Мэри Хэмилтон - Mary Hamilton

«Мэри Хэмилтон»
немесе «Fower Maries»
Өлең
Жарияланды16 ғасыр
ЖанрБаллада
Ән авторы (-лары)Аноним

"Мэри Хэмилтон«, немесе»The Fower Maries«(» Төрт Мэрис «) - танымал ХVІ ғасырдың жалпы атауы баллада бастап Шотландия туралы ойдан шығарылған оқиғаға негізделген келіншек Шотландия королевасына. Бұл Баллада 173 және Руд 79.

Әннің барлық нұсқаларында Мэри Гамильтон а жеке кезекші шотланд ханшайымына, бірақ дәл қай патшайым көрсетілмеген. Ол патшайымның күйеуі, шотланд патшасынан жүкті болып қалады, нәтижесінде нәресте туады. Мэри нәрестені өлтіреді - кейбір нұсқаларында оны теңізге лақтыру арқылы[1] немесе суға бату, ал басқаларында экспозиция. Қылмыс көрініп, ол сотталды. Баллада Мэридің өзінің өмірі және а-дағы өлімі туралы ойларын баяндайды бірінші адамның баяндауы.

Балладаның нұсқаларын бірқатар суретшілер жазды, соның ішінде Джоан Баез, Жидектер, және Анджело Брандуарди[2].

Баллада көздері

Сурет бойынша Элеонора Фортескью-Брикдейл: Ол Мэри Ситон, Мэри Битон, Мэри Кармайкл және мен еді

Әннің көптеген нұсқалары орнатылған Эдинбург, бірақ Джоан Баез өзінің нұсқасын, мүмкін, ең танымал деп белгіледі Глазго, осы сөздермен аяқталады:

Кеше түнде төрт Мари болды;
Бүгін түнде үшеу болады:
Мэри Битон мен Мэри Сетон болды
Мэри Кармайкл және мен.

Бұл аят Мэри Гамильтонның атақты адамдардың бірі болғандығын көрсетеді Төрт әйел, ханшайым анасы мен регент таңдаған Мэри есімді төрт қыз Мария Гуис өзінің монарх-қызына күтіп отырған әйелдердің серігі болу Мэри, Шотландия ханшайымы. Алайда олардың атаулары болды Мэри Сетон, Мэри Битон, Мэри Флеминг және Мэри Ливингстон.

Мэри Стюарт баллада үшін қазіргі өмірдің кез-келген түрінде шынайы өмір көзі бола алмады, өйткені олар тарихи жазбаларға қайшы келеді. Ол және төрт Мари 1547 жылдан 1560 жылға дейін Францияда өмір сүрді, ол жерде Мэри дауфин болды, содан кейін оның әйелі ретінде ханшайым болды. Король Франциск II. Кейін Мэри Шотландияға үйіне оралды (өзінің фамилиясы Стюарттың француз тілінде жазылуын сақтай отырып). Ол екінші күйеуіне үйленді, Генри Стюарт, лорд Дарнли 1565 жылдың шілдесінде ол 20 айдан кейін өлтірілді. Сонымен, Дарнлидің Маридің төртеуінің бірін (немесе кез-келген басқа иесін) жүкті етуі үшін көп уақыт болмады және оның бұл туралы жазбасы жоқ. Сондай-ақ, ән «бәрінен де жоғары Стюартқа» сілтеме жасайды - ол 1542 мен 1567 жылдар аралығында болған әйел ер емес.[3]

Баллада жаңғырығы болуы мүмкін Джеймс IV немесе Джеймс В., екеуінің де бірнеше некесіз балалары болған, бірақ олардың бірде-бір иесі өлім жазасына кесілмеген немесе сәбиді тастауға тырыспаған.

Мэри Хэмилтон Ресейде

Оқиға мүлде басқа контексттен ауысқан болуы мүмкін. Бұл Шотландиядағы кез-келген оқиғамен емес, аңызбен сәйкес келетіні атап өтілді Мария Данилова Гаментова, шетелдегі филиалының қызы Гамильтон кланы кезінде Ресейде Томас Гамильтон құрған Патша Иван IV (1547–1584). Екатерина Царинаны күткен әйел, екінші әйелі Патша І Петр «Ұлы» (ол кейінірек оның орнына келді Екатерина I ), Мэри Гамильтон да патшаның иесі болған. Ол 1717 жылы бала туды, оны патша әкелген болуы мүмкін, бірақ ол туылғаннан кейін көп ұзамай суға батып кеткенін мойындады. Сондай-ақ, ол өзінің сүйіктісі Иван Орловқа тарту ету үшін Царинадан әшекейлер ұрлады. Баласын өлтіргені үшін оның басы 1719 жылы кесілген.[4]

Мэридің басы сақталды және көрінді Кунсткамера, табиғи және ғылыми сарай «қызығушылық». Ол кезде Чарльз Воган Ресейде іссапармен болған Джеймс Фрэнсис Эдвард Стюарт және ол арқылы оқиға туралы хабар Шотландияға жетуі мүмкін еді.[5]

Әннің көптеген нұсқаларында патшайым «ауыл патшайымы» деп аталады. Бұл әдетте Queen Dowager немесе Queen Queen дегенді білдіреді, бірақ бұл контексттен үлкен әйел болған және салыстырмалы жастағы корольге үйленген патшайымның серіктесі туралы айтады. Егер сілтеме Мэри есімді Куинсте ғана болса, басқа үміткер болар еді Гилдерс Мэри (1434–1463), патшайым Джеймс II, Шотландия королі.

Далалық жазбалар

Балладаның ондаған дәстүрлі нұсқалары жазылған. Джеймс Мэдисон Карпентер ішінде бірнеше нұсқаларын жазды Шотландия арқылы 30-шы жылдардың басында, оны онлайн арқылы естуге болады Вон Уильямстың мемориалдық кітапханасы.[6][7][8][9][10] Питер Кеннеди екі жазылған Шотланд нұсқалары, 1950 жылдардың ортасында, жырлаған Джинни Робертсон туралы Абердин[11] және Ethel Findlater Данби, Оркни,[12] Мэри Тейлордың тағы бір нұсқасы Саксби-Әулиелер, Линкольншир, Англия.[13] Фред Хамер жазды Фред Джордан туралы Лудлоу, Шропшир 1966 жылы 'The Four Marys' әні.[14]

Ән өзінің жолын ашты АҚШ, қайда Алан Ломакс жазылған Техас Глэдден туралы Вирджиния 1941 жылы нұсқасын айтып,[15] және дәстүрлі әнші Альмеда жұмбақ туралы Арканзас нұсқасын 1972 жылы орындады.[16] Жан Ричи және оның әпкесі Эдна туған жерінде түсірілген Випер, Кентукки олардың отбасы арқылы берілген әнді орындау.[17] Сондай-ақ, Канадада көптеген нұсқалар табылды, олардың ішінде бірнеше жазылған Хелен Крейтон жылы Жаңа Шотландия, Жаңа Брунсвик және Онтарио.[18][19][20][21]

«Мэри Хэмилтон» Жеке бөлме

Мэри Гамильтон өлім жазасына дейін, Санкт-Петербург Павел Сведомскийдің, 1904 ж

Оның өте ықпалды мәтінінде Жеке бөлме, автор Вирджиния Вулф баллададағы кейіпкерлерді меңзейді. Ол Мэри Бетонды, Мэри Сетонды және Мэри Кармайклды қайталанатын персонаж деп атайды, тек баллада туралы әңгімелейтін Мэри Гамильтон ғана қалады. Мэри Бетон Вулфтың кеңейтілген очеркінде басты рөл атқарады, өйткені ол спикер ретінде қызмет етеді.

Оның баяндаушысының айтуы бойынша Жеке бөлме, «» Мен «- бұл тек болмысы жоқ адам үшін ыңғайлы термин.» Бірнеше сөйлемнен кейін диктор сәйкестік пен субъективтілік тұжырымдамасына оралып, баллада тақырыбын алғаш рет қозғайды: «Міне, мен болдым (мені Мэри Бетон, Мэри Сетон, Мэри Кармайкл немесе кез-келген есіммен атаңыз - бұл маңызды мәселе емес)) »[22]

Мэри Бетон бүкіл баяндауыш ретінде қызмет етеді Жеке бөлме. Эссенің алты тарауы Мэри Бетонның Оксбридж алаңы мен Лондон көшелерімен серуендеуінен және оның әйелдер мен фантастика тарихын ойша зерделеуінен тұрады. Бұл атау Мэри Бетонның әрі аттас, әрі қайырымдылық қызметін атқаратын әңгімешінің тәтесінің мінезінде қайта пайда болады.[23] Вулф Бетонды қолдану арқылы очерктің баяндауыш дауысынан ажырай алады.

Мэри Сетон - Мэри Бетонның жалған Фернхем колледжіндегі досы (Кембридждің үлгісінде) Ньюнхам және Джиртон колледждері ). Оның ішінара Сетонмен сөйлесуі арқылы Бетон қаржылық байлық пен әйелдердің білім алу мүмкіндіктері арасындағы байланыс туралы сұрақтар туғызады. Мэри Сетонның анасы туралы айта отырып, диктор: «Егер ол Фернхамға екі-үш жүз мың фунт қалдырса, біз бүгін өз орнымызда отыра алар едік және біздің әңгіме тақырыбы археология, ботаника, антропология, физика, атом табиғаты, математика, астрономия, салыстырмалылық, география ».[24]

Мэри Кармайкл диктор сілтеме жасаған жалған автордың рөлін ойнайды Жеке бөлме.[25] Оның ойдан шығарылған романы, Өмірлік оқиғалар, Вулфке әйелдер арасындағы қатынастар тұжырымдамасын енгізуге мүмкіндік береді. Мэри Кармайкл сонымен қатар шынайы автордың және тууды бақылау белсендісі Мари Кармайклдың (бүркеншік аты Мари Стопс ) және оның романы Махаббаттың жаратылуы.

Мәтін

Мэри Хэмилтон (Фауэр)[1 ескерту] Мариес)
Төрт Мари Эдвардиялық балалар тарихының кітабында қалай бейнеленген

Болады[2 ескерту] королеваның қайраты болды[1 ескерту] Мариес
Нихт[3 ескерту] ол үшеу болады
Мэри Сетон мен Мэри Битон болды,
Мэри Мэр-Майкл және мен.

О, менің анам ойланған жоқ
Ол мені бесікке бөлеген күн
Мен саяхаттайтын жерлер
Менің өлімім өлді[4 ескерту]

Салфетка байлаңыз[5 ескерту] менің көзім[6 ескерту]
Менің өлетінімді көруге мүмкіндік жоқ[4 ескерту]
Маған а'ва жіберді[7 ескерту] менің анам
Теңізде кім алыс?

Бірақ менің айнамда жатсам ғой[8 ескерту] кірік ауласы[9 ескерту]
Ескі емен ағашының астында
Біз рауалдарды тартып, говандарды итеріп тастаған жерде[10 ескерту]
Менің бауырларым және мен

Болады[2 ескерту] королеваның қайраты болды[1 ескерту] Мариес
Нихт[3 ескерту] ол үшеу болады
Мэри Сетон мен Мэри Битон болды,
Мэри Мэр-Майкл және мен.

Бірақ мен атаусыз моладан неге қорқуым керек?
Мен мәңгілікке үміттенген кезде
Мен сенімнің өліп бара жатқан ұры екендігіне дұға етемін[11 ескерту].
Маған рақым етіңіз

Болады[2 ескерту] королеваның қайраты болды[1 ескерту] Мариес
Нихт[3 ескерту] ол үшеу болады
Мэри Сетон мен Мэри Битон болды,
Мэри Мэр-Майкл және мен.

Мэри Сетон мен Мэри Битон болды,
Мэри Мэр-Майкл және мен.

——————————

Мәтінге ескертулер:

  1. ^ а б c г. қайраткер - төрт
  2. ^ а б c yest're'en - yestereven (ing) (яғни өткен түн)
  3. ^ а б c Nicht - түн /nɪхт/[26]
  4. ^ а б айтылды /г.мен/
  5. ^ роун - айналасында
  6. ^ eyene - көздер
  7. ^ а'ва - алыс
  8. ^ меншікті
  9. ^ кірік ауласы - шіркеу ауласы (зират)
  10. ^ говандар - ромашкалар
  11. ^ The өкінетін ұры.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Калифорния университеті, Фресно. «Мэри Хэмилтон [Бала 173]». Фольклорлық баллада. Алынған 14 ақпан 2012.
  2. ^ «Мэри Хэмилтон». Соғысқа қарсы әндер. Алынған 24 мамыр 2020.
  3. ^ Э. Генри Дэвидтің музыкалық баспалары, Төрт Мэрис Мұрағатталды 2013-10-19 Wayback Machine. 14 ақпан 2012 шығарылды.
  4. ^ Егоров, О. (2018-02-15). «Ресейдің өз ханымы Гамильтон: бірінші орыс императоры неге шотланд иесін өлім жазасына кесті?». Ресей тақырыптардан тыс. Алынған 2020-01-29.
  5. ^ Эндрю Лэнг. Валеттің трагедиясы және басқа әңгімелер, online-literature.com.
  6. ^ «Мэри Гамильтон (VWML ән индексі SN16895)». Вон Уильямстың мемориалдық кітапханасы. Алынған 2020-10-04.
  7. ^ «Мэри Гамильтон (VWML ән индексі SN16327)». Вон Уильямстың мемориалдық кітапханасы. Алынған 2020-10-04.
  8. ^ «Мэри Гамильтон (VWML ән индексі SN18146)». Вон Уильямстың мемориалдық кітапханасы. Алынған 2020-10-04.
  9. ^ «Төрт Мэрис (VWML ән индексі SN18051)». Вон Уильямстың мемориалдық кітапханасы. Алынған 2020-10-04.
  10. ^ «Four Marys, The (VWML ән индексі SN17984)». Вон Уильямстың мемориалдық кітапханасы. Алынған 2020-10-04.
  11. ^ «Төрт әйел (Roud Folksong Index S175600)». Вон Уильямстың мемориалдық кітапханасы. Алынған 2020-10-04.
  12. ^ «Мэри Гамильтон (Roud Folksong Index S244526)». Вон Уильямстың мемориалдық кітапханасы. Алынған 2020-10-04.
  13. ^ «Төрт Мари (Roud Folksong Index S205736)». Вон Уильямстың мемориалдық кітапханасы. Алынған 2020-10-04.
  14. ^ «Төрт Мэрис (Roud Folksong Index S430638)». Вон Уильямстың мемориалдық кітапханасы. Алынған 2020-10-04.
  15. ^ «Мэри Хэмилтон (Roud Folksong Index S244527)». Вон Уильямстың мемориалдық кітапханасы. Алынған 2020-10-04.
  16. ^ «Төрт Мэрис (Roud Folksong Index S145203)». Вон Уильямстың мемориалдық кітапханасы. Алынған 2020-10-04.
  17. ^ «Төрт Мэрис (Roud Folksong Index S305246)». Вон Уильямстың мемориалдық кітапханасы. Алынған 2020-10-05.
  18. ^ «Мэри Гамильтон (Roud Folksong Index S385109)». Вон Уильямстың мемориалдық кітапханасы. Алынған 2020-10-04.
  19. ^ «Мэри Гамильтон (Roud Folksong Index S384736)». Вон Уильямстың мемориалдық кітапханасы. Алынған 2020-10-04.
  20. ^ «Мэри Гамильтон (Roud Folksong Index S244530)». Вон Уильямстың мемориалдық кітапханасы. Алынған 2020-10-04.
  21. ^ «Мэри Гамильтон (Roud Folksong Index S272216)». Вон Уильямстың мемориалдық кітапханасы. Алынған 2020-10-04.
  22. ^ Вулф, Вирджиния. Жеке бөлме (түсіндірме). 1929. Қайта басу. Нью-Йорк: Жинақ кітаптары, 2005. Басып шығару. 4-5.
  23. ^ Вулф, Вирджиния. Жеке бөлме (түсіндірме). 1929. Қайта басу. Нью-Йорк: Harvest Books, 2005. Басып шығару. 37.
  24. ^ Вулф, Вирджиния. Жеке бөлме (Түсіндірме) 1929. Қайта басу. Нью-Йорк: Harvest Books, 2005. Басып шығару. 21 б.
  25. ^ Вулф, 1929. 78-бет.
  26. ^ «никт». Коллинздің ағылшын сөздігі. Алынған 9 тамыз 2017.

Сыртқы сілтемелер