Епископ Окленд - Bishop Auckland - Wikipedia

Епископ Окленд
Алдыңғы жағында үш жапырақты ағаштар көрінетін алаң. Алаңның артқы жағында нео-готикалық стильдегі ғимарат - Таун Холл орналасқан. Ратуша ғимаратында сыртынан көрінетін екі хикая бар, сонымен қатар шатырлары бар төбесі бар. Шатыр аймағының ортасында оның түбінде сағаты бар шпиль орналасқан. Ратушаның оң жағында Әулие Анна шіркеуі орналасқан. Шіркеудің алдыңғы бөлігінде цилиндрлік конус шпилькасы бар.
Епископ Окленд қалалық залы
Епископ Окленд Дарем округінде орналасқан
Епископ Окленд
Епископ Окленд
Ішінде орналасқан жер Дарем графтығы
Халық25,455 (2016)[1]
ОЖ торына сілтемеNZ208294
• Лондон227 миль (365 км)SbE
Азаматтық шіркеу
  • Епископ Окленд[2]
Бірыңғай билік
Салтанатты округ
Аймақ
ЕлАнглия
Егемен мемлекетБіріккен Корольдігі
Пошта қалашығыBISHOP AUCKLAND
Пошталық индекс ауданыDL14
Теру коды01388
ПолицияДарем
ОтДарем және Дарлингтон округтері
Жедел жәрдемСолтүстік Шығыс
Ұлыбритания парламенті
Орындар тізімі
Ұлыбритания
Англия
Дарем графтығы
54 ° 39′24 ″ Н. 1 ° 40′36 ″ В. / 54.6566 ° N 1.6768 ° W / 54.6566; -1.6768Координаттар: 54 ° 39′24 ″ Н. 1 ° 40′36 ″ В. / 54.6566 ° N 1.6768 ° W / 54.6566; -1.6768

Епископ Окленд /ˈбɪʃəбˈɔːклənг./ Бұл базар қалашығы және азаматтық шіркеу жылы Дарем графтығы солтүстік-шығыста Англия. Ол солтүстік-батыстан 19 мильдей жерде орналасқан Дарлингтон, Оңтүстік батыстан 12 миль (19 км) Дарем және оңтүстік-шығыстан 8 миль (8 км) Крук кезінде түйісу туралы River Wear онымен салалық The Гаунсыз өзен. Сәйкес 2001 жылғы санақ, Окленд епископы 24 392 халқы бар, 2016 жылғы бағалау бойынша 25 455-ке дейін көбейді.

Қаланың алғашқы тарихының көп бөлігі айналаны қоршаған Дарем епископтары және кейіннен Дарем епископтарының негізгі резиденциясына айналған аңшылық үйін құру.[3][4][5] Дарем епископтарымен байланыс қала атауының бірінші бөлігінде көрінеді.[6]

Кезінде Өнеркәсіптік революция, қала қарқынды дамыды, өйткені көмір өндіру маңызды сала ретінде қалыптасты.[7] ХХ ғасырдың аяғында көмір өндіру өнеркәсібінің кейінгі құлдырауы қаланың басқа секторлардағы сәттіліктерінің құлдырауына себеп болды.[8] Бүгінгі таңда қаладағы жұмыспен қамтудың ең ірі секторы - өндіріс.[9]

2009 жылдың 1 сәуірінен бастап қаланың жергілікті өзін-өзі басқаруы келді Дарем округ кеңесі Біртұтас билік. Унитарлы орган алдыңғы органды алмастырды Алқаптың аудандық кеңесін киіңіз және Дарем округ кеңесі.[10] Епископ Окленд орналасқан Епископ Окленд парламенттік округі. Тау-кен тарихымен ол сейф болған Еңбек орындық, бірақ солға бұрылды Консерваторлар бірінші рет айтарлықтай көпшілік дауыспен 2019 аймақ шешуші дауыс бергеннен кейін Еуропалық Одақтан шығу үш жыл бұрын.

Епископ Окленд француз қаласымен бауырлас болып келеді Иври-сюр-Сен.[11] Қала сондай-ақ ауызекі тілде Биш-Вегас деп аталады, оның шығу тегі белгісіз.[12]

Топонимика

Қала алғаш рет атымен аттестатталған Алклит,[13][14] (немесе Альклуит[15] немесе Alcleat).[6]

Бұл басқасымен байланысты Кумбар топоним, Алклуд деп түсіндірілді, бұл «рок на Клайд өзені "[13] немесе «Клайдтағы жар».[16] 'Клайд' гидронимді білдіруі мүмкін, ол кумбрик тілінде сөйлейтін жерлерде кең таралған. Осылайша, бұл ықтимал ежелгі атау Гаунсыз өзен және Алклит («Клайд өзенінің үстіндегі жартас» дегенді білдіреді), қаланың өзі үшін алғашқы атау.[17]

Байланыстыру әрекеттері Алклит бірге Окленд қабылданбады және атаудың қазіргі формасы қабылданды Ескі скандинав шығу тегі бойынша Окланд «қосымша жер» деген мағынаны білдіреді.[13][16][17] Бұл жерде Дарем епископына берілген қосымша жер туралы айтуға болады Канут патшасы шамамен 1020.[14] (Тағы бір ұсыныс, Окленд «Окленд«, бұл ормандардың болуына сілтеме жасайды.)[6][18]

Окленд елді мекендерінде де қолданылады Сент-Хелен Окленд, Батыс Окленд және Сент-Эндрю Окленд, ескі атауы Оңтүстік шіркеу,[19][20] бұлардың барлығы гаунсыздар жолымен жүреді. Гаунлесс есімінің өзі кейінірек Скандинавия шығу тегі, мағынасы пайдасыз.[13][21] Бұл өзеннің диірменге қуат бере алмайтындығынан, балықты ұстап тұра алмайтындығынан немесе құнарлы өнім жасай алмайтындығынан туындайды деп есептеледі жайылмалар.[6][14]

«Епископ» элементі меншіктегі жерді және оның тұрғылықты жерін білдіреді Дарем епископы.[6][13][16] Алайда «Окленд» туындысы анағұрлым күрделі.

Ең алғашқы тарих

Епископ Оклендтің өзі туралы алғашқы мәлімдеме шамамен 1000AD шамасында шіркеуді шотландтардан қорғағаны үшін Нортумберленд графына берілген жер болып табылады.[22] Бұл туралы 1020 жылы аталған сыйлық ретінде айтылады Дарем епископы арқылы Канут патшасы. Алайда, қаланың қазіргі орнында осыдан әлдеқайда бұрын дерлік ауыл болған, ал Сент-Эндрю шіркеуінің орнында шіркеу болғандығы туралы дәлелдер болған. Оңтүстік шіркеу VII ғасырдың өзінде.[23] Сонымен қатар Римдіктер қайда қараған пост болды Окленд қамалы бүгін орналасқан және 10 акр (0,04 км)2) Форт жақын орналасқан Бинчестерде. Сондай-ақ мүмкін екендігінің дәлелі бар Темір дәуірі қала маңындағы елді мекендер,[24][25] табылған заттармен бірге Қола дәуірі,[26] Неолит[27] және Мезолит[28][29] артефактілер.

Дарем епископтары

Окленд сарайының бір бөлігі

Қала тарихының көп бөлігі оның байланыстарымен қоршалған Дарем епископтары. 1083 жылы, Епископ Уильям де Сент-Кале бірқатар канондарды шығарды Дарем. Олардың кейбіреулері осы аймаққа қоныстанды және а алқалық шіркеу.[23] Шамамен 1183 епископ Пудси құрылған сарай үйі қалада, 1195 жылы бүгінде Әулие Петр капелласы орналасқан жерде үлкен зал салынып бітті.[3][22] Епископ Бек, ол өзінің басты резиденциясы ретінде қаланы артық көрді Дарем сарайы аңшылық алқаптарға жақын орналасуына байланысты кейінірек сарайға айналды. Қамалдың негізі 16000 ер адамнан асып түсетіндей үлкен деп белгіленді Невилл Крест шайқасы 1346 жылы.[22]

1283-1310 жылдар аралығында Бек 1183 жылы құрылған алқалы шіркеуді бүгінде Оңтүстік шіркеуде тұрған Әулие Эндрю шіркеуімен ауыстыруға бұйрық беруге де жауапты болды,[23] канондарға арналған тұрғын үймен бірге; бүгінде Шығыс деканаты деп аталатын ғимарат.[30]

Алқалық шіркеу де мектепті қолдағанға ұқсайды. Епископтың басқаруымен алқалық шіркеу қайта ұйымдастырылды Лэнгли 1428 жылы және сол уақытта белгілі бір уақытта құлып алаңына көшті. Колледж және оның мектебі XVI ғасырда таратылды.[31][32][33]

Патшалыққа дейін мектеп қайта жанданған жоқ Король Джеймс I 1604 жылы Энн Свифт корольге мектеп құру туралы өтініш білдіргенде және қазіргі патша Джеймс I мектебінің тікелей мұрагері Король Джеймс ақысыз грамматикалық мектебі құрылды. Мектептің ерте орналасқан жері белгісіз болғанымен, 1638 жылы епископ Мортон базардағы ескі капелладан мектеп кеңістігін берді.[33][34]

Сондай-ақ 1604 жылы Джеймс ұлы, болашақ патша Карл I қалаға барған үш сапардың біріншісі. Бұл сапарға Англияға алғаш рет келген епископ оның көңілін көтерді Матай. 1617 жылы Джеймс өзі қалды Окленд қамалы 17 мен 19 сәуір аралығында.[35] Кейін, 8 мамырда, сағ Дарем сарайы Джеймс король епископты сөгіп тастады деп танымал болды Уильям Джеймс епископ Окленд сарайына оралып, үш күннен кейін қайтыс болды.[36]

Чарльздің қалаға екінші сапары 1633 жылы 31 мамырда Шотландияға бара жатқанда, оған епископ Мортон көңіл көтерген. 1647 жылы 4 ақпанда оның үшінші сапары аз қамтылған жағдайда болды. Мортон 1640 жылы қаладан қашып кеткен, ал сарай бос болған.[35][36] Демек, патша а қоғамдық үй Кристофер Добсонға тиесілі базардан тыс жерде.[37]

Қара сауыт киген адамның портреті. Оның ұзын қоңыр шашы иығына дейін, жіңішке мұрты мен сақалы бар. Оның сол қолында тұғырға тірелген шлем бар. Оның оң қолында кішкене полюсті немесе шиыршық ұстайды
Сэр Артур Хазелриг
Екі-үш қабатты биік тас ғимарат. Ғимараттың жоғарғы жағында кастеллалар мен шыңдар орнатылған
Сент-Питер часовнясы. Бастапқыда құлыптың үлкен залы болғаннан кейін ол капеллаға айналды қалпына келтіру монархияның.

Таратылғаннан кейін Англия шіркеуі, соңында бірінші азаматтық соғыс, Окленд сарайы сатылды Сэр Артур Хазелриг, қамалдың көп бөлігін, оның ішінде капелланы бұзып, особняк салған.[38][39][40] Кейін қалпына келтіру монархияның, Даремнің жаңа епископы, Джон Косин өз кезегінде Хазелригтің зәулім үйін қиратып, банкет залын бүгінде тұрған часовняға айналдырып, құлыпты қайта тұрғызды.[38][41]

Дарем епископы 2019 жылдың қараша айының басындағы жағдай бойынша Ұлы Лордтар Палатасында орын алуға мүмкіндік беретін Руханилық Павел Роджер Батлер болды.[42]

2012 жылы, Джонатан Руффер Окленд құлыпын және оның барлық мазмұнын, соның ішінде Франсиско де Зурбаранның туындыларын қосқан өнер туындыларын сатып алды.[43] Қамал миллиондаған фунт қалпына келтіру жобасынан кейін 2019 жылдың қараша айында келушілерге қайта ашылуы керек болатын.[44] Сайтта келушілерге арналған үш жаңа мейрамхана бар, олардың бірі 2019 жылдың қараша айының басында жұмыс істейді.[45][46] Осыған қарамастан, Шотландия қанаты Дарем епископының кеңселерінде орналасқан.[47]

Өнеркәсіптік революция

1801 жылға қарай қалада 1861 тұрғын болды.[5] ХVІІІ ғасырдың соңында қалада римдік жолдан басқа елеулі жолдар болған жоқ, сонымен қатар тоқымашылықтан тыс сауда да болған жоқ.[7][48] Көмір өндірісі 1183 жылы бұл жерде айтылған кезде шағын көлемде болған Болдон кітабы,[49] ол көмірді ауданнан алыс жерге тасымалдаудың оңай жолының жоқтығымен шектелді.[50] Мұның бәрі ХІХ ғасырдың басында теміржолдардың келуімен өзгерді, бұл үлкен көлемде көмір өндіруге мүмкіндік берді.[51] Темір жолдар көмірді өндіруге мүмкіндік берді, содан кейін Лондонға және тіпті шетелге кемелерге отырғызбас бұрын оны жағалауға жеткізді.[52]

Ақ халат киген үлкен адамның сепия монохромды портреті.
Епископ Баррингтон

Шамамен сол уақытта епископ, Shut Barrington білім беруді төменгі әлеуметтік таптардың әлеуметтік-адамгершілік жағдайларын жақсарту үшін пайдаланудың айқын ұсынушысы болды. Ол Уердейлдегі қорғасын өндіруге арналған роялтиден алынған 70,000 фунт стерлингті ауданда бірқатар мектептердің құрылысын қаржыландыруға жұмсады. Осы мектептердің бірі мектеп болды Епископ Баррингтон мектебі, бүгінде қаладағы үш жалпы білім беретін мектептің бірі.[53] Епископ Баррингтон мектебі 1810 жылы 26 мамырда епископтың туған күнінде ашылды. Мектеп тіпті қыздарға 11 жасқа дейін қатысуға рұқсат берді.[54] Баррингтонның кедейлерге білім беруді қолдауы дау-дамайсыз болған жоқ. Кейбіреулер кедейлерге білім беру адамдарды қоғамдағы өз позицияларына күмән келтіреді деп ұсынса, басқалары оны бұған кінәлайды Француз революциясы.[55][56]

Баррингтон мұрагері, Уильям ван Милдерт құруға қатысқан Дарем университеті. Дарем сарайы жаңа университетке сыйға тартылды және Окленд сарайы, әдетте бірінен кейін бірі епископтар таңдаған резиденциясы, 1832 жылы Даремнің ресми резиденциясы болды.[4] Алайда, Дарем князі епископтарының ықпалы әлсіреп, реформаға қысым жасалды. Ван Милдерт соңғы епископ ханзада болар еді. Ол қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай, 1836 жылы бұл қызмет ежелгі күштер мен байлықтан айырылды.[57][58]

1851 жылға қарай қала халқы екі еседен астам көбейіп, 5112 адамға жетті,[5] олардың көп бөлігі темір зауыттарында және колерияларда жұмыс істейді.[7] 1891 жылға қарай халық тағы екі есе өсті.[59] ХІХ ғасырдың екінші жартысында аймақта бір уақытта 60-қа жуық колерия жұмыс істеді.[60] ХХ ғасырдың бас кезінде ауданда тау-кен өнеркәсібінде 16000 адам жұмыспен қамтылды.[61]

Сондай-ақ, қала теміржол үшін маңызды орталыққа айналды, оның құрамында көмір сияқты көптеген минералдар бар, әктас және темір тас жағалауларға барар жолда қала арқылы өтетін маңында өндірілген.[62] Көрші қалада Шилдон теміржол қозғалтқышы жұмыс істейтін теміржолдарда жұмыс істеді.[63]

Өнеркәсіптің құлдырауы

ХХ ғасырдың алғашқы жылдарында көмір өндірісі төмендей бастады, өйткені көмір қорлары таусыла бастады. 1920 жылдардың аяғында жұмыссыздық 27% -ды құрап, халықтың да саны азая бастады, өйткені коллиермен жұмыспен қамту бұрынғы он жылмен салыстырғанда екі есе азайды.[64][65] Басталуымен Үлкен депрессия 1937 жылы жұмыссыздық 36% -ға дейін азайғанға дейін 1932 жылы жұмыссыздық 60% -ға дейін өсті.[65] The Екінші дүниежүзілік соғыс көмір өнеркәсібі үшін уақытша қалпына келтіруді ұсынды, дегенмен соғыстан кейін құлдырау жалғасты.[66] Дрейфті шахталар және жер үсті деңгейінде механикалықтандырылған және аз еңбекті қажет ететін ашық тау-кен жұмыстары жалғасқанымен, аймақтағы соңғы терең коллиерия 1968 жылы жабылды.[67]

Сонымен қатар, осы аумақты қолдаған теміржолдар да масштабталды,[31] сайып келгенде, Shildon's Wagon жұмысының жабылуымен аяқталады, 1984 жылы мыңдаған жұмыс орындарын жоғалтумен.[68]

2016 жылы қоғамдастық туралы есепте көрсетілген[69]

«Окленд епископындағы жұмыссыздық деңгейі орташа деңгейден жоғары және ұлттық орташа деңгейден жоғары ... Кез-келген жәрдемақы талап ету коэффициенті (жұмыс төлемдеріне кіреді) епископ Оклендте ұлттық орташа деңгейден 25% артық , көптеген адамдар жұмыспен қамтылған немесе төмен жалақы алатындығын болжайды ».

Экономика

Епископ Оклендтен сатып алу

ХVІІІ ғасырдың соңында қалашық тоқудан тыс аз сауда-саттыққа ие деп атап өтті.[7][48] Ауданда көмір өндірудің алғашқы ескертулері Болдон кітабы 1183-тен,[49] алайда көмірді ерте өндіру бұл ауданнан көмір тасудың оңай жолының жоқтығымен шектелді.[50] Теміржолдардың келуі қаланы өзгертті, өйткені ол көмір өндіруге мүмкіндік берді, содан кейін Лондонға және тіпті шетелге кемелерге отырғызбас бұрын жағалауға жеткізілді.[52] ХХ ғасырдың басында ауданда тау-кен өнеркәсібінде 16000 адам жұмыспен қамтылды.[61] Алайда 1915 жылға қарай қаладағы көмір өнеркәсібі құлдырай бастады, өйткені көмір қорлары таусыла бастады.[64] Аудандағы соңғы терең коллиерия 1968 жылы жабылды.[67]

Бүгінгі таңда, Дарем көмір кен орнының құлдырауымен өндіріс қаладағы жұмыспен қамтудың ең үлкен секторы ретінде қалды, бұл қаладағы жұмыспен қамтылғандардың 24,6% құрайды.[9]

Қалада дәстүрлі түрде бөлшек сауда саласы күшті болды.[8] Автобустық және теміржол қатынасы жақсы округтің басты орталықтарының бірі және бейсенбі мен сенбі күндері гүлденген базарлар болғандықтан, сатып алушылар Дарем көмір кенішіндегі кішігірім елді мекендерден бірнеше шақырымға созылды. Алайда көмір өндіру саласының құлдырауы, автомобильдер меншіктерінің артуы және жергілікті сауда орталықтарының бәсекелестігі сияқты MetroCentre жылы Гейтшид, бөлшек саудагерлердің байлығының төмендеуіне себеп болды,[70] Төменгі нарықтағы дүкендердің санын жоқтайтын комментаторлармен және қайырымдылық дүкендері қала орталығында.[71] Бұған жауап ретінде қала орталығын қалпына келтіру бойынша көптеген бастамалар ұсынылды, соның ішінде Bishop Auckland Town Center форумын бастау,[72] және Wear Valley аудандық кеңесі мен аймақтық даму агенттігінің демеушілігімен Red Box Group құрған 2006 жылғы қалпына келтірудің бас жоспары Солтүстік-шығыс.[73] 2015 жылы епископ Оклендке Heritage Action Zone мәртебесі берілді Тарихи Англия, туризм мен оның мұралары арқылы қаланы және оның экономикасын қалпына келтіруге бағытталған 5 жылдық бағдарлама.[74][75][76][77]

Қаладағы танымал жұмыс берушілердің қатарына кіреді Ebac, штаб-пәтері қалада орналасқан және 350 адам жұмыс істейді.[78]

2019 жылдың қыркүйек айындағы есеп беруде епископ Окленд жаңа қалалар қорынан 25 миллион фунт стерлинг алуға тағайындалған қалалардың бірі болып табылады, ол «экономикалық өсуден пайда таппаған өнеркәсіптік аймақтарды өркендетуге бағытталған» деп көрсетілген. салалар »деп атап өтті. Дарем округінің кеңесшісі қаражат серіктестерге (Окленд жобасын қоса алғанда) қоғамдастықтың барлық тұрғындарының игілігі үшін қала орталығының аймағын қалпына келтіруге көмектеседі деп айтты.[79]

Қалада туризмді құру

Окленд сарайының қақпасы және базар орны

2019 жылғы қазан айындағы мақала The Guardian епископ Оклендті «шахталар жабылғаннан бері» деп атады, бірақ Окленд сарайының қайта ашылуы қоғамдастықты «жетекші туристік бағытқа» айналдырады деп болжады.[44] Окленд жобасы жаңартылғаннан кейін 2 қараша 2019 жылы құлып қайта ашылды; топтың негізін қалаушы серіктес - құлып иесі, Джонатан Руффер 2012 жылы мүлікті және барлық мазмұнды, оның ішінде туындыларды қосқан өнер туындыларын сатып алған Франциско де Зурбаран.[43][45][46]

Окленд сарайындағы Әулие Петр капелласы, бұрынғы Банкет залы

2019 жылғы жаңалықтар есептері жағдайды нақтылап, 2012 жылы Руффер құлыпты және оның барлық мазмұнын, оның ішінде Франсиско де Зурбаранның туындыларын қосқанын айтты.[43] Гастрольде болған картиналар Окленд жобасы ретінде 2019 жылдың 2 қарашасында келушілерге құлыпты қайта ашу үшін уақытында сайтқа қайтарылды,[80] ішінара Ұлттық Лотерея қаржыландыратын бірнеше миллион фунтты қалпына келтіру жобасынан кейін.[44][45][46]

Ашылу күні биіктігі 35 метрлік мұнара қонақтар орталығы ретінде тұрғызылды; ғимаратта көтергіш пен баспалдақ, сондай-ақ құлыптың жоғарыдан көрінуіне арналған балкондар бар. Епископтардың «сарайлар» кварталдарын қоса алғанда, іші толығымен қалпына келтірілді. Бір жаңалыққа сәйкес, «қазіргі заманғы есептерден және жеке естеліктерден жасалған 14 қалпына келтірілген бөлмелердің әрқайсысы» бір бұрынғы епископтың мансабымен ерекшеленеді.[81] Castle меншікті ғимаратында әлемдік діннің сенім мұражайы мен үлкен әйнекті жылыжай салынып жатқан болатын.[82]

Қамалда немесе оның жанында жұмыс істеп тұрған басқа көрнекті орындарға тау-кен өнер галереясы кіреді (қала орталығындағы жақын орналасқан банк ғимаратында).[81] негізінен өзін-өзі оқытатын немесе түнгі мектепте оқитын шахтерлердің жұмысын көрсету; бұл көрнекілік 2017 жылы ашылды (Castle Trust-ке епископ Окленд пен Шилдон AAP пен Дарем округтік кеңесінің қолдауының арқасында);[83] 7,5 акр ашық аспан астындағы театр, Кинрен, Wear өзенінің арғы жағында, Англия тарихын бейнелейтін 1000 адамдық құраммен;[84] және Қамалдағы епископ Тревор галереясы. Соңғысы бейнені көрсете бастады Ұлттық галерея Шедеврдің гастрольдік экспонаты 2019 жылдың қазанында.[85]

Болашақта қала орталығында немесе маңында басқа көрнекті орындар ашылады деп күтілуде: испан өнерінің көрмесі (бұрынғы басқа банк ғимаратында) Сенім мұражайы (қазірде 2019 жылы құлып ретінде салынған), ортағасырлардан кейінгі кезеңге дейінгі галерея. дәуірдегі өнер туындылары, бутик қонақ үй (бұрынғы пабтарда) және қазіргі епископтың асханасынан басқа екі мейрамхана.[81]

Сәйкес The Guardian,[85]

«Мақсат - қаланы - қараусыз қалған Дарем көмір кен орындарының жүрегі - адамдарды бір-екі сағат емес, бір-екі күн ұстап тұратын туристік орталыққа айналдыру. Схема графикте жүздеген жұмыс орындарын құруға мүмкіндік береді. жоғары жұмыссыздықтан зардап шегеді және Еуропаның солтүстігіндегі ең айырылған аймақтарға ие ».

A Financial Times 2019 жылдың қараша айының басындағы есеп беруде «Кинрен [театр] 250 000 адамды тартты, Окленд жобасы, тіпті құлып жабық болса да, өткен жылы 35,500 келушілерді қабылдады» деп мәлімдеді.[86]

Басқару

Графия тарихының көп бөлігі үшін Дарем епископының билігі округтің іс жүзінде Англияның қалған бөліктерінен тәуелсіз мемлекет ретінде жұмыс істегендігін білдірді. Епископтың басқарушысы Антоний Бек ХІІ ғасырда Англияда екі патша болған деп айтылады; король және Дарем епископы.[87] 1788 жылғы баяндамада епископтардың судьялар мен барондарды тағайындауға және кешірім жасауға құзыретті екендігі айтылған.[88]

ЮНЕСКО-ның сайтында князь-епископтардың «Англия мен Шотландия арасындағы буферлік мемлекеттегі» рөлі сипатталған:[89]

1075 жылдан бастап Дарем епископы әскер жинауға, өз монеталарын соғуға және салық салуға құқылы князь-епископ болды. Ол Англия короліне адал болып тұрғанда, ол іс жүзінде автономды билеуші ​​ретінде басқарып, өз аумағынан кірісті жинай алады, сонымен бірге Англияның солтүстік шекарасын қорғаудағы рөлін ұмытпайды.

Дарем епископтары епископ қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай өздерінің соңғы зайырлы билігінен айырылған жоқ. Уильям Ван Милдерт 1836 жылы Дарем (палата округы) актісі 1836.[58][90]

ХІХ ғасырдың соңында Жергілікті өзін-өзі басқару туралы заң 1894 епископ Окленд құрды Қалалық аудан кеңес. 1894 жылдан 1974 жылға дейін қаланы қалалық округ кеңесі басқарды әкімшілік округ туралы Дарем. Окленд 1937 жылы Окленд болған кезде оның айналасындағы бірқатар елді мекендерді үлкейтуге үлкейтілген Ауылдық округ және Уиллингтон Қалалық округ жойылды.[91] Қалалық аудан астынан шығарылды Жергілікті өзін-өзі басқару туралы 1972 ж орнына екі деңгейлі аудандық және уездік кеңес жүйесі енгізілді. Жүйе бойынша епископ Окленд басқарылды Алқапты кию Аудандық деңгейдегі аудандық кеңес және округтік деңгейдегі Дарем округтік кеңесі.

Үшінші деңгей 2007 жылдың мамырында жаңа қалалық кеңес құрылған кездегі жергілікті сайлауда қосылды. Сайлаудан кейін кеңес Барбара Лориді қаланың алғашқы әкімі етіп сайлады.[92]

Үкімет 2007 жылдың 25 шілдесінде мақұлдаған ұсыныстарға сәйкес, Дарем округтық кеңесі мен Уэр-Вэлли аудандық кеңесі 2009 жылдың 1 сәуірінде бірыңғай ауыстырылды унитарлы билік бүкіл Дарем округіне қызмет ету.[10][93]

Қала - бұл қаланың бөлігі Епископ Окленд парламенттік округі, және қазіргі уақытта ұсынылған Вестминстер арқылы Дехенна Дэвисон МП (Консервативті ).

Қала қала аумағының оңтүстігінде орналасқан Дарем конституциясы,[94] және қызмет етеді Дарем мен Дарлингтон округінің өрт сөндіру және құтқару қызметі және Солтүстік-шығыс жедел жәрдем қызметі.

Бұрын Brexit, үшін Еуропалық парламент оның тұрғындары сайлау үшін дауыс берді ҚОҚМ үшін Солтүстік-Шығыс Англия сайлау округі.

Епископ Окленд француз қаласымен егіз Иври-сюр-Сен, Wear Valley ауданы егізденген кезде Нашар Oeynhausen Германияда.[11]

География

Епископ Окленд орналасқан 54 ° 39′36 ″ Н. 1 ° 40′48 ″ В. / 54.66000 ° N 1.68000 ° W / 54.66000; -1.68000 (Британдық ұлттық торға сілтеме жүйесі: NZ208294) құятын жерде орналасқан Дарем көмір кен орнында River Wear онымен салалық Гаунесссіз өзен.[3] Қала өзендер аңғарында 100 метр биіктікте орналасқан теңіз деңгейі. Сонымен қатар, қалашық барлық жағынан, бірақ биіктігі теңіз деңгейінен 150 метрден (490 фут) теңіз деңгейінен 220 метрден (720 фут) биіктікке дейінгі төбелермен қоршалған.

Епископ Окленд солтүстік-батыстан 12 миль (19 км) жерде орналасқан Дарлингтон және оңтүстік-батыстан 12 миль (19 км) Дарем. Қалаға қызмет көрсетіледі Епископ Окленд теміржол вокзалы, онда нүктені белгілейді Tees Valley Line болады Уирдейл темір жолы. Қалаға тікелей ешкім қызмет көрсетпейді автомобиль жолдары.

Көрнекті палаталарға Коктон Хилл, Вудхауз Клоуз және Хенкноул кіреді. Сонымен қатар, бір кездері көрші ауылдар сияқты Оңтүстік шіркеу, Tindale Crescent, Сент-Хелен Окленд, және Батыс Окленд енді азды-көпті қалаға жіксіз қосылыңыз.

Демография

Епископ Окленд салыстырылды
Ұлыбританиядағы халық санағы 2001 ж[9][95]Епископ ОклендДарем графтығыАнглия және Уэльс
Жалпы халық24,392493,48452,041,916
Шетелдік туылған1.5%2.0%8.9%
Буддист0.2%0.1%0.3%
Христиан84.8%83.5%71.7%
Индус0.2%0.1%1.1%
мұсылман0.2%0.2%3.0%
Дін жоқ7.3%9.3%14.8%
65 жастан асқан17.2%16.7%15.46%
Жұмыссыздар5.0%4.8%4.3%

2001 жылғы санақ бойынша епископ Оклендтің тұрғындары 10 396 үйде тұратын 24 392 халқы бар. Бұл тұрғын үйлердің шамамен 44% террасалы үйлер, 33% жартылай жеке үйлер және 17% жеке үйлер. Графикте көрсетілгендей, Окленд епископындағы жастардың таралуы Дюрэм графтығымен және Англия мен Уэльспен сәйкес келді, дегенмен 20 мен 24 жас аралығындағы адамдардың үлесі аздап аз.

Елдің орташа деңгейімен салыстырғанда қала халқы біліктілік деңгейі бойынша нашар жұмыс істейді. 31,9% деңгейінде қала тұрғындарының біліктілігі жоқ үлесі орташа республикалық деңгейден 23,2% және 29,1% -дан едәуір жоғары. Сол сияқты, 13,8% -ның ғана деңгей деңгейінің біліктілігі бар (немесе одан жоғары), орташа республикалық деңгеймен салыстырғанда 21,1%.

Қала тұрғындарының 84,8% -ы өздерін біз санаймыз Христиан, орташа республикалық көрсеткішпен салыстырғанда 71,7%. Өздерін басқа дінге жатқызатын сандардан төмен сандар бар. Қала тұрғындары дінге сенушілердің саны орташа республикалық деңгейден гөрі 7,3% -ды құрайды, олардың 14,8% орташа республикалық деңгеймен салыстырғанда олардың діні жоқ екенін мәлімдеді.

Халықтың 1,5% -ында бұл қалада туылған шетелдіктердің орташа халық санынан төмен, ал ұлттық орташа деңгеймен салыстырғанда 8,9%.

Халықты 5 жылдық аралыққа бөлуді және епископ Оклендтің пайыздық мөлшерін әр аралықта Англия мен Уэльстің және Дерем графтығының көрсеткіштерімен салыстыратын штрих-кесте. Графикте қала тұрғындарының жалпы ұлттық деңгейге сәйкес екендігі көрсетілген, тек епископ Оклендтің 20 мен 24 жас аралығындағы адамдар үлесі анағұрлым төмен.
"Популяциялық пирамида «епископ Окленд халқының жасы мен Дрэм графтығының, Англия мен Уэльстің көрсеткіштерімен салыстырғанда бұзылуын көрсетеді. Дереккөз:[9]

Көрнекті орындар

Кренеллирленген тастан жасалған қақпа. Ортасында көк сағаты бар шағын мұнара бар
Окленд қамалы Gatehouse
Ғимараттың қирандылары. 1 футтан (0,3 метрге) дейінгі тас қабырғалардың қалдықтары ғана қалады.
Бинчестер Рим форты
Өзенді кесіп өтетін үлкен көпір және оның жанындағы жайылмалар. Көпірде көрінетін 7 доға бар, және оны қоршап тұрған жетілген жапырақты ағаштардан биік.
Ньютон қаласындағы виадукт
Тас кіреберісі бар және мұнарасы жоқ шағын қарапайым шіркеу ғимараты. Шіркеу зират пен жапырақсыз ағаштармен қоршалған.
Эскомб Саксон шіркеуі
Мұнарасы бар тас шіркеу ғимараты. Салетр жалауы мұнараның жоғарғы жағындағы полюсте желбірейді.
Әулие Эндрю шіркеуінің шіркеуі
Алдыңғы қатарда тастармен белгіленген бірқатар қабірлер бар. Бұлардың артында шағын тастан салынған шіркеу ғимараты тұр.
Әулие Хелен шіркеуі

Қалада I сынып бар тізімделген ғимараттар. Негіздері Окленд қамалы тек осындай жеті құрылымды қамтиды.[96] Қосымша Эскомб Саксон шіркеуі,[97] Сент-Эндрю шіркеуінің шіркеуі,[98] Сент-Хелен шіркеуі,[99] Сент-Хелен Холл,[100] West Okland Manor House,[101] Шығыс деканаты[102] және XIV ғасырдағы епископ Скирлав көпірінің барлығы I дәрежеге енген.[103] Басқа көрнекті ғимараттар қатарына ратуша, Виктория теміржол виадукті және Бинчестер Рим форты.[104]

Окленд қамалы

Негізгі мақала: Окленд қамалы

Окленд қамалы (жиі жергілікті ретінде белгілі Епископ сарайы), ресми резиденциясы болған Дарем епископы 1832 жылдан бастап. Алайда оның тарихы әлдеқайда ертеде, аң аулауға арналған лагерь ретінде қалыптасқан Принц епископтар туралы Дарем.[4] Қамал 800 акрмен қоршалған (3,2 км)2) алғашында епископтар аң аулау үшін қолданған және бүгінде көпшілікке ашық болған саябақтар.[105] Қамал мен оның аумағында I дәрежелі тізімделген жеті құрылым бар.[96]

Қамалдың ұзын асханасында 17 ғасырдағы 13 портреттің 12-сі орналасқан Жақып және оның 12 ұлы сурет салған Франциско де Зурбаран арқылы сақталған Епископ Тревор 1756 жылы.[106] Тревор 13-ін қамтамасыз ете алмады, Бенджамин, сондықтан пайдалануға берілді Артур Понд 12 түпнұсқада ілулі тұрған көшірмені шығару.[107]

Окленд қамалы параметрін ұсынады Льюис Кэрролл тарихы »Шотландия туралы аңыз".

Туризм бөлімінде айтылғандай, Castle 2019 жылдың қараша айының басында бірнеше миллион фунт қалпына келтірілгеннен кейін қайта ашылды. Қалаға маңызды туристік тартымдылыққа жету үшін құлыпта және оның жанында қосымша жұмыстар жалғасты. Хабарламалар Окленд жобасы деп аталған аумақты қалпына келтіруге ақыры шамамен 150 миллион фунт стерлинг қажет деп болжайды.[81][85]

Бинчестер Рим форты

Негізгі мақала: Бинчестер Рим форты

Бағыты Рим жолы Дере көшесі тікелей қаланың ортасынан өтіп, жақын маңдағы Рим фортына апарады Бинчестер. Бинчестер Рим Форт, немесе Виновия Римдіктерге белгілі болғандай, римдік әскердің ең жақсы сақталған үлгілері бар монша үйі гипокауст елде.[108] Епископ Оклендтің басты сауда көшесі Ньюгейт-стрит, Коктон Хилл Роуд және Уотлинг Роудпен бірге Дере көшесінің бағытымен жүреді.[109] Уотлинг жолын Рим жолымен шатастыруға болмайтынын ескеріңіз Уотлинг көшесі, ол Англияның оңтүстігінде орналасқан.

Ратуша

Негізгі мақала: Епископ Окленд қалалық залы

Ратуша - бұл «готикалық стиль» Виктория Қаланың базарына қарайтын ғимарат және II * дәрежесі тізімделген.[110] Тасталғаннан кейін, 1980 жылдары бұзылғаны үшін сотталғаннан кейін, қалалық сарай 1990 жылдардың басында толығымен қалпына келтірілді. Қазір онда қаланың басты ғимараты орналасқан көпшілік кітапханасы, а театр, an көркем галерея, туристік ақпараттық орталық және кафе-бар.[111]

Ратуша тау-кен суретшісіне арналған үш көрме өткізді Том Лэмб. Біріншісі 1999 жылы оның «Өшіп бара жатқан естеліктер» көрмесі үшін, содан кейін 2004 жылы Тоқтының «Менің жылдарымның іздері» көрмесі үшін және 2008 жылы «Менің тау-кен күндерім» деп аталатын соңғы көрме өткізілді.

Ньютон Кап виадукті

Сондай-ақ, қалада Викторианның II дәрежесі бар теміржол виадукт өту River Wear.[112] Биіктігі 105 фут (32 м), виадукт төмендегі қоршаған ауылды, сондай-ақ Окленд сарайы, епископ саябағы және Виадукттан қалаға жақындау туралы қала әкімдігінің көрінісін ұсынады. Ол бастапқыда 1857 жылы салынған[112] Епископ Оклендті Дарем-Сити теміржол желісіне дейін, өзеннің төменгі жағымен және өзенге апаратын Ньютон қақпағымен өтетін өзен. 1968 жылы теміржол жабылып, виадукс пайдаланылмай қалу кезеңіне жетті және бір уақытта бұзылу қаупі төнді.[113] Алайда, 1995 жылы виадукт көлік құралдарын пайдалану үшін түрлендірілді A689 епископ Окленд пен Крук арасында, мен тізбектелген бағаны жеңілдетіп[103] XIV ғасырдағы бір жолақты епископ Скирлав оның астындағы алқапта орналасқан көпір.[111][114]

Көпірдің солтүстік жағында орналасқан «Eleven Arches Flatts Farm» (виадукттағы аркалардың санымен аталған) орналасқан. Кинрен, жергілікті тарихи қойылым.

Эскомб саксон шіркеуі

Негізгі мақала: Эскомб шіркеуі

Жақын ауыл Эскомб толық англо-саксон шіркеуі орналасқан. Шіркеу 670-690 жылдар аралығында салынған деп есептеледі.[115] Шіркеу салуға пайдаланылған тастың көп бөлігі Бинчестердегі римдік форттан алынған, ал кейбір тастарда римдік белгілер болған.[108][115] Шіркеу - бұл бірінші дәрежедегі құрылым.[97]

Әулие Эндрю шіркеуі

Сент-Эндрю шіркеуі Оңтүстік шіркеудің іргелес ауылында орналасқан, Дарем графтығындағы ең үлкен шіркеу[116][117] және I дәрежелі ғимарат. Шіркеу XIII ғасырда салынған және а ретінде әрекет етті алқалық шіркеу.[98][118]

Көлік

Алдыңғы жағында төбесі тік бір қабатты ғимарат бар. Ғимараттың бойымен теміржол платформасы өтеді. Фонда қызыл қойма стиліндегі үлкен ғимарат орналасқан.
Епископ Окленд теміржол вокзалы

Қала теміржолдардың дүниеге келуімен, 1825 жылғы бастапқы бағдарымен байланысты Стоктон және Дарлингтон теміржолы арқылы өту Батыс Окленд. Тимоти Хэкворт, әйгілі локомотив жасаушы, көрші қалада паровоздар жасады Шилдон.[119]

Бүгін, Епископ Окленд теміржол вокзалы әлі күнге дейін жолаушыларға қызмет көрсетеді және соңында орналасқан Tees Valley желісі. 2010 жылдың мамыр айынан бастап қайтадан қосылды Уирдейл темір жолы дейін жолаушыларға қызмет көрсетеді Стэнхоп. Қала орталығында 1972 жылға дейін теміржол тауарларының үлкен ауласы болған.[111] 1993 жылы жүк тасымалы желіні пайдалануды толығымен тоқтатты Көк шеңбер цемент өз жұмысынан цемент тасымалдау үшін желіні пайдалануды тоқтатты Истгейт.[120]

Қалаға ең жақын әуежай Durham Tees Valley әуежайы епископ Оклендтен оңтүстік-шығысқа қарай 31 миль қашықтықта жүріңіз. Автокөлік жолының ең жақын түйіні - 60-шы түйісу A1 (M), бұл шамамен 13 миль қашықтықта.

Қалада қалаға қызмет көрсететін бірқатар автобус маршруттары бар автовокзал бар. Шығарылғаннан кейін Солтүстік-шығысқа барыңыз 2006 жылдың 8 сәуірінде қаладан осы қызметтердің көп бөлігі ұсынылады Аррива Солтүстік-Шығыс.[121] Алайда Weardale Buses сияқты бірқатар кішігірім фирмалар да қалаға қызмет етеді.

Білім

Қосымша ақпарат: Даремдегі мектептердің тізімі
Бишоп Окленд мектептеріндегі GCSE нәтижелерін бейнелейтін шашырау / сызықтық график LEA және ұлттық орташа көрсеткіштермен салыстырғанда.
Әр мектепте оқушылардың 5-тен жоғары үлесін көрсететін кесте GCSE (математика мен ағылшын тілін қосқанда) ұлттық және LEA орташа деңгейлерімен салыстырғанда A * –C бағасында.[122] [123][124][125][126][127][128] [129] [130][131][132]
Аңыз
  Епископ Баррингтон мектебі
  Король Джеймс I академиясы
  Сент-Джон католиктік мектебі
  Ұлттық орташа
  LEA орташа
Негізгі мәтінде талқыланған А деңгейіндегі ұпайларды көрсететін кесте
Орташа көрсетілген график A-деңгей Епископ Окленд студенттері қатысқан алтыншы сынып оқушыларына арналған ұпай, ұлттық орташа деңгеймен және Дарем ЛЭА-мен салыстырғанда. 2006 жылы A-Level ұпай жүйесі өзгергенін және оған дейінгі нәтижелерді қазіргі нәтижелермен салыстыруға болмайтынын ескеріңіз.[123][125][126][128][133][134][135][130][136][137][138]
Аңыз
  Королева Елизавета Алтыншы форма колледжі
  Король Джеймс I академиясы
  Сент-Джон католиктік мектебі
  Епископ Окленд колледжі
  Ұлттық орташа
  LEA орташа

Қаланың өзінде үшеу бар орта мектептер —Сент-Джон католиктік мектебі, The Епископ Баррингтон мектебі және Король Джеймс I академиясы. Қалада сонымен қатар колледж бар, Епископ Окленд колледжі қызмет ету Қосымша білім және Жоғары білім өрістер. Епископ Баррингтон мен Кинг Джеймс мектептерінің екеуі де 1810 жылы құрылған ұзақ тарихқа ие Епископ Баррингтон және 1604 жылы бұйрықтар бойынша Король Джеймс I сәйкесінше.[18][139]

Үкіметтің 2 деңгейінде CVA (Контексттік қосылған құн) статистика, бұл мектептің соңына дейін оқушыларды қаншалықты жақсартатынын өлшейді Ұлттық оқу жоспары 2-кезең және соңы 4 кезең елдегі басқа мектептер осыған ұқсас жағдайдағы оқушыларды қаншалықты жақсартатындығымен салыстырғанда, Джеймс Король 1039,9 балл, Баррингтон 1019,3 балл және Сент Джонс орташа деңгейден төмен 997,4 балл жинады (1000 ұпаймен мақсатты бастапқы деңгей).[132]

At A-деңгей 2009 жылы қалалардың бірде-біреуі алтыншы орта мектептердің орташа ұпайлары бір оқушыға шаққандағы республикалық деңгейдегі 739,1 А деңгейіндегі ұпайға немесе LEA орташа 664,1 баллға жетті. Қаладағы алтыншы форма орталықтарының ішінде Сент Джонс бір оқушыға орташа есеппен 661,5 баллдан ең жақсы нәтиже көрсетті. Салыстыру үшін, Король Джеймс орташа деңгейдегі A-Level 557 ұпайына ие болды, ал епископ Окленд колледжі 459,3 ұпаймен A-деңгейлі ұпай бойынша LEA-да соңғы орынға ие болды, алдыңғы жылы Король Джеймс алған болатын.[126][128] Епископ Баррингтон мектебінде енді өз мектебі жоқ алтыншы форма, мектеп тамақтандырушы болып табылады Королева Елизавета Алтыншы форма колледжі жылы Дарлингтон. Елизавета патшайымындағы A-Level орташа ұпайы 871,8 құрайды.[134] Мұқтаждардың қажеттіліктері арнайы білім беру қажеттіліктері Evergreen Primary компаниясы қызмет етеді.

Қалаға келесі бастауыш мектептер де қызмет етеді; Коктон Хилл Нәрестесі, Коктон Хилл Джуниор, Копленд Роуд, Этерли Лейн Бастауыш, Окли Кросс Бастауыш, Сент-Эндрю Бастауыш, Сент-Энн КофЕ Бастауыш, Сент-Хелен Окленд Қоғамдық Бастауыш, Сент-Вилфриддің RC Бастауыш, Вудхаус Қоғамдық Бастауыш, Эвергрин Бастауыш мектеп, Ханзада епископтар Қоғамдық бастауыш мектеп.

Мемлекеттік қызметтер

Денсаулық сақтау

Сондай-ақ оқыңыз: Епископ Окленд жалпы ауруханасы
Коктон Хилл жолына бағытталған жаңа епископ Окленд генерал. Суретте екі қабатты мұржасы бар, 3 қабатты, құмтаспен қапталған ғимарат бейнеленген
Епископ Окленд жалпы ауруханасы

Ұлыбританияның қалған бөлігіндегідей, қалашық тұрғындары Ұлттық денсаулық сақтау қызметі (NHS). Қалада өзінің NHS ауруханасы бар, Епископ Окленд жалпы ауруханасы. Қазіргі епископ Окленд жалпы ауруханасында 286 кереует бар, ал 2002 жылы ашылғаннан бері әдеттегі хирургияға мамандандырылған орталыққа айналды.[140] Епископ Окленд жалпы ауруханасы ғимаратпен салынғанымен Апат және төтенше жағдай 2009 жылы жергілікті NHS трест шоғырланған кезде бұл бөлім жабылып, орнына «Жедел медициналық көмек орталығы» құрылды өткір Даремдегі және Дарлингтондағы денсаулық сақтау қызметтері және әдеттегі хирургияны епископ Окленд Генералға ауыстырды.[141][142]

Жаңа аурухана а PFI жобасы туралы жарияланды Еңбек 1997 жылдың жазында үкімет.[143] кезінде салынған уақытша саятшылықтар Екінші дүниежүзілік соғыс.[144]

Басқа жергілікті ауруханаларға жатады Дарлингтон мемориалды ауруханасы және Солтүстік Дарем университетінің ауруханасы, ол Дарем Драйбернді ауыстырды және жаңа епископ Окленд Генералмен сол күні жарияланды. Осы үш аурухананың барлығын Дерхем мен Дарлингтон NHS Foundation Trust басқарады, олар осы ауданда екінші деңгейлі денсаулық сақтау қызметтерін ұсынады.[145] Жергілікті жедел жәрдем қызметі Солтүстік-шығыс жедел жәрдем қызметі.

Коммуналдық қызметтер

Епископ Оклендтің суын және канализациясын басқарады Нортумбрий суы. Сумен қамтамасыз ету Бернхоп су қоймасы Wear Valley арқылы суды тазарту жұмыстары жүргізіледі Wearhead. Қазіргі емдеу жұмыстары бұрынғы және қалаға жақын орналасқан жердегі ескі жұмыстарды ауыстырды Tunstall су қоймасы.[146] Танымал пікірге қарамастан, қала су алмайды Кильдер су қоймасы. Кильдерден су айдау мүмкін болғанымен River Wear, Тайн-Тис туннелі арқылы, жоғары қарай Фростерли, бұл су өзеннен ол жеткенге дейін тартылмайды Честер-ле-көше. Сонымен қатар, суды туннельден сорып алуға болады Уаскерли су қоймасы Бұл өз кезегінде Тунсталл су қоймасын қамтамасыз етеді, Тунсталл су тазарту жұмыстары 2004 жылы Wear Valley жаңа жұмыстары пайдалануға берілген кезде жабылды.[147][148]

Электр қуаты тарату желісінің операторы аймақ үшін CE Electric атақты NEDL (Northern Electric Distribution Limited). Қалада электр станциялары жоқ.

Дін

Төбесі шатыры бар үш қабатты орталық корпустан тұратын тас ғимарат. Ғимараттың бір бұрышында сегіз қырлы шпуры бар мұнара орналасқан.
Епископ Окленд методистер шіркеуі

Қалада үш I сынып бар аталған шіркеулер: Әулие Хелен шіркеуі,[99] Әулие Эндрю шіркеуі,[98] және Сент-Питер шіркеуі Окленд қамалы.[96] I дәрежелі тағы бір шіркеуді тізімге алды Саксон шіркеуі Эскомбта, қалаға жақын орналасқан.[97] Тағы үш шіркеу II дәрежеге енген: епископ Окленд Әдіскер Коктон Хилл жолындағы шіркеу,[149] Базардағы қалалық залда орналасқан Әулие Анна шіркеуі,[150] және Князьдер көшесіндегі Әулие Петр шіркеуі.[151]

Қала Оклендте Деканат және Архдеакония туралы Англикан Дарем епархиясы.[152] Епархияның әкімшілік кеңселері қаладағы Окленд сарайында орналасқан.[153] Ішінде Рим-католик сенім қала Кливлендтің Сент-Уильям деканатында және Оңтүстік Дарем епископтық аймағында орналасқан Хексам және Ньюкасл епархиясы.[154]

Қалада басқа конфессиялар ұсынылған. Мысалы, баптисттер шіркеуі аурухананың жанында орналасқан. Епископ Окленд баптисттік шіркеуі Ұлыбританияның баптисттер одағының отбасына кіреді.[155] және баптисттік шіркеулердің солтүстік қауымдастығының құрамына кіреді[156]

Спорт

Биіктігі шамамен 3 қабатты ғимарат. Көбіне ғимарат мөлдір емес ақ панельдің бас биіктігіне дейін көлденең бағаналардан тұрады, оның үстінен 3 терезе тік орналасқан. Бағаналардың ені шамамен 0,5 м (1,5 фут), төбенің астынан жер деңгейінен жоғарыға дейін созылған және тік ағаш арқалықтармен бөлінген. Терезелер бағандарының үстінде ғимараттың жоғарғы жағында гофрленген ақ жиек өтеді.
Woodhouse жақын демалыс кешені

Епископ Окленд өзінің әуесқой футбол командасымен танымал, Епископ Окленд ФК жеңіп алды Әуесқойлар кубогы Трофейдің 80 жылдық тарихында 10 рет, 18 рет финалда болған рекорд.[157]Епископ Окленд футбол клубы да көмектесті Манчестер Юнайтед кейін Munich Air Crash in 1958 by donating three of their players, Derek Lewin, Bob Hardisty және Warren Bradley. In return in 1996, Manchester United played a friendly against Bishop Auckland to help raise money when the club was threatened with bankruptcy after a member of a rival team sued over an injury. In 2007 Manchester United donated floodlights to Bishop Auckland Football Club, which the club has added to their new ground, Hertage Park. These floodlights have subsequently been upgraded to LED.[158][159]

In terms of sports facilities, Woodhouse Close Leisure Complex, a council run leisure centre, has a 25-metre (82 ft) by 10-metre (33 ft) swimming pool and a 10-metre (33 ft) by 5-metre (16 ft) "learner" pool, as well as a gym, sauna, steam room and spa pool. Additionally, football pitches, tennis courts and bowling greens are provided at the Town Recreation Ground and Cockton Hill Recreation Ground. Henknowle Recreation Ground has a 5 a side pitch and a basketball court.[160]

Көрнекті адамдар

Лорел мен Хардидің «Сәтті ит» фильмінің жарнамалық постері. Лорел сол жақта отыр; Харди оның артында қолдарын Лаурелдің мойнында ұстап тұр. Екеуі де оң жақтағы кішкентай итке қарап тұр.
Стэн Лорел (left) lived in the town during his childhood

Климат

Епископ Окленд
Климаттық диаграмма (түсіндіру)
Дж
F
М
A
М
Дж
Дж
A
S
O
N
Д.
 
 
56
 
 
6
1
 
 
39
 
 
7
1
 
 
51
 
 
9
2
 
 
52
 
 
11
3
 
 
50
 
 
15
6
 
 
55
 
 
17
9
 
 
45
 
 
20
11
 
 
61
 
 
20
11
 
 
58
 
 
17
9
 
 
57
 
 
13
6
 
 
62
 
 
9
3
 
 
59
 
 
7
2
Орташа макс. және мин. температура ° C
Жауын-шашынның жалпы саны мм
Ақпарат көзі: [188]

Жақын Office-пен кездестім weather station to Bishop Auckland is located 8 miles (13 km) north-east of Bishop Auckland in Durham. The following local figures were gathered at this weather station between 1971 and 2000.

Like the vast majority of the United Kingdom, Bishop Auckland has an мұхиттық климат (Cfb ішінде Коппен климатының классификациясы ). At 643.3 millimetres (25.33 in)[188] the average annual rainfall is lower than the national average of 1,125 millimetres (44.3 in).[189] Equally there are only around 121.3 days[188] where more than 1 millimetre (0.039 in) of rain falls compared with a national average of 154.4 days.[189] The area sees on average 1374.6 hours of sunshine per year,[188] compared with a national average of 1354.9 hours.[189] Сонда бар аяз on 52 days[188] compared with a national average of 55.6 days.[189] Average daily maximum and minimum temperatures are 12.5 °C (54.5 °F) and 5.2 °C (41.4 °F)[188] compared with a national averages of 12.1 °C (53.8 °F) and 5.1 °C (41.2 °F) respectively.[189]

Climate data for Durham, elevation: 102 m (335 ft), 1981–2010 normals, extremes 1850–present
АйҚаңтарАқпанНаурызСәуірМамырМаусымШілдеТамызҚыркүйекҚазанҚарашаЖелтоқсанЖыл
Жоғары ° C (° F) жазыңыз16.7
(62.1)		17.4
(63.3)		21.7
(71.1)		24.1
(75.4)		27.8
(82.0)		30.6
(87.1)		33.6
(92.5)		32.5
(90.5)		30.0
(86.0)		25.0
(77.0)		19.4
(66.9)		15.9
(60.6)		33.6
(92.5)
Орташа жоғары ° C (° F)6.6
(43.9)		7.2
(45.0)		9.5
(49.1)		11.9
(53.4)		15.0
(59.0)		17.6
(63.7)		20.1
(68.2)		19.8
(67.6)		17.2
(63.0)		13.3
(55.9)		9.4
(48.9)		6.7
(44.1)		12.9
(55.2)
Тәуліктік орташа ° C (° F)3.8
(38.8)		4.1
(39.4)		5.9
(42.6)		7.8
(46.0)		10.6
(51.1)		13.3
(55.9)		15.6
(60.1)		15.4
(59.7)		13.1
(55.6)		9.8
(49.6)		6.4
(43.5)		3.9
(39.0)		9.1
(48.4)
Орташа төмен ° C (° F)0.9
(33.6)		0.9
(33.6)		2.3
(36.1)		3.7
(38.7)		6.1
(43.0)		9.0
(48.2)		11.1
(52.0)		11.0
(51.8)		9.0
(48.2)		6.3
(43.3)		3.4
(38.1)		1.1
(34.0)		5.4
(41.7)
Төмен ° C (° F) жазыңыз−17.2
(1.0)		−18.3
(−0.9)		−15.0
(5.0)		−11.1
(12.0)		−4.4
(24.1)		−1.1
(30.0)		1.1
(34.0)		0.6
(33.1)		−1.1
(30.0)		−5.5
(22.1)		−8.8
(16.2)		−16.6
(2.1)		−18.3
(−0.9)
Орташа атмосфералық жауын-шашын мм (дюйм)52.3
(2.06)		41.8
(1.65)		44.6
(1.76)		52.7
(2.07)		44.2
(1.74)		55.4
(2.18)		54.0
(2.13)		60.8
(2.39)		55.4
(2.18)		60.9
(2.40)		72.0
(2.83)		57.0
(2.24)		651.1
(25.63)
Жауын-шашынның орташа күндері (≥ 1,0 мм)11.49.39.79.59.29.79.09.69.311.312.311.7122.0
Орташа айлық күн сәулесі58.680.3115.5150.3181.7164.8172.3167.3134.5102.866.451.21,445.4
Дереккөз 1: Met Office[190][191][192]
Source 2: Durham Weather UK[193]


Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ 2001 Census Profiles (Numbers) for Major Centres in County Durham (PDF). Дарем округ кеңесі. Алынған 29 тамыз 2008.[тұрақты өлі сілтеме ]
  2. ^ https://www.bishopauckland-tc.gov.uk/
  3. ^ а б c Simpson 1991, б. 41
  4. ^ а б c Castle History, Окленд қамалы, мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 28 қыркүйекте, алынды 25 тамыз 2008
  5. ^ а б c Fordyce 1857, б. 545
  6. ^ а б c г. e Simpson, David, The North East England History Pages — Place Names, алынды 26 тамыз 2008
  7. ^ а б c г. Fordyce 1857, б. 558
  8. ^ а б "£2.4 m 'people's plan' to revive economy of market town", Солтүстік жаңғырығы, 9 August 2000, алынды 26 тамыз 2008
  9. ^ а б c г. 2001 Census Profiles (Rates) for Major Centres in County Durham (PDF), Durham County Council, алынды 6 маусым 2009[тұрақты өлі сілтеме ]
  10. ^ а б "Make up of new unitary councils", BBC News, 1 сәуір 2009 ж, алынды 6 маусым 2009
  11. ^ а б Қалалық Твининг, Wear Valley District Council, archived from түпнұсқа 2008 жылғы 4 желтоқсанда, алынды 29 тамыз 2008
  12. ^ Moffatt, Scarlett (2017). Me Life Story: The funniest book of the year!. London: Blink Publishing. б. 225. ISBN  9781911600503.
  13. ^ а б c г. e Gelling, Margaret; W. F. H. Nicolaisen; Melville Richards (1970), The names of towns and cities in Britain, Batsford, p. 53
  14. ^ а б c "Echo Memories: Tides of change in the land of Canute", Солтүстік жаңғырығы, 20 July 2005, archived from түпнұсқа 2007 жылғы 27 қыркүйекте, алынды 26 тамыз 2008
  15. ^ Simpson 2002, б. 21
  16. ^ а б c Ekwall, Eilert (1960), The concise Oxford dictionary of place names (4 ed.), Oxford University Press, pp. 18–19
  17. ^ а б Bethany Fox, 'The P-Celtic Place-Names of North-East England and South-East Scotland', The Heroic Age, 10 (2007), http://www.heroicage.org/issues/10/fox.html (appendix at http://www.heroicage.org/issues/10/fox-appendix.html ).
  18. ^ а б Lewis, Samuel (1831), Англияның топографиялық сөздігі, 1, S. Lewis & co, pp. 108–112
  19. ^ Whellan 1856, б. 274
  20. ^ Hutchinson 2009, б. 5
  21. ^ Simpson 2002, б. 132
  22. ^ а б c Hutchinson 2005, б. 14
  23. ^ а б c Hutchinson 2009, б. 4
  24. ^ Тарихи Англия. "Monument No. 24313". PastScape. Алынған 29 желтоқсан 2008.
  25. ^ Тарихи Англия. "Monument No. 24335". PastScape. Алынған 29 желтоқсан 2008.
  26. ^ Тарихи Англия. "Monument No. 24309". PastScape. Алынған 29 желтоқсан 2008.
  27. ^ Тарихи Англия. "Monument No. 22197". PastScape. Алынған 29 желтоқсан 2008.
  28. ^ Тарихи Англия. "Monument No. 24317". PastScape. Алынған 29 желтоқсан 2008.
  29. ^ Тарихи Англия. "Monument No. 23956". PastScape. Алынған 29 желтоқсан 2008.
  30. ^ Hutchinson 2009, б. 9
  31. ^ а б Laurie, Barbara, A Short History of Bishop Auckland, Bishop Auckland Town, archived from түпнұсқа 2011 жылғы 25 шілдеде, алынды 26 тамыз 2008
  32. ^ Fordyce 1857, б. 543
  33. ^ а б Page, William (1905), A history of the County of Durham, Victoria History of the Counties of England, 1, Constable, pp. 397–398
  34. ^ Hutchinson 2005, б. 75
  35. ^ а б Hutchinson 2005, б. 15
  36. ^ а б Fordyce 1857, б. 547
  37. ^ Castle State Rooms (PDF), Окленд қамалы, мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2011 жылғы 4 қыркүйекте, алынды 16 қыркүйек 2009
  38. ^ а б Lightfoot, Joseph Barber (1892), Leaders in the Northern Church: Sermons Preached in the Diocese of Durham, Макмиллан, б. 140
  39. ^ Dodds, Glen Lyndon (1996), Historic Sites of County Durham, Sunderland: Albion, p. 16, ISBN  978-0-9525122-5-7
  40. ^ Whellan 1856, б. 279
  41. ^ Fordyce 1857, б. 548
  42. ^ "The Lord Bishop of Durham". Ұлыбритания парламенті. Алынған 5 қараша 2019.
  43. ^ а б c "Zurbarán Paintings". The Auckland Project. Алынған 28 қазан 2019.
  44. ^ а б c "Auckland Castle in Durham to open to public after £12.4m restoration". The Guardian. 25 қазан 2019.
  45. ^ а б c "Auckland Castle to re-open after multimillion-pound restoration". BBC. 11 қыркүйек 2019.
  46. ^ а б c "Eat & shop". The Auckland Project. Алынған 28 қазан 2019.
  47. ^ "The Bishops of Durham Through Time". The Auckland Project. Алынған 28 қазан 2019.
  48. ^ а б Fordyce 1857, б. 552
  49. ^ а б Simpson 1991, б. 25
  50. ^ а б Hutchinson 2005, б. 33
  51. ^ Whellan 1856, б. 276
  52. ^ а б Whellan 1856, б. 292
  53. ^ Hunt, Christopher John (1970), The lead miners of the Northern Pennines: in the eighteenth and nineteenth centuries, Манчестер: Манчестер университетінің баспасы, б.236, ISBN  978-0-7190-0380-6
  54. ^ Hutchinson 2005, 76-77 б
  55. ^ Varley, E. A. (2004), "Barrington, Shute (1734–1826)", Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, алынды 29 қыркүйек 2009
  56. ^ Soloway, R. A. (1969), Prelates and people: ecclesiastical social thought in England, 1783–1852, London: Taylor & Francis, p. 356, ISBN  978-0-7100-6331-1
  57. ^ Varley, E. A. (2004), "Mildert, William Van (1765–1836)", Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, алынды 29 қыркүйек 2009
  58. ^ а б Brickstock, Richard (2007), Durham Castle: Fortress, Palace, College, Lindley: Jeremy Mills Publishing, pp. 52–53, ISBN  978-1-905217-24-3
  59. ^ Hutchinson 2005, б. 56
  60. ^ Hutchinson 2005, б. 48
  61. ^ а б Hutchinson 2005, б. 43
  62. ^ Hutchinson 2005, б. 44
  63. ^ Fordyce 1857, pp. 567–569
  64. ^ а б Hutchinson 2005, pp. 82–84
  65. ^ а б Bulmer, Martin (1978), Mining and Social Change: Durham County in the Twentieth Century, London: Taylor & Francis, p. 145, ISBN  978-0-85664-509-9, алынды 6 маусым 2009
  66. ^ Thematic Overview — Industrial, Durham County Council, archived from түпнұсқа 2008 жылғы 28 тамызда, алынды 29 тамыз 2008
  67. ^ а б Hutchinson 2005, б. 104
  68. ^ Railway works resurrected decades after closure blow, Солтүстік жаңғырығы, 10 August 2006, archived from түпнұсқа 19 ақпан 2012 ж, алынды 26 тамыз 2008
  69. ^ "Bishop Auckland Social Grade & Occcupation Statistics". I Live Here. 25 маусым 2016.
  70. ^ "Action plan aims to revive town fortunes", Солтүстік жаңғырығы, 26 October 2000, алынды 26 тамыз 2008
  71. ^ "End of an era as charity shop pioneer pulls out", Солтүстік жаңғырығы, 13 June 2000, алынды 26 тамыз 2008
  72. ^ Bishop Auckland Town Centre Forum, Enterprising Britain, archived from түпнұсқа 2009 жылдың 3 сәуірінде, алынды 26 қыркүйек 2008
  73. ^ Bishop Auckland Urban Renaissance Master Plan (PDF), Wear Valley District Council, June 2006, archived from түпнұсқа (PDF) 9 желтоқсан 2008 ж, алынды 26 қыркүйек 2008
  74. ^ "Bishop Auckland Heritage Action Zone | Historic England". historicalengland.org.uk. Алынған 28 маусым 2020.
  75. ^ "Bishop Auckland Heritage Action Zone". bishopauckland-tc.gov.uk. Алынған 28 маусым 2020.
  76. ^ "New learning space to be created in Bishop Auckland Heritage Action Zone". Сәулеттік мұра қоры. Алынған 28 маусым 2020.
  77. ^ Alastair Coey Architects (2019). "Former Bishop Auckland Mechanics' Institute, 27 Victoria Avenue, Bishop Auckland: Historic Building Report. Historic England Research Report 30/2019". research.historicengland.org.uk. Алынған 28 маусым 2020.
  78. ^ "Ebac turns its eyes to Far East", Солтүстік жаңғырығы, 2006 жылғы 16 қараша, алынды 26 тамыз 2008
  79. ^ "North East towns land £175m from Government fund". Trinity Mirror North East. Алынған 5 қараша 2019.
  80. ^ "Auckland Castle MARKET PLACE, BISHOP AUCKLAND, CO DURHAM, DL14 7NR". The Auckland Project. Алынған 28 қазан 2019.
  81. ^ а б c г. "Castle opening crowns £150m revival of Bishop Auckland". Көркем газет. Алынған 5 қараша 2019.
  82. ^ "Hothouse towers: Auckland Castle's skyscraping revamp". The Guardian. 5 қараша 2019.
  83. ^ "MINING ART GALLERY MOVING AHEAD". The Auckland Project. Алынған 3 қараша 2019.
  84. ^ "Kynren". Eleven Arches. Алынған 3 қараша 2019. Kynren brings to ground-shaking life the story of invasions, royal splendour, wars, heroic sacrifice, daily life and seismic change....Take your seat with 8,000 others
  85. ^ а б c "First look: a tour of the restored Auckland Castle". The Guardian. Алынған 3 қараша 2019.
  86. ^ "City philanthropist battles to transform 'left behind' UK town". Financial Times. Алынған 5 қараша 2019.
  87. ^ Simpson 1991, б. 1
  88. ^ Drummond Liddy, Christian (2008). The Bishopric of Durham in the Late Middle Ages. Boydell. б. 1. ISBN  978-1843833772.
  89. ^ "The Prince Bishops of Durham". Durham World Heritage Site. 11 шілде 2011.
  90. ^ The Statutes of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. His Majesty's Statute and Law Printers. 1836. б. 130.
  91. ^ A vision of Bishop Auckland UD, A vision of Britain, алынды 28 тамыз 2008
  92. ^ New Town Council for Bishop Auckland, Wear Valley District Council, archived from түпнұсқа 2007 жылғы 27 қыркүйекте, алынды 26 тамыз 2008
  93. ^ "Durham unitary authority approved", BBC News, 25 July 2007, алынды 26 тамыз 2008
  94. ^ South Area, Дарем конституциясы, мұрағатталған түпнұсқа 9 наурыз 2009 ж, алынды 12 қаңтар 2009
  95. ^ 2001 Census Profiles (Numbers) for Major Centres in County Durham (PDF), Durham County Council, алынды 29 тамыз 2008[тұрақты өлі сілтеме ]
  96. ^ а б c Окленд қамалы, Heritage Gateway, алынды 21 қыркүйек 2009
    •Auckland Castle West Mural Wall, Heritage Gateway, алынды 21 қыркүйек 2009
    •Auckland Castle Gatehouse, Heritage Gateway, алынды 21 қыркүйек 2009
    •Auckland Castle Chapel of St Peter, Heritage Gateway, алынды 21 қыркүйек 2009
    •Auckland Castle Screen Wall, Heritage Gateway, алынды 21 қыркүйек 2009
    •Auckland Castle Deer Shelter, Heritage Gateway, алынды 21 қыркүйек 2009
    •Auckland Castle Lodge, Heritage Gateway, алынды 21 қыркүйек 2009
  97. ^ а б c The Saxon Church, Saxon Green, Escomb, Heritage Gateway, алынды 21 қыркүйек 2009
  98. ^ а б c Әулие Эндрю шіркеуі, Heritage Gateway, алынды 21 қыркүйек 2009
  99. ^ а б Church of St Helen, Heritage Gateway, алынды 21 қыркүйек 2009
  100. ^ St Helen Hall, Heritage Gateway, алынды 21 қыркүйек 2009
  101. ^ Манор үйі, Heritage Gateway, алынды 21 қыркүйек 2009
  102. ^ East Deanery, Heritage Gateway, алынды 21 қыркүйек 2009
  103. ^ а б Newton Cap Bridge, Heritage Gateway, алынды 21 қыркүйек 2009
  104. ^ "Binchester Roman Fort - Durham County Council". Ұлыбритания үкіметі.
  105. ^ Hutchinson 2005, б. 20
  106. ^ Jenkins, Simon (7 October 2005), "London should keep its hands off the treasures of the north", The Guardian, алынды 26 тамыз 2008
  107. ^ "Bid to keep castle paintings in N-E", Солтүстік жаңғырығы, 14 May 2001, алынды 26 тамыз 2008
  108. ^ а б Simpson 1991, 44-45 б
  109. ^ Hutchinson 2005, б. 11
  110. ^ Bishop Auckland Town Hall, Heritage Gateway, алынды 21 қыркүйек 2009
  111. ^ а б c Hutchinson 2005, pp. 121–122
  112. ^ а б Newton Cap Railway Viaduct, Heritage Gateway, алынды 21 қыркүйек 2009
  113. ^ "Bridge leads to a rich vein of history", Солтүстік жаңғырығы, 19 February 2002, алынды 8 тамыз 2008
  114. ^ Hutchinson 2005, б. 128
  115. ^ а б Шіркеу тарихы, Escomb Saxon Church, мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылдың 30 қыркүйегінде, алынды 30 тамыз 2008
  116. ^ Hutchinson 2005, б. 70
  117. ^ Певснер, Николаус; Elizabeth Williamson (1985), Дарем графтығы, The Buildings of England (2 ed.), Penguin, p. 411, ISBN  978-0-14-071009-0
  118. ^ Hutchinson 2009, б. 4
  119. ^ Carpenter, George W. (2004), "Hackworth, Timothy (1786–1850)", Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, алынды 26 қаңтар 2008
  120. ^ Hutchinson 2005, б. 113
  121. ^ "Go-Ahead will use green diesel", Солтүстік жаңғырығы, 2006 жылғы 18 ақпан, алынды 26 тамыз 2008
  122. ^ "League Tables: King James I Community Arts College", BBC News, 11 January 2007, алынды 26 тамыз 2008
  123. ^ а б "Secondary Schools in Durham", BBC News, 11 January 2007
  124. ^ "League Tables: St John's Catholic School", BBC News, 10 January 2008, алынды 10 қаңтар 2008
  125. ^ а б "Secondary schools in Durham", BBC News, 10 January 2008, алынды 24 қаңтар 2010
  126. ^ а б c "League Tables: Secondary schools in Durham", BBC News, 15 January 2009, алынды 15 қаңтар 2009
  127. ^ "King James I Community Arts College", BBC News, 15 January 2009
  128. ^ а б c "Secondary schools in Durham", BBC News, 13 January 2010
  129. ^ "St John's RCVA Technology School and Sixth Form Centre", BBC News, 13 January 2010, алынды 21 қаңтар 2010
  130. ^ а б "Secondary schools in Durham", BBC News, 12 January 2011, алынды 12 қаңтар 2011
  131. ^ "Regional picture: GCSE results", BBC News, 26 January 2012
  132. ^ а б "Secondary school league tables in Durham", BBC News, 26 January 2012
  133. ^ "Guide to the secondary tables", BBC News, 12 January 2007
  134. ^ а б "Secondary schools in Darlington", BBC News, 13 January 2010
  135. ^ "League Tables: Secondary schools in Darlington", BBC News, 15 January 2009, алынды 15 қаңтар 2009
  136. ^ "Secondary schools in Darlington", BBC News, 10 January 2008
  137. ^ "Secondary schools in Darlington", BBC News, 11 January 2007
  138. ^ Performance Tables - Local Authority results, Department for Education, алынды 9 ақпан 2012
  139. ^ Hutchinson 2005, 75-77 б
  140. ^ Bishop Auckland General Hospital, County Durham and Darlington NHS Foundation Trust, archived from түпнұсқа 2008 жылғы 4 желтоқсанда, алынды 30 тамыз 2008
  141. ^ "Hospital changes start in summer", Солтүстік жаңғырығы, 7 May 2009, archived from түпнұсқа 2011 жылғы 24 шілдеде, алынды 6 маусым 2009
  142. ^ "Dates set for loss of Bishop Auckland hospital services", Солтүстік жаңғырығы, 10 September 2009, алынды 18 қыркүйек 2009
  143. ^ "Hospital Records Database – Bishop Auckland General Hospital", The Times, Ұлттық мұрағат, алынды 30 тамыз 2008
  144. ^ Deadline set for move to £67 m hospital, Солтүстік жаңғырығы, 27 September 2001, алынды 24 тамыз 2008[тұрақты өлі сілтеме ]
  145. ^ About the Trust, County Durham and Darlington NHS Foundation Trust, archived from түпнұсқа 30 желтоқсан 2008 ж, алынды 18 қаңтар 2009
  146. ^ Royal visit to award-winning water treatment works, Нортумбрий суы, 22 November 2005, алынды 21 ақпан 2009
  147. ^ Water Resources Drought Plan (PDF), Нортумбрий суы, April 2008, pp. 19–20, archived from түпнұсқа (PDF) 2011 жылғы 19 шілдеде, алынды 21 ақпан 2009
  148. ^ Archer, David; Chris Gibbins (1995), "Hydrological and species-specific responses to water transfers into the River Wear, northeast England." (PDF), Proceedings of a Boulder Symposium July 1995, IAHS: 207–218, алынды 6 маусым 2009[тұрақты өлі сілтеме ]
  149. ^ Bishop Auckland Methodist Church, Heritage Gateway, алынды 23 қыркүйек 2009
  150. ^ Әулие Анна шіркеуі, Heritage Gateway, алынды 23 қыркүйек 2009
  151. ^ Әулие Петр шіркеуі, Heritage Gateway, алынды 23 қыркүйек 2009
  152. ^ Архдеакондар, Дарем епархиясы, алынды 23 қыркүйек 2009
  153. ^ Diocesan Office, Дарем епархиясы, мұрағатталған түпнұсқа 11 қараша 2009 ж, алынды 23 қыркүйек 2009
  154. ^ The Deanery of St William, Roman Catholic Diocese of Hexham and Newcastle, алынды 23 қыркүйек 2009
  155. ^ "The Baptist Union of Great Britain : The Baptist Union". baptist.org.uk.
  156. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 15 шілдеде. Алынған 18 маусым 2011.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  157. ^ Hutchinson 2005, б. 110
  158. ^ "Champs light the way for minnows", BBC News, 17 July 2007, archived from түпнұсқа 2007 жылғы 11 қыркүйекте, алынды 24 тамыз 2008
  159. ^ "Amateurs help save the day after disaster", Журнал, 6 February 2008, archived from түпнұсқа on 21 January 2010, алынды 24 тамыз 2008
  160. ^ Leisure centres, swimming pools, multi-use games areas, Дарем округ кеңесі, мұрағатталған түпнұсқа on 9 October 2009, алынды 22 қараша 2009
  161. ^ Hutchinson 2005, б. 72
  162. ^ Hutchinson 2005, б. 125
  163. ^ Hutchinson 2005, б. 91
  164. ^ Bishop Auckland Pubs – The Stanley Jefferson – a J D Wetherspoon pub, Джей Ветерспун, мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 28 тамызда, алынды 29 тамыз 2008
  165. ^ "Unveiling for Stan Laurel statue", BBC News, 30 August 2008, archived from түпнұсқа 2009 жылдың 29 қаңтарында, алынды 26 қазан 2008
  166. ^ "Read Fiona Hill's Testimony to Impeachment Investigators". The New York Times. 8 қараша 2019.
  167. ^ Borger, Julian (2019), "Fiona Hill: British-born Russia expert drawn into impeachment storm", The Guardian, алынды 21 қараша 2019 үлес = еленбеді (Көмектесіңдер)
  168. ^ Gilliland, J (2004), "Cotton, Mary Ann (1832–1873)", Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, алынды 29 тамыз 2008
  169. ^ Collins, Lesley (2004), "Bradford, Roland Boys (1892–1917)", Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, алынды 24 тамыз 2008
  170. ^ DLI Medal Collection — Roland Boys Bradford, DLI Museum, archived from түпнұсқа 2011 жылғы 25 шілдеде, алынды 29 тамыз 2008
  171. ^ Biography of Sir Peter Soulsby MP, Питер Соулсби, мұрағатталған түпнұсқа on 26 November 2009, алынды 22 қараша 2009
  172. ^ Alan Meale's CV, Алан Мил, мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 7 мамырда, алынды 22 қараша 2009
  173. ^ Howse, Derek (2004), "Dixon, Jeremiah (1733–1779)", Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, алынды 24 тамыз 2008
  174. ^ Glanville, Brian (7 February 2006), "Obituary — Charlie Wayman", The Guardian, London, archived from түпнұсқа 2008 жылғы 7 қазанда, алынды 22 қараша 2009
  175. ^ "Obituary — Christopher Hancock", Тәуелсіз, London, 19 November 2004, archived from түпнұсқа 2015 жылғы 24 желтоқсанда, алынды 22 қараша 2009
  176. ^ "Soccerbase: Ross Turnbull", The Racing Post, мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 16 желтоқсанда, алынды 22 қараша 2009
  177. ^ Stansfield, K. M (2004), "Sharp, Thomas Wilfred (1901–1978)", Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, алынды 25 қаңтар 2008
  178. ^ Riddell, Richard (2004), "Atkinson, William (1774/75–1839)", Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, алынды 24 тамыз 2008
  179. ^ McConnell, Anita (2004), "Bird, John (1709–1776)", Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, алынды 24 тамыз 2008
  180. ^ Foote, Yolanda (2004), "Greville, Robert Kaye (1794–1866)", Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, алынды 24 тамыз 2008
  181. ^ Craig Raine, Contemporary Writers, The Британдық кеңес, мұрағатталған түпнұсқа 16 желтоқсан 2010 ж, алынды 22 қараша 2009
  182. ^ Reed, John (2006), Nothing Whatever to Grumble At, Xlibris корпорациясы, б. 2, ISBN  978-1-4257-0255-7
  183. ^ Gilley, Sheridan (2004), "Faber, Frederick William (1814–1863)", Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, алынды 24 тамыз 2008
  184. ^ Linsley, Stafford M. (2004), "Armstrong, William George", Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, алынды 24 тамыз 2008
  185. ^ Ellis, Stanley (2004), "Orton, Harold (1898–1975)", Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, алынды 24 тамыз 2008
  186. ^ Handley, Stuart (2004), "Craggs, James, the elder", Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, алынды 24 тамыз 2008
  187. ^ Knight, David (2004), "Wright, Thomas (1711–1786)", Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, алынды 24 тамыз 2008
  188. ^ а б c г. e f Durham 1971–2000 averages, Office-пен кездестім, мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 29 қыркүйекте, алынды 29 тамыз 2008
  189. ^ а б c г. e UK 1971–2000 averages, Office-пен кездестім, мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 5 шілдеде, алынды 29 тамыз 2008
  190. ^ "Durham climate information". Office-пен кездестім. 1981–2010. Алынған 11 тамыз 2015.
  191. ^ "Exceptional warmth, December 2015". Office-пен кездестім. 27 қаңтар 2016. Алынған 19 қазан 2017.
  192. ^ Kendon, Mike; McCarthy, Mark; Jevrejeva, Svetlana; Legg, Tim (2015). "State of the UK Climate 2015" (PDF). Office-пен кездестім. Алынған 29 наурыз 2018.
  193. ^ "North East England Climate : Durham Weather". Durham Weather UK. Алынған 15 шілде 2020.

Библиография

Сыртқы сілтемелер