Рокки IV - Rocky IV

Рокки IV
Rocky IV.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерСильвестр Сталлоне
Өндірілген
ЖазылғанСильвестр Сталлоне
Басты рөлдерде
Авторы:Винс ДиКола
КинематографияБилл Батлер
Өңделген
Өндіріс
компания
ТаратылғанMGM / UA ойын-сауық компаниясы
Шығару күні
  • 21 қараша, 1985 ж (1985-11-21) (Премьера)
  • 1985 жылғы 27 қараша (1985-11-27) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
90 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет28 миллион доллар[1]
Касса300,4 миллион доллар

Рокки IV 1985 жылғы американдық спорт драмалық фильм сценарийі жазылған, режиссері және басты рөлдерде Сильвестр Сталлоне.[2] Фильмнің басты рөлдері Дельф Лундгрен, Берт Янг, Талия Шире, Карл Ауа-райы, Тони Бертон, Брижит Нильсен және Майкл Патаки. Рокки IV 24 жыл ішіндегі ең көп түсірген спорттық фильм болды, ол оны басып озғанға дейін Соқыр жақ.[3] Бұл төртінші және қаржылық жағынан ең сәтті төлем Рокки фильмдер сериясы.[4]

Фильмде кеңес Одағы және оның үздік боксшысы өзінің ең жақсы спортшысымен бірге кәсіпқой боксқа жол ашады Иван Драго, кім бастапқыда әлем чемпионын алғысы келеді Рокки Балбоа. Роккидің ең жақсы досы Apollo Creed оның орнына онымен күресуге бел буады, бірақ рингте өлімші етіп ұрады. Ашуланған Роки досының өлімінен кек алу және елінің намысын қорғау үшін Кеңес Одағында Драгомен күресуге бел буады.

Сыни қабылдау әртүрлі болды, бірақ фильм кассаларда үлкен жетістікке жетіп, 300 миллион доллар тапты. Бұл фильм Карл Уэйтерстің сериядағы соңғы көрінісін белгіледі. Оның жетістігі а бесінші жазба 1990 жылы 16 қарашада жарық көрді. Бұл фильмдегі оқиғалар сюжеттің артқы жағында қызмет етеді Creed II Аполлон Кридтің ұлы, Донни, Драгоның ұлы Виктормен күресуге шақырылды.

Сюжет

Кеңес боксшысы Иван Драго АҚШ-қа өзінің әйелі Людмилламен, кеңес жүзушісі және Кеңес Одағы мен Кубаның жаттықтырушылар командасымен келеді. Оның менеджері Николай Колоф Драго спортшылдығын кеңестік артықшылықтың белгісі ретінде насихаттауға барлық мүмкіндікті пайдаланады. Патриотизм мен өзін-өзі көрсетуге деген құштарлықтан туындаған Аполлон Крид Драгоны көрмелік кездесу өткізуге шақырады. Роккиде алдын-ала ескертулер бар, бірақ ол матч туралы күмәнданғанына қарамастан, Аполлоны жаттықтыруға келіседі.

Матчқа қатысты баспасөз конференциясы кезінде дұшпандық Аполлон мен Драгоның тиісті лагерлері арасында ұшқын туғызды. The бокс көрмесі орын алады MGM Grand Hotel жылы Лас-Вегас.[5] Аполлон рингке жоғары патриоттық кіреберісте шығады Джеймс Браун орындау »Америкада өмір сүру «Шоу қыздармен аяқталды. Айқас Аполлонның Драгоға қарсы тиімсіз бірнеше соққысын түсірумен басталады, бірақ Драго кенеттен жойқын әсермен жауап қайтарады. Бірінші раундтың соңында Рокки мен Аполлонның жаттықтырушысы, Герцог, оған матчты тоқтатуды өтінеді, бірақ Аполлон мұны бас тартады және Роккиге матчты «не болса да тоқтатпасын» дейді. Драго оны екінші раундта ұрып-соғуды жалғастыруда, ал герцог Роккиге сүлгімен лақтыруды өтінеді. Рокки Аполлонның тілектерін орындайды, бұл Драгоға Аполлонға соңғы соққыны тигізіп, оны өлтіруге мүмкіндік береді. Осыдан кейін Драго жиналған БАҚ-қа түсініктеме бере отырып: «Бүгін кешке мен ұлы чемпионды жеңдім. Егер ол өлсе, ол өледі», - деп ештеңе сезінбейді.

Кеңестердің салқын салқындығына ашуланған Роки Драгоға қарсы шығуға бел буады, бірақ бұл үшін өзінің чемпиондығын тапсыруы керек. Драгоның лагері Рождество күнінде Кеңес Одағында рұқсат етілмеген 15 раундтық ұрысқа келіседі, бұл Драгоны АҚШ-та болып жатқан зорлық-зомбылық қаупінен қорғауға бағытталған. Рокки матчқа келіспеуіне байланысты Адриансыз Кеңес Одағына сапар шегіп, өзінің қашықтықтағы кабинасында өзінің жаттығу базасын құрды. Красногурбинск оны серік ету үшін тек Герцог пен Паули бар. Герцог Роккиді ашады, ол өзінің Аполлоны шынымен тәрбиелегенін және оның қайтыс болуы әкесін ұлынан айрылғандай сезінетінін және Роккидің жеңіске жететініне сенетіндігін білдірді. Матчқа дайындалу үшін Драго жоғары технологиялық құрал-жабдықтарды, оның әр қимылын қадағалайтын жаттықтырушылар мен дәрігерлер тобын және тұрақты дозаларын қолданады анаболикалық стероидтер. Рокки, керісінше, таулы жерлерде қардың қалыңдығында жол жұмыстарын жүргізеді және көне ауылшаруашылық құралдарының көмегімен жаттығулар жасайды. Адриан күтпеген жерден Рокиге қолдау көрсету үшін келеді, бұл Рокиге жаңа күш береді.

Матч басталмас бұрын Драгоны кеңестік патриоттық рәсіммен таныстырады бас хатшы және Саяси бюро қатысу. Үйдегі адамдар толығымен Драго жағында және Роккиға қас. Аполлонмен кездесуінен айырмашылығы, Драго бірден шабуылға көшеді. Рокки бірінші раундта қатты соққы жасайды, бірақ Драгоның сол көзін кесіп тастайтын қатыгез оң ілмек түскеннен кейін екінші раундтың соңына қарай шабуылға шығады, ол Драгоны да, көпшілікті де таң қалдырады. Герцог Роккиді оның Драгоның адам болғанын және оның ойынша машина емес екенін дәлелдегенін еске түсіреді. Керісінше, Драго өзінің жаттықтырушыларына Рокки «әлсіз» американдыққа қарсы көрсеткені үшін оны жаттықтырушылар сөгіс бергеннен кейін «адам емес, ол темірдің бөлшегі сияқты» деп түсіндіреді.

Екі боксшы келесі он раундты сауда соққыларымен өткізеді, Рокки Драгоның барлық күш-жігеріне қарамастан үнемі өз позициясын ұстап тұрды. Оның төзімділігі мен табандылығы бұған дейін жауласқан кеңес тобын өз жағына жинайды. Колофтың ашуын алғаннан кейін Драго көтерілісшілер оны рингтен лақтырып, Горбачевке тікелей жүгініп, ол тек өзі үшін күреседі деп мәлімдеді. Соңғы раундта екі жекпе-жегі таусылған Рокки бастапқыда көбірек жазалайды, содан кейін қақпаны ұстап алады және Драгоны нокаутпен жеңу үшін бірнеше қатал соққылар жасайды.

Роки жергілікті көпшіліктің оны жек көруі жекпе-жек кезінде өзара сыйластыққа айналғанын мойындай отырып, жеңіс сөзін сөйлейді. Рокки ақыры: «Егер мен өзгерте алсам, ал сен өзгерте алсаң, бәрі өзгере алады!» Кеңес премьер-министр орнынан тұрып, Роккиді құлықсыз шапалақтайды, ал оның көмекшілері де солай жүреді. Рокки сөзін ұлына теледидардан матчты Рождество мерекесімен тамашалауды тілей отырып аяқтайды және фильмді аяқтай отырып, жиналғандар қол шапалақтап жатқанда жеңіспен қолын аспанға көтереді.

Кастинг

Сондай-ақ оқыңыз: Рокки кейіпкерлерінің тізімі

Негізгі құрам

Қосалқы құрам

  • Тони Бертон сияқты Тони «герцог» Эверс: Аполлонның әкесі, досы, жаттықтырушысы және менеджері, ол Роккидің Драгоға қарсы матчына жаттықтырушы болады.
  • Майкл Патаки сияқты Николай Колоф: Иван Драгоның жаттықтырушысы, промоутері және менеджері.
  • Рокки Кракофф кіші Рокки рөлінде[6]
  • Дэвид Ллойд Остин Кеңес лидері ретінде (сенімсіз)
  • Джордж Роган Сергей Римскийдің рөлінде: Драгоның тағы бір жаттықтырушысы
  • Мэри Энн Кридтің рөліндегі Сильвия тамағы: Аполлонның әйелі

ЛеРой Нейман Крид-Драго матчында ринг-дикторды ойнайды. Бургесс Мередит ретінде пайда болады Mickey Goldmill архив кадрларында. Өздерін әнші ретінде көрсету Джеймс Браун және комментаторлар Сту Нахан, Warner Wolf, R. J. Adams, Барри Томпкинс және Аль Бандиеро.

Өндіріс

Әзірлеу және жазу

Вайоминг Кеңес Одағының қатып қалған кеңістігі үшін екі еселенді. Рокки тұрған және оқыған шағын ферма болды Джексон Хоул, және Гранд Тетон ұлттық паркі Кеңес Одағындағы көптеген сыртқы серияларды түсіру үшін қолданылды. The PNE Agrodome кезінде Хастингс паркі жылы Ванкувер, Британдық Колумбия Роккидің кеңестік жекпе-жегінің орны болды.

Сильвестр Сталлоне жекпе-жектің бірінші бөлімінде Дольф Лундгрен екеуінің арасында түсірілген алғашқы соққылық көріністер толығымен шынайы екенін мәлімдеді. Сталлоне шынайы көріністі түсіргісі келді, ал Лундгрен олардың заңды спаррингтермен айналысатындығына келісім берді. Сталдоненің кеудесіне лундгреннің қатты соққысының бірі оның жүрегін омырауына соғып, жүректің ісінуіне әкелді. Ауыр деммен және 200-ден жоғары қан қысымымен ауырған Сталлоне Канададағы түсірілім алаңынан жеткізілді Сент Джонның аймақтық медициналық орталығы жылы Санта-Моника, және сегіз күн бойы жансақтау бөліміне мәжбүр болды. Кейінірек Сталлоне Лундгреннің кәсіпқой бокста ауыр салмақта жұдырықтасу үшін спорттық қабілеті мен таланты бар деп санайтынын айтты.[7]

Сонымен қатар, Сталлоне Лундгрен Аполлон-Драго арасындағы «көрме» жекпе-жегін түсіру кезінде Карл Уэйрсті тастауға мәжбүр етті деп мәлімдеді. Сахнаны түсірудің бір сәтінде Лундгрен ауа райын бокс рингінің бұрышына лақтырды. Ауа-райы сақинадан кетіп бара жатып Лундгренге балағат сөздер айтты және ол өзінің агентіне қоңырау шалып, фильмді тастап жатқанын жариялады. Тек Сталлоне екі актерді татуластыруға мәжбүр еткеннен кейін ғана түсірілім жалғасты. Іс-шара төрт күндік тоқтап қалуға себеп болды, ал ауа-райы туралы әңгіме қозғалып, Лундгрен өзінің агрессивтілігін төмендетуге келісті.[7]

Рокки IV бұл нақты соққылардан шынайы дыбыстық эффектілерді қолданатын, бокс кеңесшілері жасаған адал жаттығулар әдістері және басқа да жаңа туындыларды қолданатын бірнеше спорттық фильмдердің бірі арнайы әсерлер.[8] Фильм уақыт өте озық деп танылды, оның кейбіреулері экспериментальды және 20 жыл қоғамдық пайдаланудан шыққан жаңа технологиялық спорттық жабдықтарды көрсетті.[9][10] 2012 жылы олимпиадашылар Майкл Фелпс және Райан Лохте жылы жаттығулар тізбегі екенін атап өтті Рокки IV оларды фильмде тапқыр Balboa қолданған кабинаны пайдалануға шабыттандырды.[11]

Өндіріске дейін

Спорт шебері Сту Нахан сериядағы төртінші рет Крид-Драго жекпе-жегінің комментаторы ретінде шығады. Warner Wolf үшін түсірілімнен кейін қайтыс болған Билл Болдуиннің орнына келді Рокки III, бірлескен түсіндіруші ретінде. Рокки мен Драго арасындағы күрес үшін комментаторлар Барри Томпкинс және Аль Бандиеро ретінде бейнелейді АҚШ желісі хабар таратушылар.

Аполлон Кридтің әйелі Мэри Анн (Сильвия тамақтары) сериалда екінші рет пайда болды, біріншісі Рокки II, бірақ кейіпкер негізінен көрсетілген Рокки II. Сталлоненің болашақ әйелі Брижит Нильсен Драгоның әйелі Людмилла ретінде көрінді.

Нью-Йорктегі International Robotics Inc компаниясы бірнеше жылдар бойына өз культіне ұнайтын кейіпкер Паулидің роботын жасады. Роботтың алғашқы дауысы компанияның бас директоры Роберт Дорниктің дауысы болды. Роботты оның инженерлері «SICO» деп анықтаған және оның мүшесі болған Экрандық актерлер гильдиясы. 1980 жылдары Джеймс Браунмен бірге гастрольдік сапармен болды.[12] Робот Сталлоненің емделуіне көмектесу үшін қолданылғаннан кейін фильмге жазылған аутист ұлы, Сиргеох.[13]

Дэвид Ллойд Остин ойнаған «Рокки-Драго» матчы кезінде аспан жәшігіндегі кеңестік премьера заманауи кеңес басшысына қатты ұқсайды Михаил Горбачев. Кейін Остин Горбачевтің рөлін ойнады Жалаңаш мылтық, және басқа фильмдердегі орыс кейіпкерлері.

Сот ісі

Сценарийді әзірлеу әйгілі авторлық құқыққа қатысты сот ісінің тақырыбы болды, Андерсон мен Сталлоне.[14] Тимоти Андерсон емдеу әдісін ойлап тапты Рокки IV қосулы сипаттама; студия оның емін сатып алмау туралы шешім қабылдағаннан кейін, нәтижесінде алынған киносценарий оның еміне ұқсас болған кезде сотқа жүгінді. Сот Андерсон рұқсат етілмеген нәрсені дайындады деп есептеді туынды жұмыс Сталлоне жасаған кейіпкерлердің бірі Рокки I арқылы IIIжәне, осылайша, ол кейіпкердің авторлық құқығының иесіне қарсы өзінің рұқсат етілмеген сюжетін кеңейте алмады.

Музыка

Саундтрек

Негізгі мақала: Рокки IV (саундтрек)

The музыкалық партия үшін Рокки IV құрастырған Винс ДиКола, кейін музыканы кім шығарады Трансформерлер: Фильм. Рокки IV сериясындағы түпнұсқа музыканы ұсынбаған жалғыз фильм Билл Конти, оның орнына ДиКола келді; Алайда онда Контидің «Соңғы қоңырау» сияқты алдыңғы фильмдерден құрастырған тақырыптары бар. Алғашқы екеуімен әлек болған Конти Karate Kid сол кездегі фильмдер қайтып келеді Рокки V және Рокки Балбоа. Контидің Рокки сериясындағы әйгілі музыкалық шығармасы »Қазір ұшамын «, мүлдем көрінбейді Рокки IV (серияда бұл бірінші рет болды), дегенмен оның бірнеше барлары ДиКоланың монтаждық инструментальды құрамына енеді.

Фильмдегі әндер »Америкада өмір сүру «, бойынша Джеймс Браун, сондай-ақ авторы Джон Каффери ("От жалында «, Винс ДиКоланың қатысуымен), Тірі қалған, Кени Логгинс, және Роберт Теппер. Осы әндердің төртеуі АҚШ-тың чарт-хитіне айналды, оның үшеуі үздік бестікке енді. Батысқа барыңыз Сильвестр Сталлоненің сұранысы бойынша фильмге «One Way Street» деп жазды. Еуропа соққы »Кері санау », әнші онжылдықтың басында жазылған Джой Темпест, көбінесе ДиКоланың «Оқу монтажына» ұқсастығына байланысты фильмде көрсетілген деп қате айтылады.[дәйексөз қажет ] Алайда, Еуропаның трегі 1986 жылдың соңына дейін жалғыз шығарылған жоқ Рокки IVбосату.

Әншінің айтуы бойынша Питер Сетера, ол бастапқыда өзінің ең көп сатылатын жеке синглін жазды »Махаббат даңқы «осы фильмнің соңғы атауы ретінде, бірақ өтіп кетті Біріккен суретшілер, орнына тақырыпты қолданды Karate Kid II бөлім.[15]

Босату

Театрландырылған

Рокки IV премьерасы Вествуд, Лос-Анджелес 1985 жылы 21 қарашада.[16]

Директор кесілді

2020 жылдың тамызында Сталлоне а режиссер басылымы фильмнің 35-жылдық мерейтойына орай 27 қарашада жарыққа шығуға дайын болды. Режиссердің кескінінде Аполлон мен Драго матчының жаңа кадрлары ұсынылады.[17] Фильмдегі ең елеулі өзгеріс - Паулидің роботын жіберіп алу. «Робот мәңгілік тазалағышқа барады, енді робот болмайды», - деп түсіндірді Сталлоне.[18][19] Халықаралық Робототехниканың негізін қалаушы және роботтың дауысы Роберт Дорник, Сталлоне Дорникке бастапқы кесіндіде берілген роялти ақысына ақша үнемдеу үшін режиссер кесіндісіндегі роботтардың барлық көріністерін кесіп тастады деп түсіндірді.[20]

Қабылдау

Касса

Фильм сәрсенбі, 27 қарашада 1325 экранда және 5 күн ішінде ашылды Алғыс айту күні демалыс күндері ол жазғы емес рекордты - 31 770 105 доллар жинады.[21] Шығарылымның төртінші аптасында ол рекордтық 2232 экранға дейін кеңейді.[22] Америка Құрама Штаттары мен Канадада жалпы 127,8 миллион доллар жинады, ал бүкіл әлем бойынша ең көп - 300 миллион доллар Рокки фильм. Бұл уақытқа дейінгі ең көп кірісті спорттық фильм болды Соқыр жақ (2009 ж.), Ол 309 млн доллар жинады (инфляцияны есепке алмай). Бұл сондай-ақ АҚШ пен Канададағы рекордтық көрсеткіштен асып түскен фильмнің ең көп түсірген төртінші бөлігі болды Кенеттен әсер ету (1983).[23]

Сталлоненің сөзіне қарағанда, бұл үлкен қаржылық жетістік және оның жанкүйерлері Рокки IV Бірде ол Драгоға және оның бокстан кейінгі өміріне арналған тағы бір Рокки фильмін елестетіп, Балбоаның оқиға желісі Драгоға параллель орналасқан. Алайда, ол екі боксшының да жекпе-жекте келтірген зияны оларды «ақылға сыйымсыз» етіп, осылайша жоспарлап отырғанын атап өтті Рокки V бокс қаупінің көрмесі ретінде.[24]

Сыни жауап

Фильмнің 40% мақұлдау рейтингі бар Шіріген қызанақ, аралас пікірлерді көрсете отырып, 48 сыншыдан; сыни консенсус «Рокки IV іс-әрекетті абсурдтық биіктікке дейін көбейтеді, бірақ ол, сайып келгенде, франчайзингтегі алғашқы үш жазба сияқты негізгі соққыларға соққан оқиғаның арқасында қуыс болады ».[25] Қосулы Metacritic, фильмде 11 сыншыға сүйене отырып, «аралас немесе орташа пікірлерді» көрсете отырып, 100-ден 42-ден 42 ұпайға ие болды.[26]

Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың екеуін берді, бұл фильммен бірге Рокки сериясы басталды «ақыры аяғынан айырылды. Бұл ұзаққа созылды, бірінен соң бірі хит болды, бірақ Рокки IV Бұл соңғы тыныс, фильм соншалықты болжамды, сондықтан оны қарау кейіпкерлер ешқашан өзгермейтін және сол жағдайлар қайталанатын ескі ситкомдардың бірін көруге ұқсайды ».[27] Ян Натан Империя фильмге бес жұлдыздың екеуін берді, сценарийді «күлетін турд» деп атады және сипаттады Рокки IV ретінде «[фильм], онда Рокки сериясы сенімділікке орамал тастады ».[28]

Джин Сискел туралы The Chicago Tribune фильмге 4 жұлдыздың 3,5-ін берді және өзінің шолуда: «[Сталлоне] оның қаһармандық сипатына лайықты сенімді зұлымдарды жасайды» деп мәлімдеді.[29]

Орыс ізгі ниет елшісі Катя Лычева Иван Драго кейіпкеріне қарсылық білдіріп, фильмде оны орыс халқына тіл тигізу үшін қолданады деп айтты.[30]

2020 жылы, Максим журналы фильм «Горбачевке дейінгі ең жағымсыз кеңестік шындыққа өзінің ренішін білдіреді» деп атап өтіп, «Ресей туралы 12 елес фильмнің» тізімінде 8-орынға ие болды. <…> Кеңестік спорт және кеш аппараттар фильмде керемет у мен зұлымдықпен бейнеленген ».[31]

Мақтау

Дольф Лундгрен Иван Драго рөлін сомдағаны үшін жоғары баға алды. Ол Напиервиль кинофестивалінде «Үздік актер» номинациясы бойынша Маршалл кубогын жеңіп алды.[32] Рокки IV Германияны да жеңіп алды Алтын экран сыйлығы.

Фильм бес жеңіске жетті Алтын таңқурай марапаттары, оның ішінде Ең нашар актер (Сильвестр Сталлоне, бірге Рэмбо: Бірінші қан II бөлім ), Ең нашар директор (Сталлоне), Нашар көмекші актриса (Брижит Нильсен), Ең нашар жаңа жұлдыз (Нильсен, және де Қызыл Соня ) және Ең нашар музыкалық партия. Ол сонымен қатар номинацияларды алды Ең нашар сурет, Нашар көмекші актриса (Talia Shire), Нашар көмекші актер (Берт Янг) және Ең нашар сценарий.[33]

Талдау

Ғалымдар фильмнің мықты, бірақ формулалық құрылымы өнертапқыш, шешімді және идеалист болатын американдық прототиптік қаһарман Рокки бейнелеген жеке тұлғаның күшіне баса назар аударатынын атап өтті.[34] Олар Иван Драгоның гиперболалық сипаттамасымен салыстырады Кеңестік соңғы бөлігі контекстіндегі күш Қырғи қабақ соғыс.[35][36] Жазушы / режиссер Сталлоне фильмдегі Балбоа-Драго жекпе-жегіндегі ұлтшылдық реңктерін атап көрсетеді, мысалы, Драгоның әйелі күйеуіне «зорлық-зомбылық қорқытуымен» толтырылған «антагонистік және зорлық-зомбылық үкіметі» деп атайды. Драгоның жаттықтырушысы американдық қоғам «аянышты және әлсіз» болды деп түсіндіреді.[37] Драго тоталитарлық режимді білдіреді, ол тәкаппар қарсыласын (Кред) құлатқанда өзінің күшін көрсетеді.[38] Кейін радионың дикторы: «Иван Драго - бұл бүкіл елде, оның бұрышында».[39] Зерттеушілер Драгоның түпкілікті жеңілісі - және кеңестік топтың Роккидің құшағы - а Кеңес Одағының ыдырауы.[38][40]

Рокки IV сонымен қатар Паули роботында және Драго жаттықтырушылары қолданатын технологияда бейнеленген технологиялар мен адамдар арасындағы билік үшін күрес туралы түсіндірме ретінде түсіндірілді.[41]

Басқа ақпарат құралдары

Жалғасы

Сондай-ақ оқыңыз: Рокки V

Жалғасы Рокки V, 1990 жылы шыққан.

Жаңашылдық

A новолизация жариялады Ballantine Books 1985 ж. Автор ретінде Сильвестр Сталлоне есептелді.[42]

Видео Ойындары

1987 жылы, Рокки алғашқы төртеуіне негізделген шығарылды Рокки фильмдер. 2002 жылы шығарылды Рокки, алғашқы бестікке негізделген Рокки фильмдер. 2004 жылы шығарылды Rocky Legends, алғашқы төртке негізделген Рокки фильмдер.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Харметц, Альджан (29 қараша 1985). «Кинода». The New York Times. Алынған 13 маусым, 2011.
  2. ^ «Рокки IV». TCM мәліметтер базасы. Тернер классикалық фильмдері. Алынған 28 ақпан, 2016.
  3. ^ «Спорттық драма». boxofficemojo.com.
  4. ^ «Рокки фильмдер». Box Office Mojo. Box Office Mojo, LLC. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылы 7 маусымда. Алынған 17 қыркүйек, 2007.
  5. ^ Блок, Марселлин (2011). Әлемдік фильмдер орналасқан жерлер: Лас-Вегас. Интеллект кітаптары. 40-41 беттер. ISBN  9781841505886.
  6. ^ Рокки IV (1985) - IMDb, алынды 11 қазан, 2019
  7. ^ а б «Сталлоне сұхбат қызық емес». AICN. Алынған 25 қаңтар, 2007.
  8. ^ Кроуфорд, Г. (2008). «'Бұл 'ойында': спорт жанкүйерлері, кино және сандық ойындар '. Қоғамдағы спорт. 11 (2–3): 130–145. дои:10.1080/17430430701823380.
  9. ^ Фон Хофф, Д. «Рокки IV-күрес медицинасы». Медициналық үлкен айналымдар Техас Университетінің денсаулық сақтау орталығында ұсынылды.
  10. ^ Cantu, R. C. (1995). Бокс және медицина. Шампейн, Ил: Адам кинетикасы. ISBN  0873227972.
  11. ^ Уайт, Дункан (28.07.2012). «Лондон-2012 Олимпиадасы: АҚШ-тың жүзушілері Майкл Фелпс пен Райан Лохте бірінші ауыр салмақтағы шайқаста бастарын шайқасты». Телеграф.
  12. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2008 жылы 21 қарашада. Алынған 23 наурыз, 2010.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  13. ^ Эдвардс, Фил. «Rocky IV роботының аутизмді емдеуге жасырын байланысы» Trivia бақытты (27 наурыз, 2014).
  14. ^ Андерсон мен Сталлоне, 11 USPQ2D 1161 (C.D. Cal. 1989)
  15. ^ «Кері байланыс: Питер Сетера Каратэ Кидтің» даңқын «құрметтейді». Алынған 18 наурыз, 2017.
  16. ^ «Голливуд саундтрегі». Әртүрлілік. 6 қараша, 1985. б. 30.
  17. ^ Джонс, Майк (10 қыркүйек, 2020). «Сильвестр Сталлоне» Рокки-4 «режиссерінің кескінінің жаңа кадрларын жариялады». Screen Rant. Алынған 2 қараша, 2020.
  18. ^ «Сильвестр Сталлоне режиссердің» Рокки IV «фильмінің мерейтойына келетінін айтты». Голливуд репортеры. 30 тамыз 2020. Алынған 2 қараша, 2020.
  19. ^ Хуссейн, Хумза (31 тамыз 2020). «Рокки IV режиссердің кескіні бұл күлкілі роботты қоспайды». Screen Rant. Алынған 2 қараша, 2020.
  20. ^ Травис, Бен (29 қыркүйек, 2020). «Рокки IV: Паулидің робот жасаушысы режиссердың жанжалы туралы айтады - эксклюзивті». Империя. Алынған 2 қараша, 2020.
  21. ^ "'Болашақ II 'блицтері б.о. 43 миллион доллармен; Гарлем қобалжулы, 'сөйлесу' тыныш '. Әртүрлілік. 29 қараша 1989 ж. 6.
  22. ^ Рокки IV кезінде Американдық кино институтының каталогы
  23. ^ «Үздік бесінші төртінші тарау». Әртүрлілік. 30 маусым 1997 ж. 19.
  24. ^ Гейтс, П. (2010). «Оның жасын көрсете ме? 80-ші жылдардың кейіпкерлерінің тірілуі және олардың қартайған жұлдыздары». Тоқсан сайын фильм мен бейнені шолу. 27 (4): 276–289. дои:10.1080/10509200802371113.
  25. ^ «Рокки IV». Шіріген қызанақ. Алынған 26 шілде, 2018.
  26. ^ «Рокки IV». Metacritic. Алынған 27 қараша, 2015.
  27. ^ Эберт, Роджер. «Rocky Iv фильмдеріне шолу және фильмге қысқаша сипаттама (1985)». www.rogerebert.com. Алынған 22 шілде, 2017.
  28. ^ Натан, Ян. «Рокки IV». Империя. Алынған 22 шілде, 2017.
  29. ^ Siskel, Gene (27 қараша 1985). "'Рокки Айв 'сіз жек көретін жауызды шығарады ».
  30. ^ «Тыныштықты қалаған қыз. Катя Лычева не істеді?». Аргументы и факты (орыс тілінде). 21 наурыз, 2016.
  31. ^ Ресей туралы ең ақылсыз 12 фильм. Мүкжидек дәрежесінің өсу ретімен
  32. ^ "Рокки IV: Марапаттар жеңімпаздары мен номинациялары ». IMDb.com. Алынған 3 қыркүйек, 2010.
  33. ^ Уилсон, Джон (2 қаңтар 2002). «1985 архиві». Razzies.com. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 13 қазанда. Алынған 22 қазан, 2012.
  34. ^ LeSueur, S. C .; Guideger, D. (1988). «Рокки IV, Рэмбо II және тұлғаның қазіргі американдық қоғамдағы орны». Америка мәдениеті журналы. 11 (2): 25–33. дои:10.1111 / j.1542-734X.1988.1102_25.x.
  35. ^ Ли, Кристина (2005). «Құлыптау және жүктеу (жоғары): матрицадағы әрекет денесі». Үздіксіздік: БАҚ және мәдени зерттеулер журналы. 19 (4): 560. дои:10.1080/10304310500322909.
  36. ^ Лукынов, Федор (2005). «Америка орыс фобияларының айнасы ретінде». Әлеуметтік зерттеулер. 72 (4): 859–872. JSTOR  40971800.
  37. ^ Мунфа, М. (2003). «Yo America, сол Комменттерді жеңіп алайық: Рокки IV-дегі американшыл насихат». Сандық әлемде өмір сүру.
  38. ^ а б Роллин, Роджер Б. (1989). «Рокки IV La Grande иллюзиясымен кездеседі: танымал мәдениеттегі педагогика және теория». Жаһандық ауылды американдыру: салыстырмалы танымал мәдениеттің очерктері. Танымал баспасөз. ISBN  0879724692.
  39. ^ Страда, Майкл Дж .; Troper, Harold R. (1997). Friend or Foe?: Американдық кинодағы және сыртқы саясаттағы орыстар, 1933-1991 жж. Scarecrow Press. б. 157. ISBN  0810832453.
  40. ^ Strada 1997, б. 158.
  41. ^ Рашинг, Дж. Х .; Frentz, T. S. (1989). «Қазіргі кинодағы Франкенштейн мифі». Бұқаралық ақпарат құралдарындағы сыни зерттеулер. 6 (1): 61–80. дои:10.1080/15295038909366731.
  42. ^ Сталлоне, Сильвестр (1 қаңтар 1985). Рокки IV. Ballantine Bks. OCLC  12923839.

Сыртқы сілтемелер