Біздің Пенафрансия ханымы - Our Lady of Peñafrancia

Біздің Пенафрансия ханымы
Nuestra Señora de Peñafrancia
Peñafrancia Original Image.jpg
Биколандия Королевасы
Биколдың патронатасы
ЖылыКатолик шіркеуі
Майор ғибадатханаПенафрансия базиликасы
Әулие Джон Евангелист Метрополитен соборы Нага
Пенафрансия ғибадатханасы
Сан-Франциско шіркеуі, Нага
МерекеМәриямның туылу октавасынан кейінгі жексенбі (қыркүйектің үшінші немесе төртінші жексенбісі)
Атрибуттар
ПатронатБиколь аймағы, Espírito Santo, ауру адамдар, азап шеккен адамдар

Біздің Пенафрансия ханымы (Испан: Nuestra Señora de Peñafrancia Филиппинде және Nuestra Señora de la Peña de Francia немесе Вирген де ла Пенья де Франсия жылы Испания ) - бұл ағаштан жасалған мүсін Богородицы құрметтелген Нага Сити, Бикол, Филиппиндер. Кескін түпнұсқа кескіннен шыққан Саламанка, Испания. Қазіргі уақытта ол орналасқан Пенафрансия базиликасы мұнда әр қыркүйек өткізіледі невена басты патронат және ханшайым ретіндегі имидж құрметіне арналған мерекелік шаралар Бикол.

Рим Папасы Пиус XI кескін берілді а Канондық коронация 1924 жылы 20 қыркүйекте өзінің апостолдық делегаты Монсиньор Гильермо Пиани арқылы. 2015 жылғы 3 желтоқсанда а әшекей осы атаумен Бикеш Марияның бейнесі ресми түрде бекітілген Ватикан бақшалары папалық мандаттағы 14-ші слот үшін Рим Папасы Франциск. Салтанатқа бұрынғы қатысқан Филиппин президенті, Benigno Aquino III бейнені абыроймен ашқан.

Біздің Пенафрансия ханымының тарихы

Папалықтың эмблемасы SE.svg
А бөлігі серия үстінде
Мариология
туралы Католик шіркеуі
Бикеш det Josef Moroder
046CupolaSPietro.jpg Католицизм порталы

Саламанкада, Испания

1401 жылы 4 қыркүйекте қалада Париж, капиталы Франция, бала Ролан мен Барбарадан тақуа және діндар ата-анадан туды. Ол Симонмен шоқындырылды. Отбасының жағдайы жақсы болды және олардың мүлкі төрт адамнан тұратын отбасын асырауға жетпеді. Алайда ерте жаста Симон байлықты жек көрді, бірақ ата-анасы оның қалауын көтере алды. Ата-анасы мен жалғыз әпкесі қайтыс болған кезде, Саймон олардың барлық мүлкін мұраға алды. Осындай байлыққа иелік етуі мүмкін деп ойлаған қиындықтан аулақ болу үшін, ол өзінің мүлкін сатты рулық және түскен қаражатты шіркеуге, кедейлер мен кедейлерге, сондай-ақ қайырымдылық мекемелеріне аударды. Содан кейін ол а монастырында камералық бала лауазымына жүгінген Францискан Париждегі шіркеу.

Саймон шіркеуге жиі барып, онда бірнеше сағат болатын дұға құрбандық үстелінің алдында Бикеш Мария. Ол терең ой жүгірту кезінде ол Қасиетті Бикештен оған ұнамды болу үшін не істей алатындығына шабыт беруін өтінеді. Бірде ол Қасиетті Ананың сұлулығын рухани толғандырумен айналысқан кезде ол есінен танды. Оның дұғасы оны ұйқыдан оятуға тырысатын айқын дауысты естігені үшін қабыл болды: “Симон, оян! сергек болыңыз ... Бұдан былай сенің атың Саймон Вела болады. Осы елдің батысындағы Пенья-де-Францияға барыңыз, сонда сіз Богородицы Марияның ғибадатханасын табасыз ».

Симон Вела бес (5) жыл бойы Пенья-де-Франсияны іздеу үшін үңгірлердің, таулардың және таулардың арасында алыс-жақын жерлерді аралады, бірақ ол орын таба алмады. Ол іздестіруден бас тартқысы келді және іс жүзінде Парижге қайтып бара жатқан кезде, бір түнде ол тағы да сол дауысты естігенде: «Саймон, іздеуден бас тартпа; бастаған ісіңізден бас тартпаңыз. Табандылық танытыңыз және сіздің еңбектеріңіз өтеледі ». Бұл кенеттен оның көңіл-күйін көтерді, сондықтан ол келесі күні іздеуін жалғастырды.

Симон Сантьяго-де-Галисия шіркеуіне барды. Ол базардан өтіп бара жатқанда Саламанка, ол екі адамның жанжалдасып жатқанын көрді. Біреуі ауыр жарақат алып, Симонның жанына жығылды. Құқық бұзушыны олардың айналасында фрезерлейтін адамдар ұстап алып, ол: «Егер мен өзімнің жауымды өлтірсем, мені ешкім, тіпті патша да таба алмайтын Пенья-де-Францияға қашып кетер едім», - деп ашық айтты. Симон мұны естігенде қатты қуанды, ол мұндай жердің шынымен болғанын білді.

Бірнеше сағаттан кейін ол Сан-Мартин шіркеуіне қарай жолын жалғастырды. Жолында ол сатушы адаммен кездесті көмір. Шимон ер адамнан қайдан келгенін сұрады, ал адам оның Пенья-де-Франсия деген жерден шыққанын айтты. Саймон аталған жердің атын екінші рет естіді. Содан кейін ол адамнан оны Пенья-де-Франсия деп аталатын жерге апаруын өтінді, бірақ қандай да бір себептермен одан бас тартты.

Саймон сол адам өтті деп ойлаған жолмен жүрді. Содан кейін ол 1434 жылы 14 мамырда Сан Мартин де Кастаньер деп аталатын виллаға жетті шіркеу және массадан кейін ол адамнан Пенья-де-Френсияның қайда екенін мейірімділікпен көрсетуін сұрады. Ер адам Симон Веланы шіркеуден біршама қашықтықтағы жерге апарып, алыстағы тауды ол іздеген Пенья-де-Френсия деп айтты. Симон өте риза болды және Құдайға армандаған жерін көрсеткен адамды тапқаны үшін алғыс айтты.

Содан кейін Симон көрсетілген жерге қарай бет алды да, ұзақ шаршап-шалдығудан кейін тік жартасты төбеге келді. Осы уақытқа дейін оның қоры таусылып, ол азапты сезіне бастады аштық. Төбеден шығу оны едәуір әлсіретті, бірақ ол оның көңілін қалдырмады, өйткені Құдай оны нәтижесіз және пайдасыз ізденіске қалдырмағанын терең білді. Шынында да, ол жолда қаншалықты дұрыс болғанын, әйтпесе тастап кетіп, бір бөлке нан мен ет бар пакетті тапты. Түнге дейін оны жеңіп, үңгірден паналайды. Ішінде ол басшылық сұрап дұға етті, көп ұзамай ол тереңге батып кетті ұйқы.

Келесі күні таңертең ерте Саймон іздеуді бастады ғибадатхана ол алдыңғы түнде ұйықтаған әр үңгірде. Ол өзінің басталған кездегідей алыстағыдай көрінгеніне қиналып, көңілін түсірді. Ол тізе бүгіп, күш пен батылдық үшін дұға етті. Көп ұзамай, ол үңгірде бұрын естіген дауысты дәл естіді: «Симон, сергек бол: ұйықтама». Саймон іздеуді келесі күні таңертең аса ынтамен жалғастырды. Жартасты төбеден қашықтықта ол жарқырап тұрған жерді жарқыраған және көздің жауын алатын жарық көрді. Қуанғаннан дірілдеп, оған жақындады да, сол жерде Бикешті тапты Бала Иса оның қолында алтын тағында отыру. Ол оның алдында тізерлеп тұрып, бар жан тәнімен дұға етті. Экстатикалық Саймон: «Әй, ханым, менің жанымның арманы, ерлер мен әйелдердің шабыттандырушысы! Менің еңбектерім аяқталды. Мен сені іздеп, көзіңнің көркімен сусындау үшін мен көптеген жылдар бойы алыс-жақын жерлерді араладым! Мені тастамаңдар: менің қорғаным болыңдар ».

Симонға жаны ашыған ханым: «Симон, қуан! Сіздің тұрақтылығыңыз марапатталады. Сіздің арманыңыз орындалады. Сіздің еңбектеріңіз аяқталды. Сақ болыңыз және менің тілегенімді жүрегіңізде сақтаңыз. Осы жерді қазып, көзге көрінетін нәрсені алып, оны осы тас төбенің шыңына қойыңыз. Осы төбеге әдемі тұрғын үй салыңыз. Сіз оны бастаңыз, ал басқалары оны бітіреді. Бұл менің баламның қалауы бойынша орындалуы керек ». Содан кейін ханым кенеттен жоғалып кетті, ал Саймон жалғыз қалды және таңқаларлықпен сол жерде тамыр жайды.

1434 ж. Мамырда таңертең елес Қасиетті Бикеш жоғалып кетті, Саймон қазу және қазу жұмыстарын бастады. Алайда ол тағы да сол дауысты естіді: «Симон, бұл үлкен тапсырманы жалғыз өзіңіз шешуге тырыспаңыз. Оны екі, үш немесе одан да көп адамның қатысуымен және көмегімен қабылдаңыз ». Бұл адамдардың шындыққа деген күмәні мен күдігінің алдын алу үшін болғаны анық ғажайып және Саймонның сенімділігі. Симон сол жерден жақын маңдағы Сан-Мартин-дель-Кастаньерге барып, бес адамнан көмек сұрады. Олар Антон Фернандес, Паскуаль Перес, Бенито Санчес, Хуан Эрнандес және Антонио Санчес, приход болды. хатшы орын.

Бұл адамдар жасырын қазып жатырмыз деп ойлады қазына бірақ оларға жүректері бағалай алатын дүниелік тауарлардан әлдеқайда қымбат объектілерді қазатындығы туралы хабарланды. Олар Құдайдың шабытының бағыттарын анық сақтай отырып, тынымсыз қазды. Ақырында, 1434 жылы 19 мамырда үлкен тасты алып тастағаннан кейін, олар тастардың арасына салынғанын, оның қолында Баласы бар Қасиетті Бикештің ең сүйікті бейнесін тапты.

Филиппинде

Жергілікті тұрғындардың айтуынша, қазіргі кезде Нага Сити, испандық отарлық шенеунік Пенья-де-Франсия, Испания (Сан-Мартин де Кастаньердің тумасы) отбасымен қоныстанды Кавит 1712 жылы. Бірде Мигель Роблес де Коваррубиас, шенеуніктің ұлы және семинарияда оқитын семинарист Универсидад де Санто-Томас жылы Манила, қатты ауырып қалды. Ол және оның отбасы Пеньяфрансия ханымына дұға етті, оның суреті Мигель сауығып кетемін деп кеудесіне жабысып тұрды. Мигель емделсе, ризашылықпен ғимараттың жағасында капелласын саламын деп ант берді Пасиг өзені Манилада, қазір Пако деп аталады.

Мигель керемет түрде емделіп, Манилада емес, Сьюдад-де-Нуэва Касересте діни қызметкер тағайындады (қазір Нага Сити ) Епископ Андрес Гонзалес. Уәдесін орындау үшін Мигель (ол Нагаға тағайындалған бірінші епархиялық діни қызметкер болған) екі нәрсе жасады. Біріншіден, ол жергілікті тұрғындарды баурай бойына жұмылдырды Исарог тауы жергілікті жерден капелланы салу нипа және бамбук, ол Нага өзенінің жағасында емес, Pasig емес, ол бұрын қалағандай. Екіншіден, ол жергілікті қолөнер шеберлеріне әрдайым өзімен бірге алып жүретін Пеньяфрансия Біздің Ханымның суретін салған кескінді оюды бұйырды.

Суретті қоршаған ғажайыптар туралы әңгімелер қайта тіріле бастағаннан бастап бірден тарала бастады ит. Жануар біздің қанымыз үшін өлтірілді, оны біздің ханымның жаңадан ойып жасалған бейнесін салуға пайдалану керек, ал өлік Нага өзеніне төгілді. Ит кенеттен тіріліп, жүзе бастады; жүздеген адам осы оқиғаға куә болды деп болжануда. Басқа көптеген ғажайыптар туралы жаңалықтар тез тарады, сондай-ақ имиджге деген халықтың адалдығы. Мигель жіберген хат Доминикандықтар жылы Саламанка, Испания 1712 жылы біздің ханымның шапағатымен көптеген кереметтер туралы хабарлады. Берілгендердің саны ақырында Биколандия мен Нуева Касерес епархиясынан тыс көбейді. Мариндук, және қазіргі уақытта берілгендік әлемнің басқа бөліктеріне де бірге жетті Филиппин диаспорасы.

Сурет арнаушыларға тақырып бойынша белгілі Ішінде, «Ана» үшін жергілікті термин.

Басқа тарих

Кескіннің канондық коронациясы

The Канондық тәж Пенафрансия ханымының «Биколандия патронатасы» ретіндегі іс-шарасы 1924 жылы 20 қыркүйекте өтті. Монсиньор Гильермо Пиани, Апостолдық делегат. Қазіргі уақытта Кале-Балатастағы шіркеуде бекітілген Пенафрансия ханымының бейнесі шамамен 275 жаста, бұл антиквариат дилерлері мен коллекционерлерінің сұранысына ие.

Кескіннің ұрлануы

1981 жылы 15 тамызда таңертең сурет Пенафрансия шіркеуінің ішіндегі қасиетті жерінен ұрланған. Бұл жаңалық бүкіл аймақты дүр сілкіндірді, ал діндарлар ұрлықтың қасиеттілігіне сенбеді. Кескінді жаппай іздеуді әскери және азаматтық адамдар дереу қолға алды, оның барысында полиция қызметкері қаза тауып, полиция лейтенанты жарақат алды. джипни Боло-Сурдің бір жерінде қатты қаруланған адамдар жасырынған Sipocot, Camarines Sur.

Діндарлар суретті табуға деген үміттерін жоғалтты, өйткені көптеген кеңестер жалған болып шықты. Біздің Пеньяфрансия ханымының мерекесі жақындаған кезде кескінді жасау қажет болды traslación немесе кескінді және оны қоса жүретін флювиалды шеруді беру. Реплика шіркеу басшылығының тапсырысымен жасалды, ал тағы бір бейнені сыйға тартты Бірінші ханым Имелда Маркос.

Қалпына келтіру

Бір жылдан астам уақыттан кейін сурет Rt Rev.-ке қайтарылды. Монсиньор Флоренсио Иллана, П.А., байланыс офицері Филиппиндердің католиктік епископтары конференциясы және имидждің бұрынғы ректоры. 8 қыркүйек, 1982 ж. (Мерекесі Мәриямның дүниеге келуі ), сурет салынған Маниладан автоколонна Нагаға биіктікте келді Тайфунның жарылуы. Ауа-райының қолайсыздығы кескіннің оралуын тойлау үшін қатты жел мен жойқын су тасқынына қарсы тұрған мыңдаған діндарларды тоқтата алмады. Сол күні кешке сағат 10: 00-де кескін Метрополитен соборында қауіпсіз түрде қайта жасалды, онда мерекеленген папалық Масса суреттің қауіпсіз оралуы мен келуі үшін алғыс айту күні ұсынылды.

Кескін қазір Нагадағы Калле-Балатас бойындағы Кіші Базиликада жазылған, ол ескі шіркеуден кейін өзінің жаңа үйі ретінде салынған, 1970-ші жылдардың соңында Бикол аймағының түкпір-түкпірінен және бүкіл ел бойынша қызметке баратындардың саны артып келе жатқанын ескере отырып. бұрынғы шіркеуде.

Берілу

Біздің Пенафрансия ханымы шіркеуге тиесілі Сан-Хуан-де-Диос ауруханасы.

Біздің Пенафрансия ханымының мейрамы 8 қыркүйектен бастап (сегіз күн) Октавадан кейінгі жексенбіде (Құдалық Марияның туылуы) атап өтіледі, ол әдетте Нага-Ситиде қыркүйектің екінші немесе үшінші жексенбісіне келеді. Барлық жолдар мен маршруттар Камаринес-Сурдегі Нага-Ситиге апарады, онда Биколдан және одан тыс жерлерден алты миллион биколано сол прогрессивті қалаға ағылады, Биколь аймағының ғажайып меценаты Пенафрансияның Вирджинасына құрмет көрсетеді. Барлық саладағы биколанолар Нага-Ситиге туыстарымен, достарымен және адал бауырластарымен кездесу үшін жиналады, олармен тамақ, сусындар және дұғалармен бөліседі, және бәрінен бұрын биколанолықтар Пенафрансия қызына тағзым етіп, ризашылық білдіреді. Инаға еркелей қоңырау шалыңыз. Олар биік аспанға «Вива ла Вирген» деп айқайлайды. Мереке күні Бикештің құрметіне невена немесе тоғыз күндік дұға оқылады. Бірінші күні Испанияның Пенафрансия қаласындағы Мадоннаның көшірмесі болып табылатын Бикештің бейнесі оның қасиетті жерінен невена өткізілетін Нага соборына әкелінеді. Соңғы күні, сурет Нага өзенінің бағыты бойынша оның қасиетті орнына қайтарылды. Түрлі-түсті кешкі шеруді бейнені сүйемелдейтін қайықтардағы ізбасарлардың мыңдаған шамдары жағады. Кемені қайық діттеген жеріне жеткізгенде, діндарлар «Вива ла Вирген» деп ұрандатады (суретте, Бикеш!) Және кескіндеме соборға қарай серуендеп қайта жеткізіледі. Миллиондаған биколано жыл сайын бүкіл христиан әлеміне өздерінің Көктегі Аналарына деген сенімділіктері мен адалдықтарын көрсетеді. Вива ла Виргеннің, Биколаноның және мыңдаған қажылардың салтанатты дауыстарының арасында қолдарына шам жағып, жерге тізерлеп, дұға етіп бастарын иіп, Бикол өзені арқылы Нага қаласының орталығында Букол өзені арқылы соқа алып бара жатқан түрлі-түсті флювиалды шеру жасайды. .

Пеньяфранция Бикеші мен Дивино Ростроның бейнелерін / иконаларын алып жүретін түрлі-түсті пагода Биколь өзені арқылы өтеді. Күнге күйген Бикештің адал еркектері зор пагоданы сенім мен адалдықтың жылы көрінісінде ұстанады. Шындығында, флювиалды шеру Бикештің Нага митрополиттік соборынан Базиликадағы үйіне оралуын білдіреді. Келгеннен кейін, Бикешті өзінің епархиясы болып табылатын Нуэва Касерес архиепископы бастаған Биколь аймағының римдік католиктік шенеуніктері ресми діни рәсімдермен қабылдайды.

Филиппиндегі ең ірі және ең танымал діни оқиға болып саналатын Пенафрансия фиестасы - бұл бір апталық іс, ол қыркүйектің екінші жұмасында, ғажайып Иа өзінің ғибадатханасынан ғасырлар бойғы Нага Митрополит соборына көшірілген кезде басталады. тоғыз күндік навена және оның құрметіне дұғалар оқылады. Мемлекеттік шенеуніктер, Кабинет мүшелері, елшілер, провинция әкімдері мен басқарма мүшелері, мэрлер, сенаторлар, Биколь аймағының конгресс өкілдері, бизнес / өндіріс көшбасшылары, үй иелері, үкімет және мемлекеттік фирмалар қызметкерлері және т.б. новена кезеңінде Нева соборында новена массалары мен дұғаларына демеушілік жасау.

Кескін мейрамының оқиғалары

Нстра Сра мейрамы қарсаңында Пенафрансия фестивалі кезіндегі флювиалды шеру. Де Пенафрансия.

Бикол ханымы мен анасының қыркүйек мерекелері ұзақ уақытқа созылатын мерекелік салтанатты ашады Филиппиндегі Рождество дәл осы айдан басталады, бұл мерекелік шаралар Биколда және елдің көптеген басқа бөліктерінде өткізіледі.

Новена Divino Rostro

Мерекелік шаралар тоғыз күннен басталады novenario дейін Divino Rostro, «Құдайдың / Қасиетті Беттің» жергілікті белгішесі. Divino Rostro кортежімен ескі Пенафрансия ғибадатханасына әкелінеді, онда ол тоғыз күн бойы тұрады novenarioБұл әдетте науқастарға және Мәсіхтің күшіне сенуге бағытталған. Нова кезеңімен бірге аймақтық Мисс Биколандия сұлулығының байқауы өтеді, ол Нага-Сити мен бүкіл аймақтағы халықтар үшін ұзақ мерекелік кезеңнің алғашқы сәтін салады. Әдетте, Биколдың түкпір-түкпірінен келген алғашқы діндарлар осы уақыт аралығында мерекелерін бастайды. Навена дұғаларын оқыған уақытқа қарамастан, 8 қыркүйектегі Мәриямның Рождествосындағы жалғыз тұрақты мереке ескі ғибадатханада немесе Митрополит соборында бұқарамен белгіленеді, сонымен қатар бейненің қауіпсіз қалпына келтірілгеніне және қайтарылғанына алғыс айтады. Нага 1982 ж.

Traslación

Қыркүйектің екінші жұмасында қасиетті жерде новенаның тоғыз күнінен кейін Дивино Ростроның мерекесі өтеді. Біздің Пенафрансия ханымының бейнесі таңертең Трасласьондағы ескі үйіне түстен кейін беріледі. Шеруден кейін имидждің келуіне құрмет көрсету үшін қауым мен алғыс айту мерекесі тойланады. Епископтар мен елдегі басқа епархиялардың делегаттары содан кейін дивино Ростро мерекесін түске таман еске алу үшін ғибадатхананың сыртындағы архиепископтар атап өткен папалық массаға барады.

Суреттер шеруге дайындалып жатқан кезде Траслакон студенттерге, басқа аймақтардан келген делегаттарға, мұғалімдерге, мемлекеттік қызметкерлерге және басқа мамандықтарға арналған шеруден түскі массадан кейін басталады.

Массадан кейін Divino Rostro белгішесі қасиетті орыннан шығып, өте баяу қарқынмен соборға бет алады. Бір немесе екі рет айтқаннан кейін Розарин (Divino Rostro жылдамдығына байланысты) біздің Пенафрансия ханымының бейнесі Divino Rostro-ға қарағанда өте баяу жүреді және өте баяу қарқынмен қозғалады.

Екі-үш сағаттан кейін Divino Rostro белгішесі Нага соборына келеді, ал бір сағаттан кейін біздің ханымның бейнесі Порта Мария (Мария қақпасы) арқылы кіреді. Собордың сыртындағы шеруден кейін салтанатты папалық масса атап өтіледі, содан кейін кескін собордың ішкі бөлігіне көшіріледі.

Массадан кейін біздің ханымға арналған тоғыз күндік невена кезеңі Нага соборында басталады.

Новенарио Пенафрансия ханымына

Траслационнан кейін біздің ханымға арналған тоғыз күндік навена собордың ішінде немесе кейде оның сыртында өткізіледі. Миллиондаған діндарлар Ивенаның ұлына дұғаларының естілуі және орындалуы үшін Құдайдан шапағат сұрап дұға етіп, невенарионға соборға келеді.

Новенарио көптеген адал адамдарды сауықтырды және тіпті епископ новена массасын салтанатты түрде өткізді деп айтылады. Невена Мэридің ұлы Исаға деген шапағатының айналасында тұрады, өйткені адамдар біздің ханымнан олардың қасиеттіліктерінде жақындауға көмектесуін және сенімдерін нығайтуын сұрайды.

Нова кезеңінің кейбір күндерінде таңертеңгілік және кешкі шерулер Наганың маңында орнатылады, онда біздің ханым мен бейнелердің бейнелері бейнеленген. Divino Rostro қала көшелеріне шығарылды.

Парадтар мен мерекелік шаралар

Тоғыз күндік «Бикешке» арналған жаңа шеру кезінде әртүрлі шерулер өткізіледі, және бұл іс-шаралар көпшілікке ашық, радио мен теледидарда және онлайн трансляцияда.

Ауыстырудан кейінгі сенбі - бұл бүкіл Мариан жастарының конгресі өтетін күн, бұл бүкіл қала мен облыстың жастарын өздерінің сенімдерін бөлісу және нығайту үшін жинайды.

Traslacion-дан кейінгі жексенбіде мажорлар, CAT және барабан мен лир корпусы, сонымен қатар шеру тобы, Робредо Колизейінде би, музыка ойнау және дыбыссыз жаттығулар бойынша шеберліктерін көрсетеді, ең үздік жеңімпаздар оқиғалар күнінен кейін жарияланады. .

Флювиаль шеруіне дейін сейсенбіде Квезон Плазасында «Көңілділер биі» аймақтық байқауы өтеді. Биколдағы барлық дерлік мектептер мен университеттер осы ұзақ, бірақ өте көңілді шараға қатысады.

Сәрсенбіде скаут-бойзактар ​​және қыздар скауттары, оның ішінде барабан мен лир корпусы, сонымен қатар Биколдағы әртүрлі бастауыш және орта мектептердің майорлары, күндізгі аймақтық BSP / GSP және барабан мен лир корпусының шеруі және Плаза Кесондағы бәсеке. Шараға облыстағы екі ұйымның өкілдері қатысуда. Марапаттар ең жақсы контингенттер мен ерекшеленген DLC-ге беріледі.

Бейсенбіде Үкімет қызметкерлерінің, түрлі бірлестіктер мен ұйымдардың Азаматтық шеруі өтті Бикол және Иноға құрметпен жүздеген қалқыма қосылатын Float парады таңертең өткізіледі. Осыдан кейін, соңғы жылдары күндіз Плаза Кесонда қала мен аймақ мектептерінің көше биі байқауы өтеді, жеңімпаз контингент барлық қойылымдардан кейін марапатталады.

Жұма күні Биколь аймағындағы барлық орта мектептер, колледждер мен университеттер, соның ішінде Филиппин ұлттық полициясының, Филиппин қарулы күштерінің, Филиппиннің жағалау күзетінің және жеке құрамның қызметшілері қатысқан ең көп күткен және ғасырлық әскери парад өтті. өрттен қорғау бюросы, Нага қаласының басты көшелеріндегі шеру. Бұл күндізгі, кейде түнгі парадқа байланысты Маниладан тыс әр парад ең ұзын парад деп саналады. Деп аталды Бикол аймағындағы әскери парадСонымен қатар, бұл мерекенің маңызды оқиғаларының бірі, Нага мэрі рецензент ретінде, зейнетке шыққан және белсенді әскери және полиция офицерлері мен жеке құраммен, сондай-ақ Өкілдер палатасының таңдалған мүшелерімен бірге Нагаға қатысты Қарулы күштермен және полиция ардагерлерімен бірге Плаза Кесон трибунасында сәлемдесетін қалалық кеңес пен провинция қызметкерлері. Марапаттар мен декорациялар ұзақ шерудің соңында өткен шеруге шыққан үздік контингенттерге беріледі.

Флювиалды процессор

Новенаның соңында флювиалды шеру мерекені жауып тастайды. Нага митрополиттік соборында қоштасу рәсімінен кейін кескіндер көшелер арқылы, содан кейін пагода (Филиппиндіктер флювиалды шерулерде қолданылатын, әдетте бірнеше деңгейден тұратын, әшекейленген баржаны білдіреді) папалық масса өтетін кішігірім базиликаға қайту сапарында. Маршрут бойымен адамдар «¡Viva La Virgen!» және адамдар орамалдары мен сүлгілерін бұлғайды.

Біздің ханымның да, Дивино Ростроның да бейнелерін ерлердің батальоны (кейде шетелдіктер) бағыштайды, олардың көпшілігі пагоданы сүйрейтін түрлі-түсті ескекті қайықтарда және артықшылықтары барлар пагодадағы иконаларға қосылып жатыр. Бикол епископтары, діни қызметкерлер, семинаристер және қала, провинция және ұлттық үкімет пен заң шығарушы органдардың өкілдері. Жүздеген адамдар өзеннің екі жағалауын бойлай қаптаған адамдар шеруде екі бейнені көруге үміттеніп, дұға етіп жатыр. Дәстүр бойынша, егер әйел филиппиндік немесе шетелдік болса, қыркүйек айындағы флювиалды шеру кезінде пагодаға мінсе, бұл барлық қатысушылардың апатына соқтырады.

Фестиваль жексенбі

Мэрияның Октавасынан кейінгі жексенбіде Пенафрансия кіші Базиликасында өткен фестивальдар мерекенің ресми түрде аяқталғанын білдіреді. Биколь аймағындағы католиктік приходтар мен епархия соборларында күн бойы массалар өткізіледі. Сонымен қатар, оның құрметіне жергілікті діндар қауымдастықтар ұйымдастырған елдің көптеген аймақтарында бұқаралық акциялар өткізіледі.

2020 Peñafrancia Fiesta мерекесінің өзгеруі

Тұрақты қауіппен Филиппиндегі COVID-19 пандемиясы, Касерес епархиясы және Нага қаласының үкіметі елдегі ең төменгі денсаулық сақтау стандарттарына сәйкес келу үшін 2020 мерекелерін азайтуға шешім қабылдады. [1]

Барлық қыркүйек айындағы мерекелік іс-шараларға келесі өзгерістер енгізіледі:[2][3]

  • Пеньяфранция ғибадатханасында, Митрополит Нага соборында және Минор Базиликасында 2-10 қыркүйек аралығында Дивино Ростроға (Исаның қасиетті тұлғасы) және 11-19 қыркүйек аралығында Пенафрансия ханымына дәстүрлі новенаның орнына. , адал үйлерінде адал адамдардың үйінде ынталандырылады. Новенадағы дұғалар мен нұсқаулықтар әлеуметтік медиа және Касерес архиеписейінің веб-сайты арқылы қол жетімді болды
  • Жыл сайынғы Traslación және Flvuial шеруі 2020 жылға дейін тоқтатылады. Divino Rostro және Пенафрансиядағы біздің ханымның бейнелері Пенафрансия шіркеуінің шіркеуі мен Минор Базиликасында невенаның барлық уақытында қалады.
  • Архиепархиядағы парихтер жоғарыда аталған күндері ескерткіштер жиынтығын өткізеді.
  • Дәстүрлі Пагунгко ни Ина шерудің кез-келген түрінсіз жалғасады.
  • Фиеста массасы 2020 жылдың 20 қыркүйегінде тікелей эфирден шығады Пенафрансия базиликасы.
  • Суреттерді сүйіп, сипау болмайды
  • Биколдың басқа епархияларына халықты мерекеге қалаға келуге жол бермеу үшін Нагамен бірдей күні ноуендерлік массалар өткізуге рұқсат етіледі.
  • Воядорес фестивалі, азаматтық және әскери шерулер, сауда жәрмеңкелері, экспонаттар, концерттер және басқа да бұқаралық іс-шаралар (барлығы 2020 жылға арналған) сияқты мерекемен сәйкес келетін барлық азаматтық және коммерциялық іс-шаралардың күшін жою қажет.

Терцентенарлық мереке

Пенафрансия ханымының бейнесі Терроренарлық салтанатты атап өту кезінде Нага митрополит соборындағы төрт жүзжылдық аркада.

Филиппиндердің Нага-Сити қаласына әр қыркүйек айында он мыңдаған қажылар, діндарлар мен туристер Бикол патронатасы Пенафрансия ханымының құрметіне тоғыз күндік мерекелік іс-шараларға келеді. Мерекелік шаралар Траслацион шеруінен басталады, оның барысында Пеньяфрансия ханымы мен Дивино Ростро (Қасиетті тұлға) бейнелерін Базиликадан қаланың басты көшелері арқылы Соборға дейін жалаңаяқ еркек воядорлар әкеледі. Әдетте 4 сағатқа созылатын бұл шеруге Биколдың түкпір-түкпірінен және елдің басқа аймақтарынан мыңдаған адал адамдар қатысады. Берілу 1710 жылы басталды, Фр. Мигель Роблес де Коваррубиаста Пеньяфрансия қызының ғажайып бейнесі құрметіне оның бейнесі ойылып, капелласы салынды және шерулер өткізілді, ол Бикештің көмегімен алған көптеген жақсылықтары үшін, әсіресе денсаулығына қатысты. Содан бері берілгендік өсті, оның ішінде филиппиндік емес католиктер арасында. Адалдардың есептері емдеу және оның араша түсуімен алынған ықыластар берілгендіктің таралуына себеп болады. 2010 жылы берілгендік өзінің 300 жылдығын атап өтті.

The Касерес епархиясы жыл сайын белгілі бір тақырып пен мақсатқа негізделген үш жылдық мерейтойға дайындықты белгіледі.

1-ші жыл (2007 ж. Қыркүйектен 2008 ж. Қыркүйек), оның тақырыбы «Инаға берілгендік сыйлығын еске түсіру» болды, сол берілгендікті тереңірек түсіну үшін берілгендік тарихын қайта қарауға арналды.

2-ші жыл (2008 ж. Қыркүйектен 2009 ж. Қыркүйек), оның тақырыбы «Ина арқылы сенімді жаңарту» деп аталады, бұл сенушілердің неғұрлым жарқын және маңызды өмірге деген дарындылығын бағалауға арналған.

3-ші жылы (2009 жылдың қыркүйегі мен 2010 жылдың қыркүйегі) тақырыбы «Болашақты үмітпен бөлісу» болды, болашақ ұрпақтарға деген адалдықтың жемістерімен бөлісу мақсатында болашақты болжауға арналды.

4-ші жылы (2010 ж. Қыркүйек) Биколдағы шіркеу 300 жылдық адалдықтың рақымын ризашылықпен атап өтті. Мерекенің жалпы тақырыбы - «Алынған сыйлық, бөлісуге арналған сыйлық» (Balaog inako, Balaog itao).

Әнұран

«Himno a la Nuestra Señora de Peñafrancia» немесе «Resuene Vibrante» Биколанос айтқандай, Биколандия ханымына берілгендердің әнұраны Ф. Максимо Гугера, СМ 1924 ж. Ол ханымның канондық таққа отыруы үшін гимн жазу конкурсында бірінші сыйлықты жеңіп алды. Бұл аударылды Орталық биколь Fr. Иса Есплана және Фр. Sohl Saez.

Бірақ 2010 жылы Терцентенарий мерекесінен кейін барлық испандық мәтін толығымен қайта ойналды.

Испан мәтіні

Coro:Resuene vibrante el himno de amor
Сіз эмоционалды түрде жауап бересіз
Resuene vibrante el himno de amor
Сіз эмоционалды түрде өзіңізді күтіңіз
Patrona del Bícol, Gran Madre de Dios
Sé siempre la Reina de Nuestra Región
Patrona del Bícol, Gran Madre de Dios
Sé siempre la Reina de Nuestra Región.

Эстрофа I:

Los ríos murmuran tu nombre al correr
Los montes proclaman tu gloria y poder
El pueblo creyente con gozo te ve
Te canta amoroso y besa tu pie
El pueblo creyente con gozo te ve
Te canta amoroso y besa tu pie.

(Coro қайталаңыз)

Эстрофа II:

Патрона дель-Бикол құрбандық орнын дала амор
Reliquia bendita que el cielo nos dio
Escucha benigna del pueblo el clamour
Кездесу уақытында болады
Патрона дель-Бикол құрбандық үстелі дель-амор
Reliquia bendita que el cielo nos dio
Escucha benigna del pueblo el clamour
Кездесу уақытында болады.

(Coro қайталаңыз)

Эстрофа III:

Los pobres y tristes te buscan con fé
Te miran llorando les miras también
Al punto sus lágrimas se truscan en bien
Y a casa gozosos les vemos volver
Los pobres y tristes te buscan con fé
Te miran llorando les miras también
Al punto sus lágrimas se truscan en bien
Y a casa gozosos les vemos volver

(Coro қайталаңыз)

Биколь мәтіні

Мен
Маски - касалоган, Самбит - си'монг нгаран
Маски ан кабукиран, Ика ан рокяв.
Kami si'mong aki, Pano 'nin kaogmahan
Си'монг нангангако, Ика камотан.
Kami si'mong aki, Pano 'nin kaogmahan
Си'монг нангангако, Ика камотан.

Қайырмасы:
Пагкамутты күтіңіз
Sa saimo samuyang idinodolot
Пагкамутты күтіңіз
Sa sao samuyang idonodolot.
Patrona nin Bikol, Ина ка нин Диос
Магданай на Рейна нин самуян аймағы,
Patrona nin Bikol, Ина ка нин Диос
Магданай на Рейна самуян аймағы.

II
Patrona nin Bikol, Inang mamomo'ton
Pamanang banal, Balaog nin Dios.
Pakihimatea mga inagrangay, Kan si'mong banwaan
na napalaw.
Patrona nin Bikol, Inang mamomo'ton
Pamanang banal, Balaog nin Dios.
Pakihimatea mga inagrangay, Kan si'mong banwaan
na napaalaw.

(Қайталау қайырмасы)

Танымал жәдігерлер

Бұл екеуі Базилика кешенінің бір бөлігі болып табылатын Пенафрансия мұражайына келушілер мен адал адамдар көре алатын біздің ханымның көптеген артефактілерінің кейбіреулері.

1924 жылғы 20 қыркүйектегі канондық тәж кию кезінде Ина туралы қастерлі манто

Біздің Пенафрансия ханымының үшінші келбеті Нага қаласында жасалды. Фа-ның арнау кітабындағы Ина суреті бойынша. Мигель Роблес де Коваррубиас, Ина бейнесі - 17 дюймдік сантол ағашынан жасалған мүсін. Мария патшайымның бұл бейнесі - биколанолар айтқан «Ина» Биколдың аймақтық патронатасы. Нуестра-Сеньора-де-Пенафрансияның көшірмесі - бұл бүкіл Азиядағы және Филиппиндегі канондық тәж киюге берілген екінші Мариан бейнесі. Бұл таққа отыру Нага шіркеуінде өтті, қазіргі уақытта ол Нага митрополиттік соборы деп аталады: Евангелист Әулие Джонның шіркеуі, 20мың 1924 ж. қыркүйегі. Апостолдық делегат Папа Легат Гильермо Пиани, Рим Папасы Бенедикт XV-нің өз өкілі және Манила епископы Майкл Дж. О'Дохерти төрағалық етті. Мс. Пиани зергерлік тәжді Ина мүсінінің басына қойды, ал әр жерден жиналған діндарлардың көп бөлігі «Вива ла Вирген!» Деп ұрандады. Сондай-ақ дәл осы салтанатты мерекеде Максимо Хегераның «Resuene Vibrante» деген атпен танымал «Himno a la Nuestra Señora de Peñafrancia» марапатты шығармасы шырқалды. Иона канондық тәж кию кезінде қолданған нақты манто қазіргі уақытта Пенафрансиядағы біздің ханым мұражайында сақтаулы және қойылған. Along with the mantle, a description says that, “threadbare and torn this “manto” was worn by Our Lady for many years until her devotees started donating new ones... she has more than enough now.” It also states that the manto was ordered from Spain which has a label on the inside lining which appears to have the words Fabrica de Ornamentos de Yglesia, Jose Candela Albert, Sto. Tomas 18, Valencia, and a logo. This manto is a significant artifact that would commemorate the historic Canonical Coronation of Ina on September 20, 1924.

Holy Manto of Ішінде found in the Peñafrancia Cemetery in the aftermath of the 1981 theft of the image

On August 15,1981 at around 4:30 in the morning, the caretaker of the Peñafrancia Shrine discovered that the image of Our Lady of Peñafrancia was gone from its familiar pedestal on the altar. The police reported that the culprits sawed the iron grills at the back of the church and took the Image. The identity of the thieves remained a mystery; however, investigators said that they were from the black market who were trying to sell valuable items. The manto and the steel bar which held the image was thrown like garbage in the cemetery grounds of Peñafrancia Shrine but the image was not found with it. On May 1982, an antique dealer and also a Peñafrancia Devotee, Francisco Vecin, acquired information about the lost image when a man in Mabini St. of Malate, Manila offered the Image. At that time, it was in the hands of a friend. He reported to Msgr. Florencio Yllana that the Lost Image was located in Cebu. It was on September 3, 1892 that the image in a sealed box was turned over to Francisco. The image was returned in Naga on September 8, 1982 it was the time when Typhoon Ruping hit the region but it was not a reason for the devotees to not celebrate the return of the image. The theft of the image of Ina opted for the production of a replica to be used in the 1981 Peñafrancia celebrations and today the original image is being kept safe at a prayer room in the Basilica grounds.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ https://cbcpnews.net/cbcpnews/covid-19-tones-down-traditional-penafrancia-festivities/
  2. ^ https://www.archdioceseofcaceres.org/news-caceres-inbox
  3. ^ https://newsinfo.inquirer.net/1298825/church-naga-city-cancel-penafrancia-festival

Сыртқы сілтемелер