Канадалық құқықтар мен бостандықтар хартиясының 21 бөлімі - Section 21 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms - Wikipedia
| Канада жарғысы құқықтар мен бостандықтар |
|---|
| Бөлігі Конституция туралы заң, 1982 ж. |
| Кіріспе |
| Құқықтар мен бостандықтардың кепілдігі |
| 1 |
| Негізгі бостандықтар |
| 2 |
| Демократиялық құқықтар |
| 3, 4, 5 |
| Ұтқырлық құқықтары |
| 6 |
| Заңды құқықтар |
| 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 |
| Теңдік құқықтары |
| 15 |
| Канаданың ресми тілдері |
| 16, 16.1, 17, 18, 19, 20, 21, 22 |
| Азшылықтардың тілдік білім беру құқықтары |
| 23 |
| Мәжбүр ету |
| 24 |
| Жалпы |
| 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 |
| Жарғының қолданылуы |
| 32, 33 |
| Дәйексөз |
| 34 |
21-бөлім туралы Канадалық құқықтар мен бостандықтар хартиясы бірнеше бөлімдерінің бірі болып табылады Жарғы қатысты мемлекеттік тілдер туралы Канада. Мемлекеттік тілдер, астында 16 бөлім туралы Жарғы, болып табылады Ағылшын және Француз. 16 - бөлімдер 20 осы тілдерді федералды және басқа елдерде қолдануға қатысты бірқатар құқықтарға кепілдік беру Жаңа Брунсвик соттар және басқа мемлекеттік мекемелер. Осылайша, 21-бөлімде ағылшын және француз тілдеріне қатысты тілдік құқықтар түсіндіріледі Канада конституциясы, сыртында Жарғы, жарамды болып қалады және ішіндегі тілдік құқықтармен шектелмейді Жарғы.
Мәтін
Толығымен,
21. 16-дан 20-ға дейінгі бөлімдерде ағылшын және француз тілдеріне қатысты қандай-да бір құқықтан, артықшылықтардан немесе міндеттемелерден бас тартпайды немесе кемітпейді, немесе олардың кез-келгенінде Канада Конституциясының кез-келген басқа ережелерімен бар немесе жалғасуда.
Функция
Осылайша, 21-бөлім Конституцияға сәйкес провинцияларға қатысты тілдік құқықтарды растайды Квебек және Манитоба. Бұл провинциялардың ешқайсысы ресми екі тілде болмаса да, жарғыларда қайталанбаған провинцияларда ағылшын және француз тілдерін қолдануға қатысты конституциялық құқықтар бар. Нақтырақ айтқанда, 133 бөлім Конституция туралы заң, 1867 ж Квебек заң шығарушы органындағы кез-келген адамға кепілдік береді (қазір Квебек ұлттық ассамблеясы ) кез келген тілде сөйлей алады және Ұлттық жиналыстың жазбалары екі тілде де сақталуы керек. Сонымен қатар, Квебек соттарында билингвизмге жол беріледі.
133-бөлім бойынша федералды үкіметке қатысты бірдей құқықтар кепілдендірілген, бірақ олар қайталанған 17 бөлім, 18 бөлім және 19 бөлім туралы Жарғы.
The Манитоба заңы 1870 жылы Манитоба провинциясын құрған және Канада конституциясының бөлігі болып саналатын, осыған ұқсас тілдік құқықтарды қамтиды. Осы Заңның 23-бөлімінде заң шығарушы органда және Манитоба соттарында барлығы ағылшын немесе француз тілінде сөйлей алады және заң шығарушы органның іс қағаздары екі тілде де жүргізілуі керек делінген. Бұл құқықтар да Жарғыда қайталанбайды, бірақ 21-бөліммен қайта бекітіледі Жарғы.
Басқаларымен салыстыру Жарғы бөлімдер
16-бөлім мемлекеттік мекемелерде жұмыс істейтіндерге француз немесе ағылшын тілдерін пайдалануға кепілдік беру үшін қолданыла алатын болса, 21-бөлімде айтылған құқықтардың жоқ екендігі атап өтілді.[1]
21-бөлімді «Жалпы» айдарындағы кейбір бөлімдермен (25-31 бөлімдер) салыстырған дұрыс. Себебі ол «формасы жағынан жағымсыз», құқықтарға кепілдік бермейді, бірақ бұрыннан бар құқықтарды қорғайды. 21 бөлім сияқты, 29 бөлім құқықтарды қорғайды (бұл жағдайда) конфессиялық мектеп құқықтар) Конституцияның басқа жерлерінде кездеседі. 25 бөлім сілтеме жасайды Аборигендік құқықтары және 26 бөлім тармағында жоқ басқа құқықтарға қатысты Жарғыдегенмен, 21 бөлімнен айырмашылығы, бұл бөлімдер Конституциядан тыс құқықтарды таниды.[2]
Әдебиеттер тізімі
- ^ Tremblay, Андре. «Тіл құқығы». Жылы Канадалық құқықтар мен бостандықтар хартиясы: түсініктеме, редакциялары Тарнопольский және Жерар-А. Бодоин (Торонто: Carswell Company Limited, 1982), 454.
- ^ Лысык, Кеннет М. «Канада абориген халықтарының құқықтары мен бостандықтары». Жылы Канадалық құқықтар мен бостандықтар хартиясы: түсініктеме, редакциялары Тарнопольский және Жерар-А. Бодоин (Торонто: Carswell Company Limited, 1982), 471.