жәдігерлер табылды, соның ішінде микролиттер қазба жұмыстары кезінде табылған Әулие Петр шіркеуі, Монкирсмут.[13] Тас дәуірінің соңғы кезеңінде Неолит кезеңі (шамамен 4000 - шамамен 2000 ж. дейін), Хастингс Хилл, Сандерлендтің батыс шетінде, іс-әрекеттің орталық нүктесі болды және жерлеу орны мен ғұрыптық орны болды. Дәлелдерге а-ның бұрынғы қатысуы жатады курс ескерткіш.[14]
Бұл деп санайды Бригандар төңірегін мекендеді River Wear дейінгі және кейінгі кезеңдердеРим дәуір. Ежелден келе жатқан жергілікті аңыз бар, археологиялық тергеу жүргізілмегенімен, бұрынғы Ваукс сыра зауытының орналасқан жерінде Wear өзенінің оңтүстік жағалауында рим қонысы болған.[15]
Ерте орта ғасырлар: англосаксондық Нортумбрия
Тозу аузындағы тіркелген елді мекендер 674 ж Англо-саксон асыл адам, Бенедикт Бископ, Патша жер берді Нортумбрияның экгфриті, Wearmouth – Jarrow негізін қалады (Әулие Петр) монастырь өзеннің солтүстік жағалауында - Монкирсмут деген атқа ие болған аймақ. Бископ монастыры тастан салынған алғашқы ғимарат болды Нортумбрия. Ол глейзерлерді жұмыспен қамтыды Франция және осылайша ол қалпына келтірді шыны жасау Ұлыбританияда.[16]686 жылы қауымдастық өз қарамағына алды Цеолфрид және Уирмут-Джарроу оқыту мен білімнің негізгі орталығына айналды Англо-саксондық Англия 300 томдық кітапханасы бар.[17]
The Amiatinus коды Уайт «әлемдегі ең жақсы кітап» деп сипаттады,[18][19] монастырьда құрылды және оны өңдеген шығар Беде, 673 жылы Уирмутта дүниеге келген.[20] Бұл Англияда тұрған ежелгі монастырлардың бірі. Ғибадатханада болған кезде Беде оны аяқтады Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Ағылшын халқының шіркеу тарихы) 731 жылы бұл ерлік оған атақ берді Ағылшын тарихының атасы.[21]
8 ғасырдың аяғында Викингтер жағалауына шабуыл жасады, ал 9 ғасырдың ортасында монастырьдан бас тартылды. Өзеннің оңтүстік жағындағы жерлер Дарем епископы арқылы Англияның Ателстан 930 жылы; сияқты епископсмут деп аталып, оған елді мекендер кірді Рихоп олар Сандерлендтің қазіргі шекарасына енеді.[22][23]
Норман жаулап алғаннан кейінгі ортағасырлық даму
1100 жылы епископсмут шіркеуі а балық аулау өзеннің оңтүстік сағасындағы ауыл (қазіргі Ист-Энд) «Соендер-жер» деп аталады (ол «Сандерлендке» айналды).[24] Бұл есеп айырысу жарғы 1179 жылы Хью Пудси, содан кейін Дарем епископы (кімде квази болғанмонархиялық ішіндегі қуат Палатин графтығы );[25] жарғы өз саудагерлеріне осындай құқықтар берді Ньюкасл-апон-Тайн, дегенмен Сандерлендтің а ретінде дамуына уақыт қажет болды порт.[26] Ол кезде балық аулау негізгі коммерциялық қызмет болды: негізінен майшабақ 13 ғасырда, содан кейін ақсерке 14-15 ғасырларда.[27] 1346 жылдан кемелер салынып жатты Уирмутта, Томас Менвилл атты саудагер,[28] ал 1396 жылға қарай көмір аз мөлшерде экспортталды.[27]
Порттың жедел өсуіне бастапқыда тұз саудасы түрткі болды.[27] Сандерлендтен тұз экспорты XIII ғасырдың өзінде-ақ тіркелген, бірақ 1589 ж. тұзды табалар Bishopwearmouth Panns-қа қойылды (қазіргі заманғы қала атауы - Панн жағалауы, қала орталығы мен Ист-Энд арасындағы өзен жағасында).[29] Ірі құмыралар теңіз суы көмірді пайдаланып қыздырылды; су буланған кезде тұз қалды. Тұз ыдыстарын жылыту үшін көмір қажет болғандықтан, а көмір өндіру қауымдастық пайда бола бастады. Тұзды тазартуда сапасыз көмір ғана қолданылған; порт арқылы сапалы көмір сатылды, ол кейіннен өсе бастады.[30]
17 ғасыр
XVII ғасырда да тұз бен көмірдің экспорты жалғасын тапты, бірақ көмір саудасы айтарлықтай өсті (1600 жылы Сандерлендтен 2-3000 тонна көмір экспортталды; 1680 жылы бұл 180 000 тоннаға дейін өсті).[27] Киімнің таяз суларында жүзуге тырысатын кольерлерге қиын болғандықтан, одан әрі ішкі жағында өндірілген көмір кильдерге (үлкен, түбі жалпақ қайықтарға) тиеліп, төмен қарай күткен кольерлерге апарылды. Кильдерді «жұмысшылар тобы» басқарды.кильмендер '.[31]
1634 жылы епископ жарғы қабылдады Томас Мортон, бұл енгізілген 'тұрғындарыежелгі аудан «Сандерлендтің» мэрі, Алдермендер және Коммуна «ретінде және базар мен жыл сайынғы жәрмеңке артықшылығын берді. Соның салдарынан, а әкім және он екі алдермендер тағайындалды және жалпы кеңес құрылды, олардың құрылуы келесі кезеңнен аман қалмаған сияқты Азаматтық соғыс.[32]
1-ші ағылшын соғысына дейін Солтүстік, алып тасталмайды Кингстон-ап-Халл, Король үшін жарияланды. 1644 жылы Солтүстік парламенттің қолына өтті.[33] Кейінірек Сандерлендке айналған ауылдар 1644 жылы наурызда алынды.[34] Осы маңдағы ағылшын азамат соғысының бір жәдігері - ұзын траншея; кейінгі соғыс тактикасы.[34] Ауылында Offerton ауданнан шамамен үш миль қашықтықта ішкі қақтығыстар болды.[35][36] Парламент сонымен қатар оны блоктады Тайн өзені, Ньюкасл көмір саудасын ақсап, бұл ауданның көмір саудасының қысқа мерзімде өркендеуіне мүмкіндік берді.
1669 жылы, кейін Қалпына келтіру, Король Карл II берілген хаттар патент бір Эдвард Эндрюге, Esq. «пирс салу және маяк немесе маяктар тұрғызу және Сандерлендтің айлағын тазарту» үшін, және тоннаж міндет қажетті қаражатты жинау мақсатында жеткізілімде;[37] бұл жақсартулар жүзеге асқанға дейін уақыт қажет болды.
17 ғасырдың аяғында Wear өзенінде кеме жасаушылар немесе кеме жасаушылар белсенді болып жатқандығы туралы дәлелдер бар: басқалармен қатар, Goodchilds банктік отбасы 1672 жылы ғимарат ауласын ашты (ол 1821 жылы банк жұмысынан шыққан кезде жабылды) ; 1691 жылы 17 жастағы Томас Берн бір ауланы басқаруды анасынан алған деп жазылған.[38]
18 ғасыр
Өзен жұмыс істейді
Өзенді кию жөніндегі комиссия 1717 жылы Сандерлендтің порт ретінде өркендеуіне жауап ретінде құрылған.[39] Комиссарлар кеңесі (жергілікті жер иелері, кеме иелері, коллерия иелері мен саудагерлер комитеті) жанынан құрылыс инженерлері табиғи өзен жағалауын теңіз саудасы мен кеме жасау қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін бейімдеді. Олардың алғашқы ірі айлағы 1723 жылы өзен арнасын бұрып жіберу мақсатында басталған Оңтүстік пирсті тасқа салу болды (кейінірек ол Ескі Оңтүстік Пирс деп аталды). құм жәшіктері;[40] Оңтүстік пирстің ғимараты 1759 жылға дейін жалғасты. 1748 жылға қарай өзен қолмен тереңдетіле бастады.[41] Оңтүстік пирстің солтүстік әріптесі әлі болған жоқ; оның орнына дәл осы уақытта уақытша су ағыны пайда болды, ол ескі киль қайықтарымен қиылысқан теңіз түбіне айдалған қатарлар қатарынан тұрады. 1786 жылдан бастап неғұрлым тұрақты Солтүстік пирсте жұмыс басталды (ол кейінірек Ескі Солтүстік пирс деп аталды): ол ағаш жақтаудан пайда болды, тастармен толтырылып, кірпішпен қапталған және ақыр соңында теңізге 460 м (460 м) созылды. . Бастапқыда жұмысты Роберт Стоут бақылаған (1781 - 1795 жылдар аралығында киімнің комиссарлары инженері). 1794 жылы теңіз жағасында маяк салынды, ол кезде пирстің жартысына жуығы кірпішпен қоршалған болатын;[40] ол 1802 жылы аяқталды.
XVIII ғасырдың басында Киімнің жағалаулары толқын ағып жатқанға дейін шағын верфтермен қапталған деп сипатталды.[38] 1717 жылдан кейін өзеннің тереңдігін арттыру бойынша шаралар қабылданды, Сандерлендтің кеме жасау саудасы айтарлықтай өсті (оның көмір экспортымен қатар).[42] Көптеген коммерциялық желкенді кемелермен қатар бірқатар әскери кемелер салынды. Ғасырдың ортасына қарай бұл қала Ұлыбританиядағы кеме жасау орталығы болған шығар.[43] 1788 жылға қарай Сандерленд Ұлыбританияның Лондон, Ньюкасл және Ливерпульден кейінгі төртінші ірі порты болды (тоннасы бойынша); олардың арасында көмір экспорттаушы көшбасшы болды (дегенмен ол Ньюкаслмен үйдегі көмір саудасы бойынша бәсекелес болған жоқ).[42] Ғасырдың соңына таман бүкіл аймақтың өсуіне Лондонның көмірге деген сұранысы әсер етті. Француз революциялық соғыстары.[38]
Сандерлендтің көмір мен тұздан кейінгі үшінші ірі экспорты шыны болды.[44] Қаланың алғашқы заманауи әйнек зауыты 1690 жылдары құрылған және өнеркәсіп 17 ғасырда дамыды.[45] Оның өркендеуіне сапалы құм әкелетін сауда кемелері көмектесті балласт ) бастап Балтық және басқа жерлерде, олар әктаспен (және пештерді жағуға арналған көмірмен) бірге негізгі ингредиент болды шыны жасау процесс. Өзенмен қатар дамыған басқа салалар да болды әк күйдіру және қыш жасау (қаланың алғашқы коммерциялық өндірісі, гарнизондық қыш, 1750 жылы ескі Сандерлендте ашылған).[46]
Әлемдегі алғашқы бу экскаватор 1796-7 жылдары Сандерлендте салынып, келесі жылы өзенге жұмысқа жіберілді.[41] Стуттың ізбасары, инженер Джонатан Пикернелл кіші (1795 жылдан 1804 жылға дейін) жобалаған, ол 4 ат күшінде басқарылатын «сөмке мен қасық» тереңдеткіштер жиынтығынан тұрды. Боултон және Уатт сәулелік қозғалтқыш. Ол су сызығынан 10 фут (3,0 м) тереңдікке дейін тереңдетуге арналған және 1804 жылға дейін, оның құрамдас бөліктері бөлек лоттар түрінде сатылғанға дейін жұмыс істеді.[41] Құрлықта көптеген ұсақ өндіріс орындары дамып келе жатқан порттың бизнесіне қолдау көрсетті. 1797 жылы әлемдегі алғашқы патенттік роперия (машинамен өндірілген) арқан, орнына арқанды жүру ) Сандерлендте 1793 жылы жергілікті мектеп шебері Ричард Фотерилл ойлап тапқан, бу арқылы жұмыс жасайтын кендір иіретін машинаны қолданып салынған;[44] қаланың Дептфорд ауданында әлі күнге дейін ғимарат тұр.[47]
Қала құрылыстары
1719 жылы Сандерленд шіркеуі жаңа христиан шіркеуін құру арқылы Бишопсмирсмуттың тығыз қоныстанған шығыс бөлігінен ойып алынды, Қасиетті Троица шіркеуі, Сандерленд (бүгінде Сандерленд ескі приход шіркеуі деп те аталады). Кейінірек, 1769 жылы Сент-Джон шіркеуі а жеңілдік капелласы Қасиетті Троица шіркеуінің ішінде; Жергілікті көмір монтері Джон Торнхилл салған ол приход шіркеуінің солтүстік-шығысында орналасқан Проспект Роуында тұрды. (Сент Джонс 1972 жылы қиратылды.)[48] 1720 жылға қарай порт аумағы толығымен тұрғызылды, үлкен үйлер мен бақтар Таун-Мурға және теңізге қарады, ал жұмысшылардың тұрғын үйлері өзен жағасында өндіріс орындарымен бәсекелеседі.[27] Уормуттың үш бастапқы елді мекендері (Бишопирсмут, Монкирсмут және Сандерленд) Сандерленд портының жетістігі мен өзен жағалауында тұзды панельдеу мен кеме жасаудың әсерінен біріктіріле бастады. Осы уақыт аралығында Сандерленд «Сандерленд-теңізге жақын» деген атпен танымал болды.[49]
1770 жылға қарай Сандерленд епископсмутқа қосылу үшін жоғары көше бойымен батысқа қарай тарады.[27] 1796 жылы епископсмут өз кезегінде көпір салғаннан кейін Монкирсмутпен физикалық байланысқа ие болды. Уэрмут көпірі, бұл әлемдегі екінші темір көпір болды (әйгілі аралықтан кейін Темір көпір ).[50] Оның бастамасымен салынған Роулэнд Бердон, Парламент депутаты үшін Дарем графтығы, және сипатталған Николаус Певснер «жаңа металлургия мен инженерлік тапқырлықтың салтанаты [...] керемет талғампаздық» ретінде.[27] Өзенді 236 фут (72 м) бір-ақ серпіп өткенде, бұл теміржолдағы бұрынғы көпірдің ұзындығынан екі есе асып түсті, бірақ салмағы төрттен үш бөлігін ғана құрады. Құрылыс кезінде бұл әлемдегі ең үлкен бір аралықты көпір болды;[51] және Сандерленд өзен үстіндегі үстіртте дамығандықтан, ешқашан биік діңгекті кемелердің өтуін тоқтату мәселесінен зардап шеккен жоқ.
Қорғаныс
Кезінде Дженкинс құлағының соғысы жұбы мылтықтың батареялары өзенді шабуылдан қорғау үшін (1742 және 1745 ж.ж.) Оңтүстік пирстің оңтүстігіндегі жағалауға салынған (он жылдан кейін Рокердегі жардың жоғарғы жағында одан әрі батарея салынды).[52] Жұптардың бірін 1780 жылы теңіз шайып кетті, бірақ екіншісі кезінде кеңейтілді Француз революциялық соғыстары және қара мысық батареясы ретінде танымал болды.[53] 1794 жылы Сандерленд казармасы аккумулятордың артында, сол кезде бастың ұшына жақын салынған.[54]
19 ғасыр
1802 жылы бас инженер Джонатан Пикернеллдің жобасымен жаңадан салынған Солтүстік пирстің соңында биіктігі 22 фут болатын сегіз қырлы тас маяк салынды. Сонымен бірге ол Оңтүстік пирсте маяк салды, ол кеме өзенге өту үшін толқын жоғары болған кезде қызыл шамды (немесе күндіз қызыл жалаушаны) көрсетті.[40] 1820 жылдан бастап Пикернелл шамшырағын өзінің газометрінен шыққан газ жағып тұрды.[32] 1840 жылы Солтүстік пирсті 540 метрге дейін кеңейту жұмыстары басталды, келесі жылы оның маяктары бір бөлікке, ағаш бесікке, жаңа теңіз жағалауына қарай жылжытылды, әр түні бүкіл процесс бойы жанып тұрды.[40]
Жергілікті басқару
1809 ж Парламент актісі «Сандерленд қаласын асфальттау, жарықтандыру, тазарту, қарау және басқа жолмен жақсарту» үшін жетілдіру комиссиясын құру туралы шешім қабылданды;[32] бұл құрылымның басталуын қамтамасыз етті жергілікті басқару жалпы қалашық үшін.[44] Заңда егжей-тегжейлі жазылған жұмыстарға жарналар жинауға құқығы бар комиссарлар тағайындалды, ал 1812-14 жылдары біріккен қала залы, қарауыл үйі, базар залы, магистратура соты ретінде қызмет ету үшін биржалық ғимарат салынды, қоғамдық жазылу есебінен қаржыландырылды. , Пошта және жаңалықтар бөлмесі. Бұл саудамен айналысатын саудагерлердің тұрақты жиналатын орнына айналды, ал бірінші қабаттағы қоғамдық бөлмелер Комиссарлар жиналысына пайдаланылмаған кезде қоғамдық қызметтер үшін қол жетімді болды. 1830 жылға қарай Комиссарлар полицияның құрылуынан бастап қаланың көп бөлігін газбен жарықтандыруға дейін бірқатар жақсартулар жасады.[32]
Басқа аспектілерде Жергілікті басқару үш приходтың арасында бөлінді (Қасиетті Троица шіркеуі, Сандерленд, Сент-Майкл, Бишопсмирмут, және Әулие Петр, Монкирсмут ) және қашан тырысқақ 1831 жылы басталды, «таңдаулы вестриментарлар», шіркеу кеңесшілері деп атаған, олармен күресе алмады эпидемия.[55] Сол кездегі негізгі сауда порты Сандерленд «үнді холерасы» эпидемиясымен ауырған алғашқы британдық қала болды.[56] Бірінші құрбан Уильям Спроат 1831 жылы 23 қазанда қайтыс болды. Сандерленд карантинге енгізіліп, порт қоршауға алынды, бірақ сол жылдың желтоқсанында ауру тарады Гейтшид және сол жерден ол бүкіл ел бойынша жылдам өтіп, шамамен 32000 адамды өлтірді; өлетіндер арасында Сандерлендтің Әскери-теңіз батыры болды Джек Кроуфорд. (Роман Көйлек американдық автор Шери Холман эпидемия кезінде Сандерлендте орнатылған.)[57]
Талаптар демократия және ұйымдасқан қала үкіметі 1835 жылы Сандерленд Бороғы ретінде енгізілген үш приходты көрді.[58] Кейінірек, 1851 жылғы Сандерленд Боро заңы жетілдіру жөніндегі комиссияны жойып, өз өкілеттігін жаңа корпорацияға берді.[44]
Көмір, шеберлер, теміржолдар мен айлақтар
ХІХ ғасырдың басында 'киім киюдің үш ұлы иесі [болған] Лорд Дарем, Londonderry маркизі және Хеттон Компания ».[32] 1822 жылы Хеттон теміржол көлігі компанияның колерияларын байланыстыра отырып ашылды ұсталар ('Hetton Staiths') Бишопсимсмут өзенінің жағасында, қайда көмір тамшылары көмірді күту кемелеріне тікелей жеткізді. Авторы Джордж Стивенсон, бұл жануарлар күшінсіз жұмыс істеген әлемдегі алғашқы теміржол және сол уақытта (қысқа болса да) әлемдегі ең ұзын теміржол болды.[59] Сонымен қатар Лорд Дарэм іргелес ститтер жиынтығымен теміржол байланысын орната бастады ('Lambton Staiths'). Лорд Лондондерри, керісінше, көмірді төмен қарай кильдерге жеткізуді жалғастырды; бірақ ол жағалауда өзінің жеке портын құру бойынша жұмыс істеді Seaham Harbor.
Көмір экспорты көлемі ұлғайып келе жатқанымен, «Сандерленд» арнайы қондырғы орнатпастан Ньюкаслға сауданы жоғалта бастайды деген алаңдаушылық күшейе түсті. Хартлпул.[61] Рельстер теміржол көлігі өзеннің оңтүстік жағында болған, бірақ сэр Хедворт Уильямсон, солтүстік жағалаудағы жердің көп бөлігіне иелік еткен, бастаманы қолына алды. Ол 1832 жылы Wearmouth док компаниясын құрды, Монкирсмут өзенінің бойында докты құру үшін корольдік хартияны алды және кем емес фигурамен айналысты. Исамбард Корольдігі Брунель дизайнмен қамтамасыз ету (доктарға ғана емес, екі қабатты палубаға да) аспалы көпір өзеннің қарсы жағына теміржол байланысын қамтамасыз ету). Доктың құрылысы көпірден емес, (Брунельдің ұсыныстарының ең кішісі болса да) алға жүрді; 1837 жылы ашылған Солтүстік док көп ұзамай 6 акрда (2,4 га) өте аз болды және ол Wear-дің оңтүстігіндегі коллиерия желісіне тікелей рельсті байланыстың болмауынан зардап шекті (оның орнына оны байланыстыратын болады) The Брандлинг түйіскен теміржол 1839 жылдан бастап Гейтшид аймағындағы колерияларға дейін).[61]
Монкирсмутта, одан әрі қарай, 1826 жылы көмір қабаттарына жету үмітімен шұңқырды батыру жұмыстары басталды (бұл жерде олар жердің астында болғанымен). Жеті жылдан кейін көмір 180 фатомға соғылды;[62] тереңірек қазып, Беншам тігісі келесі жылы 267 фатомнан және 1835 ж Wearmouth Colliery ол кезде әлемдегі ең терең шахта болып, көмір өндіре бастады.[63] Жоғары Хаттон тігісіне жеткенде, 1846 жылы одан да терең тереңдікте шахта (Пембертон мырза мен Томпсон алыпсатарлық кәсіп ретінде бастаған) пайдалы бола бастады.
Сонымен бірге өзеннің оңтүстігінде Дарем және Сандерленд темір жолы Моур Таун арқылы теміржол желісін салып, 1836 жылы жолаушылар терминалын орнатты. 1847 жылы бұл желіні сатып алды Джордж Хадсон Келіңіздер Йорк және Ньюкасл теміржолы. 'Теміржол королі' деген лақап атқа ие болған Хадсон болды Парламент депутаты үшін Сандерленд және қазірдің өзінде ауданда док салу схемасына қатысқан. 1846 жылы ол Sunderland док компаниясы, Оңтүстік Пир мен Хендон шығанағы арасындағы док салу үшін парламенттің мақұлдауын алды.[64] Жобаны бақылайтын инженер Джон Мюррей болды; бассейннің іргетасы 1848 жылы ақпанда қаланды, ал жылдың аяғында жаңа доктың қазылуы негізінен аяқталды, олжа онымен байланысты пайдаланылды мелиорация жұмыс істейді. Әктаспен қапталған және а арқылы өзеннен кірген жарты толқын бассейні, докты (кейінірек Хадсон Док деп атады) Гудзон 1850 жылы 20 маусымда ресми түрде ашты.[65] Батыс жағалауының көп бөлігі теміржол желісіне байланысты көмір ұсталарымен жұмыс істеді, бірақ солтүстік соңында салынған қойма мен астық қоймасы да болды. Джон Добсон 1856 жылы (бұл 1860 ж.ж. екінші қоймасы бар 1992 ж. бұзылды).[66]
1850-56 жылдары доктың оңтүстік-шығыс бұрышында теңіздің кіре берісі салынды, қораптармен қорғалған, кемелер докқа доктан тікелей кіру үшін. Солтүстік теңіз. Сонымен қатар (1853–55) Гадзон Доктың өзі оңтүстікке қарай кеңейтіліп, тереңдеді, ал солтүстікке қарай кіре беріс бассейнімен қатар, бірінші жұп гравит доктары салынды.[65] 1854 жылы Londonderry, Seaham & Sunderland теміржолы ашылды, Londonderry және South Hetton колерияларын Hudson Dock South-тағы жеке ұсталар жиынтығымен байланыстырды. Сондай-ақ, ол Сандерлендтен Сихам Харборға дейін жолаушыларға қызмет көрсетті.[67]
1859 жылы доктарды өзеннің киімдері жөніндегі комиссарлар сатып алды. Томас Мейктің кезінде инженер ретінде доктар одан әрі оңтүстікке қарай Хендон Доктың құрылысымен кеңейтілді (1864–67). (Хендон докқа Гудзон Док Оңтүстік арқылы кірген, бірақ 1870 жылы оған да Солтүстік теңізден тікелей шығуды қамтамасыз ететін жарты толқындық теңіз кірісі болған.) жетілдірілді:[65] 1875 жылы құлып қақпалары орнатылды (бірге бұрылыс көпір ) өзенге кіре берісте, толқынның барлық күйлерінде кіруге рұқсат беру; олар қуат алды гидравликалық машиналар, орнатқан Сэр Уильям Армстронг іргелес док кеңсесінің ғимаратында.[68] Сол сияқты, жаңа теңіз құлпы 1877–80 жылдары оңтүстік-шығыс кіреберісте салынған.[69] Теңізге докқа шығуды қорғайтын теңіз суларында («Солтүстік-Шығыс пир» деп аталады) маяк (биіктігі 29 фут (8,8 м) және торлы конструкциямен бұзылған) қамтамасыз етілді. Шанс ағайындар жабдықталған бесінші ретті оптикалық және сағат тілі жасырын механизм 1888 жылы;[70] онда а көрсетілген сектор жарық: ақ түстерді және қызыл су астында қалу қаупін білдіреді.[71]
1889 жылға қарай айлақтан жылына екі миллион тонна көмір өтіп жатты.[72] Көмір шебтеріне қарама-қарсы шығыс айлақтарын негізінен аралау зауыттары мен ағаш аулалары алып жатты, олардың кең қоймалары сақтауға берілді. шұңқыр тіректері шахталарда пайдалану үшін;[73] ал Хендон Доктың оңтүстігінде Wear Works дистилляциясы жүргізілді көмір шайыры шайыр, май және басқа да өнімдер шығаруға.[74]
Док жұмыстары аяқталғаннан кейін Х. Х. Уэйк құрылысты бастады Roker Pier (сыртқы айлақ құру арқылы өзенге жақындауды қорғау схемасының бөлігі). Төрт түрімен қаруланған толқын бассейні батареясынан басқа түрдегі қорғаныс қамтамасыз етілді RML 80 дөңгелегі 5 тонна мылтық, 1874 жылы Ескі Оңтүстік пирстің дәл ішінде салынған.[75]
Өсіп келе жатқан индустрияландыру ауқатты тұрғындарды ескі порт аймағынан алыстауға итермеледі, өйткені бірнеше рет Фацетт мүлік пен қала маңындағы террассаларға қоныстанды. Моубрей саябағы. Фацетт көшесінің айналасындағы аймақ барған сайын азаматтық және сауда орталығы ретінде жұмыс істей бастады. 1848 жылы Джордж Хадсондікі Йорк, Ньюкасл және Бервик темір жолы жолаушылар терминалын салды, Monkwearmouth станциясы Уэрмут көпірінің солтүстігінде; өзеннің оңтүстігінде және басқа жолаушылар терминалы, Фацетт көшесінде, 1853 ж. кейінірек. Томас Эллиот Харрисон (бас инженер Солтүстік Шығыс теміржолы ) өзен арқылы теміржол өткізу жоспарларын құрды; The Wearmouth теміржол көпірі («әлемдегі ең үлкен темір арқалық көпірі») 1879 жылы ашылды.[44] 1886-90 жылдары Фавсет көшесінде, вокзалдың шығысында, жаңа дизайнымен жобаланған. Брайтвен Биньон.[27]
«Әлемдегі ең үлкен кеме жасау порты»
Сандерлендтің кеме жасау өнеркәсібі 19-шы ғасырдың көп бөлігінде дами берді, бұл қаланың басым индустриясына және оның жеке басын анықтайтын бөлікке айналды.[44] 1815 жылға қарай бұл «ағаш сауда кемелеріне арналған кеме жасаудағы жетекші порт» болды, сол жылы 31 түрлі аулада 600 кеме салынды.[77] 1840 жылға қарай қалада 76 верф болды, ал 1820 мен 1850 жылдар аралығында Wear-да жасалған кемелер саны бес есеге өсті. 1846 жылдан 1854 жылға дейін Ұлыбритания кемелерінің үштен бірі дерлік Сандерлендте, ал 1850 жылы Сандерленд Геральд қаланы әлемдегі ең үлкен кеме жасау порты деп жариялады.[78]
Ғасыр бойында салынып жатқан кемелердің көлемі артты және технологиялар дамыды: 1852 жылы Wearside теңіз инженері салған алғашқы темір кеме ұшырылды Джордж Кларк кеме жасаушы Джон Баркеспен серіктестікте.[79] Отыз жылдан кейін Сандерлендтің кемелері болатқа салынған болатын[44] (соңғы ағаш кеме 1880 жылы ұшырылған).[77] Ғасыр алға жылжыған сайын, Киімдегі верфтер бір жағынан саны азайды, ал екінші жағынан, салынып жатқан кемелердің ауқымы мен күрделілігін ескере отырып, көлемі ұлғайды.[77]
ХІХ ғасырда құрылған және 20-да жұмыс істейтін кеме жасайтын зауыттарға мыналар кірді:[76]
- Сэр Джеймс Лаинг және ұлдары (Филипп Лаинг 1818 жылы Дептфордта құрған, сэр Джеймс Лаинг және ұлдары 1898 ж.)
- S. P. Austin (1826 жылы Монкирсмутта құрылды, өзен арқылы 1866 жылы Уэрмут көпірінің жанындағы орынға қарай жылжиды)
- Bartram & Sons (орнатылған Хилтон 1837 жылы, 1871 жылы Оңтүстік докқа көшті)
- William Doxford & Sons (1840 жылы Кокс Гринде құрылған, көшті Палион 1857 ж.)
- Уильям Пикерсгилл (орнатылған уақыты Southwick 1845 ж.)
- Дж. Л. Томпсон және ұлдары (1846 жылы Роберт Томпсон Солтүстік Сэндс қаласында құрған ауланы, оның ұлы Джозеф 1860 жылы иемденді, тағы бір ұлы (сонымен қатар Роберт) 1854 жылы Саутвикте өз ауласын құрды)
- Джон Crown & Sons (1807 жылы Лук Кроун (немесе Крон) Монкирсмутта құрған ауланы 1854 жылы немересі Джеки иемденді)
- Қысқа ағайындар (1850 жылы Джордж Шорт құрды, 1866 жылы Палионға көшті)
- Сэр Дж. Пристман (1882 жылы Саутвикте құрылған)
Верфельдермен қатар 1820 жылдардан бастап теңіз инженерлері қозғалтқыштарды қамтамасыз ете бастады пароходтар; 1845 жылы аталған кеме Тәжірибе түрлендірілген көпшіліктің алғашқысы болды бу бұрандасы.[38] Бумен жұмыс істейтін кемелерге сұраныс артты Қырым соғысы; дегенмен, жылдамдықты қоса алғанда, желкенді кемелер салынды толық жабдықталған құрама -салынған қайшылар, оның ішінде Аделаида қаласы 1864 жылы және Торренс (мұндай соңғы кеме), 1875 ж.[76]
Басқа салалар
Ғасырдың ортасына таман шыны жасау Вирсайдта ең жоғары деңгейге жетті. Джеймс Хартли және Ко., 1836 жылы Сандерлендте құрылған, елдегі ең ірі шыны зауыты болып өсті және (үшін инновациялық өндіріс техникасын патенттеді) табақтың әйнегі ) құрылысында қолданылатын әйнектің көп бөлігін шығарды Хрусталь сарайы 1851 ж.[46] Осы уақытқа дейін Ұлыбританияда өндірілген барлық пластиналы әйнектердің үштен бірі Хартлиде шығарылды.[44] Басқа өндірушілерге мамандандырылған Cornhill Flint Glassworks (1865 жылы Саутвикте құрылған) кірді. сығылған шыны, Wear Flint Glassworks (бастапқыда 1697 жылы құрылған) сияқты.[45] Пластиналы әйнек пен сығымдалған әйнек өндірушілерден басқа, 1850 жылдары Wear-да 16 бөтелке өндірісі болған, олардың қуаттылығы тәулігіне 60-70 000 бөтелке шығарады.[46]
Жергілікті қыш ыдыстар 19 ғасырдың ортасында да өркендеп, қайтадан шикізатты (ақ саз және тас) Сандерлендке кемелерде балласт ретінде әкелген. Сандерленд керамикасы бүкіл Еуропа бойынша экспортталды Sunderland Lustreware үй нарығында әсіресе танымал; дегенмен, бұл ғасырда шетелдік бәсекелестікке байланысты бұл сала күрт құлдырады, ал қалған ірі өндіруші (Southwick Pottery) 1897 жылы жабылды.[46]
Виктория Холл апаты
Виктория залы үлкен болды концерт залы қарсы бағытта Моубрей саябағы. Зал а. Сахнасы болды трагедия 16 маусымда 1883 жылы 183 бала қайтыс болды.[80] Кезінде эстрадалық шоу, балалар дәм татуға баспалдаққа қарай ұмтылды.[81] Баспалдақтың төменгі жағында есік ішке қарай ашылып, бір уақытта бір бала өтіп кететін кеңістік қалатындай етіп бекітілген.[82] Балалар баспалдақпен төмен көтерілді, ал алдыңғы жақтағылар қақпанға түсіп, ұсақталған олардың артындағы көпшіліктің салмағы бойынша.[83]
The тұншықтырғыш үш пен 14 жас аралығындағы 183 баланың - бұл Британия тарихындағы осы түрдегі ең ауыр апат.[84] Мемориал, қайтыс болған баланы өлтірген анасы, Маубрей саябағында қорғаныс шатырының ішінде орналасқан.[85] Газеттердегі хабарлар ұлттық ашу-ыза сезімін тудырды және сұрау салуда қоғамдық орындарды ең аз мөлшерде сыртқы ашылулармен жабдықтау ұсынылды апаттық шығу, бұл «итергіш бар» апаттық есіктерді ойлап табуға әкелді. Бұл заң күшінде қалады. Виктория Холл 1941 ж. Дейін жойылып, қолданыста болды Неміс бомба.[86]
20 және 21 ғасырлар
Қоғамдық көлік желісі 1900 - 1919 жылдары ан трамвайдың электр жүйесі. Трамвайлар 1954 жылы толықтай балта соғылғанға дейін 1940-шы жылдары біртіндеп автобустармен ауыстырылды.[87] 1909 жылы Александра көпірі байланыстыра отырып салынды Дептфорд және Southwick.[88]
Бірінші дүниежүзілік соғыс кеме жасаудың айтарлықтай өсуіне әкелді, сонымен бірге қаланы а Цеппелин 1916 жылғы рейд. Монкирсмут аймағына 1916 жылдың 1 сәуірінде шабуыл жасалып, 22 адам қаза тапты. Осы кезеңде көптеген азаматтар қарулы күштерде қызмет етті, 151000 тұрғыннан 25000 ер адам.[89]
Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін және Үлкен депрессия 1930 жж. кеме жасау күрт төмендеді: Верферлердің саны 1921 жылы он бестен 1937 ж. алтыға жетті.[77] Дж.Блюмер & Сонның (North Dock-та) және Sunderland Shipbuilding Co. Ltd. (Hudson Dock-та) кішігірім аулалары 1920 жылдары жабылды, ал басқа аулалар жабылды Ұлттық кеме жасаушылар бағалы қағаздары 1930 жылдары (Осборн, Грэм және К., Солтүстік Хилтонға, Саутвиктегі Роберт Томпсон және ұлдары) және «толып жатқан» аулалар Аққу, аңшы және Вигам Ричардсон және William Gray & Co. ).[90]
Басталуымен Екінші дүниежүзілік соғыс 1939 жылы Сандерленд басты мақсат болды Неміс Люфтваффе, 267 адамның өмірін жалмаған[91] қалада 4000 үйге залал келтірді немесе қиратты және жергілікті өнеркәсіпті қиратты. Соғыстан кейін көп тұрғын үй дамыды. Қаланың шекарасы 1967 жылы көрші болған кезде кеңейе түсті Рихоп, Silksworth, Херрингтон, Оңтүстік Хилтон және Кастлтаун Сандерлендке қосылды.
20 ғасырдың екінші жартысында кеме жасау және көмір өндірісі құлдырады; кеме жасау 1988 жылы аяқталды, ал көмір өндірісі 1993 жылы аяқталды. Ең ауыр жұмыссыздық дағдарысы кезінде жергілікті жұмыс күшінің 20% -ына дейін 80-ші жылдардың ортасында жұмыссыздар болды.[92]
Бұрынғы ауыр өнеркәсіптердің құлдырауына байланысты жаңа салалар дамыды (оның ішінде электронды, химия, қағаз және мотор өндірісі) және қызмет көрсету саласы 1980-90 жж.[93] 1986 жылы жапондық автомобиль өндірушісі Nissan оны ашты Nissan Motor Manufacturing Ұлыбритания Вашингтондағы зауыт, ол содан кейін Ұлыбританияның ең ірі автомобиль шығаратын зауытына айналды.[94]
1990 жылдан бастап тозу банктері бұрынғы кеме жасау алаңдарында тұрғын үй, сауда парктері мен бизнес орталықтарын құрумен қайта қалпына келтірілді. Құруымен қатар Ұлттық шыны орталығы The Сандерленд университеті қаласында жаңа кампус тұрғызды Әулие Петрдің сайты. Тазарту Vaux сыра зауыттары қала орталығының солтүстік батыс шетіндегі сайт қала орталығында одан әрі дамуына мүмкіндік туғызды.[95][96][97]
Сандерленд қала мәртебесін 1992 жылы алды.[98] Көптеген қалалар сияқты, Сандерлендтің де өзіндік тарихы бар бірқатар аймақтары бар, Фулвелл, Monkwearmouth, Рокер, және Southwick on the northern side of the Wear, and Bishopwearmouth and Hendon to the south. On 24 March 2004, the city adopted St. Benedict Biscop as its меценат.[99]
The 20th century saw «Сандерленд» established as the Wearside area's greatest claim to sporting fame. Founded in 1879 as Sunderland and District Teachers A.F.C. арқылы мектеп шебері Джеймс Аллан, Sunderland joined Футбол лигасы үшін 1890–91 маусым. By 1936 the club had been league champions on five occasions. Олар бірінші жеңіске жетті Оңтүстік Кәрея чемпион жылы 1937, but their only post-Екінші дүниежүзілік соғыс major honour came in 1973 when they won a second FA Cup. They have had a checkered history and dropped into the old third division for a season and been relegated thrice from the Премьер-лига, twice with the lowest points ever,[100] earning the club a reputation as a йо-йо клубы. After 99 years at the historic Рокер саябағы стадион,[101] the club moved to the 42,000-seat Жарық стадионы on the banks of the River Wear in 1997. At the time, it was the largest stadium built by an English football club since the 1920s, and has since been expanded to hold nearly 50,000 seated spectators.[102]
In 2018 Sunderland was ranked as the best city to live and work in the UK by the finance firm OneFamily.[103] In the same year, Sunderland was ranked as one of the top 10 safest city in the UK.[104]
Many fine old buildings remain despite the bombing that occurred during World War II.[105] Religious buildings include Holy Trinity Church, built in 1719 for an independent Sunderland, St. Michael's Church, built as Bishopwearmouth Parish Church and now known as Sunderland Minster and St. Peter's Church, Monkwearmouth, part of which dates from AD 674, and was the original monastery. St. Andrew's Roker, known as the "Cathedral of the Өнер және қолөнер қозғалысы ", contains work by Уильям Моррис, Ernest Gimson және Эрик Гилл.[106] Әулие Марияның католик шіркеуі is the earliest surviving Gothic revival church in the city.[107]
Sunderland Civic Centre жобаланған Spence Bonnington & Collins және ресми түрде ашылды Маргарет ханшайымы, Сноуден графинясы 1970 ж.[108]
Басқару
Sunderland was created a муниципалдық аудан туралы Дарем графтығы in 1835. Under the Жергілікті басқару актісі 1888 ж, it was given the status of a County Borough, independent from уездік кеңес бақылау. 1974 жылы, астында Жергілікті өзін-өзі басқару туралы 1972 ж, the county borough was abolished and its area combined with that of other districts to form the Metropolitan Borough of Sunderland in Tyne and Wear. 1986 жылы, Тайн және Уэр округ кеңесі was abolished, and Sunderland became a унитарлы билік, once again independent from county council control. The metropolitan borough was granted қала мәртебесі after winning a competition in 1992 to celebrate the Королеваның 40th year on the throne. The population of the city taken at the 2011 Census was 275,506.[109]
Although it is a унитарлы билік, many public services in the Сандерленд қаласы are provided in cooperation with neighbouring local authorities. Мысалы, Нортумбрия полициясы covers the five (now independent) boroughs of Tyne and Wear, plus the neighbouring county of Northumberland. The Тайн және Wear өрт сөндіру және құтқару қызметі covers the five boroughs only.
2014 жылдан бастап Сандерленд қаласы мүшесі болды Солтүстік-Шығыс аралас билік, which is an alliance of the five former boroughs of Тайн және кию және көршілес округтер Northumberland және Дарем графтығы. However, Sunderland is still a unitary authority; біріккен билік are voluntary alliances, in which local authorities agree to pool certain responsibilities and receive delegated functions from central government. Мысалы, Тайн және Wear жолаушылар көлігі басқармасы, better known by its brand name Nexus, is now an executive body of the Солтүстік-Шығыс аралас билік.
| Жылдар | Тақырып | Parent or alliance |
|---|---|---|
| 674 - 866 | Monkwearmouth (or Wearmouth) | Нортумбрия корольдігі[110][111] |
| 883 - 930 | Monkwearmouth (or Wearmouth) | Азаттық Сент-Катберт 's Land[112] |
| 930 - 995 | Monkwearmouth and Bishopwearmouth | Азаттық Сент-Катберт 's Land |
| 995 - 1179 | Monkwearmouth and Bishopwearmouth | Даремнің бостандығы[113] |
| 1179 - 1293 | Сандерленд | Даремнің бостандығы |
| 1293 - 1835 | Сандерленд | Дарем Палатин графтығы |
| 1835 - 1888 | Municipal Borough of Sunderland | Дарем графтығы[114] |
| 1888 - 1974 | County Borough of Sunderland | Дарем графтығы |
| 1974 - 1992 | Сандерленд митрополиты | Тайн және кию |
| 1992 - 2014 | Сандерленд қаласы | Тайн және кию |
| 2014 - қазіргі уақытқа дейін | Сандерленд қаласы | Солтүстік-Шығыс аралас билік (an alliance) |
Sunderland has the motto of Nil Desperandum Auspice Deo немесе Under God's guidance we may never despair[115]
География
Much of the city is located on a low range of hills running parallel to the coast. On average, it is around 80 metres теңіз деңгейінен жоғары. Sunderland is divided by the River Wear which passes through the middle of the city in a deeply incised valley, part of which is known as the Hylton gorge. Several smaller bodies of water, such as Хендон Берн and the Barnes Burn, run through the suburbs. The three road bridges connecting the north and south portions of the city are the Александра көпірі at Pallion, the Уэрмут көпірі just to the north of the city centre and most recently the Солтүстік Спир көпірі between Castletown and Pallion. To the west of the city, the Хилтон виадукты тасымалдайды A19 dual-carriageway over the Wear (see map below).
Most of the suburbs of Sunderland are situated towards the west of the city centre with 70% of its population living on the south side of the river and 30% on the north side. The city extends to the seafront at Hendon and Ryhope in the south and Теңіз теңізі солтүстігінде.
Қала маңы
Some, mainly local authority-built, Sunderland suburbs have most streets beginning with the same letter:
- A: Фаррингдон
- B: Town End Farm және Барнс
- C: Хилтон сарайы
- Д.: Dykelands Road area of Теңіз теңізі
- E: Карли Хилл
- F: Ford Estate
- G: Гриндон
- H: Hylton Lane / Хэвелок / Humbledon
- Дж: John Street, Sunderland
- Қ: Төбешік
- М: Мурсайд және Миллфилд, Тайн және Уор
- P: Пенниуэлл және Жазықтар фермасы және Палион
- R: Қызыл үй
- S: Спрингвелл, Southwick
- Т: Thorney Close
- W: Виттервак
In Marley Pots, the streets are all associated with trees, e.g. Maplewood, Elmwood etc.In Millfield, the streets are all associated with plants, e.g. Chester, Fern, Rose, Hyacinth etc.
Definitions of Sunderland
There are two definitions for Sunderland. The smaller Urban Subdivision follows the boundaries of what is considered the city itself, however, the USD alone has not been given city status. The larger metropolitan borough contains other settlements with a separate identity such as Вашингтон, but has been given official city status, with all individual settlements being the responsibility of Sunderland city council.
Жасыл белбеу
The town is bounded by the Tyne & Wear Green Belt,[116] with its portion in much of its surrounding rural area of the borough. It is a part of the local даму жоспары, of which its stated aims[116] мыналар:
A Green Belt will be maintained which will:-
(i) Check the unrestricted sprawl of the built up area of Sunderland;
(ii) Assist in safeguarding the city’s countryside from further encroachment;
(iii) Assist in the regeneration of the urban area of the city;
(iv) Preserve the setting and special character of Springwell Village;
(iv) Prevent the merging of Sunderland with Tyneside, Washington, Houghton-le-Spring and Seaham, and the merging of Shiney Row with Washington, Chester-le-Street and Bournmoor.
In the Sunderland borough boundary, as well as the aforementioned areas, landscape features and facilities such as much of the River Don and Wear basins, the George Washington Hotel Golf and Spa complex, Sharpley Golf Course, Herrington Country Park, Houghton Quarry and Penshaw Hill are within the green belt area.
Климат
Sunderland has a temperate мұхиттық климат (Коппен: Cfb). Оның орналасқан жері жаңбыр көлеңкесі туралы Пенниндер, as well as other mountain ranges to the west, such as those of the Көл ауданы and southwestern Scotland, make Sunderland one of the least rainy cities of Northern England. The climate is heavily moderated by the adjacent Солтүстік теңіз, giving it cool summers, and winters that are mild considering its latitude. The closest weather station is in Тинемут, about 8 miles (13 km) north of Sunderland. As a result, Sunderland's coastline is likely slightly milder given the more southerly position. Another relatively nearby weather station in Дарем has warmer summer days and colder winter nights courtesy of its inland position.
| Climate data for Tynemouth, 1981–2010 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ай | Қаңтар | Ақпан | Наурыз | Сәуір | Мамыр | Маусым | Шілде | Тамыз | Қыркүйек | Қазан | Қараша | Желтоқсан | Жыл |
| Орташа жоғары ° C (° F) | 7.2 (45.0) | 7.3 (45.1) | 9.0 (48.2) | 10.3 (50.5) | 12.7 (54.9) | 15.6 (60.1) | 18.1 (64.6) | 18.1 (64.6) | 16.1 (61.0) | 13.2 (55.8) | 9.7 (49.5) | 7.4 (45.3) | 12.1 (53.8) |
| Орташа төмен ° C (° F) | 2.2 (36.0) | 2.2 (36.0) | 3.3 (37.9) | 4.8 (40.6) | 7.2 (45.0) | 10.0 (50.0) | 12.3 (54.1) | 12.3 (54.1) | 10.4 (50.7) | 7.7 (45.9) | 4.9 (40.8) | 2.5 (36.5) | 6.7 (44.1) |
| Орташа атмосфералық жауын-шашын мм (дюйм) | 45.5 (1.79) | 37.8 (1.49) | 43.9 (1.73) | 45.4 (1.79) | 43.2 (1.70) | 51.9 (2.04) | 47.6 (1.87) | 59.6 (2.35) | 53.0 (2.09) | 53.6 (2.11) | 62.8 (2.47) | 52.9 (2.08) | 597.2 (23.51) |
| Жауын-шашынның орташа күндері (≥ 1,0 мм) | 9.8 | 7.6 | 8.7 | 8.2 | 8.3 | 8.7 | 8.6 | 9.2 | 8.1 | 10.7 | 11.6 | 10.1 | 109.5 |
| Орташа айлық күн сәулесі | 61.1 | 81.6 | 117.7 | 149.9 | 191.7 | 183.0 | 185.7 | 174.9 | 141.1 | 106.2 | 70.4 | 51.9 | 1,515 |
| Ақпарат көзі: Office-пен кездестім[117] | |||||||||||||
Демография
| Population of Sunderland urban area палата бойынша[118] | |
| Палата | Халық |
| Қамал | 11,292 |
| Фулвелл | 12,906 |
| Redhill | 11,867 |
| Сент-Петр | 11,760 |
| Southwick | 11,634 |
| Northside total: | 59,459 |
| Барнс | 12,030 |
| Доксфорд | 11,318 |
| Хендон | 11,551 |
| Миллфилд | 10,277 |
| Палион | 10,385 |
| Рихоп | 11,217 |
| Сент-Анна | 11,409 |
| Сент-Чад | 10,922 |
| Сент-Майкл | 11,626 |
| Сэндхилл | 11,319 |
| Silksworth | 11,245 |
| Southside total: | 123,299 |
| City total: | 182,758 |
At 3,874 га, Sunderland is the 45th largest[дәйексөз қажет ] urban area in England by measure of area, with a population density of 45.88 people per hectare.
Статистикалық мәліметтерге сәйкес[119] based on the 2001 census, 60% of homes in the Sunderland мегаполис ауданы болып табылады иесі орналасқан, with an average household size of 2.4 people. Three percent of the homes have no permanent residents.
The most ethnically diverse ward of the city was the (now defunct)[120] Thornholme area which had a population of 10,214 in 2001. This ward, which included Eden Vale, Thornhill, as well as parts of Hendon, Ashbrooke and the city centre, has long been the focus of Wearside's Bangladeshi community. In Thornholme, 89.4% are white (86.3% White British), 7.8% are Asian and 1.3% are mixed-race.[121] Бүгін Barnes ward, which contains part of former Thornholme ward, has the highest percentage (5.4%) of Bangladeshi residents in the city, with people of this ethnicity being the ward's only significant ethnic minority. The 2001 census also recorded a substantial concentration of Greek nationals, living mainly in Central and Thornholme wards. The least ethnically diverse wards are in the north of the city. Ауданы Кастлтаун is made up of 99.3% white, 0.4% Asian and 0.2% mixed-race.
The Sunderland USD had a population of 174,286 in 2011 compared with 275,506 for the wider city. Both of these figures are a decrease compared with 2001 figures that showed the Sunderland USD had a population of 182,758 compared with 280,807 for the wider city.[122]
2011 жылы Millfield ward, which contains the western half of the city centre, was the most ethnically diverse ward in Sunderland. Millfield is a multiracial area with large Indian and Bangladeshi communities, being the centre of Wearside's Bangladeshi community along with neighbouring Barnes. The ward's ethnicity was, in 2011, 76.4% White (73.5% White British), 17.6% Asian and 2.5% Black.[123] Other wards with high ethnic minority populations include Хендон, Barnes, St Michael's and St Peter's. In 2011, the least ethnically diverse ward was the Northside suburb Redhill which was 99.0% White (98.3% White British), 0.3% Asian and 0.1% Black.[124] This ward has so few ethnic minorities that it can even be compared to rural wards in Cumbria and it also proves there is a lot of contrast between areas when it comes to ethnicity.
Here is a table comparing Sunderland and the wider City of Sunderland Metropolitan Borough as well as Солтүстік-Шығыс Англия.
| 2011 Census Ethnic Groups | Ақ британдықтар | Азиялық | Қара |
|---|---|---|---|
| Sunderland (Urban Subdivision) | 93.4% | 3.6% | 0.6% |
| Сандерленд митрополиты | 94.8% | 2.6% | 0.5% |
| Солтүстік-Шығыс Англия | 93.6% | 2.8% | 0.5% |
The Sunderland Urban Subdivision is made up of all the wards listed on the table on the right hand side. In the Sunderland Urban Subdivision, 6.6% of the population were from an ethnic minority group (non white British) compared with 5.2% in the surrounding borough. Sunderland is less ethnically diverse than Гейтшид және Оңтүстік Шилдс, mainly because of many outlying suburbs to the south, north and west of the city such as St Chad's, Southwick және Фулвелл which have very high White British populations. The Сандерленд Орталық Parliament constituency largely omits these areas. However, in 2001, the Sunderland USD was 96.6% White British, so the ethnic minority population is increasing.
Дін
Аудан бөлігі болып табылады Англикан Дарем епархиясы. Бұл болды Рим-католик Хексам және Ньюкасл епархиясы[127] бастап Католиктік иерархия was restored in 1850. The 2011 census recorded that 70.2% of the population identified as Christian, 1.32% as Muslim, 0.29% as Sikh, 0.22% as Hindu, 0.19% as Buddhist, 0.02% as Jewish, and 21.90% as having no religion.[128]
Jewish heritage in the city, once part of a thriving community, can be dated back to around 1750, when a number of Jewish merchants from across the UK and Europe settled in Sunderland,[129] eventually forming a congregation in 1768. A раввин бастап Голландия was established in the city in 1790. After a rapid growth in numbers during the latter half of the nineteenth century, the Jewish community in Sunderland reached its height in the mid 1930s, when around 2,000 Jews were recorded to be living in the town.[130] The community has been in slow decline since the mid-20th century. Many Sunderland Jews left for stronger Jewish communities in Britain or to Israel.[131] The Jewish primary school, the Menorah School, closed in July 1983. The синагога on Ryhope Road, opened in 1928, closed at the end of March 2006.[132] (Сондай-ақ қараңыз) Jews and Judaism in North East England ) The Jewish population of the Sunderland Metropolitan Borough is continually diminishing, as the Jewish population fell from 114 people in 2001, to 76 people in 2011.[133]
In 1998, following the grant of City status to Sunderland, the erstwhile приход шіркеуі of Bishopwearmouth (St Michael's) was redesignated as Sunderland Minster with a city-wide role. It was believed to have been the first creation of a министер шіркеуі бастап Англияда Реформация.[44]
Alexander Boddy and the Early Development of Pentecostalism in Britain
Құрметті адам Александр Бодди (who lived 1854-1930) was appointed vicar of All Saints Church (Church of England) in the Monkwearmouth area of Sunderland in 1884. During his ministry at Monkwearmouth, Boddy was influenced by the 1904-1905 жж and also by the British-born Norwegian preacher Томас Балл Барратт (T.B. Barratt). In the early years of the 20th century All Saints, Monkwearmouth became an important centre for the development of the Pentecostal Movement in Britain.
Экономика
Регенерация
Since the mid-1980s Sunderland has undergone massive regeneration[дәйексөз қажет ], әсіресе Қала орталығы and the river corridor, following the industrial decline of the 1970s and early 1980s.
In the mid-1980s, Sunderland's economic situation began to improve following the collapse of the local shipbuilding industry. Japanese car manufacturer Nissan ашты Nissan Motor Manufacturing Ұлыбритания factory in 1986, and the first Nissan Bluebird car was produced later that year.[94] The factory and its supplier companies remain the largest employers in the region, with current cars produced there including the Nissan Qashqai, Nissan Juke және электр Nissan LEAF. As of 2012 over 500,000 cars are produced annually, and it is the UK's largest car factory.[94]
Also in the late 1980s, new қызмет көрсету салалары moved into sites such as the Доксфорд Халықаралық Бизнес Паркі in the south west of the city, attracting national and international companies. Sunderland was named in the shortlist of the top seven "intelligent cities" in the world for the use of ақпараттық технологиясы, 2004 және 2005 жылдары.[134]
The former shipyards along the Wear were transformed with a mixture of residential, commercial and leisure facilities including St. Peter's Campus of the University of Sunderland, University accommodation along the Fish Quay on the South side of the river, the North Haven housing and marina development, the Ұлттық шыны орталығы, Жарық стадионы and Hylton Riverside Retail Park. Also in 2007, the Echo 24 luxury apartments opened on Pann's Bank overlooking the river. 2008 жылы Сандерленд су орталығы opened adjacent to the Stadium of Light, containing the only Олимпиада көлеміндегі бассейн арасында Лидс және Эдинбург.[дәйексөз қажет ]2000 жылы, the Bridges сауда орталығы was extended towards Crowtree Road and the former Central Автобекет, attracting national дүкендер. This was followed by adjacent redevelopments on Park Lane.
Sunderland Corporation's massive post-war housing estate developments at Фаррингдон, Пенниуэлл және Гриндон have all passed into the ownership of Gentoo Group (previously 'Sunderland Housing Group'), a private company and a Тіркелген әлеуметтік жалға беруші.
«Сандерленд» has been a major symbol of the area and a contributor to the local economy since the late 19 ғасыр. The club was one of the most successful and best supported clubs in the English game during this era, with its home at Рокер саябағы holding more than 70,000 spectators at its peak. Алайда, Оңтүстік Кәрея чемпион triumph of 1973 would prove to be the club's only postwar major trophy to date, and after its relegation in 1958 the club frequently bounced between the top two divisions of English football, and in 1987 and again in 2018 suffered relegation to the third tier of English football. The club played at Roker Park for 99 years until the completion of the new Жарық стадионы кезінде Monkwearmouth жағасында River Wear in 1997. The new stadium seated more than 42,000 on its completion, and has since been expanded to hold some 49,000 spectators. Sunderland's relatively high attendances have been a major boost to the local economy - averaging at more than 30,000 even during the club's current spell in the third tier of English football.
In 2004, redevelopment work began in the Sunniside area in the east-end of the city centre, including a мультиплексті кино, а көп қабатты автотұрақ, restaurants, a казино және теннистік боулинг. Originally the River Quarter, the site was renamed Limelight in 2005, and renamed in 2008, when it became Sunniside Leisure. Sunniside Gardens were landscaped, and a number of new cafes, bars and restaurants were opened. Up-market residential apartments were developed, including the Echo 24 building.[135]
Sunderland City Council's Unitary Development Plan (UDP) outlines ambitious regeneration plans for a number of sites around the city.[136]The plans are supported by Sunderland Arc, an urban regeneration company funded by the City council, Солтүстік-шығыс және Үй және қауымдастық агенттігі.
- Vaux and Farringdon Row
Жабылғаннан бері Vaux сыра зауыты in 1999, a 26-acre (11-hectare) қоңыр алаң has lain dormant in the centre of Sunderland. The land is subject to dispute between supermarket chain Tesco, who bought the site in 2001, and Sunderland arc, who submitted plans for its redevelopment in 2002.[137] During formal negotiations, Tesco stated they would be willing to sell the land to arc, if an alternative city centre site could be found. Possibilities include Holmeside Triangle, and the Sunderland Retail Park in Roker. Arc hope to begin development in 2010.[137]Arc's plans for the site were approved by the Secretary of State in 2007, and include extensive office space, қонақ үйлер, leisure and retail units, residential apartments and a new £50 m Тәж және Magistrates' court. The central public arcade will be located under an expansive glass canopy. It is hoped an "кешкі экономика " can be encouraged which will complement the city's nightlife.[138] In 2013 in the area opposite the Vaux site, Sunderland City Council announced the Кил алаңы project, a new public space designed to commemorate Sunderand's maritime heritage, which was completed in May 2015.[139] Construction commenced in 2014.
- Стадион ауылы
Redevelopment of the Monkwearmouth Colliery site, which sits on the north bank of the river Wear opposite the Vaux site, began in the mid-1990s with the creation of the Жарық стадионы. In 2008, it was joined by the Сандерленд су орталығы.The Sheepfolds industrial estate occupies a large area of land between the Stadium and the Уэрмут көпірі.Sunderland Arc were in the process of purchasing land in the Sheepfolds, with a view to relocate the businesses and redevelop the site. The emphasis of development plans included further sporting facilities, in order to create a Sports Village. Other plans included a hotel, residential accommodation, and a жаяу көпір linking the site with the Vaux development.[140]
- Grove and Transport Corridor
The Sunderland Strategic Transport Corridor (SSTC) is a proposed transport link from the A19, through the city centre, to the port. A major phase of the plan was the creation of a new bridge, the Солтүстік Спир көпірі, байланыстыратын A1231 Wessington Way on the north of the river with the Grove site in Pallion, on the south of the river.In 2008, Sunderland City Council offered the residents of Sunderland the opportunity to vote on the design of the bridge. The choices were a 180-metre (590 ft) iconic аспалы көпір, which would result in a temporary increase in кеңес салығы немесе қарапайым box structure which would be within the council's budget.[141]The results of the consultation were inconclusive, with residents keen to have an iconic bridge, but reluctant to have a subsequent increase in tax to fund it.[142]Regardless of the ultimate design of the new bridge, the landing point will be the former Grove Cranes site in Палион. Plans for this site focus around the creation of a new residential area, with homes, community buildings, commercial and retail space.[143]
- The Port
The Port of Sunderland, owned by the city council, has been earmarked for medium-term redevelopment with a focus on mixed-use industry.[144]
Ship building and coal mining
Once hailed as the "Largest Shipbuilding Town in the World",[145] ships were built on the Wear from at least 1346[146] onwards and by the mid-18th century Sunderland was one of the chief shipbuilding towns in the country. Сандерленд Докс was the home of operations for the кеме жасау өнеркәсіп Wearside. The Port of Sunderland was significantly expanded in the 1850s with the construction of Hudson Dock to designs by River Wear Commissioner's Engineer John Murray, with consultancy by Роберт Стивенсон.[147] One famous vessel was the Торренс, the clipper in which Джозеф Конрад sailed,[148] and on which he began his first novel. She was one of the most famous ships of her time and can claim to be the finest ship ever launched from a Sunderland yard.[дәйексөз қажет ]
Between 1939 and 1945 the Wear yards launched 245 merchant ships totalling 1.5 million tons, a quarter of the merchant tonnage produced in the UK at this period.[149] Competition from overseas caused a downturn in demand for Sunderland built ships toward the end of the 20th century. The last shipyard in Sunderland closed on 7 December 1988.[150]
Sunderland, part of the Durham coalfield, has a coal-mining heritage that dates back centuries. At its peak in 1923, 170,000 miners were employed in County Durham alone,[151] as labourers from all over Britain, including many from Шотландия және Ирландия, entered the region. As demand for coal slipped following Екінші дүниежүзілік соғыс, mines began to close across the region, causing mass unemployment. Соңғы көмір шахтасы closed in 1994.[152] The site of the last coal mine, Wearmouth Colliery, is now occupied by the Жарық стадионы, and a miner's Дэви шамы monument stands outside of the ground to honour the site's mining heritage. Documentation relating to the region's coalmining heritage are stored at the North East England Mining Archive and Resource Centre (NEEMARC).
Басқа сала
As with the coal-mining and shipbuilding, overseas competition has forced the closure of all of Sunderland's glass-making factories. Corning Glass Works, in Sunderland for 120 years, closed on 31 March 2007[153] and in January 2007, the Пирекс manufacturing site also closed,[154] bringing to an end commercial glass-making in the city. However, there has been a modest rejuvenation with the opening of the Ұлттық шыны орталығы which, amongst other things, provides international glass makers with working facilities and a shop to showcase their work, predominantly in the artistic rather than functional field.
Vaux сыра зауыттары was established in the town centre in the 1880s and for 110 years was a major employer. Following a series of consolidations in the British Сыра қайнату өнеркәсібі, however, the brewery was finally closed in July 1999.[155] Vaux in Sunderland and Палаталар жылы Шеффилд had been part of the Vaux Group, but with the closure of both breweries it was re-branded The Swallow Group, concentrating on the hotel side of the business. This was subject to a successful take-over by Whitbread PLC in the autumn of 2000.[156] It is now a brownfield site and this is a derelict site in an urban area.
In 1855, Джон Кэндлис opened a bottleworks, producing glass bottles, with 6 sites at nearby Seaham and at Diamond Hall, Sunderland.
Білім
Sunderland Polytechnic was founded in 1969, becoming the Сандерленд университеті 1992 ж.[157] The institution currently has over 17,000 students.[158] The university is split into two campuses; the City Campus (site of the original Polytechnic) is just to the west of the city centre, as is the main university library and the main administrative buildings. The 'Award-Winning' St Peter's Riverside Campus is located on the north banks of the river Wear, next to the National Glass Centre and houses the School of Business, Law and Psychology, as well as Computing and Technology and The Media Centre.[159]
The University of Sunderland was named the top university in England for providing the best student experience by Times Жоғары білім беру қосымшасы (THES) in 2006. Since 2001 Sunderland has been named the best new university in England by The Guardian and Government performance indicators showed Sunderland as the best new university in England for the quality, range and quantity of its research.[160]
Сандерленд колледжі Бұл қосымша білім establishment with five campuses located at the Bede centre on Дарем жолы, Шини Роу, Hylton, Doxford International Business Park and 'Phoenix House' in the city centre. It has over 14,000 students, and based on exam results is one of the most successful colleges.[161] St Peter's Sixth Form College, next to St Peter's Church and the University, opened in September 2008.[162] The college is a partnership between the three Sunderland North schools and City of Sunderland College.[163]
There are eighteen орта мектептер in the Sunderland area, predominantly comprehensives. According to exam results, the most successful was Ньюминстер католиктік мектебінің Сент-Роберт, a coeducational secondary school and sixth form in Washington.[164] However, comprehensive schools also thrive, notably the Roman Catholic single-sex schools Әулие Энтонидікі (қыздарға) және Әулие Айдан (ер балалар үшін). Both continue to attain high exam results. There are seventy-six бастауыш мектептер in Sunderland. According to the 'Value Added' measure, the most successful is Mill Hill Primary School, in Доксфорд паркі.[165]
Саясат
Sunderland voted for Brexit ішінде 2016 жылғы Еуропалық Одаққа мүшелік туралы референдум by 61% of the vote; an unexpectedly high margin.[166][167]
The Жаңа штат қайраткері[168] және Daily Telegraph[169] have described Sunderland as the poster city for Brexit.
For decades, Sunderland has been an electoral stronghold of the Еңбек партиясы.
Sunderland is currently represented in the Қауымдар палатасы ішінде Ұлыбритания парламенті by three Labour Members of Parliament; Bridget Phillipson, Julie Elliott және Шарон Ходжсон.
| Хьютон және Сандерленд Оңтүстік | Сандерленд Орталық | Вашингтон және Сандерленд Вест |
|---|---|---|
| Bridget Phillipson | Julie Elliott | Шарон Ходжсон |
 |  |  |
| Еңбек партиясы | Еңбек партиясы | Еңбек партиясы |
Көлік
Метро
2002 жылдың мамырында Тайн және метро кию was extended to Sunderland in an official ceremony attended by The Queen, 22 years after it originally opened in Newcastle upon Tyne. The Green line now stretches deeper into Оңтүстік Тинсайд and into Sunderland; it incorporates Теңіз теңізі, Миллфилд, Палион, Сонымен қатар Sunderland's mainline railway station and stations at the Park Lane Transport Interchange and both campuses of the Сандерленд университеті, аяқталмас бұрын Оңтүстік Хилтон. The trains run every 12–15 minutes, depending on the time of day, and call at all stations. All-zones Metro tickets cost £5.20 for a daily and £22.40 for a weekly, as of October 2019.[170][171]
In March 2014, Metro owner Nexus proposed an extension of the network by the creation of an 'on-street' tram link which would connect the city centre to Оңтүстік Шилдс to the north and Doxford Park to the west.[172]
Теміржол
Сандерленд станциясы has 5 direct trains to Лондон патшасының кресі on weekdays (5 on Saturday / 4 on Sunday), taking about 3 hours 30 minutes. Ньюкасл 30 минутты құрайды Tyne & Wear Metro ride (see above) from Sunderland city centre, and has connecting services to London every half hour that take approximately 2 hours 45 minutes and also regular services to Эдинбург, Глазго, Лидс, Манчестер Пикадилли, Ливерпуль Lime Street, Бирмингем және одан тыс жерлерде.
Sunderland station opened in 1879[173] but was completely redesigned to facilitate football teams and officials from countries who were drawn to play at Рокер саябағы during England's hosting of the 1966 жылғы әлем чемпионаты. It is situated on an underground level.[173] It was renovated in 2005, backed by the artistic team which designed the stations along the Wearside extension of the Tyne & Wear Metro 2002 жылы.[174][175] Ол орналасқан Дарем жағалау сызығы served by direct Солтүстік services to Newcastle, Хартлпул, Стоктон және Мидлсбро, as well as further afield to Хексам, Карлайл and the Gateshead MetroCentre. These services run hourly in each direction, cut from half-hourly on 12 December 2005 (but towards Newcastle there is also the option of taking the Metro - see the Metro subsection above).
From 1998 to 2004, Northern Spirit and subsequently Аррива пойыздары Солтүстікке қарай бағыт алады ran two-hourly direct trains from Sunderland to Ливерпуль Lime Street арқылы Дарем, Дарлингтон, Йорк, Лидс және Манчестер. The services were withdrawn due to a change of franchise which saw the Бірінші TransPennine Express route gain a franchise in its own right, distinct from the Regional Railways network which Arriva had inherited. Services now terminate at Newcastle and a separate service also travels to Middlesbrough, but both only stretch as far as Манчестер әуежайы.
2006 жылы, Үлкен Орталық announced plans to operate a direct service between Sunderland and Лондон патшасының кресі арқылы Йорк, a service which had been stripped from Wearside twenty years earlier. A scaled-down service of one train each day began in December 2007, twelve months after the initial launch date, due to delays caused by restoring rolling stock and a protracted court case against GNER (which Grand Central won). The service increased to three departures daily each way on 1 March 2008, connecting a line which can run from Edinburgh to London. The service has proved so popular that daily fourth and fifth direct trains are now in operation.
Қашан Тың қыз Шығыс жағалауға қатынайды were announced as the winners of the Қалааралық шығыс жағалауы franchise in November 2014, their plans included a daily service from Sunderland to London Kings Cross that commenced in December 2015.[176]
Әуежай
Sunderland is served by Ньюкасл әуежайы, which is a 55-minute Metro ride from Sunderland city centre; there is a Metro train connecting with the airport every 12–15 minutes in both directions until about 11pm, Monday-Sunday.
Жол
The fastest, largest and busiest road is the A19, бұл а қос жүріс бөлігі running north-to-south along the western edge of the urban area, crossing the River Wear at Hylton, and providing access north to the Тайн туннелі, joining up with the A1 to Edinburgh, and south through Тиссайд, joining up with the A1M арқылы A168 кезінде Тирск, providing an entirely сынып бөлінген connection between Sunderland and the М1 тас жолы. The A19 originally ran through Sunderland city centre until the bypass was built in the 1970s; this route is now the A1018.
There are four main roads which support the city centre:
The A690 Дарем жолы terminates in the city centre and runs to Крук, Дарем округы via the city of Durham.
The A1231 (Sunderland Highway) begins in the city centre, crosses the Александра көпірі арқылы батысқа қарай өтеді Вашингтон дейін A1. Most of this road is ұлттық жылдамдық шегі қос жүріс бөлігі.[дәйексөз қажет ]
The A1018 және A183 roads both start in the centre of South Shields and enter Sunderland from the north, before merging to cross the Wearmouth Bridge. The A1018 follows a direct route from Shields to Sunderland, the A183 follows the coast. After crossing the bridge, the A1018 follows a relatively straight path to the south of Sunderland where it merges with the A19. The A183 becomes Честер жолы and heads west out of the city to the A1 at Честер-ле-көше.[дәйексөз қажет ]
In Autumn 2007, the Southern Radial Route ашылды. This is a bypass of the A1018 through Grangetown and Ryhope – a stretch that commonly suffered from кептеліс, әсіресе кезінде қарбалас уақыт. The bypass starts just south of Ryhope, and runs parallel to the cliff tops into Hendon, largely avoiding residential areas.[дәйексөз қажет ]
The Sunderland strategic transport corridor project is an ongoing investment to the city's road infrastructure. The scheme will improve transport links around the city ensuring continuous dual carriageway between the A19 road and the port of Sunderland. The scheme also includes the building of a new wear bridge between Pallion on the south embankment and Castletown to the north.
Автобус
Миллион фунт көлік айырбасы кезінде Park Lane was opened on 2 May 1999 by the then Бруксайд актер Майкл Старке. Жылына 750 000 жолаушысы бар бұл - Ұлыбританиядан кейінгі ең көп жүретін автобус және вокзал Виктория жаттықтырушы бекеті жылы Орталық Лондон және инновациялық дизайны үшін бірнеше марапаттарға ие болды.[177] Сандерлендтегі автобус қызметтерінің көпшілігін компаниялар ұсынады Сандерлендтегі стагекоач және Солтүстік-шығысқа барыңыз, ұсынған бірнеше қызметімен Аррива Солтүстік-Шығыс. Бұлардан басқа, негізінен қатынайтын қалааралық және қалааралық автобустар бар Ұлттық экспресс және Мегабус. Автобус жүретін жолдың астына 2002 жылы Оңтүстік Хилтонға дейін созылу шеңберінде тікелей ауысуды қамтамасыз ететін жаңа метро станциясы салынды.
Цикл
Сандерленд арқылы және айналасында өтетін бірқатар велосипед маршруттары бар. The Ұлттық циклдік желі Ұлттық маршрут 1 оңтүстіктегі Рихопадан қаланың орталығы арқылы, содан кейін жағалау бойымен Оңтүстік Шилдске қарай өтеді. циклдік маршрут - 'C2C' Теңізден теңізге велосипед жолы - дәстүрлі түрде велосипедші дөңгелегін теңізге Рокер жағаға батырған кезде басталады немесе аяқталады. 'W2W ТозуУэлни 'Сандерлендте' және 'Екі өзен' (Тайн және Уор) бағыты аяқталады.
Порт
Сандерленд порты - Ұлыбританиядағы муниципалдық меншіктегі екінші порт.[178] Порт барлығы 17 квей ұсынады[179] орман өнімдері, түсті металдар, болат, толтырғыштар және тазартылған мұнай өнімдері, әктас, химиялық заттар және теңіз крандары бар жүктерді өңдеу.[178] Ол сондай-ақ теңіздегі жеткізілім кемелерімен жұмыс істейді және кемелерді жөндейтін және бар кептіру нысандар.
Өзен айлақтары терең сулы және толқын, ал Оңтүстік доктарға 18.9 м сәуле шектеуімен құлып арқылы кіреді.[180]
Мәдениет
Диалект және екпін
Сандерленд диалектісі ретінде белгілі Маккем және құрамында лексика мен Ұлыбританияның басқа бөліктерінде қолданылмайтын ерекше сөздер мен айтылымдар бар. Макем диалектісі негізінен сөйлейтін тілден бастау алады Англо-саксон халық. Екпінмен көп ұқсастықтар болғанымен Джорди, Сандерлендте айтылатын диалект Ньюкаслда айтылатын диалекттен ерекше.
Сандерлендтің бірнеше диалект сөздері:
- Не - Жоқ
- Бош - проблема
- Марра - Мате
- Хауэй - Келіңіз (Джордидің Хауэйімен шатастырмау керек)
- Нак - зиян
- Git - Өте (Бір нәрсені баса көрсету үшін қолданылады, сондықтан «өте жақсы» «жақсы» болады)
- Claes - Киім
Көрнекті орындар
Сандерлендке келушілерге арналған көрнекті орындарға XIV ғасыр кіреді Хилтон сарайы және Рокер мен Сибурн жағажайлары Ұлттық шыны орталығы 1998 жылы ашылды, бұл Сандерлендтің әйнек жасаудың көрнекті тарихын бейнелейді. Тұрақты қолдауына қарамастан Көркемдік кеңес Орталық ашылғаннан бері келушілердің мақсаттарын қанағаттандыру үшін күресті.[181]
Сандерленд мұражайы және қысқы бақтар, Бороу жолында, Лондоннан тысқары жердегі елдегі алғашқы муниципалдық қаржыландырылған мұражай болды.[91] Онда жергілікті өндірушілердің толық жиынтығы жинақталған Sunderland Lustreware қыш ыдыс. Фацетт көшесіндегі қалалық кітапхананың өнер орталығы 2017 жылдың қаңтарында кітапхана жабылғанға дейін Солтүстік заманауи өнер галереясын орналастырды. Кітапхана қызметі мұражай мен қысқы бақтарға көшірілді және қазіргі заманғы өнер галереясы Сандерленд университетіне берілді.[182]
Қалада бірқатар саябақтар бар. Олардың бірнешеуі тарихи, соның ішінде Моубрей саябағы, Рокер саябағы және Барнс паркі. 2000 жылдардың басында, Херрингтон Кенттік паркі қарама-қарсы ашылды Пеншоу ескерткіші. Қаланың саябақтары табиғат объектілерін сақтау жөніндегі міндеттемелері үшін бірнеше марапаттарға ие болды Блумдағы Ұлыбритания 1993, 1997 және 2000 жылдардағы ұжымдық.
Оқиғалар
Жыл сайын шілде айының соңғы демалыс күндері қалада Sunderland International Airshow. Бұл, ең алдымен, теңіз фронтының бойында Рокер мен Сибурнде өтеді.
Сандерленд сонымен қатар бүкіл әлем бойынша батпырауық жасаушыларды Вашингтон штатындағы Northumbria Playing Fields-ге тартатын батпырауықтар, музыка және бидің халықаралық фестивалін өткізеді.
Жыл сайын қала үлкенді қабылдайды Еске алу күні Ұлыбританиядағы ең үлкен еске алу кеші Лондон 2006 жылы.[183]
Сандерлендтің алғашқы кинофестивалі 2003 жылдың желтоқсанында өтті Кеден қоймасы Сандерленд өзенінің жағасында, сол уақытта қалада ешқандай кинотеатрлардың болмауына қарамастан, жергілікті және үміткер режиссерлардың фильмдері, сондай-ақ танымал шығармалардың қайта көрсетілімдері көрсетілген. Алан Близдейл Келіңіздер Моноклетті тілалғыш, талдау сүйемелдеуімен.[184] 2005 жылы 21 қаңтарда басталған екінші фестивальге дейін Сандерлендте кинотеатрдың жиырмадан астам фильмін көрсетуге мүмкіндік беретін жаңа кинотеатр мультиплексі ашылды.
Сандерленд жыл сайынғы мейрамхана апталығын тойлайды, онда қала орталығындағы мейрамханалар арзан бағамен ең жақсы нөмірлер ұсынады.[185]
Әдебиет және өнер
Льюис Кэрролл ауданға жиі келетін адам болған. Ол көбін жазды Джаббервоки кезінде Уитберн Сонымен қатар »Морж және ұста ".[186] Аймақтың кейбір бөліктері оның Алиса ғажайыптар тарихындағы шабыттандырушысы, мысалы, Хилтон сарайы және Backhouse паркі сияқты кең таралған.[187] Уитберн кітапханасында Кэрроллға арналған мүсін бар. Льюис Кэрролл сондай-ақ Саутвиктегі Қасиетті Троица шіркеуінің ректорына келген; содан кейін Сандерлендке тәуелсіз елді мекен. Кэрроллдың Сандерлендпен байланысы және аймақтың тарихы құжатталған Брайан Талбот 2007 ж. графикалық роман Алис Сандерлендте.[188] Жақында Сандерлендте туылған Терри Дири, сериясының жазушысы Қорқынышты тарих кітаптар, даңқ пен жетістікке жетті және триллер жазушысы сияқты көптеген басқа Шейла Куигли, оның басшылығымен жүр.[189]
Салфордта дүниеге келген суретші Л.С.Лоури Сандерленд қаласындағы Seaburn қонақ үйіне қонаққа жиі келетін.[190] Оның теңіз суреттері мен кеме жасау туралы көптеген суреттері Wearside көріністеріне негізделген. The Заманауи өнердің солтүстік галереясы Фацетт көшесінде және Сандерленд мұражайы және қысқы бақтар жаңа және танымал суретшілердің көрмелері мен инсталляцияларын, екіншісінде Лоуридің кең коллекциясын ұсынады. Бостандық жолындағы Ұлттық шыны орталығы да бірқатар шыныдан жасалған мүсіндерді ұсынады.
Бұқаралық ақпарат құралдары, кино және теледидар
Сандерлэндтің екі жергілікті газеті бар: күнделікті кешкі таблоид The Сандерленд жаңғырығы, 1873 жылы құрылған және Сандерленд жұлдызы - а тегін газет.[191]
Оның жеке коммерциялық станциясы бар, Күн FM, бұрын тәуелсіз станция, бірақ қазір тиесілі Ұлттық хабар тарату станцияны кім сатып алды UKRD Group, студенттер басқаратын қоғамдық радиостанция, Ұшқын және аурухананың радиостанциясы - Ауруханаларға арналған Сандерленд радиосы, және басқа солтүстік-шығыс тәуелсіз радиостанцияларды қабылдай алады Metro Radio, Greatest Hits солтүстік шығысы, Солтүстік-шығыс елорда және Smooth Radio North East.Қазіргі аймақтық BBC радиостанциясы BBC радиосы Ньюкасл. Сандерленд аймағына арналған аймақтық DAB мультиплексін Bauer DIGITAL RADIO LTD басқарады. - Bauer Digital Radio plc компаниясына тиесілі.[дәйексөз қажет ] Қала қамтылған BBC Солтүстік Шығыс және Кумбрия және ITV Келіңіздер Тайн Тис Университеттің медиа орталығында аймақтық кеңсесі бар франчайзинг.[192]
Сандерлендтің алғашқы кинокомпаниясы 2008 жылы құрылды; және «Tanner Films Ltd» деген атпен танымал және негізделген Суннит қаланың ауданы. Компаниялар алғашқы рөлді сомдаған «Солтүстік патшасы» фильмін түсірді Angus MacFadyen және орнатыңыз Хеттон-ле-Хоул қаланың ауданы; қазіргі уақытта өндіріс сатысында.[193]
Музыка
Халықаралық даңққа қол жеткізген Сандерленд музыканттары жатады Дэйв Стюарт туралы Эвритмика және төрт мүше де Кеники, оның вокалисті Лорен Лаверн кейінірек тележүргізуші ретінде танымал болды. Соңғы жылдары жер асты музыкасы Сандерлендтегі сахна ұнайды Фрэнки және жүректер, Болашақ, Алтын қыздар және Дала музыкасы.
Маккемнің басқа музыканттарына панк-рокерлер жатады Ойыншық қуыршақтары («Нелли Піл», 1984 ж. Желтоқсан), ой! панк-топ Қызыл ескерту, панк-топ Тері беті, би киімінің әншісі Зәйтүн, Рут Энн Бойл («Сіз жалғыз емессіз», 1997 ж. Мамыр) және Тофс тайпасы ("Джон Кеттли - ауа райының маманы », Желтоқсан 1988 ж.).
2005 жылы мамырда «Сандерленд» қожайын болды BBC радиосы 1 Келіңіздер Үлкен демалыс концерт Херрингтон Кенттік паркі, 30,000 келушілер қатысты және олар ұсынылды Foo Fighters, Касабиан, KT Tunstall, Химиялық ағайындар және Black Eyed Peas.[194][195]
Сандерленд Жарық стадионы, үйге «Сандерленд» АФК, халықаралық деңгейде үлкен стадиондық концерт орны ретінде танылды. Тақырыптық актілер енгізілді Оазис, Мұны алыңыз, Қызғылт, Леон патшалары, Қызыл ащы бұрыш, Coldplay, Брюс Спрингстин және E Street Band, Бон Джови, Рианна, Бір бағыт, Foo Fighters және Бейонсе. Империя театры кейде музыкалық акцияларға қатысады. Тәуелсіз, қала орталығы Түнгі клуб / музыка орны, жерасты әуесқойларын қанағаттандырады.
Manor Quay 'студенттер үйінің түнгі клубы, Сент-Питер өзенінің жағасында Сандерленд университеті, сонымен қатар Арктикалық маймылдар, Максимо паркі, 911, нивелирлер және Қыздар дауыстап. 2009 жылы клуб Кампус деген атпен жеке меншікке алынды және оны қабылдады N-Dubz, Мұхит түсі көрінісі, Кішкентай етік, Гари Нуман және Showaddywaddy бірақ содан бері университетке қайтарылды.[дәйексөз қажет ] Бұрынғы студенттер кәсіподағы Wearmouth Hall қабылдады Ара ұясының дауысы, Маник көше уағызшылары, 1992 ж. Жабылғанға дейін Primitives and Radiohead.
2009 жылдан бастап «Сандерленд: Қалада Live» қала орталығындағы барлық жерлерде ақысыз және билеттік тірі музыкалық іс-шаралар өткізді. Сандерленд сонымен қатар жыл сайынғы қазан айында атап өтілген Ashbrooke Cricket Club-та жыл сайынғы Split Music фестивалін өткізеді[дәйексөз қажет ] және 2010 жылы Maxïmo Park және The Futureheads тақырыбымен оралады.[жаңартуды қажет етеді ]
2013 жылы Frankie және The Heartstrings жергілікті тобы қалада Pop Recs Ltd.[196] Бастапқыда тек екі апта бойы ашық тұруды көздеген дүкен ашық болып қалады және актерлерден тірі қойылымдар ұйымдастырды Бесіктер, Вакциналар және Шарлатандар.
Театр
The Сандерленд империясының театры 1907 жылы ашылды Батыс көше қала орталығында. Бұл - арасындағы ең үлкен театр Эдинбург және Лондон[дәйексөз қажет ], және 2004 жылы кешенді қайта құруды аяқтады. Халықаралық ойын-сауық тобы басқарады Live Nation, Империя - бұл жалғыз театр Глазго және Лидс сыйымдылығы үлкен West End өндірістер.[197] Британдық комикс актерінің соңғы қойылымына жүргізуші болу өте жаман Сид Джеймс 1976 жылы сахнада жүректің шабуылынан қайтыс болды.[198]
Роялти театры қосулы Честер жолы бұл жыл сайын бюджеті төмен бірқатар қойылымдар қойған әуесқой роялти театрының үйі. Фильм продюсері Дэвид Парфитт бүкіл әлемге танымал болғанға дейін осы компанияға тиесілі болды және қазір театрдың меценаты болып табылады.[199]
The Суннит Аудан бірнеше кішігірім театр шеберханалары мен өндірістік үйлерді, сонымен қатар театрларды қабылдайды Театр мейрамханасы, бұл музыкалық театрдың тамақтану тәжірибесін үйлесімді бағдарламасымен үйлестіреді.[200]
Егіз қалашықтар және апалы-сіңілі қалалар
Сандерленд егіз бірге:
Харбин, Қытай[201][202]
Сен-Назер, Франция[203]
Вашингтон, Колумбия округу, АҚШ[204]
Эссен, Германия[205]
Сандерленд - Вашингтонмен туысқан елдің астанасы болып табылмайтын жалғыз қала, өйткені оған қалашық кіреді Вашингтон, Джордж Вашингтон отбасының ата-бабасы.[204]
Спорт
Сандерлендтегі жалғыз «кәсіби» спорттық команда - бұл футбол команда, «Сандерленд», және сайланды Оңтүстік Кәрея чемпион 1890 жылы.[206] Сандерлендті қолдаушылар - бұл Англияның ежелгі жанкүйерлер базасының бірі, 2019 жылы болғанына қарамастан хабарланды Бірінші лига, Сандерлендтің орташа қақпалары сияқты командалардың қақпасынан жоғары болды Лион, Наполи, Рома, Валенсия, Ювентус, және Порту.[207] Қазіргі уақытта ойнайтын клуб Оңтүстік Кәрея чемпион қатарынан төмен түскеннен кейін Премьер-Лига және Оңтүстік Кәрея чемпион, 49000 орынға негізделген Жарық стадионы, ол 1997 жылы ашылды.[208] Sunderland A.F.C-те солтүстік-шығыстағы әйелдер арасындағы ең жақсы футбол командасы бар, «Сандерленд» Әйелдер, Олар қазіргі уақытта ағылшын әйелдер футболының 3-ші деңгейінде ойнайды - FA Әйелдер ұлттық лигасы Солтүстік. Қаржылық қиындықтарына қарамастан. Сандерленд алты рет лиганың чемпионы болды Футбол лигасы бірінші жарты ғасыр, бірақ 1936 жылдан бері бұл жетістікке жете алмады. Олардың тағы бір маңызды жетістіктері болып табылады Оңтүстік Кәрея чемпион 1937 және 1973 жылдардағы даңқ және жеңіске жету Бірінші дивизион атауымен (содан кейін) Ағылшын лигасы 1999 ж. 105 балл.
«Сандерленд» АФК-ның осы уақытқа дейін ең ұзақ стадионға толуы болды Рокер саябағы 1898 жылдан бастап 99 жыл ішінде, стадионның шектеулі орналасуына және барлық орындық стадион салу қажеттілігіне байланысты қоныс аударумен. 1990 жылдардың басында жарияланған алғашқы қоныс аудару жоспары Nissan зауытының жанында орналасқан стадионға арналған болатын, бірақ олар Light Stadium стадионының пайдасына қалдырылды. Monkwearmouth сайтында коллиерия өзенінің жағасында 1993 жылдың аяғында жабылған Wear.[209] Қалада сонымен қатар лиганың екі жағы бар, Сандерленд Рихоп қауымдастығы ФК туралы Солтүстік лиганың екінші дивизионы және Сандерленд West End ФК Wearside League, Форд Карьер кешенінде ойнайтын.
«Сандерленд» әуесқойы Регби және Крикет клубтардың екеуі де негізделген Эшбрук.[210][211] Эшбрук алаңы 1887 жылы 30 мамырда ашылды.
Crowtree демалыс орталығы сонымен қатар бірнеше маңызды бокс матчтары мен снукер чемпионаттарын өткізді, соның ішінде 2003 жылғы снукер бойынша Әлемдік Трикшот пен Премьер-Лиганың финалы. 2005 жылдың қыркүйегінде, BBC Телекамералар жергілікті боксшылар қатысқан халықаралық бокс жекпе-жектерін түсірді Дэвид Долан, Стюарт Кеннеди және Тони Джеффрис. Соңғысы ол жеңіске жеткен кезде Сандерлендтің алғашқы Олимпиада жүлдегері болды қола медаль үшін жеңіл салмақтағы бокс категориясында Ұлыбритания және Солтүстік Ирландия кезінде 2008 жылғы Бейжің Олимпиада ойындары.[дәйексөз қажет ]
2008 жылы 18 сәуірде Сандерленд су орталығы ашылды. 20 миллион фунт стерлингке салынған бұл 50 метрлік олимпиадалық бассейн Лидс және Эдинбург және алты метрлік сүңгуір тақтасы бар, олар 1 м, 3 м және 5 м-де тұрады.[212]
Жеңіл атлетика - бұл қалада танымал спорт түрі, Silksworth спорт кешенінде орналасқан Sunderland Harriers Athletics Club бар. 800 метрге жүгіруші Гэвин Массингем 2005 жылы AAA чемпионатында клубтың атынан өнер көрсетті. 2006 жылдың 25 маусымында Сандерлендтің жағалауында алғашқы әйелдер арасындағы үлкен жүгіру өтті. Жарысты бастау үшін сапқа тұрған алаң арасында Олимпиаданың күміс жүлдегерлері де болды Сония О'Салливан туралы Ирландия Республикасы және Гете Вами туралы Эфиопия, сайыста кім жеңді. Жарыс тез арада қаланың спорттық кестесінде 2007 және 2008 жылдардағы жарыстарға айналды. 2009 жылы жарыс қайта басталады. Ұлы Солтүстік 10K 12 шілдеде ер жарысқа бірінші рет қатысуға мүмкіндік беріп, жүгіріңіз.[213]
Көрнекті тұрғындар
Сондай-ақ қараңыз
- «Сандерленд» бокс күніне шомылу
- Солтүстік док Туфа
- Сандерленд тарихындағы маңызды даталардың тізімі
- Жаңа маймыл
Әдебиеттер тізімі
- ^ а б Ұлыбританиядағы халық санағы (2011). «Жергілікті аймақ туралы есеп - Сандерленд қаласы (1119884905)». Номис. Ұлттық статистика басқармасы. Алынған 24 ақпан 2018.
- ^ «Рокер (Оңтүстік Уитберн) жағажайы». Ұлыбританиядағы жағажай туралы нұсқаулық. 2017 ж. Алынған 18 тамыз 2017.
- ^ «Seaburn Beach (Солтүстік Уитберн)». Ұлыбританиядағы жағажай туралы нұсқаулық. 2017 ж. Алынған 18 тамыз 2017.
- ^ «Hendon South Beach (Сандерленд)». Ұлыбританиядағы жағажай туралы нұсқаулық. 2018 жыл. Алынған 2 қаңтар 2018.
- ^ «Ескі Сандерленд тарихы». englandsnortheast.co.uk. Алынған 25 наурыз 2018.
- ^ Босворт, Джозеф (21 наурыз 2010). Толлер, Томас Норткот; Мәсіх, Шон; Тичи, Онджей (ред.) «Sundor-land (қосымша)». Англо-саксон сөздігі Желіде. Өнер факультеті, Прагадағы Чарльз университеті. Алынған 22 желтоқсан 2018.
- ^ Босворт, Джозеф (21 наурыз 2010). Толлер, Томас Норткот; Мәсіх, Шон; Тичи, Онджей (ред.) «Sundor-land». Англо-саксон сөздігі Желіде. Өнер факультеті, Прагадағы Чарльз университеті. Алынған 22 желтоқсан 2018.
- ^ «Mackem Wordhunt». BBC. 2005 ж. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Макем сөзі шыққан». Phrases.org веб-сайты. 2005 ж. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Сандерленд Макемнің шығу тегі». englandsnortheast.co.uk. 2016 ж. Алынған 19 тамыз 2017.
- ^ «Макем». Шағала қаласы. 2017 ж. Алынған 19 тамыз 2017.
- ^ «Сандерленд:» Макемдер'". Англияның солтүстік шығысы. Алынған 22 желтоқсан 2018.
- ^ Глен Линдон Доддс (2001). Сандерленд тарихы (2-ші басылым). б. 5. ISBN 0-9525122-6-2.
- ^ Глен Линдон Доддс (2001). Сандерленд тарихы (2-ші басылым). б. 6. ISBN 0-9525122-6-2.
- ^ «Сыра зауытында римдік жауаптар болуы мүмкін». BBC News. 2003 жылғы 2 қыркүйек. Алынған 22 шілде 2009.
- ^ «Мұражай және қысқы бақтар - әйнекке қараңыз». Сандерленд жаңғырығы. 2005. мұрағатталған түпнұсқа 13 мамыр 2008 ж. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Сандерленд тарихы». Weardaleway веб-сайты. 2005. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылдың 31 қаңтарында. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ H. J. White, Amiatinus кодексі және оның туған жері, in: Studia Biblica et Ecclesiasctica (Оксфорд 1890), т. II, б. 273.
- ^ «Кітапханалар». Католик энциклопедиясы. Алынған 23 қаңтар 2007.
- ^ «Академиялық - құрметті төсек». Беде әлемі мұражайы. 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2003 жылғы 4 маусымда. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Ай кітабы, күнтізбедегі белбеулер». Глазго университеті. 2001 ж. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Епископсмуттың шығу тегі». Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 27 қыркүйекте. Алынған 23 қаңтар 2007.
- ^ «Ryhope Village». Wearsideonline веб-сайты. 2008. мұрағатталған түпнұсқа 16 наурыз 2008 ж. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Аты не?». Сандерленд жаңғырығы. Алынған 17 қаңтар 2007.[өлі сілтеме ]
- ^ Дэвид Симпсон (1991). «Солтүстік-Шығыс Англия тарихының беттері». Солтүстік-Шығыс Англияның мыңжылдық тарихы. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Ньюкасл көмірі». Англияның солтүстік шығысы. Алынған 27 тамыз 2019.
- ^ а б c г. e f ж сағ Певснер, Николаус; Уильямсон, Элизабет (1983). Англия құрылыстары: Дерхем округі (2-ші басылым). Лондон: Пингвин.
- ^ «Сандерленд кеме жасау». Бұл Сандерлендтің сайты. 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 14 тамызда. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ Тим Ламберт (2008). «Сандерлендтің қысқаша тарихы». Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Солтүстік-Шығыс тарихы, көмірді ерте өндіру». Солтүстік жаңғырығы. 2003. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 27 қыркүйекте. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Сіз білдіңіз бе?». North East History веб-сайты. 2003. Алынған 3 сәуір 2008.[өлі сілтеме ]
- ^ а б c г. e Бернетт, Джеймс (1830). Сандерленд қаласы мен портының тарихы және епископсмут пен монкирмут шіркеуі.. Сандерленд: Дж. Бернетт. б. 44.
- ^ History.com персоналы (2009). «Ағылшын азаматтық соғыстары». history.com. A + E желілері. Алынған 29 шілде 2015.
- ^ а б Доддс, Дерек (2005 ж. 20 қазан). Нортумбия… (Ұлыбританиядағы шайқас алаңы). Англия: Leo Cooper Ltd (2005 ж. 20 қазан). б. 139. ISBN 1844151492.
- ^ "Сандерленд тарихы (екінші басылым, 2001), Глен Линдон Доддс, 46-48 беттер ».
- ^ «Offerton, Азамат соғысы болған жер - Толығырақ». twsitlines.info. Алынған 19 тамыз 2016.
- ^ Сайкс, Джон (1833). Жергілікті жазбалар: немесе Нортумберленд пен Даремде, Ньюкасл-Тайнда және Бервик-Твидте болған керемет оқиғалардың тарихи тізілімі (1-том). Ньюкас: Дж. Сайкс. б.114.
- ^ а б c г. Марр, Дж. «Киім жасаудың тарихы». Сандерленд сайты. Алынған 3 қыркүйек 2019.
- ^ «Порт тарихы». Сандерленд порты. Алынған 26 тамыз 2019.
- ^ а б c г. Джонс, Робин (2014). Солтүстік-Шығыс жағалауындағы маяктар. Веллингтон, Сомерсет: Хальсгроув.
- ^ а б c Скемптон, А.В. (1974). «1797–1830 жж.» Newcomen қоғамының операциялары. 47 (1): 97–116. дои:10.1179 / тн.1974.008.
- ^ а б Дэвис, Ральф (2012). ХVІІ-ХVІІІ ғасырларда ағылшын кеме жасау саласының өркендеуі (2-ші басылым). Оксфорд университетінің баспасы. б. 62.
- ^ Жаңа Британдық энциклопедия: Микропедия. 1983.
- ^ а б c г. e f ж сағ мен Джонсон, Майкл; Поттс, Грэм (2013). Сандерленд архитектурасы 1700-1914 жж. Строуд, Глоук.: Тарих баспасөзі.
- ^ а б «Шыны жасау». BBC. Алынған 5 қыркүйек 2019.
- ^ а б c г. «Sunderland Industries». Англияның солтүстік шығысы. Алынған 5 қыркүйек 2019.
- ^ Тарихи Англия. «Websters Ropery (II дәрежелі листинг) (1207121)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 27 тамыз 2019.
- ^ «Фото: көк тақта». География. Алынған 26 тамыз 2019.
- ^ Шегог, Эрик. «Сандерленд Минстер». Сандерленд колледжінің қаласы. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 27 маусымда. Алынған 9 желтоқсан 2006.
- ^ «Сандерлендтің қысқаша тарихы». www.hodstw.org.uk. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 18 қыркүйекте. Алынған 3 маусым 2016.
- ^ «Сандерленд Уэрмут көпірі». Wearside Onliine. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 27 қарашада. Алынған 24 қыркүйек 2006.
- ^ «Сандерленд шабуылда» (PDF). Әктас пейзаждары. Алынған 26 тамыз 2019.
- ^ «Портты қорғау». Виктория округінің тарихы. Алынған 26 тамыз 2019.
- ^ «Сандерленд:» Ескі Сандерленд'". Wearside тарихы. Алынған 16 қазан 2016.
- ^ «Эпидемияның BBC күнделігі». BBC сайты. 2003. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ Эпидемияның күнделігі (тырысқақ), BBC радиосы 4, [1]
- ^ «Джек Кроуфорд кім болды?» (PDF). Сандерленд кеңесі. 2005. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2007 жылғы 11 қазанда. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Жанып тұрған сұрақтар». Солтүстік жаңғырығы. 2003. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Hetton Colliery Railway». Инженерлік кестелер. Алынған 6 қыркүйек 2019.
- ^ «Armstrong, Addison & Co, Timber Merchants, Sunderland». Ұлттық мұрағат. Алынған 16 қыркүйек 2019.
- ^ а б «Сандерленд Солтүстік Док, сайт». Инженерлік кестелер. Алынған 31 тамыз 2019.
- ^ «Wearmouth Colliery». Дарем тау-кен мұражайы. Алынған 31 тамыз 2019.
- ^ «Wearmouth Colliery» (PDF). AditNow: шахта барлаушылар мен тау-кен тарихшыларына арналған сайт. Алынған 31 тамыз 2019.
- ^ «Су жағасында: айлақтармен алғашқы теңіз байланысы». Сандерленд жаңғырығы. Алынған 31 тамыз 2019.
- ^ а б c «Сандерленд South Docks». Инженерлік кестелер. Алынған 31 тамыз 2019.
- ^ «Nos 1 & 2 қоймалары, North Hudson Docks, Сандерленд, Тайн және Уэр». Тарихи Англия. Алынған 31 тамыз 2019.
- ^ «Colliery Railways: Londonderry Seaham & Sunderland 1854/55». Durham Records Online. Алынған 31 тамыз 2019.
- ^ Тарихи Англия. «Доктың солтүстік ұшындағы әткеншек-көпір, құлып және қабырғалар (1207097)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 17 қыркүйек 2019.
- ^ Тарихи Англия. «Қабырғалармен шығыс жағындағы әткеншек-көпір (1279892)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 17 қыркүйек 2019.
- ^ Мүмкіндік, Джеймс Фредерик (2018). Chance Brothers & Co фирмасының тарихы. Шеффилд: Шыны өндірушілер қоғамы. б. 182.
- ^ British Islands Pilot, т. VII. Вашингтон: үкіметтік баспа кеңсесі. б. 299.
- ^ «Тайн және оны киіңіз (2874): Сандерленд, South Dock (Hudson Dock) - Толығырақ». SiteLines. Алынған 31 тамыз 2019.
- ^ Карта, 1894
- ^ Картаның егжей-тегжейі, 1894 ж
- ^ Тарихи Англия. «Ескі Оңтүстік пирстің жанындағы толқын бассейнінің батареясы (1207135)». Англияға арналған ұлттық мұралар тізімі. Алынған 16 қыркүйек 2019.
- ^ а б c «Киімдегі кеме жасау: 2 бөлім» (PDF). Сандерленд кеңесі. Алынған 5 қыркүйек 2019.
- ^ а б c г. «Таза киімдер жасау: 1 бөлім» (PDF). Сандерленд кеңесі. Алынған 5 қыркүйек 2019.
- ^ Кларк, Джозеф Финбар (1997). Солтүстік-Шығыс жағалауында кемелер салу. Bewick Press. б. 93.
- ^ «Сандерленд, Хадсон Док, Джордж Кларк қозғалтқыш шығаратын зауыт - Толығырақ». SiteLines. Алынған 7 қыркүйек 2019.
- ^ «Сандерленддегі Виктория Холл Стампде». North Country Web. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 8 қаңтарда. Алынған 27 қаңтар 2007.
- ^ «Виктория Холл апатының құрбандары». Генуки. Алынған 27 қаңтар 2007.
- ^ «1883 жылғы Виктория залындағы апат» (PDF). Сандерленд қаласы кітапханасы. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 11 шілде 2007 ж. Алынған 27 қаңтар 2007.
- ^ Кэрол Робертон (2000). «Оларға лайықты ескерткіш беріңіз». Сандерленд жаңғырығы. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «1883 жылғы Виктория Холл апаты». BBC h2g2. Алынған 26 мамыр 2007.
- ^ «Ойыншық трагедиясының құрметті балалары». BBC News. 12 мамыр 2002 ж. Алынған 27 қаңтар 2007.
- ^ Талбот, Брайан (2007). Алис Сандерлендте: ойын-сауық. Лондон: Джонатон Кейп. 58-60 бет. ISBN 978-0-224-08076-7.
- ^ «Йоркшир фильм мұрағаты -». Northeastfilmarchive.com. Алынған 4 тамыз 2017.
- ^ «SINE Project: Queen Александра көпірінің құрылымдық бөлшектері». Ньюкасл-апон Тайн университеті. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 25 қаңтарында. Алынған 12 қазан 2006.
- ^ Хендерсон, Тони (29 мамыр 2014). «Сандерлендтегі Monkwearmouth Station мұражайында Бірінші дүниежүзілік соғыстың постерлер көрмесі өтті». Журнал. Алынған 3 маусым 2016.
- ^ Күні көрсетілген карта
- ^ а б Шежіре, Кеш (1 қаңтар 2012). «Сандерленд туралы он қызықты факт». Алынған 4 тамыз 2017.
- ^ «The Leader-Post - Google жаңалықтарын мұрағаттан іздеу». news.google.com. Алынған 4 тамыз 2017.
- ^ Кевин Кларк (2006). «Жақсы кішкентай жүгіруші». Сандерленд жаңғырығы. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ а б c «Nissan's Sunderland фабрикасының тарихы». Күнделікті телеграф. Лондон. Алынған 3 маусым 2016.
- ^ Лаура Уайт (2004). «Орталық қайтадан әйнек болады». Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Сэр Том өзінің кампусын алады!». Сандерленд жаңғырығы. 2002. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 1 ақпанда. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Vaux сайтында өз пікіріңізді білдіріңіз». Сандерленд жаңғырығы. 2003. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Сандерленд тарихы». localhistories.org.
- ^ «Әулие - біздің жақсы меценат». Сандерленд жаңғырығы. 2005. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ [2] Мұрағатталды 4 шілде 2011 ж Wayback Machine
- ^ [3] Мұрағатталды 1 қыркүйек 2010 ж Wayback Machine
- ^ [4] Мұрағатталды 1 қыркүйек 2010 ж Wayback Machine
- ^ https://www.chroniclelive.co.uk/business/business-news/sunderland-ranked-best-city-live-15393813
- ^ https://www.sunderlandecho.com/news/sunderland-ranked-top-ten-safest-places-live-uk-why-348371
- ^ «Сирек кездесетін суреттер соғыс уақытындағы блицті еске түсіреді». BBC News. 12 сәуір 2005 ж. Алынған 18 қаңтар 2007.
- ^ Сара Стоунер (2006). «Рокердің» сәндік-қолданбалы соборы'". Сандерленд жаңғырығы. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ Сент-Мария шіркеуі және қосымша қоршаулар, Сандерленд Британдық тізімдегі ғимараттардан, 2015 жылдың 12 желтоқсанында шығарылған
- ^ «1970 жылы көрінген Сандерленд туралы он үш алтын естелік - бірақ сіз қанша көріністі есіңізде сақтайсыз?». Сандерленд жаңғырығы. 23 наурыз 2020. Алынған 20 қараша 2020.
- ^ Ұлыбританиядағы халық санағы (2011). «Жергілікті аймақ туралы есеп - Сандерлендтің жергілікті басқармасы (1946157068)». Номис. Ұлттық статистика басқармасы. Алынған 24 ақпан 2018.
- ^ Монкирсмут қоныс аударғаннан кейін көп ұзамай патшалықтар Бернисия және Дейра ішіне Нортумбрия AD 654 ж.
- ^ AD 866 жылы, Викингтер оңтүстік Нортумбрияны басып алды (бұрын Дейра ) патшалығын құру Джорвик (Йорк). Осы кезеңде Джорвик көптеген шабуылдар жасады Бернисия (Нортумбрияның солтүстіктен солтүстік бөлігі) Тис ), және негізінен Англия корольдік.
- ^ Арасындағы Сент-Катберт жері Тайн және Тис, AD 883 жылы ерекше саяси құрылымға айналды. Wessex -мен біріктірілген Нортумбрия және жеңілді Джорвик AD 927 жылы Англия Корольдігі.
- ^ Дарем AD 995 жылы құрылды.
- ^ Дарем а. Болудан қалды Палатиндік округ 1836 жылы.
- ^ «ӘЛІ УАҚЫТТА СУНДРАНДТЫҢ ЖАРҚЫЛДАУЫН КӨРУ». Сандерленд кеңесі. 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 24 қаңтарда. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ а б «Жасыл белбеуді шолу 1-кезең - СТРАТЕГИЯНЫҢ НЕГІЗГІ ӨСУ НҰСҚАЛАРЫ, НАУҚАНЫ, 2016 ЖЫЛЫ НАУҚА» (PDF). www.sunderland.gov.uk.
- ^ «Сандерленд климаты туралы ақпарат». Office-пен кездестім. Алынған 23 желтоқсан 2017.
- ^ «2001 жылғы санақ - Сандерленд қаласындағы қамқоршыларға арналған анықтамалық карталар». Сандерленд қалалық кеңесі. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 27 қыркүйекте. Алынған 26 қаңтар 2007.
- ^ «Сандерленд 2001 жылғы санақ статистикасы» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 11 шілде 2007 ж. Алынған 18 қаңтар 2007.
- ^ Торнхолм палатасы бұдан былай бұл жерде болған емес Ұлыбританиядағы халық санағы 2011 ж
- ^ Көршілер статистикасы. «Браузер параметрлерін тексеру». Neighbourhood.statistics.gov.uk. Алынған 3 маусым 2016.
- ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 30 қыркүйек 2018 ж. Алынған 16 маусым 2018.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)[өлі сілтеме ]
- ^ «Миллфилд - Ұлыбританиядағы санақ деректері 2011». Ұлыбританияда жүргізілген санақ туралы мәліметтер. Алынған 14 қараша 2015.
- ^ Жақсы ақпарат IT-қызметтері. «Redhill - Ұлыбританиядағы санақ деректері 2011». Ukcensusdata.com. Алынған 3 маусым 2016.
- ^ «Сандерленд - Ұлыбританияда жүргізілген санақ бойынша мәліметтер 2011». Ұлыбританияда жүргізілген санақ туралы мәліметтер. Алынған 14 қараша 2015.
- ^ Қызметтер, IT IT. «Солтүстік Шығыс - Ұлыбритания санақ деректері 2011». Ұлыбританияда жүргізілген санақ туралы мәліметтер.
- ^ «RCDHN». rcdhn.org.uk. rcdhn.org.uk. Алынған 29 қаңтар 2017.
- ^ Қызметтер, IT IT. «Сандерленд - Ұлыбританияда жүргізілген санақ бойынша мәліметтер 2011». Ұлыбританияда жүргізілген санақ туралы мәліметтер. Алынған 6 қазан 2017.
- ^ «Сандерленд еврейлері». www.seligman.org.il. Алынған 27 маусым 2019.
- ^ Селигман, Джон. «Сандерленд еврейлері». www.seligman.org.il. Алынған 5 қазан 2017.
- ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 12 қыркүйек 2007 ж. Алынған 1 маусым 2007.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
- ^ «BBC - Wear - еврейлер қоғамдастығы біртіндеп жоғалады». BBC News. 12 тамыз 2009 ж. Алынған 3 маусым 2016.
- ^ «Сандерленд - Ұлыбританияда жүргізілген санақ бойынша мәліметтер 2011». Ұлыбританияда жүргізілген санақ туралы мәліметтер. Алынған 14 қараша 2015.
- ^ «ƏЛЕМДІҢ ҮЗДІГІ». Сандерленд қалалық кеңесі. 20 қаңтар 2005. мұрағатталған түпнұсқа 12 наурыз 2007 ж. Алынған 9 желтоқсан 2006.
- ^ «Сунниттер». Сандерленд доғасы. 6 қаңтар 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 26 ақпанда. Алынған 10 наурыз 2009.
- ^ «Сандерлендтің унитарлық даму жоспары». 6 қаңтар 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 30 наурызда. Алынған 10 наурыз 2009.
- ^ а б «Vaux сайтының жиі қойылатын сұрақтары». 4 наурыз 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 26 ақпанда. Алынған 10 наурыз 2009.
- ^ «Vaux сайтының мүмкіндігі». 4 наурыз 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 26 ақпанда. Алынған 10 наурыз 2009.
- ^ «Сандерлендтің 11,8 миллион фунт стерлингтің жаңа кескіні». Сандерленд жаңғырығы. 16 қазан 2013 ж. Алынған 9 тамыз 2014.
- ^ «Стадион паркін дамыту». 1 қаңтар 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 25 қазанда. Алынған 10 наурыз 2009.
- ^ «Жаңа көпір». 10 наурыз 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 18 қарашада. Алынған 10 наурыз 2009.
- ^ «Белгілі Wear көпіріне апаратын келесі қадам». 1 желтоқсан 2008 ж. Алынған 10 наурыз 2009.
- ^ «Горве сайты». 1 қаңтар 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 26 ақпанда. Алынған 10 наурыз 2009.
- ^ «Сандерленд порты». 1 қаңтар 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 27 ақпанда. Алынған 10 наурыз 2009.
- ^ «Солтүстік Шығыстағы кеме жасау тарихы». BBC. Алынған 18 қаңтар 2007.
- ^ «Wearside кеме жасау тарихы». Bbc.co.uk. Алынған 4 тамыз 2017.
- ^ «SINE Project: South Dock: Hudson Dock құрылымының егжей-тегжейлері». Ньюкасл-апон Тайн университеті. Архивтелген түпнұсқа 16 маусым 2006 ж. Алынған 22 қараша 2006.
- ^ «Торренс кемесі». Sunderlandecho.com. Алынған 4 тамыз 2017.
- ^ «BBC - фильмдегі ұлт - кеме жасау - негіз». Bbc.co.uk. Алынған 4 тамыз 2017.
- ^ «ЖЕРГІЛІКТІ ЗЕРТТЕУ ОРТАЛЫҒЫ 10-НШЫ АҚПАРАТ: Кеме жасау: 1-бөлім». Сандерленд көпшілікке қызмет көрсету. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 2 қыркүйегінде. Алынған 27 тамыз 2013.
- ^ «Көмір өндірісінің көтерілуі және құлауы». Солтүстік-Шығыс Англия тарихы. Алынған 18 қаңтар 2007.
- ^ «Көрме Сандерлендтің тау-кен тарихын зерттейді». Sunderlandecho.com. Архивтелген түпнұсқа 2017 жылғы 11 қыркүйекте. Алынған 4 тамыз 2017.
- ^ «Шыны фирма жабылатын күнді белгілейтін дәуір аяқталды». Солтүстік жаңғырығы. 16 қаңтар 2007 ж. Алынған 18 қаңтар 2007.
- ^ «Энергия шығындары шыны зауытын жабады». BBC News. 17 қаңтар 2007 ж. Алынған 18 қаңтар 2007.
- ^ Журнал, The. «Vaux Brewery үшін ауыр мерейтой, Сандерленд - journallive әкімшісі». Журнал. Алынған 3 маусым 2016.
- ^ Букингем, Лиза; Редактор, City (22 қараша 1999). «Қарлығашқа 550 миллион фунт стерлингке ақ нан». The Guardian. ISSN 0261-3077. Алынған 15 маусым 2020.CS1 maint: қосымша мәтін: авторлар тізімі (сілтеме)
- ^ «Университет тарихы». Сандерленд университеті. 2 қаңтар 2008 ж. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Фактілер, сандар, мақтаулар, университеттің көзқарасы». Сандерленд университеті. 2 қаңтар 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 18 наурызда. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Университет». Сандерленд университеті, біздің кампустар. 2 қаңтар 2008 ж. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Марапаттар мен мадақтау 2007/8». Сандерленд университетінің сайты. 2 қаңтар 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 27 сәуірде. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Сандерленд колледжінің қаласы». Архивтелген түпнұсқа 2006 жылғы 7 желтоқсанда. Алынған 18 қаңтар 2007.
- ^ «Жұмыс £ 6 миллион кампус колледжінде басталады». BBC News. 2 қаңтар 2008 ж. Алынған 3 қаңтар 2008.
- ^ «Әулие Петрдің алтыншы мектеп колледжі». Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 27 қаңтарда. Алынған 3 қаңтар 2008.
- ^ «Сандерлендтегі орта лиганың кестелері». BBC News. 23 сәуір 2013. Алынған 30 сәуір 2017.
- ^ «Сандерлендтегі бастауыш мектептер лигасы кестесі». BBC News. Алынған 18 қаңтар 2007.
- ^ Линдсей, Кали (31 қаңтар 2020). «Сандерленд Еуропалық Одақтан шығуға дауыс бергенде әлем қалай қабылдады». нехроника. Алынған 6 наурыз 2020.
- ^ Фрейтас-Тамура, Кимико де (27 маусым 2016). «Pro-'Brexit» Сандерленд қаласы көзге қонғанына қуанышты «. The New York Times. ISSN 0362-4331. Алынған 6 наурыз 2020.
- ^ «Сандерленд қалай Brexit үшін постер бала болды». www.newstatesman.com. Алынған 6 наурыз 2020.
- ^ Уоллес, Тим (6 желтоқсан 2019). «Арнайы репортаж: Сандерленд Brexit-тің« постер қаласы »болуды көздейді'". Телеграф. ISSN 0307-1235. Алынған 6 наурыз 2020.
- ^ https://www.nexus.org.uk/metro-day-ticket
- ^ https://www.nexus.org.uk/metro-season-ticket
- ^ «Жаңа Оңтүстік Тайнесайд метросы мен трамвай байланысының жоспары анықталды». Shields Gazette. 27 наурыз 2014 ж. Алынған 3 маусым 2016.
- ^ а б «Сандерленд орталық станциясы». Пайдаланылмайтын бекеттер. Алынған 3 маусым 2016.
- ^ «Жаңа көрініс келеді». Сандерленд жаңғырығы. 27 сәуір 2005 ж. Алынған 3 наурыз 2008.
- ^ «Жаңа теміржол қызметін іске қосу кешіктірілді». BBC News. 21 қараша 2006 ж. Алынған 22 қараша 2006.
- ^ «Stagecoach-Virgin компаниясы InterCity East Coast темір жол франчайзингіне ие болды - Stagecoach Group». Stagecoach.com. 27 қараша 2014 ж. Алынған 3 маусым 2016.
- ^ «Сіз білдіңіз бе? Сандерленд фактілері». «Сандерленд» жаңалығы. 21 қараша 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 2 тамызда. Алынған 22 қараша 2006.
- ^ а б «Сандерленд порты». Сандерленд порты. Алынған 6 шілде 2014.
- ^ «Сандерленд порты - порт картасы». Сандерленд порты. Архивтелген түпнұсқа 14 тамыз 2013 ж. Алынған 6 шілде 2014.
- ^ «Сандерленд порты - Оңтүстік Докс». Сандерленд порты. Архивтелген түпнұсқа 14 тамыз 2013 ж. Алынған 6 шілде 2014.
- ^ «Шыны орталыққа тағы бір жаңа басшы». BBC News. 2004 жылғы 2 шілде. Алынған 18 қаңтар 2007.
- ^ «Сандерленд қалалық кітапханасының жабылу күні белгіленді». Sunderlandecho.com. Алынған 4 тамыз 2017.
- ^ «Солтүстік қаза тапқан соғыс батырларын марапаттайды». BBC News. 12 қараша 2006 ж. Алынған 17 қаңтар 2007.
- ^ Хэттенстоун, Саймон (2003 ж. 5 желтоқсан). «Көрсетілім жалғасуы керек». The Guardian. Лондон. Алынған 1 сәуір 2010.
- ^ https://sunderlandvibe.com/sunderland-restaurant-week-2020-what-to-expect/
- ^ «Морж бен ұста». Сандерленд және Шығыс Дарем тарихы. Алынған 18 қаңтар 2007.
- ^ Алис Сандерлендте, Брайан Талбот, 2007, ISBN 978-1-59307-673-3
- ^ Робертсон, Росс (27 наурыз 2007). «Жаңалықтар фокусы: Алиса Суретте». Сандерленд жаңғырығы. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 2 сәуірде. Алынған 29 наурыз 2007.
- ^ «Әжесінде жазба бар». BBC News. 6 мамыр 2003 ж. Алынған 28 желтоқсан 2007.
- ^ «Өнер шеберлері». Сандерленд жаңғырығы. Архивтелген түпнұсқа 2006 жылдың 31 желтоқсанында. Алынған 18 қаңтар 2007.
- ^ «Басылымға арналған газет есебі: Сандерленд Стар». Газеттер қоғамы. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 14 шілдеде. Алынған 6 наурыз 2007.
- ^ «Джулия Бартрам». ITV Tyne Tees. Архивтелген түпнұсқа 8 наурыз 2007 ж. Алынған 6 наурыз 2007.
- ^ «Солтүстік-Шығыстағы кісі өлтіру фильмі үшін 6 миллион долларлық келісім». Sunderlandecho.com. Алынған 4 тамыз 2017.
- ^ «Радио 1-дің үлкен демалысы: Пеншоу монументі, Херрингтон паркі, Сандерленд». BBC радиосы 1. Алынған 26 ақпан 2007.
- ^ «Жергілікті ұлдар Сандерлендтің үлкен демалысында жарқырайды». BBC News. Алынған 26 ақпан 2007.
- ^ Янгс, Ян (9 қазан 2013). «Фрэнки және жүректің бауы: рекордтар дүкенінің балалары». BBC News. Алынған 3 маусым 2016.
- ^ «Сандерленд империясының театры». Сандерленд қалалық кеңесі. Архивтелген түпнұсқа 2006 жылғы 22 желтоқсанда. Алынған 18 қаңтар 2007.
- ^ «1989: Елес ертегі». Sunderlandecho.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 18 қыркүйекте. Алынған 4 тамыз 2017.
- ^ [5][өлі сілтеме ]
- ^ «Мейрамхана мәзірге көңіл көтеруді қояды». Сандерленд жаңғырығы. 17 тамыз 2007 ж. Алынған 3 маусым 2016.
- ^ «Харбин Сандерлендпен байланыс орнатуда». Harbin News веб-торабы. Архивтелген түпнұсқа 1 наурыз 2014 ж. Алынған 8 тамыз 2013.
- ^ «Қытай Сандерлендке терезе ашады - жергілікті». Сандерленд жаңғырығы. 18 мамыр 2009. мұрағатталған түпнұсқа 21 мамыр 2009 ж. Алынған 16 наурыз 2011.
- ^ «Британ қалалары француз қалаларымен бауырлас [WaybackMachine.com арқылы]". Archant Community Media Ltd. Архивтелген түпнұсқа 5 шілде 2013 ж. Алынған 20 шілде 2013.
- ^ а б «DC бауырлас қалалар - os». os.dc.gov. Алынған 16 шілде 2018.
- ^ «Сандерленд қалалық кеңесі: Эссен туралы қосымша ақпарат». Sunderland.gov.uk. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 22 сәуірде. Алынған 3 маусым 2016.
- ^ Сандерленд: толық жазбалар / Роб Мейсон. Бридон кітаптары, 2005. 16-17 бб
- ^ Рэйнер, Стюарт (13 сәуір 2019). «Сандерленд» Валенсия, «Порту» мен «Ювентуске» қарағанда фанаттық базаны қолданады «. ХроникаТірі.
- ^ «SAFC алдыңғы негіздері / тарихы / алдыңғы негіздері». SAFC веб-сайты. 2 қаңтар 2008 ж. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Сандерленд крикет клубы». SAFC веб-сайты. 2 қаңтар 2008 ж. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «SAFC алдыңғы негіздері». vega.sund.ac.uk веб-сайты. 2 қаңтар 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2006 жылғы 7 мамырда. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Сандерленд RFC-ге өте жылы қарсы алу. Сандерленд регби одағының үйі». sunderlandrufc.com веб-сайты. 2 қаңтар 2008. мұрағатталған түпнұсқа 10 наурыз 2008 ж. Алынған 3 сәуір 2008.
- ^ «Сандерленд Эхо Олимпиадасы керемет». Сандерленд жаңғырығы.
- ^ «Ұлы Солтүстік 10К жүрісі». BBC News. Алынған 28 маусым 2013.
Сыртқы сілтемелер
Қатысты медиа Сандерленд Wikimedia Commons сайтында
Сандерленд Wikivoyage сайтындағы туристік нұсқаулық
Қатысты медиа 
Сандерленд
