Хартлпул - Hartlepool

Хартлпул
Hartlepool Marina - geograph.org.uk - 1260606.jpg
Хартлпул Марина
Хартлпул Дарем округінде орналасқан
Хартлпул
Хартлпул
Ішінде орналасқан жер Дарем графтығы
Халық92,000 
ОЖ торына сілтемеNZ508331
• Лондон258 миль (415 км)
Бірыңғай билік
Салтанатты округ
Аймақ
ЕлАнглия
Егемен мемлекетБіріккен Корольдігі
Пошта қалашығыHARTLEPOOL
Пошталық индекс ауданыTS24 - TS27
Теру коды01429
ПолицияКливленд
ОтКливленд
Жедел жәрдемСолтүстік Шығыс
Ұлыбритания парламенті
Орындар тізімі
Ұлыбритания
Англия
Дарем графтығы
54 ° 41′N 1 ° 13′W / 54,69 ° N 1,21 ° W / 54.69; -1.21Координаттар: 54 ° 41′N 1 ° 13′W / 54,69 ° N 1,21 ° W / 54.69; -1.21

Хартлпул (/ˈсағɑːтлɪбл/) порт қаласы және негізгі поселке Хартлпул қаласы жылы Дарем графтығы, Англия. Қала қала орналасқан Солтүстік теңіз жағалауы, солтүстіктен 27 миль (27 км) Мидлсбро және оңтүстікте 32 миль (32 км) Сандерленд. Қала бөлігі ретінде басқарылады Hartlepool Borough кеңесі, а унитарлы билік сияқты шет ауылдарды басқарады Seaton Carew, Greatham, Харт ауылы, Далтон Пирси және Элвик.

Хартлпул 7 ғасырда монастырь айналасында құрылды Hartlepool Abbey. Ауыл орта ғасырларда өсті және оның порты ресми порт ретінде қызмет етті Дарем Палатин графтығы. Солтүстіктен теміржол байланысы Оңтүстік Даремнен басталды көмір кен орындары, оңтүстіктен қосымша сілтеме, 1835 жылы жаңа портпен бірге жаңа қаламен бірге одан әрі кеңеюге әкелді Батыс Хартлпул. Англия[1] ХІХ ғасырдың кейінгі бөлігінде индустрияландыру және кеме жасау индустриясының басталуы Хартлпулды нысанаға айналдырды Германияның Әскери-теңіз күштері бірінші дүниежүзілік соғыстың басында. 1914 жылы 16 желтоқсанда 1150 снарядты бомбалау 117 адамның өліміне әкеп соқтырды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ауыр өнеркәсіптер мен кеме жасаудың күрт төмендеуі үлкен инвестициялық жобалар мен айлақтарды қайта құру кезінде 1990 жылдарға дейін жұмыссыздықтың жоғары кезеңдерін тудырды. марина қаланың болашағы көтерілгенін көрді.

Тарих

Топонимика

Әулие Хильда шіркеуі Нартандар салған және ғасырлар бойы Гертерпольдің әшекейі деп аталатын Хартлпулдағы Headland-да.

Жер атауы шыққан Ескі ағылшын heort ("харт «) сілтеме жасап бұғалар көрген, және pōl (бассейн ), олар белгілі болған ауыз су бассейні.[2] Ерте дерек көздерінен алынған жер-су атының жазбалары мынаны растайды:

  • 649: Герету немесе Герету.
  • 1017: Гертерполь немесе Хертельполь.
  • 1182: Hierdepol.

8 ғасыр Northumbrian шежіреші Беде қазіргі қалашықты «киіктер ішуге келетін жер» деп атады, және осы кезеңде Headland атауын алды Бұрыштар сияқты Герутеу (Стаг аралы). 11 ғасырдың басында бұл атау дамыды Гертерпол, және кейін Норман бағындыруы онда орналасқан ауылдың атауы дамыды Орташа ағылшын қалай: Харт-ле-бассейн («Бассейндер бассейні»).[3] Археологиялық деректер қазіргі жоғары толқын белгісінен табылды, бұл ежелгі постмұздық Бұл кезеңде теңізде орман болған.[4]

Басы

Христ шіркеуі өндірістік төңкеріс кезінде жаңа доктарды салу үшін қазылған материалдардан салынды және жаңа жұмыс күшінің рухани қажеттіліктерін қанағаттандыруға арналған. Бұл қазір Хартлпулдың өнер галереясы және келушілер орталығы.

Кейін Рим империясы провинциясынан бас тартты Британия 5 ғасырдың басында оның солтүстік-шығыс теңіз жағалауы қарақшылармен шабуылдай бастады Бұрыштар арқылы Солтүстік теңіз жылы Скандинавия. Олар кейіннен Солтүстік теңізді кесіп өтіп, осы аймаққа қоныстанып, Патшалық құрды Нортумбрия.[5] Хартлпул басталды Англия қоныс,[2] және айналасында 7 ғасырда дамыған қала Hartlepool Abbey 640 жылы ирландиялық христиан дінбасшысы құрған Әулие Айдан табиғи портқа және Солтүстік теңізге қарайтын бас жағында. Монастырь астында қуатты болды Сент-Хильда, оның қызметін кім атқарды аббесс 649–657 ж.ж. бастап Эббат 8 ғасырдың басында Нортумбрия күшін жоғалтуымен құлдырады және ол теңіз жорығы кезінде қираған болуы мүмкін. Викингтер 9 ғасырда Хартлпулда.[2] 2000 жылдың наурызында теледидарлық археологиялық тергеу бағдарламасы Уақыт тобы жоғалған монастырь негіздерін Әулие Хильда шіркеуі аумағында орналастырды.[6]

Ортағасырлық Хартлпул

Норманды жаулап алу кезінде Де Брус отбасы Хартлпулды қоршап тұрған жерлерге үстемдік етті. Уильям жеңімпаз кейіннен салуға тапсырыс берді Дарем сарайы және олардың билігіндегі ауылдар туралы жазбаларда 1153 жылы айтылған Роберт де Брус, Аннандейлдің 1-ші лорд болды Ерліктің Иесі. Қаланың алғашқы жарғысы 1185 жылға дейін қабылданды, ол өзінің алғашқы әкімін алды, жыл сайынғы екі апталық жәрмеңке және апталық базар.[2][5]

Бойынша Орта ғасыр Хартлпул маңызды (әлі кішкентай болса да) базарға айнала бастады, бұл оның өсіп жатқан байлығының себептерінің бірі, оның порт қазіргі уақытта ресми порт ретінде қызмет етуінде. Дарем Палатин графтығы. Осы уақытта қаланың негізгі саласы балық аулау болды, ал Хартлпул бұл кезеңде өзін Англияның шығыс жағалауындағы негізгі порттардың бірі ретінде көрсетті.

1306 жылы, Роберт Брюс тәж кигізілді Шотландия королі және Харттестің соңғы Иесі болды. Ашуланған, Король Эдуард I Хартлпулға атағын тәркілеп, соғысты күту арқылы қаланың әскери қорғанысын жетілдіре бастады.[5] 1315 жылы, олар аяқталмай тұрып, шотланд әскері астында Сэр Джеймс Дуглас қалаға шабуыл жасады, басып алды және тонады.[2][7]

XV ғасырдың соңында айлақтың жұмысына көмектесетін пирс салынды.

Ерте заман

Хартлпулды тағы да әскери жолмен шотландиялық шабуыл басып алды, бұл жолы Парламенттік армия кезінде Ағылшын Азамат соғысы, оны 18 айдан кейін ағылшын парламентінің гарнизоны босатты.[2]

1795 жылы қалада Хартлпул артиллериялық қондырғылары мен қорғаныстары салынды, ол теңіздегі Наполеон әскерлерінің француздардың шабуылына қарсы қорғаныс шарасы болды. Кезінде Қырым соғысы Қалада теңіз жағалауындағы шабуылдардан сақтану үшін екі жағалау батареясы жақын жерде салынды Императорлық Ресей әскери-теңіз күштері, оларға құқық берілді Маяк батареясы (1855) және Қатты батарея (1859).[5]

Хартлпул 18 ғасырда емдік бұлақтары бар қала ретінде танымал болды, әсіресе Халыбиат Вестгейт жанындағы спа. Ақын Томас Грей 1765 жылы шілдеде қалаға барып, «суды алу» үшін өзінің досы доктор Вартонға:

Мен екі күннен бері судың дәмін татып көрдім, сендерге ештеңе тұзды, ащы, неғұрлым жағымды әрі жақсы бола алмайтындығына сендіремін ... мен бұл жерге өте қуаныштымын; ең жақсы серуендер мен тастар мен үңгірлер бар.

Бірнеше аптадан кейін ол Джеймс Браунға толығырақ жазды:[8]

Ондағы тастар, теңіз және ауа-райы маған нан мен суға деген мұқтаждықты, капиталдың екі кемістігін тудырды, бірақ мен тұрғындардан олардың ақылға қонымды болмауын үйрендім. Олар өздерінің балық базарынан бас тартады, бірнеше картоппен және аптасына алты күн ішінде Женевада ақылға қонымды мөлшерде, мен бұдан биік, мықты немесе сау нәсілді еш жерде көрмедім: әр үй қызыл жүзді балалар. Суға батқаннан немесе қартайғандықтан ешкім өлмейді: кедей емес, мастықтан немесе жалқаулықтан.

Виктория дәуірі

Hartlepool Borough Hall

ХІХ ғасырдың басына қарай Хартлпул әлі күнге дейін 900-ге жуық адам тұратын, портының құлдырауы бар шағын қала болды. 1823 жылы кеңес және Сауда кеңесі қалаға жаңа индустрия қажет деп шешті, сондықтан Хартлпулды көмір портына айналдыру үшін жаңа теміржол ұсыну туралы шешім қабылданды, ол Даремнен пайдалы қазбаларды жібереді. көмір кен орны. Дәл осы талпыныста болды Исамбард Корольдігі Брунель 1831 жылы желтоқсанда қалада болып, былай деп жазды: «Қызық оқшауланған ескі балықшылар қаласы - адамдардың керемет нәсілі. Көріну үшін шіркеу мұнарасының басына барды».

Бірақ жоспарға жаңа доктардың жергілікті бәсекелестігі тап болды. Солтүстікке қарай 25 шақырым (16 миль) Лондондерри маркизі жаңа құрылуын мақұлдаған болатын Seaham Harbor (1831 жылы 31 шілдеде ашылды), ал оңтүстікте оңтүстікте Кларенс теміржолы байланысты Стоктон-на-Тис және Биллингем жаңа портқа Порт-Кларенс (1833 жылы ашылды). Әрі қарай оңтүстікте, 1831 ж Стоктон және Дарлингтон теміржолы жаңа портына дейін созылды Мидлсбро.

Кеңес құру туралы келісімге келді Hartlepool док және теміржол компаниясы (HD & RCo) жаңа доктарды дамыту арқылы қолданыстағы портты кеңейту және жергілікті серіктестіктерге және оңтүстікте дамып келе жатқан теміржол желісіне қосылу. 1833 жылы бұл туралы келісілді Кристофер Теннант туралы Ярм бұрын Clarence Railway (CR) ашқан HD & RCo орнатыңыз. Теннанттың жоспары HD & RCo жаңа теміржол құруды қаржыландырады Стоктон және Хартлпул теміржолы, ол шығындар әкелетін CR-ді қабылдап, оны солтүстікке қарай жаңа қондырғыға дейін созып, сол арқылы Дарем көмір кен орнымен байланыстырады.

Теннант қайтыс болғаннан кейін, 1839 жылы HD & RCo-ны басқаруды Стоктон-Тис адвокаты қабылдады, Ральф Уорд Джексон. Бірақ Джексон ескі Хартлпул айлағына және оның маңына кіруге арналған жоспарлау шектеулеріне наразы болды, сондықтан оңтүстік-батысында құмды төбелер болатын жерлерді сатып алып, оны орнатты. Батыс Хартлпул. Себебі Джексон өзінің көмегімен Батыс Хартлпулдан көмір тасымалдауда өте сәтті болды West Hartlepool док және теміржол компаниясы және технология дамыған сайын кемелер көлемі мен масштабы өсе бастаған кезде жаңа қала ескі қаланы ергежейлі етеді.

8 акр (0,032 км)2) West Hartlepool Harbor and Dock 1847 жылы 1 маусымда ашылды. 1852 жылы 1 маусымда 14 акр (0,057 км)2) Джексон Док Батыс Хартлпулды жалғайтын теміржол ашылған күні ашылды Лидс, Манчестер және Ливерпуль. Бұл көмір мен жүн өнімдерін шығысқа, ал жаңа балық пен шикі жүнді батысқа жөнелтуге мүмкіндік берді, бұл қалада өсудің тағы бір дамуына мүмкіндік берді. Бұл өз кезегінде 1856 жылы 3 маусымда Уорд Джексонның қайын атасы атындағы Суинсон докының ашылуына әкелді. 1878 жылы Уильям Грей және Ко Вест-Хартлпулдағы кеме жасау верфі әлемдегі кез-келген кеме жөндеу зауытының ең үлкен тоннажын шығаруға қол жеткізді, бұл бірнеше рет қайталанды.[9] 1881 жылға қарай ескі Хартлпулдың халқы 993-тен 12361-ге дейін өсті, бірақ Батыс Хартлпулда 28000 адам болды.

Уорд Джексон Батыс Хартлпулдың орналасуын жоспарлауға көмектесті және алғашқы қоғамдық ғимараттарға жауапты болды. Ол сонымен бірге тұрғындардың білімі мен әл-ауқатымен айналысқан. Ақырында, ол қаланы алға жылжыту мақсатының құрбаны болды: көлеңкелі қаржылық қатынастар үшін айыптаулар және көптеген жылдар бойы болған заңды шайқастар оны кедейлікке душар етті. Ол өмірінің соңғы бірнеше жылын өзі құрған қалашықтан алыстағы Лондонда өткізді.

1891 жылы екі қалада 64000 тұрғын болды. 1900 жылға қарай екі Хартлпуль бірге Англияның ең көп жүретін үш портының бірі болды.[10]

Қазіргі дәуір

Заманауи қалашық «Old Head Hartlepool» -тің бірігуін білдіреді, жергілікті «Headland» деп аталады және Батыс Хартлпул. Жоғарыда айтылғандай, не болды Батыс Хартлпул үлкен қалаға айналды және екеуі де 1967 жылы ресми түрде біріккен болатын. Бүгінгі таңда «West Hartlepool» термині спорт аясынан тыс сирек кездеседі, бірақ қалашықтардың бірі Регби одағы командалар әлі күнге дейін атауын сақтайды.

Қаланың кәсіби футбол клубының атауы екі ауданды да көрсетті; ол 1908 жылы құрылған кезде, Батыс Хартлпулдың 1905 жылы FA әуесқойлар кубогын жеңіп алуындағы жетістігінен кейін ол екі қаладан да қолдау табуға үміттеніп, «Хартлпулс Юнайтед» деп аталды. 1967 жылы аудандар біріктірілген кезде клуб өзінің атын өзгертпес бұрын өзін «Хартлпул» деп өзгертті Хартлпул Юнайтед 1970 жылдары. Клубтың көптеген жанкүйерлері әлі күнге дейін команданы «Бассейндер» деп атайды.

Бірінші дүниежүзілік соғыс

Хартлпулда Қатты батарея, ескерткіш тақта Redheugh Gardens соғыс мемориалы «1914–1918 жылдардағы Ұлы Соғыста жау әрекеті салдарынан Ұлыбритания жерінде бірінші ... (неміс снаряды) соққан ... (және) бірінші солдат өлкені белгілейді».

Аудан ауыр индустрияланған болды темір бұйымдары (1838 жылы құрылған) және верфтер доктарда (1870 жж. құрылған). 1913 жылға қарай 236 кемеге жауап беретін қалада кемінде 43 кеме иелік ететін компаниялар орналасқан. Бұл оны Германия үшін басты мақсатқа айналдырды Бірінші дүниежүзілік соғыс. Немістердің Ұлыбританияға қарсы алғашқы шабуылдарының бірі Скарбороға, Хартлпулға және Уитбиге рейд 1914 жылы 16 желтоқсанда таңертең,[11]қашан Германияның Әскери-теңіз күштері бомбаланды Хартлпул, Батыс Хартлпул, Уитби және Скарборо. Хартлпулға барлығы 1150 снаряд тиіп, 117 адам қаза тапты.

Хартлпулдағы екі жағалаудағы қорғаныс батареялары оқ жаудырып, 143 снаряд ұшырып, немістің үш кемесіне зиян келтірді: қысқаша хабар қызметі Сейдлиц, қысқаша хабар қызметі Молтке және қысқаша хабар қызметі Блюхер. Хартлпулдың келісімі шамамен 50 минутқа созылды, ал жағалаудағы артиллериялық қорғанысты корольдік теңіз флоты төрт эсминец, екі жеңіл крейсер және сүңгуір қайық түрінде қолдады, олардың ешқайсысы неміс шабуылшыларына айтарлықтай әсер еткен жоқ. 18-батальон Дарем жеңіл жаяу әскері Осы бомбалаудың салдарынан құлаған, кейде жаудың атысымен британдық жердегі алғашқы әскери шығын ретінде сипатталады.[12] Бұл оқиға (Ұлыбритания жеріндегі алғашқы сарбаздардың қайтыс болуы) 1921 ж Redheugh Gardens соғыс мемориалы сол күні (Шығыс жағалауындағы рейдтен кейін жеті жыл және бір күн өткен соң) ескерткіш тақтада (Филипп Беннисон ескерткіші)[13] төрт сарбазды төртеудің біріне суреттейді карточкалар және қоғам мүшесі сыйға тартқан ескерткіш тақта «бірінші солдатқа» сілтеме жасайды, бірақ оның аты-жөнін көрсетпейді). Hartlepool Military Heritage Memorial Society тірі тарих тобы сол бөлімнің ерлерін тәрбиелік және мемориалдық мақсаттарда бейнелейді.

Хартлепудлиандар өз еркімен Ұлыбританияның кез-келген қаласына қарағанда соғыс күшіне бір адамға көп ақша жазды.[14]

Екінші дүниежүзілік соғыс

Хартлпул ойынында қатты зардап шекті Үлкен депрессия 1930 жж. және басталғанға дейін жоғары жұмыссыздықты бастан кешірді Екінші дүниежүзілік соғыс, оның барысында оның кеме жасау және болат жасау өнеркәсібі қайта өрлеу дәмін көрді. Соғыс күші үшін шығарылған өнімнің көп бөлігі «Empire Ships «. Неміс бомбалаушылары қалаға 43 рет шабуыл жасады, дегенмен, алдыңғы соғыспен салыстырғанда, Хартлпул муниципалды ауданында 26 адам қаза болған кезде, азаматтық шығындар жеңілірек болды.[15] және 49 West Hartlepool Borough.[16] Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, RAF Greatham (RAF West Hartlepool деп те аталады) оңтүстікте орналасқан British Steel Corporation Жұмыс істейді.

Соғыстан кейінгі экономикалық құлдырау

Соғыстан кейін екі сала да қатты құлдырауға ұшырады. Бланчланд, Хартлпулда жасалған соңғы кеме 1961 жылы тайыптарды қалдырды. 1967 жылы Бетти Джеймс былай деп жазды: «егер менде Солтүстік-Шығыста [Англияда] кез-келген жерде тұру бақыты болса ... Мен Хартлпулдың жанында тұрар едім. Егер Менің жолым болды ».[17] 1970 жылы бөлшек сауда секторына серпін болды Middleton Grange сауда орталығы ашылды Ханша Анна,[18] оның ішінде 130-дан астам жаңа дүкендер бар Маркс және Спенсер және Вулвортс.

Сауда орталығы ашылғанға дейін ескі қала орталығы Линн-стриттің айналасында болған, бірақ дүкендер мен базарлардың көпшілігі 1974 жылға қарай жаңа сауда орталығына көшкен. Линн көшесінің көп бөлігі бұзылып, жаңа жол ашылды. тұрғын үй массиві. Көшенің солтүстік шеті ғана қалды, қазір ол Линн-стрит деп аталады. Бұл жерде Hartlepool Borough Council депосы (Focus DIY дүкенімен қатар) 2006 жылдың тамызында маринаға көшкенге дейін орналасқан болатын.

1977 жылы British Steel Corporation өзінің 1500 жұмыс орнын жоғалтуымен Hartlepool болат зауытының жабылатындығын жариялады.[19] 1980 жылдары бұл аймақ жұмыссыздықтың өте жоғары деңгейімен ауырды, оның шыңы шаһардың еңбекке жарамды халқының 30 пайызын құрады, бұл Ұлыбританиядағы ең жоғары деңгей.[20] 1983 жылы British Steel компаниясындағы 630 жұмыс орны жоғалды, ал Англияның бұрынғы Солтүстік өндіріс жүректерінің индустрияландыруында қаладан барлығы 10 000 жұмыс орны жоғалды.[20][21] 1983-1999 жылдар аралығында қалада кинотеатр болмады және оның аудандары эндемикалық экономикалық кедейліктің әлеуметтік белгілерімен ауырды: қалалық ыдырау, қылмыстың жоғары деңгейі, есірткі және алкогольге тәуелділік басым.[10]

Басқару

Хартлпул дәстүрлі түрде оның құрамына кіретін Дарем Палатин графтығы, 1887 жылға дейін Батыс Хартлпул муниципалдық округ ретінде қосылды, 1902 жылы ол дәстүрлі салтанатты жағдайда қалып, өз алдына округ округі ретінде құрылды. Дарем графтығы. 1974 ж., Бірге Тессайд округы, ол үлкен және жаңадан құрылған метрополия емес округке әкімшілік және салтанатты жағдайда сіңірілді Кливленд өзін тағайындады Лорд лейтенант. 1996 жылы, келесі Banham шолу, Кливленд округы төрт тәуелсіз унитарлық билікке бөлінді, олардың бірі болды Hartlepool Borough кеңесі, Лейтенанттар туралы заң 1997 ж содан кейін Хартлпулдың қазіргі заманғы салтанатты Дарем округіне оралуын растады.[22]

Кеңес

2012 жылы енгізілген шекаралық өзгерістерден кейін Хартлпул енді он бір сайлау учаскелеріне бөлінді, олардың әрқайсысы Боро Кеңесінің 33 кеңесшісін құрайтын үш кеңесшіні сайлайды.

Хартлпул Боро Кеңесінің он бір палатасы
Алқапты өртеуДе БрусФенс және РоссмирТұманды Фурзе
ХартHeadland & HarborДжесмондManor House
Ауылдық БатысSeatonВиктория

Парламент мүшелері

Хартлпул ұсынылған Қауымдар палатасы бір парламент депутаты. Үшін қазіргі депутат Хартлпул сайлау округі болып табылады Майк Хилл туралы Еңбек партиясы. Ол алғаш рет сайланды 2017 жалпы сайлау, 18,3% -дан көп Консервативті партия кандидат.

1945 жылдан бастап Хартлпул үшін парламент мүшелері:

Түсті перне
Аты-жөніҚызмет мерзіміСаяси партияКеңселер өткізілді
Дэвид Томас Джонс1945–1959Еңбек
Джон Саймон Керанс1959–1964Консервативті
Эдвард Лидбиттер1964–1992Еңбек
Питер Манделсон1992–2004ЕңбекСолтүстік Ирландия бойынша мемлекеттік хатшы (11 қазан 1999 - 24 қаңтар 2001),
Сауда және өнеркәсіп жөніндегі мемлекеттік хатшы (27 шілде 1998 - 23 желтоқсан 1998),
Министр портфолиосыз (2 мамыр 1997 - 27 шілде 1998)
Iain Wright2004–2017ЕңбекПарламенттің Мемлекеттік хатшының 14–19 жылдардағы реформа және тағылымдамалар жөніндегі орынбасары (9 маусым 2009 - 11 мамыр 2010)
Майк Хилл2017–Еңбек

1992-2004 жж. Арасындағы депутат Манделсон өзінің рөлін атқару үшін отставкаға кетті Еуропалық комиссия. 2008 жылы 13 қазанда ол құрылды Барон Манделсон Фой және Хартлпул тағайындалғаннан кейін Кәсіпкерлік, кәсіпкерлік және реттеуші реформа жөніндегі мемлекеттік хатшы Ұлыбритания үкіметінде

Төтенше жағдайлар қызметі

Полиция

Хартлпул юрисдикциясына жатады Кливленд полициясы. 1974 жылға дейін ол юрисдикциясында болды Дарем конституциясы. Үнемдеу полицияның өз жұмысын атқару қабілетіне айтарлықтай әсер етті. Полиция тұтқындарды апаруы керек Мидлсбро өйткені жергілікті полицияның түрмесін ашық ұстауға қаражат жеткіліксіз. Кейбір қылмыстар ашылмайды, себебі бұл қылмыстарды шешуге ресурстар жоқ. Қылмыс, әсіресе, зорлық-зомбылық қылмысының өсуіне ықпал етеді. Кезекші полиция қызметкерлері аз, кейде кезекші полиция барлық істерді қарайды және кез-келген төтенше жағдайды шешетін офицер жоқ.[23]

Өрт сөндіретін команда

Hartlepool-ті қамтиды Кливленд өрт сөндіру бригадасы оның Хартлпулдағы екі станциясы бар: Странтондағы күндізгі станция[24] және Headland-дағы сақталған станция.

Жедел медициналық көмек

География

Хартлпул Англияның солтүстік шығысында, Мидлсбро солтүстігінде және Сандерлендтің оңтүстігінде орналасқан. Жақын қалалар мен қалаларға мыналар жатады: Биллингем (8 миль немесе 13 км): Дарлингтон (25 миль немесе 40 км); Дарем (17 миль немесе 27 км); Мидлсбро (12 миль немесе 19 км); Питерли (8 миль немесе 13 км); Seaham (17 миль немесе 27 км); Седжфилд (13 миль немесе 21 км); Стоктон-на-Тис (10 миль немесе 16 км) және Сандерленд (21 миль немесе 34 км). Ескерткіші Эстон Наб Тис шығанағының арғы жағында, оңтүстікте көрінеді.

Экономика

Хартлпулдың экономикасы тарихи тұрғыдан теңіз өнеркәсібімен байланысты болды, бұл әлі күнге дейін жергілікті бизнестің өзегі болып табылады. Hartlepool Dock иелік етеді және басқарады PD порттары.[25] Инженерлік-техникалық жұмыс орындарында шамамен 1700 адам жұмыс істейді.[25] Tata Steel Europe негізінен мұнай өнеркәсібіне арналған болаттан жасалған түтіктер шығаратын 350-ге жуық адамды жұмыспен қамтыңыз.[25] Тис жағалауындағы қаланың оңтүстігінде Ұлыбритания жұмыс істейді Teesside экологиялық мелиорация және қайта өңдеу орталығы (TERRC), кең ауқымды теңіз кәдеге жарату орны және құрғақ айлақ.[26] TERRC-нің шығысымен іргелес Хартлпул атом электр станциясы, an газбен салқындатылған жетілдірілген реактор (AGR) типтегі атом электр станциясы 1980 жылдары ашылды. Бұл қаладағы еңбекке жарамды адамдардың 1 пайызын жұмыспен қамтыған жалғыз ірі жұмыс беруші.[25]

Химия өнеркәсібі жергілікті экономика үшін маңызды. Компанияларға кіреді Huntsman корпорациясы, кім өндіреді титан диоксиді бояуларда қолдану үшін, Омя, Бейкер Хьюз және Фрутаром.[25]

2009 жылы қалаға туризм 48 миллион фунт стерлингті құрады; бұл көрсеткіш Tall Ships 2010 әсерін жоққа шығарады.[27] Хартлпулдың теңіз индустриясымен тарихи байланыстары шоғырланған Теңіз тәжірибесі және қосымша экспонаттар PS Уингфилд сарайы және HMS Тринкомали.

Камерондар сыра зауыты 1852 жылы құрылды, қазіргі уақытта 85 адам жұмыс істейді.[28] Бұл Ұлыбританиядағы ең ірі сыра зауыттарының бірі. Бірнеше қабылдаудан кейін ол бақылауға алынды Castle Eden Brewery 2001 жылы екі сыра зауытын біріктіріп, жабылды Еден сарайы өсімдік.[29] Ол спектрін қайнатады шкаф бөтелкедегі сыралар, соның ішінде Strongarm, 4% abv ащы. Сыра қайнату компаниясы сыраларды сырттай қайнатумен қатты айналысады Кроненбург 1664, Джон Смиттікі және Фостердікі.[30]

Орхидея Хартлпул сусындары 1992 жылы Камеронның алкогольсіз сусындарын сатып алғаннан кейін пайда болды.[31] Олар өндірді Пурдейдікі және Аме. 67 миллион фунт стерлинг сатып алғаннан кейін Британдық, сайт 2009 жылы жабылған.

Middleton Grange сауда орталығы негізгі сауда орны. Бөлшек саудада 2800 адам жұмыс істейді.[25] Қаладағы он ірі бөлшек сауда компаниялары Tesco, Моррисондар, Асда, Келесі, Аргос, Маркс және Спенсер, Алди, Етік және Маталан.[25] Жергілікті спорттық клубтардан басқа, жергілікті ойын-сауық орындарында а VUE кинотеатры және Мекка Бинго.

Операцияларды оффшорлық жел электр станциясы үшін қалаға ауыстырған компаниялар жатады Сименс және Ван Орд.[32]

Мәдениет және қоғамдастық

Мерекелер мен жәрмеңкелер

2014 жылдың қараша айынан бастап Хедландта жыл сайынғы Wintertide фестивалі өткізілді, бұл демалыс күндері, ол жұмадағы шерулерден басталып, жексенбіде финалдық қойылым мен отшашумен аяқталады.[33]

Биік кемелер жарыстары

2006 жылы 28 маусымда Хартлпул өз хостингін жеңіп алғаннан кейін атап өтті Биік кемелер жарысы.[34] Қала 125-ке дейін қабылдады биік кемелер 2010 жылы жарысты ұйымдастырушы Sail Training International сайыстың мәресі ретінде таңдағаннан кейін. Хартлпул жүзіп шыққан кемелермен амандасты Кристиансанд жарыстың екінші және соңғы кезеңінде Норвегияда.

Мұражайлар, көркем галереялар мен кітапханалар

Hartlepool өнер галереясы қалпына келтірілген Мәсіх шіркеуінің шіркеу алаңында орналасқан Виктория 1854 жылы салынған және сәулетші жобалаған шіркеу Эдвард Буктон Тоқты (1806–1869). Галереяның уақытша көрмелері жиі өзгеріп тұрады және жергілікті суретшілердің жұмыстары мен Сэр Уильям Грей негіздеген тұрақты бейнелеу өнері коллекциясы қойылады.[35] Галереяда Хартлпул да орналасқан туристік ақпарат орталығы.

Қатты аккумулятор Мұражай орналасқан Headland. Бұл 1860 жылы Хартлпулдың портын қорғау үшін салынған үш аккумулятордың бірі. Батарея 1956 жылы жабылған және қазір Heugh Gun Battery Trust қарамағында және артиллерия коллекция.

Хартлпул - а Корольдік-теңіз флотының ұлттық мұражайы (Екіншісі Портсмут ). Бұрын «Тарихи квей» деп аталатын мұражай 18 ғасырдың теңіз портын қайта құру болып табылады және Хартлпулдың теңіз тәжірибесі. Көрменің орталығы - желкенді фрегат, HMS Trincomalee.

Виллоу - бұл әсерлі сэр Уильям Грейдің Хартлпулдағы сарайы William Gray & Company және ол оны 1920 жылы қалаға сыйға тартты, содан кейін ол қаланың алғашқы мұражайы мен көркем галереясы болды.[36] Жергілікті жерде «Сұр» деген атпен танымал, ол 1994 жылы мұражай ретінде жабылған және қазір жергілікті биліктің мәдениет бөлімі орналасқан.[37]

Алтау бар кітапханалар Хартлпулда, біріншіден, Қоғамдық Хабтың Орталық Кітапханасы. Басқалары - Throston Grange кітапханасы, Community Hub North Library, Seaton Carew Library, Owton Manor Library және Headland филиалының кітапханасы.[38]

Хартлепудлиан

Хартлепудлиан - Хартлпулдан шыққан адамға берілген лақап ат және оның тұрғындары қолданатын диалект.

Көлік

Жол

Хартлпулға екі негізгі бағыт қызмет көрсетеді, олар: A179 жол және A689 жол, екеуі де қаланы байланыстырады A19 жол. The A179 жол апаратын солтүстік-батысқа апаратын негізгі жол болып табылады A19 жол, Дарем, Сандерленд және Тинесайд. The A689 жол - оңтүстік-батысқа A19 & бағытындағы негізгі жол Биллингем, Стоктон, Мидлсбро және Йорк. The A178 жолы оңтүстікке қарай апарады Seaton Carew, Грейторп, Seal Sands, Порт-Кларенс және Мидлсбро арқылы Тасымалдаушы көпір. The A1086 жол солтүстікке апарады Кримдон, Блэкхолл, Орден, Питерли және Эйзингтон.

Теміржол

Хартлпулға қызмет көрсетіледі Хартлпул және Seaton Carew екеуі де орналасқан теміржол вокзалдары Дарем жағалау сызығы сағаттық қызметтермен Сандерленд, Ньюкасл және Мидлсбро, басқарылатын Солтүстік. Қызмет Лондон патшасының кресі басқаратын Сандерлендтен Үлкен Орталық қолданады 180 сынып екі станцияның біріншісінен сағатына 125 миль (201 км / сағ) жылдамдықпен жүретін пойыздар жүреді. Қызмет 1980-ші жылдардан бастап алғаш рет белгіленді[39] Хартлпулдың Лондонмен теміржол қатынасы үш жарым сағатқа созылған.[40]

Автобус

Жергілікті автобус қызметтері қаланың айналасында негізінен жүзеге асырылады Stagecoach солтүстік шығысы.

Stagecoach Хартлпулдан бастап 36 қызметіне дейін қызмет етеді Биллингем, Стоктон және Мидлсбро, сонымен қатар 1-ден жылдамырақ қызмет Мидлсбро арқылы Seaton Carew және Порт Кларенс.

Басқа қызметтерді ұсынады Аррива Солтүстік-Шығыс және Солтүстік-шығысқа барыңыз Хартлпулдан Питерли, Дарем, Seaham, Хеттон-ле-Хоул, Хьютон-ле-Көктем және Сандерленд.

Теңіз

Хартлпул қоқыс айлағындағы оффшорлық жеткізілімдер

Хартлпул іс жүзінде құрылғаннан бері ірі теңіз порты болды және ұзақ балық аулау мұрасына ие. Өнеркәсіптік төңкеріс кезінде арнаның оңтүстік жағында Ходланд түбінен өтетін үлкен жаңа доктар құрылды, бұл қаланың пайда болуына себеп болды. Батыс Хартлпул.

Қазір тиесілі PD порттары, доктар әлі күнге дейін қолданыста және үлкен кемелермен жұмыс істей алады. Алайда, бұрынғы докландтың көп бөлігі 500 кемені тұрғызуға қабілетті маринадқа айналдырылды. Hartlepool Marina - теңізге құлып арқылы және одан шығумен көптеген ләззат пен жұмыс жасайтын қолөнердің үйі.

Хартлпулда да тұрақты жұмыс істейді RNLI құтқару қайығы станция.

Білім

Хартлпулда бес орта мектеп бар:[41]

Қала орталық үкіметтен мектеп ғимараттары мен ғимараттарын жақсарту үшін қаржыландыруды жоспарлаған болатын Болашаққа арналған мектептер салу Бағдарлама, бірақ бұл байланысты болмады үкіметтің шығындарын қысқарту.[42]

Хартлпул қосымша білім беру колледжі бұл қаланың орталығында орналасқан және ғасырлар бойы әртүрлі нысандарда орналасқан білім беру мекемесі. Жақында бұзылған кампус 1960 жылдары салынған. Жаңа 52 миллион фунт стерлингтік ғимарат 2008 жылдың шілдесінде мақұлданды, ал құрылыс 2011 жылдың қыркүйегінде аяқталды.[43]

Хартлпулда өзінің алтыншы сынып колледжінің маманы бар, Хартлпулдың алтыншы формалы колледжі. Бұрынғы гимназия және жалпы білім беретін мектеп, колледжде студенттерге AS және A2 деңгейінде бірқатар курстар ұйымдастырылған. The Ағылшын шейіттері мектебі және алтыншы мектеп колледжі сонымен қатар Хартлпулдан және одан тыс жерлердегі 16 мен 18 жас аралығындағы жасөспірімдерге AS, A2 және басқа BTEC біліктіліктерін ұсынады.

Кампус Солтүстік өнер мектебі, Солтүстік Шығыстағы жоғары білімді оқытатын жалғыз өнер және дизайн колледжі Хартлпулда, шіркеу алаңындағы көркем галереямен қатар орналасқан. Колледжде Мидлсброда жеңілдететін қосымша сайт бар Қосымша білім.

Аумақтық армия

Жаңа қару-жарақ орталығында орналасқан Easington Road келесі бөлімшелер.

Спорт

Оңтүстік Кәрея чемпион

Хартлпул Юнайтед бұл қаланың кәсіби футбол клубы және олар ойнайды Виктория саябағы. Клубтың ең маңызды сәті 2005 жылы болды, ол аяқталуға 8 минут қалды 2005 ж. Футбол лигасы Бірінші плей-офф финалы, команда айып добын жіберіп алды Шеффилд Уэндш теңестіру және ақырында Хартлпулды ойындағы орынға жеңу Чемпионат. Қазіргі уақытта клуб Ұлттық лигада ойнайды.

Клубты қолдаушылар лақап атқа ие Monkey Hangers. Бұл аңызға негізделген, Наполеон соғысы кезінде кеменің талисманы болған маймылды француз тыңшысы үшін алып, дарға асады. Хартлпул сонымен бірге футбол жүргізушісі шығарды Джефф Стеллинг, кіммен белгілі серіктестік байланыс орнатқан Крис Камара жақын жерде дүниеге келген Мидлсбро. Джефф Стеллинг -ның жақтаушысы Hartlepool United Football Club және ұсыну кезінде оларға жиі сілтеме жасайды Sky Sports жаңалықтары. Бұл сондай-ақ туған жері және балалық шағы Пит Дональдсон, Football Ramble қосалқы жүргізушілерінің бірі подкаст және көрнекті радио ди-джей.

Регби одағы

West Hartlepool R.F.C. көбінесе «Батыс» ойыны деп аталады Ұлттық Лига 3 Солтүстік бұл ұлттық лига құрылымының 5-ші деңгейі. 1990 жылдардың ортасында Батыс қазіргі кезде ойнады Гиннестің премьер-лигасы. Содан кейін Батыс банкроттыққа ұшырады және дау тудырды, олардың Brierton Lane стадионы мен алаңын бұрынғы демеушісі Yuills Homes-ке сатты. Содан кейін демеушілер клубтан бас тартып, өршіл ойыншыларды клубтан кетуге мәжбүрлеп, аймақтық көршілердің өсуіне ықпал етіп, клубтардан бас тартты. Darlington Mowden Park R.F.C..

Хартлпул Роверс ойнау Дарем / Northumberland 1 бөлу. Хартлпул Роверс 1879 жылы құрылды және West View Road-қа көшкенге дейін Хартлпулдың Хедланд аймағындағы Ескі Фриаражда ойнады. 1890 ж. Роверс көптеген округтік, дивизиялық және халықаралық ойыншыларды жеткізді. Клубтың өзі көптеген беделді матчтарды өткізді, оның ішінде инаугурация Барбарлар ФК матч Жаңа Зеландия Маорис және аңызға айналған Барлық қаралар ол Хартлпул клубының құрама командасына қарсы ойнады. 1911-12 маусымда Хартлпул Роверс 860 ұпай жинап, маусымда жиналған ұпай саны бойынша әлемдік рекордты жаңартты, оның 122-сі, 87 конверсия, бес пенальти және он бір доп.

Басқа клубтардың қатарына Hartlepool BBOB, Seaton Carew және West Hartlepool TDSOB (Tech) кіреді, олар ойыншылардың көп кетуіне байланысты 2008/09 жылы ойынын тоқтатты. Клуб Грейфилдс алаңында ойнайтын басқа қалалардың барлығымен қала мен округ регбисіне қолдау көрсете берді. Клуб сонымен қатар бірқатар Дарем Каунти кубогының финалдарын, сондай-ақ 16 жасқа дейінгі, 18 жасқа дейінгі және 20 жасқа дейінгі жасөспірімдер арасындағы ойындарды өткізді. 2014 жылы TECH кезекті рет Tees Valley лигаларында бақ сынайтын тараппен команда құра бастады.

Олимпиада

Бокс

2012 жылдың тамызында 21 жасар Саванна Маршалл, кім қатысты Ағылшын шейіттері мектебі және алтыншы мектеп колледжі Хартлпул қаласында 2012 жылғы Олимпиада ойындарының әйелдер боксы турниріне қатысты. Ол 12-6 есебімен жеңілді Марина Вольнова туралы Қазақстан оның ашылуында, ширек финалдық айқас. Саванна Маршалл қазіргі уақытта кәсіпқой боксшы, қазіргі уақытта кәсіпқой адам ретінде жеңіліп келе жатқан жоқ және 2020 жылдың 31 қазанында өзінің 9-шы кәсіби жекпе-жегінде Маршалл орта салмақтағы WBO әйелдер арасындағы чемпионатында қарсыласын нокаутпен жеңіп алды Ханна Ранкин кезінде «Уэмбли Арена».

Жүзу

2012 жылдың тамызында Джемма Лоу, қатысқан британдық рекордшы Жоғары Tunstall ғылым колледжі Хартлпул қаласында, 2012 жылғы Олимпиада ойындарына қатысты. Ол баттерфляй әдісімен 200 метрлік финалда 58.06 секундпен алтыншы болып келді. Ол сонымен қатар сегізінші орында тұрған британдық команданың мүшесі болды 400м Медли эстафетасы.

Маймылдар

Хартлпул Наполеон соғысы кезінде маймылды өлім жазасына кескені үшін белгілі.[44] Аңыз бойынша, Хартлпулдың балықшылары жағалауда француз әскери кемесінің негізін қалаушыны бақылап отырды, ал тірі қалған жалғыз адам - ​​бұл кемеде офицерлердің көңілін аулау үшін француз әскери формасын киген маймыл. Балықшылар мұны француздар қандай болса керек деп ойлады және қысқа соттан кейін маймылды қысқаша өлтірді.

Тарихшылар Шотландияның бұрын болғанын көрсетті халық әні «Боддамерлер маймылды-О іліп қойды» деп атады. Онда ауылда кеме апатқа ұшыраған маймылдың қалай аман қалғаны суреттелген Боддам жақын Питерхед жылы Абердиншир. Ауыл тұрғындары құтқару құқығын апаттан аман қалғандар болмаған кезде ғана талап ете алатындықтан, олар маймылды асып өлтірген деген болжам жасады. Сондай-ақ, кейінірек «The Hartlepool Monkey» деп аталатын іс-шара туралы егжей-тегжейлі ағылшын халық әні бар. Ағылшын нұсқасында маймылды француз тыңшысы ретінде дарға асады.

"Маймыл ілгіш «және Шимп Чокер - бұл» поляктарға «бағытталған (жартылай достық) жәбірлеудің жиі терминдері, көбінесе футболдың ащы қарсыластары Дарлингтон. Талисманы Хартлпул Юнайтед ФК болып табылады Х'Ангус маймыл. Маймыл костюміндегі адам, Стюарт Драммонд, 2002 жылы әкім лауазымына Хангус маймылы ретінде тұрып, мектеп оқушыларына арналған тегін банан бар платформада үгіт жүргізді. Ол бірінші болып жеңіске жетті тікелей сайланған әкім дауыс берудің 52% үлесімен және 30% қатысумен 7400 дауысты жеңіп алған Хартлпул. Ол 2005 жылы үлкен дауыспен қайта сайланды, ол 519% қатысып, 16912 жеңіп алды - өзінің ең жақын қарсыласы, Еңбек партиясының кандидатынан 10 000 дауысқа көп.

Маймыл туралы аңыз қаланың екі спорт клубымен байланысты, Хартлпул Роверс Ілулі маймылды клуб логотипі ретінде қолданатын RFC. Хартлпул (Олд Бойз) РФК ілулі маймылды регби допын тебу үшін галстук ретінде пайдаланады.

Көрнекті адамдар

Хартлпулдың халқы Хартлепудлиан деп аталады және олар ерекше акцентпен айтылған, бұл скус пен Джордидің қоспасы деп айтылады.

Жергілікті бұқаралық ақпарат құралдары

Қалалық бауырластық

Хартлпул егіз бірге:

Климат

Хартлпулда ан мұхиттық климат Ұлыбританияға тән. Бұл климат үшін Коппен климатының кіші типі «Cfb» (Батыс жағалауындағы теңіз климаты).[53]

Hartlepool туралы климаттық деректер
АйҚаңтарАқпанНаурызСәуірМамырМаусымШілдеТамызҚыркүйекҚазанҚарашаЖелтоқсанЖыл
Орташа жоғары ° C (° F)6
(43)
7
(44)
9
(48)
11
(52)
14
(58)
17
(63)
20
(68)
19
(67)
17
(62)
13
(55)
9
(48)
7
(45)
12
(54)
Орташа төмен ° C (° F)1
(34)
1
(34)
2
(36)
3
(37)
6
(43)
8
(46)
11
(52)
11
(52)
9
(48)
6
(43)
3
(37)
2
(36)
6
(42)
Орташа атмосфералық жауын-шашын мм (дюйм)56
(2.21)
39
(1.53)
51
(2.01)
52
(2.05)
50
(1.95)
55
(2.16)
44
(1.75)
61
(2.41)
57
(2.26)
57
(2.24)
61
(2.42)
59
(2.33)
643
(25.32)
Ақпарат көзі: [54]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Ұлыбритания мен Еуропаның ескі карталары уақыттың көрінісі бойынша Ұлыбритания». visionofbritain.org.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 25 желтоқсанда.
  2. ^ а б c г. e f Тим Ламберт. «Хартлпулдың қысқаша тарихы». localhistories.org. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 15 маусымда. Алынған 8 маусым 2010.
  3. ^ 'Бұл Хартлпул', 'Хартлпулдың аты шыққан жер' «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 29 мамырда. Алынған 7 қазан 2016.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  4. ^ 'Англияның солтүстік шығысы' сайты, «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 15 тамызда. Алынған 11 қараша 2008.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  5. ^ а б c г. «Хартлпул - қысқаша тарих». Ұлыбритания тарихы. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 23 қыркүйегінде. Алынған 8 маусым 2010.
  6. ^ 4 арна - Уақыт тобы Мұрағатталды 4 қараша 2010 ж Wayback Machine
  7. ^ Фрейзер, В. Дуглас кітабы том I, p130 Мұрағатталды 11 қараша 2012 ж Wayback Machine
  8. ^ http://www.thomasgray.org/cgi-bin/display.cgi?text=tgal0463
  9. ^ Лионель Александр Ричи, 'Грей, сэр Уильям (1823–1898)', Оксфордтың ұлттық өмірбаянының сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, 2004 2 мамыр 2011 қол жеткізді
  10. ^ а б Тәуелсіз (Лондон) 23 ақпан 1992 ж., Жексенбі Ұлыбритания 1992 ж / Уолл Стриттен көрініс; Британдық қоғам таптық санаға, енжарлыққа және жетіспеушілікке белшесінен батты. Болашақ бұлыңғыр көрінеді. «Уолл-стрит журналының» Тони Хорвиці осы айда бізді әлемге осылай таныстырды. Бұл партиялық саясатты кесіп тастайтын хабарламамен бөтен көзқарас, p3
  11. ^ «Немістердің Скарборо мен Хартлпулды бомбалауы 1914 жылы 16 желтоқсанда байланысқа қалай әсер етті». 16 желтоқсан 2015 ж. Алынған 2 ақпан 2019.
  12. ^ «18-батальон, Дарем жеңіл жаяу әскері». Соғыс кезіндегі естеліктер жобасы. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 15 қазанда. Алынған 28 маусым 2012.
  13. ^ Материалдар, жақсы. «Редхау бақшасындағы соғыс ескерткіші, Хедланд, Хартлпул». www.britishlistedbuildings.co.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 24 қарашада.
  14. ^ Кеңес, Хартлпул. «Хартлпулдың теңіз тәжірибесі». www.hartlepoolsmaritimeexperience.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 30 қыркүйекте.
  15. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 1 қарашада. Алынған 31 қазан 2016.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме) CWGC Азаматтық жазатайым оқиғалар туралы жазба, Хартлпул муниципалды ауданы.
  16. ^ «Мұрағатталған көшірме». Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 1 қарашада. Алынған 31 қазан 2016.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме) CWGC азаматтық жарақаттар туралы жазба, Батыс Хартлпул округы.
  17. ^ Теңіз жағасындағы патшалық: Нортумберленд, Дарем және Йоркшир Джеймс, Беттидің солтүстік шабандозын барлау. p95
  18. ^ «Нарықты сынау үшін қонақ үй сатылымда'". www.hartlepoolmail.co.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 28 мамырда.
  19. ^ Таймс 13 желтоқсан 1977 ж
  20. ^ а б Хартлпул 630 болат жұмысынан айырылады (Жаңалықтар) Times Times сенбі, 15 қаңтар 1983 ж .; бет 1; 61431 шығарылым; col C
  21. ^ Тәуелсіз (Лондон) 23 ақпан 1992 ж., Жексенбі Ұлыбритания 1992 ж. / Мұндағы көрініс: Хэтчеттің жұмысы тек оқиғаның жартысы; Лейбористің Хартлпул үшін болашақ үміткер үміткері Питер Манделсон қаланың имиджін қорғайды
  22. ^ Қатысу, сарапшы. «Лейтенанттар туралы заң 1997». www.legislation.gov.uk. Алынған 14 ақпан 2020.
  23. ^ Хартлпул: ‘полиция шықпайтын’ қала BBC
  24. ^ «Stranton Fire Station - Кливленд өрт сөндіру бригадасы». www.clevelandfire.gov.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 23 маусымда.
  25. ^ а б c г. e f ж «Мұрағатталған көшірме» (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2013 жылғы 27 қыркүйекте. Алынған 29 мамыр 2011.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  26. ^ Қараңыз Ұлыбритания.
  27. ^ «Қала экономикасына жылына 48 миллион фунт стерлинг тұратын туризм». www.hartlepoolmail.co.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 29 мамырда.
  28. ^ Journallive әкімшісі (2010 ж. 21 тамыз). «Камерондар сыра зауыты жаңа бесжылдық келісімшартқа қол қойды». Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 7 тамызда.
  29. ^ «Camerons Brewery Company». www.quaffale.org.uk. Алынған 25 мамыр 2010.
  30. ^ «Келісімшартты қайнатуға үлкен үміт». www.hartlepoolmail.co.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 10 ақпанда.
  31. ^ «Ұлыбритания: Britvic құны 67 миллион фунт стерлинг болатын орхидея сусындары туралы келісімді жапты». 11 шілде 2000 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 22 шілдеде.
  32. ^ «Марина үшін жұмыс күшейту». www.hartlepoolmail.co.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 5 маусымда.
  33. ^ «Wintertide фестивалі Хартлпулға 2019 жылға оралады - фонарьлар шеруі, отшашулар және Рождество базары». www.hartlepoolmail.co.uk. Алынған 7 ақпан 2020.
  34. ^ Кеңес, Hartlepool Borough. «Hartlepool Borough Council жаңалықтары». www.hartlepool.gov.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2006 жылғы 27 қыркүйекте.
  35. ^ «Hartlepool Art Gallery | Art UK». artuk.org. Алынған 21 ақпан 2020.
  36. ^ «Хартлпулдың тарихы содан кейін». www.hhtandn.org. Алынған 18 ақпан 2020.
  37. ^ «Сэр Уильям Грей үйі | Ұлыбританиядағы өнер». artuk.org. Алынған 18 ақпан 2020.
  38. ^ Кеңес, Hartlepool Borough. «Hartlepool Borough Council - Хартлпулдағы кітапханалар». www.hartlepool.gov.uk. Алынған 21 ақпан 2020.
  39. ^ «Барлығы Лондондағы теміржол қатынасы үшін - ВИДЕО». Сандерленд жаңғырығы. 5 желтоқсан 2007 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 2 қарашада. Алынған 28 маусым 2012.
  40. ^ «Лондонға тікелей теміржол қатынасы жоспарлануда». Hartlepool поштасы. 17 қаңтар 2005 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 28 шілдеде. Алынған 28 маусым 2012.
  41. ^ «Орта мектептер - Хартлпул кеңесінің кеңесі». Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 18 мамырда.
  42. ^ «BSF News - Hartlepool Borough Council». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 16 шілдеде.
  43. ^ «BBC - Хартлпулдың жаңа £ 52 миллион қосымша білім беру колледжі». news.bbc.co.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 28 қыркүйекте.
  44. ^ Абердин университетінің веб-командасы. «Медиа-релиздер - Абердин университеті». www.abdn.ac.uk. Мұрағатталды from the original on 12 October 2012.
  45. ^ "Jeff Stelling - I owe it all to Hartlepool". North East Life.
  46. ^ "Shy Savannah's rise to the Olympics". Солтүстік жаңғырығы.
  47. ^ "Busy Year Ahead for Hartlepool Artist". Шежіре.
  48. ^ "Hartlepool-born Absolute Radio presenter's charity mission to help farmers in remote African village". www.hartlepoolmail.co.uk.
  49. ^ "Wayne Sleep Returns to his North East Roots". www.thenesternecho.co.uk.
  50. ^ "Teesside Wrestler who bodyslammed opponent". www.gazettelive.co.uk.
  51. ^ «Француз қалаларымен бауырлас британдық қалалар». Archant Community Media Ltd. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 5 шілдеде. Алынған 11 шілде 2013.
  52. ^ "Calls to revitalise links between Hartlepool and German town Huckelhoven". www.hartlepoolmail.co.uk. Мұрағатталды from the original on 28 May 2015.
  53. ^ «Саяхат ауа-райының орташа мәні (ауа-райы базасы)». Ауа райы базасы.
  54. ^ "Average weather for Hartlepool". Weather.com. Маусым 2011. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 7 сәуірде. Алынған 21 желтоқсан 2008.

Сыртқы сілтемелер