Рэмбо III - Rambo III

Бұл мақала 1988 жылғы фильм туралы. Бейне ойын үшін қараңыз Рамбо III (видео ойын).

Рэмбо III
Rambo3poster.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерПитер Макдональд
ӨндірілгенBuzz Feitshans
Жазылған
НегізіндеДжон Рэмбо
арқылы Дэвид Моррелл
Басты рөлдерде
Авторы:Джерри Голдсмит
КинематографияДжон Станье
Өңделген
  • Джеймс Симонс
  • Эндрю Лондон
  • Николас Браун
Өндіріс
компания
ТаратылғанTriStar картиналары[1]
Шығару күні
  • 1988 жылғы 25 мамыр (1988-05-25) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
101 минут[2]
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет58-63 миллион доллар[3][4]
Касса189 миллион доллар[5]

Рэмбо III 1988 жылғы американдық экшн-фильм режиссер Питер Макдональд және бірлесіп жазған Сильвестр Сталлоне, ол сондай-ақ өзінің рөлін қайталайды Вьетнам соғысы ардагер Джон Рэмбо. Жалғасы Рэмбо: Бірінші қан II бөлім (1985), бұл үшінші жарна Рэмбо франчайзинг, ілесуші Рэмбо.

Фильмде ойдан шығарылған оқиғалар бейнеленген Кеңес-ауған соғысы. Фильмде Рэмбо қауіпті сапарға аттанады Ауғанстан өзінің бұрынғы әскери қолбасшысын және ежелгі досы полковник Траутманды өте күшті және аяусыздың қолынан құтқару үшін Кеңес Армиясы Травтменді де, Рэмбоны да өлтіруге бел буған полковник, өйткені ол кеңес қарулы күштерін басқаруға және олардың Ауғанстанды жаулап алу миссиясына көмектеседі.

Рэмбо III 1988 жылы 25 мамырда бүкіл әлемге шықты және кассалардан 189 миллион доллар жинады. Өндіріс бюджеті 58-63 миллион доллар аралығында, Рэмбо III сол кезде жасалған ең қымбат фильм болды.

Сюжет

Үш жыл Вьетнамдағы оқиғалардан кейін, Джон Рэмбо Таиландтық монастырьға қоныстанды және монастыр аумағында құрылыс жұмыстарына көмектеседі. Сондай-ақ, ол бәсекеге түсіп ақша табады краби-крабонг жақын жерде матчтар (жауынгерлік таяқтарды қолдану арқылы) Бангкок. Полковник Сэм Траутман өзінің ескі досы мен одақтасы Джон Рэмбоны аралады Тайланд. Ол жалдамалы топты а-ға жинайтынын түсіндіреді ЦРУ - жеткізу үшін демеушілік миссия Моджахедтер Кеңес Армиясын тойтаруға тырысқан кезде және басқа тайпалар Ауғанстан. Кеңес әскерінің қолынан жапа шегіп жатқан бейбіт тұрғындардың фотосуреттері көрсетілгеніне қарамастан, Рамбо ұрысудан шаршағандықтан, қосылудан бас тартады. Траутман бәрібір алға жүреді және шекара маңында жау күштерінің шабуылына ұшырайды, нәтижесінде оның барлық адамдары өлтіріледі. Траутманды ұстап алып, кең полковник Зайсен мен оның қолбасшысы сержант Куровтан жауап алу үшін үлкен тауға жібереді.

Елшіліктің қызметкері Роберт Григгз Рэмбо полковник Траутманды тұтқындағаны туралы хабарлайды, бірақ АҚШ-ты соғысқа тартудан қорқып, құтқару миссиясын қабылдаудан бас тартады. Траутманның басқаша жағдайда өлетінін білген Рэмбо тұтқындау немесе өлім жағдайында одан бас тарту шартымен жеке құтқаруға рұқсат алады. Рэмбо бірден ұшады Пешавар, Пәкістан Мұнда ол қару-жарақ сатушысы Муса Ганиге оны әкелуге сендіргісі келеді Хост, Траутмен тұтқында отырған кеңестік базаға жақын қала.

The Моджахедтер ауылда бас масуд басқарған Рэмбоға Траутманды босатуға көмектесуден тартынды. Сонымен бірге Ғанидің кеңесінде жұмыс істейтін кеңестік ақпарат беруші кеңесті хабардар етеді, олар ауылды жою үшін екі шабуылдайтын тікұшақ жібереді. Рэмбо мұнарамен біреуін жойып жіберсе де, бүлікшілер оған одан әрі көмек беруден бас тартады. Тек Муса мен Хамид есімді жас баланың көмегімен Рэмбо базаға шабуыл жасайды және шегінуге мәжбүр болғанға дейін айтарлықтай зиян келтіреді. Хамид, сондай-ақ Рамбо, шайқас кезінде жарақат алады, Рэмбо оны және Мусаны өзінің инфильтрациясын қалпына келтірместен бұрын жібереді.

Базалық қауіпсіздіктен шеберлікпен жалтарған Рэмбо Траутманға а-мен азапталғалы тұрған кезде жетеді жалын. Ол және Травтман тағы бірнеше тұтқынды құтқарып, а Хинд қарулы тікұшақ базадан қашу. Тікұшақ ұшу кезінде зақымданып, тез құлады, қашып бара жатқан адамдарды құмнан жаяу қашуға мәжбүр етеді. Ан шабуылдаушы тікұшақ Рэмбо мен Траутманды жақын маңдағы үңгірге қарай қуып барады, онда Рэмбо оны жарылғыш жебемен жойып жібереді. Ашуланған Зайсен жібереді Спецназ оларды өлтіру үшін Куровтың қолбасшылығы, бірақ олар тез арада жойылып, өлтірілді. Жарақат алған Куров Рембоға жалаң қолымен шабуылдайды, бірақ жеңіліп өледі.

Рэмбо мен Траутман жолға шыққан кезде Пәкістан шекарасы, Зайсен және оның күштері оларды қоршап алады. Бірақ дуэт басып кетпес бұрын Масудтың моджахедтік күштері кеңестерге тосын атты әскердің шабуылымен шабуылдады. Жараланғанына қарамай, Рэмбо танкті басқарады және оны Зайсеннің индиялық қару-жарағына шабуылдап, жоғары калибрлі пулеметтен оқ атып тұрған екі көлікпен де, Рэмбо танктің негізгі мылтығымен де, Зайсенмен де Хинддегі жоғары жарылғыш затты шығарады. зымырандар мен зымырандар. Соңғы заряд екі көліктің соқтығысқанын көреді, бірақ Рэмбо Зайсеннің Хиндімен соқтығысқаннан кейін танктің негізгі мылтығын атқаннан кейін аман қалады. Шайқас соңында Рамбо мен Траутман моджахедтермен қоштасып, Ауғанстаннан кетеді.

Кастинг

Негізгі мақала: Рэмбо кейіпкерлерінің тізімі

Өндіріс

Әзірлеу және жазу

Кейін Сильвестр Сталлоне фильмнің өзінің алғашқы алғышарттары «тақырыпқа көбірек сәйкес келетіндігін айтты Күннің көз жасы, бірақ Ауғанстанда орналасқан ».[6]

Буллит және Қызыл жылу хатшы Гарри Клайнер жоба жазуға жалданды, бірақ оның сценарийін Сталлоне қабылдамады.[7]

Түсірілім аяқталғаннан бірнеше апта өткен соң, түсірілім тобының көптеген мүшелері жұмыстан шығарылды фотограф және режиссер Рассел Мулкахи. Сталлоне:

Бұл фильмнің кенептері соншалықты үлкен, сіз үнемі 10 көріністі ойластыруыңыз керек. Сіз оны қанаттай алмайсыз. Олар кірмеді Ватерлоо шайқасы олардың стратегиясының қандай болатынын білмеу. Бұл фильм кинематографиялық соғыс сияқты. Бізде үлкен құрам және экипаж (250-ден астам адам) және қиын жерлерде жұмыс істеу керек. Барлығын және бәрін үйлестіру керек.[8]

Кейбір сыншылар фильмнің уақыты антисоветтік реңкпен, фильмнің ашылуында бұзылғанын атап өтті Коммунизм астында батысқа Михаил Горбачев ол фильм аяқталғанға дейін Кеңес Одағының бейнесін айтарлықтай өзгертті.[9]

Өндіріске дейін

Ол менен екі апта бұрын Израильге барып, Ресейдің әскерилеріне жиырма қатерлі түрдегі қарулы күштерді жіберді. Бұл адамдар [sic ] сіздің қаныңызды суық ету үшін. Түсірілім алаңына келгенімде, менің көзімше серфинг жарыстарынан бас тартқандарға ұқсайтын аққұба, көк көзді жиырма ондық әдемі балалар болды. Рэмбо кішкентай бәсекелестіктен қорықпайды, бірақ ерлердің үшінші дәрежелі модельдерінің шабуылы оны жеңе алатын жау болуы мүмкін деп айтудың қажеті жоқ. Мен Расселге өзімнің көңілі қалғанымды түсіндірдім, ол мүлдем келіспеді, сондықтан мен одан және оның шифон әскерлерінен әрі қарай жүруін өтіндім.[6]

Мулкахи ауыстырылды Питер Макдональд, ардагер екінші бөлімше директоры. Бұл МакДональдтың режиссер ретіндегі алғашқы фильмі болды, бірақ ол өте тәжірибелі болды және екінші бөлімдегі акциялар тізбегін басқарды Рэмбо: Бірінші қан II бөлім. Кейінірек МакДональд: «Мен Рэмбо кейіпкерін аздап өзгертіп, оны осал әрі әзілқой адам ету үшін қатты тырыстым, мен мүлде сәтсіздікке ұшырадым», - деді.[10] «Мен инстинктивті түрде жақсы және жаман атудың не екенін білдім», - деп қосты ол. «Сталлоне оның кейіпкерін білді, өйткені бұл оның Рэмбо сияқты үшінші рет шығуы. Мен түсірген жоқпын Шекспир кейде оны байыпты қабылдау қиын болды ».[10] МакДональд таяқтың жекпе-жегін атып түсірді Бангкок өзі қол камерасы.[10]

Грек актері Спирос Фокас ойнаған Масуд кейіпкері моджахедтер қолбасшысының атымен аталды Ахмад Шах Масуд кім КСРО-мен соғысқан және кейінірек Талибан.[11]

Түсіру

Фильм Израильде, Тайландта және Аризона. Макдональд:

Түсіруге болатын және түсіруге болмайтын Израильде соншама шектеулер болды. Продюсерлер мен Сталлоне Аризонаға қайтып барамыз деп шешті, олар мен фильмге түспес бұрын әлдеқайда қарады. Онда реинакторлар деген топ болды. Бізде екі жүз елу шақты жігіт бар еді, олар қайтадан шығарады [Американдық] азаматтық соғыс. Олар өздеріне ұнайтын жекпе-жек тізбегін жасауға шақырылды.[10]

Музыка

Rambo III: Original Motion Picture саундтрегі
Фильм есебі арқылы
Джерри Голдсмит
Босатылған1988
ӨндірушіДжерри Голдсмит
Джерри Голдсмит хронология
Cop-a-Cop: Original Motion Picture саундтрегі
(1987)		Rambo III: Original Motion Picture саундтрегі
(1988)		Қылмыстық құқық: кинофильмнің түпнұсқалық саундтрегі
(1988)

Кең көлемді фильм сценарийін жазған Оскар - жеңімпаз американдық композитор Джерри Голдсмит, жүргізу Венгрия Мемлекеттік опера оркестрі; дегенмен, оның көп бөлігі пайдаланылмаған. Оның орнына Голдсмиттің алдыңғы бөлігіне жазылған музыканың көп бөлігі қайта өңделді. Шығарған түпнұсқа альбом Scotti Bros., жаңа музыканың тек бір бөлігін, сондай-ақ үш әнді қамтыды, оның тек біреуі фильмде қолданылды (Билл Медли нұсқасы «Ол ауыр емес, ол менің ағам», соңғы кредиттер бойынша ойнады).

  1. Бұл біздің тағдырымыз - Билл Медли (4:30)
  2. Дайындық (4:58)
  3. Ауғанстан (2:35)
  4. Ойын (2:23)
  5. Басқа уақыт (3:54)
  6. Ол ауыр емес, ол менің ағам - Билл Медли (4:30)
  7. Оқиға (2:42)
  8. Сұрақтар (3:34)
  9. Көпір - Джорджио Мородер Джо Пизуллоның қатысуымен (3:59)
  10. Соңғы шайқас (4:47)

Кейін есеп 75 минуттық толық нұсқасын шығарды Intrada.

  1. Басқа уақыт (3:58)
  2. Дайындық (06:21)
  3. Ақша (0:52)
  4. Мен бұған үйрендім (1:00)
  5. Пешавар (1:12)
  6. Ауғанстан (2:38)
  7. Сұрақтар (3:37)
  8. Сонда мен өлемін (3:34)
  9. Ойын (2:25)
  10. Жалындаған ауыл (4:07)
  11. Салдары (2:44)
  12. Түнгі кіру (3:58)
  13. Under and over (2:55)
  14. Түнгі жекпе-жек (6:50)
  15. Алғашқы көмек (2:46)
  16. Ұзын өрлеу (3:25)
  17. Төмен түсу (1:52)
  18. Үңгір (3:31)
  19. Жүктеу (1:53)
  20. Сіз жасадыңыз, Джон (1:08)
  21. Көрісу (1:26)
  22. Соңғы шайқас (4:50)
  23. Мен қаламын (9:00)

Босату

Нұсқа

Ішінде Біріккен Корольдігі, Columbia Pictures Industries, Inc бүкіл әлемде шығарған театрландырылған түпнұсқа трейлер қабылданбады, бірақ үш нұсқасы пайда болды VHS, DVD және Blu-ray және өзіндік театрландырылған шығарылым. The BBFC театрландырылған рейтингі 18 және одан кейінгі 15-ші релиздер деп бағаланды. Сонымен қатар олар фильмнің жұмыс уақытының екі секундынан 65 секундына дейін үзілді.[2] Кейбір кейінірек түсірілген бейнематериалдар қысқартуларды үш есеге арттырды.[12]

Үй медиасы

Рэмбо III бойынша босатылды DVD 23 қараша 2004 ж. және а Blu-Ray босату 2008 жылдың 23 мамырында болды. Рэмбо III бойынша босатылды 4K UHD Blu-Ray 13 қараша 2018 ж.

Қабылдау

Касса

Рэмбо III 1988 жылы 25 мамырда Америка Құрама Штаттарында 2562 театрда ашылды (төрт күндік демалыс) еске алу күні демалыс), артта №2 рейтинг Қолтырауын Данди II.[13][14] Жалпы, фильм ел ішінде 53 715 611 доллар жинап, кейін 135 300 000 долларды шетелге алып, фильм Рэмбо III жалпы кассалар құны 189 015 611 доллар.[5] Фильм кассаларда нашар орындалды.[15]

Сауалнамаға түскен көрермендер CinemaScore A + - F шкаласы бойынша фильмге орташа «B +» бағасын берді.[16]

Сыни жауап

Фильм 37% жинады Шіріген қызанақ, 34 шолуларға негізделген және орташа рейтингі 4,53 / 10. Сайттың сыни консенсусында «Рэмбо III франчайзингтің басталғанын ойлаған драмадан алыс әрі сапалы экшн-триллер-ойын-сауықтан алыс әділеттілікті басқаратын кейіпкерді табады ».[17] Metacritic «жалпы қолайсыз пікірлерді» көрсете отырып, 15 сыни пікірге негізделген фильмге 100-ден 36-ға рейтинг береді.[18]

Көрнекті сыншылар Джин Сискел және Роджер Эберт бөлінді Рэмбо III, Сискель фильмді «бас бармақ» наградасымен, ал Эберт одан көп үміт күткендерге «бас бармақ» деп жариялады Рэмбо III. Эберт жанкүйерлерге «бас бармақ» берді, бұл фильм қызықты болды және ол «тауарларды жеткізеді» деп айтты.[дәйексөз қажет ]

The New York Times фильмге күңгірт көзқараспен қарады.[19]

Жылы Батыс Германия, Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW), кинематографистерге қаржылық қолдау көрсетуге әсер ететін үкіметтік кино рейтингтік кеңсесі «лайықты» рейтинг бергеннен кейін сынға ие болды (неміс тілінде: wertvoll) дейін Рэмбо III.[20]

1990 жыл Гиннестің рекордтар кітабы болып саналады Рэмбо III 221 зорлық-зомбылық, кем дегенде 70 жарылыс және экранда 108-ден астам кейіпкер өлтірілген ең зорлық-зомбылық фильм.[дәйексөз қажет ] Сериядағы төртінші фильмнің денесінің саны, Рэмбо, 236 өлтірумен бұл рекордтан асып түсті.[дәйексөз қажет ] The Ми-24 Хинд-Д фильмде көрсетілген тікұшақтар өзгертілген Aérospatiale SA 330 Puma негізінен бұрын қолданылып келген нақты инду-Д-ға ұқсас болт-қанаттары бар тікұшақтарды тасымалдау Шығыс блогы.[дәйексөз қажет ] Суретте бейнеленген басқа тікұшақ сәл өзгертілген Aerospatiale Gazelle.[дәйексөз қажет ]

Кейбіреулер фильмнің соңындағы арнау әр түрлі уақытта өзгертілген деп жауап берді 11 қыркүйек шабуылдары. Нақтырақ айтсақ, бір кездері «батыл моджахед жауынгерлеріне» бағышталды, содан кейін «Ауғанстанның ұлы халқына» өзгерді.[21][22] Фильмнің жарыққа шыққаннан кейінгі және кейінгі жарияланымдар туралы пікірлер фильмнің әрқашан «ұлы Афганистан халқына» арналғандығын көрсетеді.[19][23][24]

Мақтау

МарапаттауСанатТақырыпНәтиже
Алтын таңқурай сыйлығы[25]Ең нашар актерСильвестр СталлонеЖеңді
Ең нашар сценарийҰсынылды
Шелдон ЛеттичҰсынылды
Нашар көмекші актерРичард КреннаҰсынылды
Ең нашар суретМарио КассарҰсынылды
Buzz FeitshansҰсынылды
Эндрю Г.ВайнаҰсынылды
Ең нашар директорПитер МакдональдҰсынылды

Басқа ақпарат құралдары

Жалғасы

Негізгі мақала: Рэмбо (2008 фильм)

Жалғасы Рэмбо, 2008 жылы шығарылды.

Жаңашылдық

Дэвид Моррелл, авторы Бірінші қан, роман бірінші Рэмбо фильм негізделген, деп жазды новелла Рэмбо III.

Комикстер

Фильмнің комикс-бейімделуі жарық көрді Блэкторн баспасы.[26][27] Блэкторн оның 3D нұсқасын да жариялады Рэмбо III күлкілі.

Видео Ойындары

Әр түрлі компаниялар шығарылды фильмге негізделген бейне ойындар, оның ішінде Ocean бағдарламалық жасақтамасы және Тайто. 1990 жылы Сега фильмге негізделген өз ойын шығарды Мастер-жүйе және Genesis / Mega Drive. Сега кейінірек фильмдегі кейбір шайқас көріністерін 2008 жылғы аркада ойынына бейімдеді Рэмбо. 2014 жылы шығарылды Рэмбо: бейне ойын, алғашқы үшке негізделген Рэмбо фильмдер.

Басқа сілтемелер

  • Фильмде Техастағы шынжырлы қырғын 2, сипаты Chop Top бір мылжыңдағы кісі өлтіру жазбасы «сияқты» деп естіледі деп әзілдейді Рэмбо III саундтрек », дегенмен, ол кезде тек екеуі болған Рэмбо фильмдер.
  • Фильмде Егіздер, Арнольд Шварценеггер сипаты плакатқа қарап көрінеді Рэмбо III ол Сталсоне, онда өзінің бицепсімен Сталлонені салыстырады, бірақ басын шайқап, кетіп бара жатып оны жымиып жібереді.
  • Фильмде Гремлиндер 2: Жаңа партия, пародия Рэмбо: Бірінші қан II бөлім және Рэмбо III
  • Фильмде Ыстық кадрлар! Бөлім Deux, басты кейіпкер Топер Харли (Чарли Шин ) Джон Рэмбоға пародия болып табылады және фильмнің сюжеті сол сияқты Рэмбо IIIОған Харли өзінің тәлімгері полковник Дентон Уолтерсті (Ричард Кренна, оның кейіпкерін Рэмбо франшиза).

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Рамбо III (1988)». AFI Көркем фильмдер каталогы. Алынған 3 қазан, 2018.
  2. ^ а б «BBFC Cinema рейтингі, 1988 ж.». Bbfc.co.uk. Алынған 17 желтоқсан, 2017.
  3. ^ Холл, Шелдон; Нил, Стивен (2010). Эпос, көзілдірік және блокбастер: Голливуд тарихы. Уэйн мемлекеттік университетінің баспасы. 239–240 бб. ISBN  978-0-8143-3008-1. Рэмбо III (1988) сол кездегі рекордтық құны 58 миллион долларды құрады.
  4. ^ Робертсон, Патрик (1991). Гиннес кітабы туралы фактілер мен ерліктер. Abbeville Press. б. 33. ISBN  9781558592360.
  5. ^ а б «Rambo III (1988) - Box Office Mojo». Boxofficemojo.com. Алынған 17 желтоқсан, 2017.
  6. ^ а б «3-ші күн - Сталлоне тағы бірнеше сұрақ қойып, жауаптардың төгілуіне мүмкіндік береді!». Aintitcool.com. Алынған 17 желтоқсан, 2017.
  7. ^ Broeske, Pat H. (10 мамыр, 1987). «Буллиттің ұлы'". Articles.latimes.com. Алынған 17 желтоқсан, 2017.
  8. ^ 'Rambo Iii' Израильдегі жолға оралады Los Angeles Times 1987 жылғы 22 қыркүйек | ПАТ Х.БРОСК
  9. ^ «Алдын ала қарау: Rambo IV». Exile.ru. Алынған 17 желтоқсан, 2017.
  10. ^ а б c г. Дэвид Эллис, «Питер Макдональд: Рэмбоны өзгерте алмаған адам», Халықаралық фильм 20 қараша 2013 ж
  11. ^ «Рэмбо III».
  12. ^ «BBFC бейне рейтингі, 1989 ж.». Bbfc.co.uk. Алынған 17 желтоқсан, 2017.
  13. ^ Истон, Нина (1988 ж. 14 маусым). «Демалыс күндері бокс кеңсесі: қолтырауын батпақтар» Рэмбо «; Хэнкс» Үлкен «Хит». Los Angeles Times. Алынған 1 қаңтар, 2011.
  14. ^ Бос, ред. "'Крок театрларда бірінші аптада 'Рэмбоны' жейді '. Питтсбург баспасөзі. Алынған 29 қазан, 2010.
  15. ^ Истон, Нина Дж. (5 қаңтар 1989). «Roger Rabbit 'Hops to Box-Office Top;' Coming America 'Hit 2-ші». Los Angeles Times. Алынған 29 қазан, 2010.
  16. ^ «CinemaScore». Архивтелген түпнұсқа 6 ақпан 2018 ж.
  17. ^ Рэмбо III кезінде Шіріген қызанақ
  18. ^ Рэмбо III кезінде Metacritic
  19. ^ а б Маслин, Джанет (1988 ж. 25 мамыр). «Пікірлер / Фильм; Сталлоненің» Рэмбо ІІІ «, Глобус-Троттинг Ковбойы 80-ші жылдарға арналған». The New York Times. Алынған 29 қазан, 2010.
  20. ^ https://www.fbw-filmbewertung.com/film/rambo_3
  21. ^ Пророкова, Татьяна (2019). Соғыс туралы қиял-ғажайып шығармалар: U. S. Фильм мен әдебиеттегі интервенционизм. Небраска баспасының U. б. 227. ISBN  978-1-4962-1444-7. [T] ол аяқталған дәйексөз Рэмбо III ауған ұлтын дәріптейді: «Бұл фильм Ауғанстанның ұлы халқына арналған». Бұл арнау фильмде 11 қыркүйектен кейін ғана пайда болды. Бұған дейін фильм «Бұл фильм Ауғанстанның ержүрек моджахед-жауынгерлеріне арналған» деген сөйлеммен аяқталды, бұл АҚШ-тың моджахедтер жағында болғандығын, оларды Совет Армиясына қарсы соғыста қолдайтындығын дәлелдейді.
  22. ^ Дэвидсон, Кристофер (6 қазан, 2016). Көлеңкелі соғыстар: Таяу Шығыс үшін құпия күрес. Симон мен Шустер. б. 140. ISBN  978-1-78607-002-9. Бастапқы шығарылымның несиелеріне «Ержүрек моджахед-жауынгерлерге арналған» деген жол кірді, бірақ 11 қыркүйектен кейін бұл «Ауғанстанның асқақ халқына арналған» болып өзгертілді.
  23. ^ Азаматтық соғыс танымал мәдениеттегі (1996). Вашингтон Колумбия округі: Смитсон институты. ISBN  1560986875, б.152.
  24. ^ Вьетнамдағы соғыс фильмдері: АҚШ, Вьетнам, Франция, Бельгия, Австралия, Гонконг, Оңтүстік Африка, Ұлыбритания және басқа елдерден 1939-1992 жж. 600-ден астам теледидарлық, ұшқыш және қысқа метражды фильмдер. (1994). Mcfarland & Co Inc Pub. ISBN  0899507816, б. 355.
  25. ^ «Razzies.com - Алтын таңқурай сыйлығының қоры». Razzies.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда.
  26. ^ «Блэкторн баспасы: Рэмбо III". Үлкен комикстер туралы мәліметтер базасы.
  27. ^ Блэкторн баспасы: Рэмбо III Comics Book DB-де (мұрағатталған түпнұсқа )

Сыртқы сілтемелер